ترجمه اختصاصی از: @ANIMEKDRAMASFULLKOREA
قسمت نهم
من چک کردم، مشکلی وجود نداره
من این دو تا رو می خوام_ باشه، نقدی پرداخت می کنین یا با کارت؟ _
کارت
اینجا، لطفا
چرا اون بچه ها خیلی احمقن؟
اونا به این جزئیات مهم توجه نکردن
اینو نگو
تو نباید به ما بگی احمق بعد از اینکه باختیم
بزار منتظر بمونیم و ببینیم
مربی، تیم مقابل می تونه اینطوری بدون اینکه حتی کاری بکنه و خودش رو نشون بده، برنده بشه؟
مگه مربی لیو به شما اینو نگفت؟
امتیاز دوبل تیم محافظان به این راحتی به دست نمیاد
کسایی که تو تیم مقابل قرار گرفتن، خیلی خوش شانس بودن
هونگ یینگ
شما سه تا، به عنوان محافظ این دور انتخاب شدین، درسته؟
بله
با من بیاین
بهش نگاه کنین، اون به نظر میرسه که خیلی راحت و بی خیال داره میره
اما در واقع اون حقه های زیادی تو آستینش داره
ما همه اینو می دونیم
شما نیاز نیست که دیگه به مانیتور نگاه کنین
حقه ای که مربی جین می خواد به کار ببره، استفاده از دختراس
همه ی محافظاش مردای جوون ازدواج نکرده هستن، اونا حتما می بازن
برادر خوبم
مربی جین چه تاکتیکی برای ما به کار برده؟
فقط بهش یه اشاره بکن
من ازدواج کردم، این کارات رو من تاثیری نمیگذاره
مربی لیو، خیلی وقته ندیدمت
خیلی وقته ندیدمتون، بابت همکاری تون با ما ممنونم
خواهش میکنم
سازمان شما هر ساله بازرسی امنیتی رایگان این مجمتع رو انجام میده
ما باید از شما تشکر کنیم
محافظت فیزیکی
شما چکار می کنین؟ نقشه خوبم رو خراب کردین
باشه
همه چی درسته
باشه، من می دونم، بای بای
منحرف
من بردم
این خیلی خنده داره؟ شما بچه ها همتون مثل همید
کارای این مدلی باعث ناراحتی رئیس تون میشه
مربی لیو، شما به بحث ادامه بده، من یه خرده کار دارم، میرم بیرون
شما هنوز تیمتون مشخص نشده؟
کی تیم محافظانه؟
من
خرس غول پیکر، ظرفیت تیم پر شده، به عنوان قاتل تو تیم مقابل باش
... نه، آخه
! ما لی! ما لی
شما می خواین معامله کنین؟ _ نه، ما شرط می بندیم که تیم محافظان برنده میشه_
کی هدف آموزشی ما هستش؟ شما یا مربی جین؟
هیچ کدوم، کسی که شما باید دنبالش باشین مردیه که کت و شلوار با کتونی ورزشی پوشیده
بیاین بریم
به چی داری نگاه میکنی؟ بیا بریم
مربی جین، تو خیلی بدی
اونا احتیاج به تمرین دارن
من مثل هر سال نبودم؟
درسته_ من میرم یه سری چیزا رو آماده کنم _
باشه
بیا بریم
عمو، چرا دوباره تویی؟
اونا گفتن یه نفر کم دارن و از من کمک خواستن
پس شما باید حتما با ما همکاری کنی، من بعدا از شما حتما تشکر میکنم
مشکلی نیست، مشکلی نیست
شما مثل جین شنگ نیستی که با ما بازی کنی، درسته؟
به هیچ وجه
من فقط برای کمک اینجام
خوبه
من کسی هستم که اجازه نمیدم اتفاقات ساده پیش بره و انتقامم رو میگیرم
عمو،. بزار زودتر تموم بشه
وقتی تمرین تموم بشه، من یک روز تمام با تو به خرید میام
واقعا؟ واقعا _
باشه، باشه
من نمی خوام تو تیمی مثل تیم شما باشم
منم نمی خوام با شما باشم
میشه شما دو تا صبر کنین؟
حالا که ما با هم یک تیم شدیم، ما باید دعوا هامون رو کنار بگذاریم و با هم کار کنیم
درسته، خرس غول پیکر؟
این تنها گزینه اس
تو چی؟ کوسه سفید؟
در مورد این فکر کنین که الان باید چکار کنیم؟
ما همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم
ما می تونیم از صد متری همدیگه رو پیدا کنیم
برای همین، فکر می‌کنم ما فقط باید اینجا بمونیم و منتظر یه قاتل ناشناس باشیم
به رویا ادامه بده
دو تا گروه اول جین شنگ و لیو شا بودن
الان، این یه کم سخت تره
چکار کنیم؟
من فهمیدم
حواس پرتی ایجاد کن بعدش حمله کن، شما دو تا حواسشون رو پرت میکنین
و من دنبال یه فرصت برای حمله میگردم
چرا ما حواسشون رو پرت کنیم؟ _ چون تو بزرگی، به راحتی می بیننت_
آموزش های پلنگ صورتی هم برای حمله نیست، به همین خاطر من مناسب ترین فرد برای حمله ام
مگه نه؟ _ درسته، درسته _
من فکر میکنم همه ی این نظرات بی فایده اس
خیلی طبیعیه، اونا قطعا آمادگی دارن
اگر ما پیدا بشیم، ما می بازیم
حتی ما شانسی برای مبارزه نداریم
خب ما باید چکار کنیم؟
من فهمیدم
قوانین نمیگن که ما نمی تونیم از کس دیگه ای تو ماموریت استفاده کنیم
نظر خوبیه، پلنگ صورتی
... تو ظاهر خیلی ساده ای، اما
از درون مثل یه هیولایی
ببخشید، ممکنه سوالی از شما بپرسم؟
عمو، نگفتی شما می خوای به ما کمک کنی یا نه؟
لیوشا به من گفت که فقط تو فروشگاه سه دور بزنم و به سه مغازه ی مختلف برم
چطور می تونم کاری که اون بهم سپرده رو انجام ندم؟_ باشه پس فقط سریع تر راه بریم _
باشه
یه چیزی درست نیست_ چیه؟ _
ما دوبار این اطراف قدم زدیم
لیانگ داوی و جو لیانگ آدمایی نیستن که خیلی صبر کنن
نگران چی هستی؟ اونا فقط یه جا وایستادن و منتظر قاتل ناشناسن
اونا پلنگ صورتی رو دارن که یه عالمه ایده داره، ما باید بیشتر مراقب باشیم
شما بچه ها چتونه ؟ چرا طرف مشتری بطری پرت میکنین؟
برگردین
من متاسفم _ شما اشتباه کردین _
این مانور تمرینی ماست لطفا اینو به مدیر ساختمون بگو
این تقصیر اونا نیست
تقصیر منه
خوب کار کردی، چطور تو تشخیص دادی که اون مشکوکه؟
طبق قوانین مانور، قاتل ناشناس فقط باید یک نفر باشه، اما خدمتکارا دو نفر بودن
من معلومه دو برابر دقت میکنم
خیلی خوبه
اما قاتل واقعی هنوز خودش رو نشون نداده، ما باید به قدم زدن ادامه بدیم
فقط یه بار دیگه اینجا می چرخیم
مردمی که میان ممکنه از طرف تیم بچه های بد فرستاده شده باشن
هر کس تو موقعیت خودش بمونه
ما آدمایی که فرستاده شدن رو نمی شناسیم، اونا ممکنه نزدیک ما قایم شده باشن
این دو نفر، کارشون وحشتناک بود
مشکلی نیست، ما هنوز قایم شدیم، ما می تونیم دوباره تلاش بکنیم
استاد پولدار جوان، تو پول کافی آوردی؟
مشکلی نیست
امتیاز دوبل برای ماست
شما بچه ها هنوز فکر می کنین که تونستین امتیاز دوبل رو بگیرین؟
البته، ما گرفتیم
شما از کی محافظت کردین؟
این مهم نیست که من آسیب می بینم یا نه
مهم تر اینه که من نیم ساعت اینجا منتظر موندم
لیوشا، من کمکی که می تونستم رو بهت کردم
حالا می تونم برگردم؟
بله
... عمو! چی
من بهتون گفتم که بهمون کمک کنین، چطور شما این همه بد بودین؟
امتیاز دوبل؟
شما بچه ها باید دو برابر تنبیه بشین
خب، آموزش تموم شد
شما بچه ها این چه عملکردی بود؟
حتی نمی خوام در موردش حرف بزنم، موضوعی هست که شما ازش ناراضی باشین؟
مربی، وقتی ما به مغازه نزدیک شدیم، ما همه چیز رو بررسی کردیم، اما
کی فکرشو می‌کرد که شما از یه همچین فریبی استفاده کنین؟
علاوه بر این، پیدا کردن این برچسب کوچیک قرمز خیلی سخت بود
تو زندگی واقعی، دادن کارت پول خطری نداره
همتون گوش کنین
من می تونم حداقل اسم سه تا سم رو به شما بگم که با کوچک ترین ارتباطی باهاش، می میرین
نیازه من این سم ها رو بهتون معرفی کنم؟
شما فقط دارین خودتون رو گول میزنین
به خاطر اینکه غفلت کردین
شما ها فراموش کردین که مردم هم حضور دارن
شما فکر میکنین که همه ی قاتل ها از چهرشون قابل تشخیص هستن؟
شما فکر میکنین که اتفاقاتی مثل این قبلا تا حالا نیافتاده؟
اما عملکرد شما امروز نسبتا مناسب بود
گروه دوم، حرفی دارین؟
مربی جین، شما عمدا تلاش کردین که به قاتل ها اجازه بدین شما رو بکشن
علاوه بر این، شما ما رو دعوا کردین و جلومون رو گرفتین
من فکر میکنم این در حق ما بی انصافی بود
مگه من بهتون یاد نداده بودم؟
وقتی که پای موضوعات امنیتی وسط میاد
شما باید از فرد مورد نظر مثل یه بچه کوچیک مراقبت کنین
به خاطر اینکه شما آموزش های لازم رو دریافت کردین، نه کسی که باید ازش محافظت کنین
علاوه بر این، اعتماد به نفس کورکورانه یه ضعف بزرگ تو کار ماست
کسایی که طوری رفتار میکنن انگار همه چیز رو میدونن، بیشتر از بقیه آسیب می بینن
این باعث میشه شما افراد خیلی ماهری رو ببینین و به اشتباه بیوفتین
اما برای
آدمایی که کمتر دقت میکنن و نمی دونن از کی محافظت می کنن
من فکر میکنم باید به فکر تغییر شغل خودشون باشن و اینجا وقت تلف نکنن
نتیجه تمرین امروز
هر کس صفر امتیاز میگیره
اما امروز ما که تیم مقابل اونا بودیم برنده شدیم، مربی لیو
هدف کشته شدن بود، اما شما باهاشون چکار کردین؟
سی دقیقه کامل زمان داشتین اما شما هیچی برای نشون دادن به اونا نداشتین
ما داریم برای بادیگارد شدن تمرین می کنیم نه قاتل شدن
تمرینات نقشه ها برای چی بود؟
شما نتونستین حرکات قاتل ها رو پیش بینی کنین و همون کار رو انجام بدین
پس چطور می خواین از یه آدم مهم محافظت کنین؟
اما امروز آخرین تیم عملکرد خوبی داشت
شما حتی قاتل های مرموز رو فرستادین
در حقیقت شما یه شانس برای خودتون به وجود آوردین
بزار این کار رو بکنیم، تیانگ چی، لیانگ داوی، جو لیانگ
شما به خاطر تلاشتون امتیاز دریافت می کنین
مربی لیو، این براشون مناسبه؟
تیانگ چی، نظرت چیه شما رو دوباره با هم بگذاریم؟
خوبه، تیانگ چی سه امتیاز می گیره
لیانگ داوی و جو لیانگ هر کدوم یک امتیاز می گیرن
این تمرین بهتون کمک می کرد که خودتون رو بشناسین
که شما خیلی هم باهوش و فریبکار نیستین
ما بهتون کمک می کنیم تا نشون بدیم که دنیای واقعی چطوریه
تا از اشتباهات بزرگتر شما در آینده جلوگیری کنیم
آموزش بعدی با نظارت سر مربی انجام میشه
سرمربی ما محکومیم
تو کارهای امنیتی، دو تا موضوع مهم وجود داره
ببینین
از زمان شروع، شما فکر می کردین که از همه طرف از فرد مورد نظر دارین محافظت می کنین
کوسه سفید، این یه نقطه قوت توئه _ و همین طور یه شانس برای شروع مشکل _
فقط به من نگاه کن
! کوسه سفید
من چی داشتم می گفتم؟
سی درصد بادیگارد ها در زمینه محافظت ماشین ها کار میکنن
... و دیگه
و دیگه؟
به تخته نگاه کن
تخته
... ام ... ماشین های امنیتی ...اساسا
شامل آماده سازی ماشین قبل از حرکت، سوار شدن فرد مورد نظر و بررسی ماشین
من می خوام ازت بپرسم، قبل از سوار شدن به ماشین چه کاری باید انجام داد؟
...باید آماده کنیم ... خب
چمدان رو باید آماده کنیم، راه رو باید بلد باشیم
... همین طور
آهان راستی... کلید های ماشین رو یادمون نره برداریم
و دیگه؟
و؟
و همین طور ما باید مهارت خوبی تو رانندگی داشته باشیم
که من تو این زمینه خیلی خوبم
نخندید
امنیت ماشین در مورد این نیست که چطور یاد بدم رانندگی بکنین
این در مورد مهارت های امنیتیه
رانندگی کردن کار راننده اس، نه بادیگارد
... من _ فهمیدی؟ _
تو فکر میکنی من دارم برای خسته کردن شما ها این چیزا رو یاد میدم؟
اما من بهت گفتم که این بخش خیلی مهمه
... من_ پس به من بگو قبل از سوار شدن به ماشین باید چی رو آماده کرد؟
تو _
تو در مورد این اصن نگفتی، من چطور اینو باید بدونم؟
من نصف امتیاز امروزت رو کم می کنم
بر چه اساسی؟
در مورد امتیاز تو حق نداری چیزی بپرسی
اگر نشینی، همه ی امتیاز های امروزت رو کم میکنم
ساکت باش
بشین
حالا بیاید به صفحه نگاه کنیم
با دقت نگاه کنین، ببینین بادیگارد ها چه اشتباهی میکنن
اون به درستی محافظت بدنی رو انجام نداد
دقیق تر بگو
بادیگارد ها باید با کسی که ازش محافظت میکنن، سوار ماشین بشن
قبل از اینکه فردی که ازش محافظت میکنن سوار ماشین بشه، اونا باید بین مردم و اطرافیان با اون فرد باشن و کاملا اطرافش رو پوشش بدن
خوبه
تو خیلی خوب گشت و محافظت بدنی رو یاد گرفتی
چیزهای مهم دیگه ای هم وجود داره که من باید حتما بهتون بگم
وقتی شما به ماشینی که کنارتونه مشکوک میشین
یا به آدم های اطرافتون مشکوک میشین، باید با دقت بهشون نگاه کنین
این مثل دادن یه اخطار به اوناست و اینکه بهش نشون بدین که حواستون بهش هست
شما نباید با عجله کاری انجام بدین، فهمیدین؟
سرمربی، همه ی اینا رو که گفتین، کی می تونیم بریم با ماشین تمرین کنیم؟
همین الان
بزن بریم_ هی، بیا بریم_
مربی جیمی بهتون میگه که باید چکار انجام بدین
من قوانین این تمرین رو بهتون میگم
در امتداد خط میانی حرکت کنین بدون اینکه سرعتتون از پنجاه مایل در ساعت کمتر بشه
وقتی شما به فاصله سه متری دستیار استاد رسیدین، اون پرچمش رو بلند میکنه
اگر پرچم سبز بلند بشه، شما باید به سمت چپ برین
اگر پرچم قرمز بلند بشه، شما باید به سمت راست برین
قبل از اینکه پرچم رو ببینین، شما اصلا نباید آهسته رانندگی کنین
هستشY این مسیر به شکل حرف
این تمرینی برای تست کردن واکنش های شماست
نفر اول کی میره؟ _ من میرم _
کوسه سفید برو داخل ماشین
کوسه سفید بد نبود، عملکرد خوبی داشتی
کوسه سفید، امتیاز کامل
! هی
به چی افتخار میکنی؟
یه بادیگارد باید همیشه متواضع باشه، فهمیدی؟
نفر بعدی؟ _ من میرم_
خوبه، گرگ آتشین، تو برو
گرگ آتشین
سه امتیاز
فقط سه امتیاز؟
فقط خوش حال باش که ازت امتیاز کم نکردم
هر کدام از شما سه بار اینو تمرین می کنین
تا بهترین نمره ای که می تونین رو به دست بیارین ما لی برو
تو به مسیر اشتباه رفتی، صفر امتیاز می گیری
زنبور عسل، برو تو ماشین
زنبور عسل، تو آهسته رانندگی می کردی، دو امتیاز می گیری
خرس غول پیکر، برو
واو، تو یه چیزیت هست، مگه داری مسابقه سرعت برای نجات بازی میکنی؟
خرس غول پیکر صفر امتیاز
پلنگ صورتی، نوبت توئه
پلنگ صورتی، خوبی؟ آره؟ _ نگران نباش_
پلنگ صورتی، بد نبود
تو می تونی یک یا دو دور دیگه رو هم نمره کامل بگیری
پلنگ صورتی، نمره کامل
خب، این تمرین آموزشی صبح بود
بقیه اش رو بعد از ظهر ادامه میدیم
فهمیدیم
من نصف امتیازاتی که امروز بدست آوردی رو کم میکنم
بر چه اساسی؟
تو حق نداری اینجا سوالی بپرسی
کوسه سفید، امتیاز کامل_
به عنوان یه بادیگارد باید همیشه متواضع باشی
شما هم فکر می کنین که سرمربی خیلی به کوسه سفید سخت می گیره؟
چون اون به درس توجه نکرد و حواسش نبود، باید نصف امتیاز های یه روزش کم بشه؟
درسته، به خاطر هدفش به اون سخت گیری میکنه، اما وقتی اون حواسش نبوده ، چطور می تونست جواب سوال رو بفهمه؟
جدا _ اون هیچ انتخابی نداره _
منظورت چیه؟
کوسه سفید پسر سرمربیه، هر کسی اینو میدونه
اگر اون با پسر خودش خشن برخورد نکنه، بقیه میگن پارتی بازی کرده
من فکر میکنم اون عمدا بقیه رو آزار میده تا قدرت و اعتبارش رو نشون بده
اون چی رو می خواد با اذیت کردن پسرش نشون بده؟
اون اصلا نگران احساس کوسه سفید نیست
به این کار میگن تحریک کردن
اون داره بهش سخت می گیره تا تشویقش کنه تا در آینده قدرت زیادی داشته باشه
به عنوان یه بادیگارد، مهم ترین چیز حفظ متانت و خودداریه
درسته، سریع تر بخور
دختر آتشین، تو به خاطر اون ناراحتی؟
تو چی داری میگی؟ به خاطر اون چرا باید ناراحت باشم؟
تو باید بری یار و معشوقه ات رو تسلی بدی
اون الان افسرده شده، به دلداری معشوقه اش احتیاج داره
مزخرف نگو، ما فقط دوستیم
اگر تو اونو دوستش داری، فقط اینو قبول کن
آخرین تمرین رانندگی ما برای تست کردن مهارت رانندگی شما و سرعت واکنشتون بوده
تمرین رانندگی این سری، خیلی آسون نیست
یکی از استثنایی ترین مهارت های رانندگی
شما باید مسیری رو طی کنین و بعد از موانع عبور کنین
از اینجا شروع می کنین، سرعت اولیه باید پنجاه مایل در ساعت باشه
بهش میگن تمرین برج مراقبت، قبلا تو تلویزیون دیدم
من فکر نمی کنم این به آسونی اون باشه
وقتی دارین از یکی محافظت می کنین تا سوار ماشین بشه و به جایی که می خواد بره
ممکنه ماشین هایی اطراف شما رو بگیرن و تهدید باشن
شما باید به شکل حرف اس رانندگی کنین S
کی اول میره؟
من فعلا نمی خوام برم، شما ها یکیتون برین
پس من اول میرم
جرأت تو ستودنیه
گرگ آتشین، یک امتیاز
جرأت تو ستودنیه اما مهارتت کمه، نفر بعدی
من میرم
خرس غول پیکر، امتیاز کامل اینطوری؟
من گیج شدم، اونا اصن نگفتن که ما نمی تونیم سرعت مون رو کم کنیم، چرا اینطوری بهم نگاه می کنین؟
خرس غول پیکر درست میگه، هیچ کس با دقت به صحبت ها و راهنمایی های من گوش نکرد
من فقط به سرعت ابتدایی تاکید داشتم، من اصلا نگفتم که شما نمی تونین سرعت رو کم کنین
قوانین مشابه تمرین قبلی نیست
تمرین الان با صبح متفاوته
اگر ماشین تا این حد سرعتش رو کم کنه، اون وقت این یه شانس طلایی برای قاتل میشه
ما فعلا داریم با شما این مسابقه رو با سرعت ابتدایی تمرین می کنیم
تمرین های بعدی شما، انجام دادن این تمرین بدون کم کردن سرعته
اگر شما می خواین تو اولین تلاشتون کار بلد بشین
این غیر ممکنه، شما قبلا کجا تونستین موفق بشین؟
زنبورعسل، نفر بعدی تویی
بعدی؟ من میرم_
بدون ترمز _ مطمئن باش _
کوسه سفید، امتیاز کامل
صفر امتیاز
رییس_ من گفتم به اون صفر امتیاز بده _
کوسه سفید، مگه من بهت نگفتم؟
به عنوان یه بادیگارد تو باید خودت رو دست پایین بگیری
تو داری چکار میکنی؟ داری موشک شلیک میکنی؟ فکر میکنی کی هستی؟ یوزین بولت؟
تو واقعا فکر میکنی تو همه چی عالی هستی؟
تو فکر میکنی همه چی تموم هستی ؟
پس از نزدیک نگاه کن، جیمی
دیدی؟
شیائودی، تمرینمون تموم شده، بیا برگردیم
من باید یه کم تمرین کنم
چیزی نیست که تو نتونی در طول روز یاد بگیری
من باید بیشتر تمرین کنم، تو برگرد برو
بسیار خوب، من میرم کارامو انجام بدم
باشه
گرگ آتشین
برو
اجازه بده من یه کم بیشتر تمرین کنم
اگر تو نخوای بری، ما می خوایم بریم
ناراحتی؟
تو تنها اینجا چکار میکنی؟
دارم از زمان هایی که تمرین نداریم لذت می برم
به محکم بودن وانمود می کنی
اوه، راستی
چطوره بریم خودمون تمرین کنیم؟
فقط آهسته رانندگی می کنیم تا وقتی که من یاد بگیرم سریع برونم
من نباید جلوی لیوشا اون زن هیولا ضعف نشون بدم
تو نمی تونی اونو شکست بدی، می دونی که، آهسته شروع کن، کم کم سریع تر شو
اینو نمیشه به همه چی نسبت داد
فقط ببینم چطور مهارت رانندگی تو اینقدر عالیه؟
من خیلی عالی ام
هیچ کس نمی تونه تو این کمپ تمرینی با من رقابت کنه، حتی جین شنگ و لیوشا
من فقط به چشمای خودم اعتماد دارم
کی می تونه بفهمه که طرف لاف میزنه؟
من فردا بهت نشون میدم
فردا؟
کی میدونه که پدرت فردا اجازه تمرین میده یا نه؟
این چطوره
من امروز می خوام رانندگی تو رو ببینم
امروز؟ _ آره _
همین الان؟ _ آره، ما یه ماشین موقتا می دزدیم
یه ماشین بدزدیم؟ تو عقلت رو از دست دادی؟
... اگر بابام بفهمه
نه، اگر سرمربی بفهمه، زنده زنده پوست مون رو میکنه
پس تو از بابات می ترسی؟
من می ترسم همه چی بهم بپیچه، اوکی؟
از چی میترسی؟ پس اگر تو میترسی، یعنی تو دروغ گفتی
اگر تو ‌می ترسی که بریم، یعنی تو خیلی لاف زدی
چکار داری میکنی؟
میرم ماشین بدزدم تا مهارت رانندگیم رو بهت نشون بدم
چی؟ نه، ما باید صبر کنیم شب بشه
چرا الان داری میری؟
این دو تا دارن چکار میکنن؟
من فقط دوست دارم ببینم اونا چه توانایی دارن
این برخلاف مقررات کمپ نیست؟
بزار برن
لازمه من دنبالشون برم؟
حتما، دنبالشون برو و اگر لازم شد کمکشون کن
بله، آقا
منو ترسوندی
هی، این یکی
این
چطور بدون سویئچ ما می تونیم اینو روشن کنیم؟
چطور باید روشنش کرد؟ دنبال کابل باید بگردیم؟ هی، هی، هی_
خانمی، تو خیلی فیلم نگاه میکنی؟
این واقعیه
اونجا رو نگاه کن
تو شگفت انگیزی
محکم بشین
بزن بریم
تندتر _ حتما_
آهنگ، آزادی این عالیه، من بالاخره از اونجا اومدم بیرون
! هی، دختر گرگ آتشین
من می خوام بهت مهارت رانندگیم رو نشون بدم
پس میشه به منم اجازه بدی رانندگی کنم؟
اصلا، من می خوام رانندگی رو بعد مدت ها کاملا تجربه کنم
تو اینهمه ماشین دوست داری؟
یه خانم زیبا با یه ماشین درجه یک، این همه‌ی چیزیه که یه مرد می خواد
اصل این جمله یه خانم زیبا در کنار رودخانه و کوهستان نیست؟
هر چی، مهم اینه که خانم زیبا اونجا باشه
البته، این عالیه
پلنگ صورتی
چکار داری میکنی؟ _ واقعا هیچی _
چه اسنک های خوشمزه ای خریدی؟
من می خوام اینو بخورم
من نمی خورم
بزار یه چیزی ازت بپرسم
شما اسم مستعار مرد نابالغ رو روی مربی گذاشتین؟
آره، چون اونا برای ما اسم مستعار انتخاب کردن، ما هم براشون اسم گذاشتیم
خوبه، پس بهم بگو اسم مستعار مربی لیو چیه؟
قاتل مرد نابالغ
این اسم مستعار خیلی وحشتناکه
این اسم واقعا براش مناسبه، نه؟ _ آره، کاملا_
درسته _ کاملا _
آهان راستی، چرا تو به این کمپ تمرینی اومدی؟
برای شکست دادن لیوشا
فقط همین؟
البته دلیل اولم، تشویق های پدرم بوده
من فهمیدم فکر اون بهترینه، اون می خواد من قوی تر بشم
پس برنامه ی تو برای بعدش چیه؟
تو واقعا می خوای در آینده یه بادیگارد بشی؟
من نمی دونم
من الان فکر میکنم یه بادیگارد عالی و خشن بشم، کاملا برعکس چیزی که قبلا فکر می کردم
ما الان تقریبا اواسط تمرین های کمپ هستیم
تو نباید کاملا این موضوع رو بررسی کنی؟
چرا باید خودم رو اذیت کنم؟
تو باید تا وقتی جوونی تو همین لحظه زندگی کنی، شاد باش
درسته، پس من سریع تر رانندگی میکنم
گرگ آتشین، محکم بشین، می خوام خیلی تند برم
هی، چرا گرگ آتشین هنوز برنگشته؟
پلنگ صورتی، تو می دونی اون کجا رفته؟
من از کجا بدونم؟
مگه شما دو تا دوست صمیمی نیستین؟
این به این معنی نیست که اون همه ی کاراش رو به من گزارش کنه
من فکر میکنم اون به کوسه سفید نزدیک تر شده
اونا که با هم قرار نمی گذارن، میزارن؟
مگه اونا همیشه با هم مخالف نبودن؟
اونا مثل دشمنایی هستن که در واقعیت همو دوست دارن
اگر این درست باشه
... پلنگ صورتی
بهتره مراقب باشی
شما ها خیلی بچگانه رفتار میکنین، اگر می خواین شایعه درست کنین در مورد یکی دیگه شایعه کنین
کوسه سفید کجا رفته؟
وقتی دفعه اول باهات صحبت کردم، من حس کردم تو خیلی شبیه منی
به همین خاطر بود که ما به هم نزدیک تر شدیم
مهم نیست چی بشه، من و تو باید با هم ادامه بدیم
مهم نیست کجا هستیم، مهم نیست با چه سرعتی در چه راهی حرکت می کنیم
یا در هر گوشه ای از جهان
مهم ترین چیز اینه که ما همیشه جلوی چشم هم باشیم
همیشه نزدیک به هم باشیم
من اصن فکر نمی کردم تو فیلم سریع و خشن رو دوست داشته باشی
البته، من همه ی هفت قسمت اونو دیدم
درسته، این خیلی جالبه
اگر من هر کدوم از ماشین های سریع و خشن رو برونم
من عالی میشم
... تو میگی
ما برای همیشه با هم باشیم؟
خوبه،اما تو نمی تونی اینو با قطعیت بگی
کی میدونه، شاید ما به زودی از هم جدا بشیم
... نه
اینو نگو، گفتنش خوب نیست
این حرف رو نزن
نگاه کن چقدر خوشگله
آره، این واقعا خوشگله بیا بریم ببینیم
باشه _ بیا بریم _
بزن بریم
پس... فردا می بینمت
اما الان نصف شب رو هم گذشته
درسته... پس بعدا می بینمت
خواب نمونی، وگرنه تنبیه میشی
باشه
خواب های خوبی ببینی _ بای _
بای بای
خواب نمونی
... تو اینو یه بار گفتی
خب... شب بخیر
شب بخیر
بای بای
خیلی دیره، چرا همتون بیدارین؟
تو برنگشته بودی، ما چطور می تونستیم بخوابیم؟
چرا نگران من بودین؟ من بزرگ شدما
زود باشین بخوابین
کجا رفته بودی؟ _ به زمان اصن فکر کردی؟ _
منظورت چیه؟ من فقط رفتم یه کم هوا بخورم
چرا الکی بزرگش می کنین؟
تو اصن شبا بیرون نمی رفتی، امشب رفتی بیرون، خیلی هم دیر برگشتی
بگو ببینم، با کی سر قرار بودی؟
نه،مگه من از اون دخترام؟
... من چطور _ با لیانگ داوی سر قرار بودی؟ _
... من رفتم اینو برات بخرم، ببین
آی پد
از کجا اینو خریدی؟
نمی خواد به فکر این چیزا باشی، فقط ازش استفاده کن
کامپیوترت الان ازت دوره
... پس
ما نمی تونیم آنلاین بشیم
چیزی نداری؟
چطور من اینو یادم رفت؟
ممنون
مترجم: Re.Ma