دوهیون کجاست؟کی رفت؟
یه مدت پیش ...حتما شبا کارکردن تو مغازه
خیلی واسش سخته
من که کار خجالت اوری نکردم؟
یه نفرهست که ازش خوشم میاد
گفتی از یه نفرخوشت میاد
چی؟ یادت نمیاد؟
یعنی دوهیون هم شنید چی گفتم؟
یه نفرهست که ازش خوشم میاد
...اما
هنوز یه رازه
باید دورش مینداختم
اون روز شنیدم چی گفتی
چی؟
اون روزی که گلدون شکست
شنیدم چی گفتی
میدونم خودت گفتی درباره کاراموزی شنیدی
سونگی
...اون کسی که عاشقش شدم
...میدونی
خیلی بهت اهمیت میدم نه؟
اره میدونم
منم خیلی بهش فکرکردم
به خاطرهمین فکرمیکنم اینطوری بهتره
بیا
فقط
دوست باشم
باشه
چی؟
من خیلی بهت اهمیت میدم دوستم دارم
منظورم اینه که به عنوان یه دوست دوست دارم
به اینکه یه دختر باحال هستی شکی ندارم
به نظرم بعضی اوقات میتونی خوشگلم باشی
...ولی
...اینکه بشی دوست دخترم
خیلی عجیبه خودتم این میدونی نه؟
من و تو شبیه یه خانواده ایم نه؟
باشه طبیعیه که توهمچین وضعیتی بخندی
بخند
دیگه زیاد نخند جدی بودم
هی یون ته اوه
تو نبودی چی؟
تو اونی نیستی که دربارش حرف میزدم
ولی خودت گفتی وقتی مشکل داشتی بهت کمک کرد
توهم عاشقش شدی
میخوای همین طوری مثل احمقا به نظر بیای؟
پس بگو اگه من نیستم اون کیه؟
بهتره بپذیری که ردت کردن این بهترین راهه
بهتره قبولش کنی
و دیگه ادامه اش نده
واقعا تونیستی
یه نفرهست که باهاش کار پاره وقت میکنم
پاره وقت؟
یه جورایی درباره وضعیتم فهمید
خیلی اذیتش کردم
سعی کرد به روش خودش خوشحالم کنه و خیلی کمکم کرد
اینطوری که بود که
قبل ازاینکه خودم بفهمم بهش علاقه مند شدم
پس من چی؟
منم سعی کردم خوشحالت کنم؟
بین یه دوست و یه مرد خیلی نفاوت وجود داره
اولین باره که به یه نفراحساس دارم
نمیتونم حرفی که زدمو پس بگیرم جزئیاتش ازم نپرس
یادت باشه دیگه چیزی ازم نپرسی
یه لحظه صبر کن
الان من رد کردی؟
واو
با اینکه دوست ندارم ردم کردی؟
تجربه جالبی بود ممنونم
بهتر
ممکن بود از این هم ناراحت کننده تر بشه
اینطوری بهتره
تواونی نیستی که دربارش حرف میزدم I was talking about on the rooftop.
عاشق تو نشدم
چطور اینقدراحمقش ته اوه؟
میترسیدم رابطه دوستیه همیشگیمون that our everlasting friendship
تموم بشه
امیدوارم بودم هان سونگی هیچ وقت بهم نگه that Song-i wouldn't tell me
عاشقم شده
....اما
بین یه مرد و یه دوست خیلی تفاوت وجو داره
حالا طرف کی هست؟
"گفتن دوست دارم"
یخلی جای باهالیه از کجا پیداش کردی؟
یه چند باری از کنارش رد شدم
همیشه میخواستم دوست دخترم همیچن جایی بیارم
بازم بخور
باشه
الکل نمیخوری؟
بیشتر اوقات میخورم ولی بهتره یکیمون مست نباشه
زیاد نخوردم
دفعه ی قبل
به نظر میومد خیلی زود مست میکنی
یه نفر هست که ازش خوشم میاد
!هی
متاسفم ارومتر بخور بازم سفارش بدم
نه خوبم همین برام کافیه
ببخشید؟ گفتم خوبم
متاسفم
اشکالی نداره
وقتشه
ازم بخواه دوست دخرت بشم زودتر
میتونم کمکتون کنم؟
میشه بازم مشروب بیارین؟ بله
امروز اولین روزمون به عنوان یه زوج بود our first day as a couple."
از اون لحظه ها بود
چی شده؟
هیچی
بفرما امتحان کنین
چطوره؟
نمیدونستم همچین غذاهای خوشمزه ای هم وجود دارن
اروم تر بخور خفه نشی
هون کجاست؟
گفت نمیخوره
خیلی وقته تو اتاقشه
نباید زیاد امیدوار میشد
شماها بخورین
تو چت شده؟
اشتها ندارم
چرا همه افسرده ان؟
بزار کمکت کنم
ردت کرد؟
تو ردم کردی
هی اینقدر یادش نیار
چیه؟ نکنه گفت ازت خوشش نمیاد؟
اینطور نیست
پس اونم ازت خوشش اومده؟
لازم نبود چیزی بگه فقط اینطوری احساس کردم
چه احساسی کردی؟
خوب فکرمیکنم باهم بیرون مییم
این دیگه چیه؟ یه نظرزیاد مطمئن نمیای
تظاهر نمیکنه باهم بیرون میرین
حتما احساساتتو
با حرفات نشون ندادی به خاطر هیمن مطمئن نیستی
بسه دیگه اینقدر غر نزن
به نظرت من به اندازه کافی جذاب نیستم؟
چرا یهویی این پرسیدی؟
درسته درباره این که ردم کردی شوخی میکنم
ولی هنوزم ردم کردی
خیلی هم واضح بود
هی این هیچ ربطی به اون نداره
به خاطر این ردت کردم چون نمیخواستم دوستمو از دست بدم
...ایگو
سونگی تو واقعا ادم خوبی هستی
باشه؟ باهوشس خوش اخلاقی
بیشتر مردا تو رو در حده ممتوسط می بینن
به خاطر هیمن نبای داعتماد به نفستو از دست بدی فهمیدی؟
ایگو ببین
اینطوری دست به جیب برو طرفش
:و بهش بگو
...تو کی هستی
که باعث میشی به خودم شک کنم؟ که باعث میشی به خودم شک کنم؟
اره اینطوری چونت بالا بده و از بالا بهش نگاه کن
نزار برات کلاس بزاره
ولی مطمئن نیستم این کار فایده ای داشته باشه
چون خیلی زشتی
هی مطمئن شو خودت ردش کنی
به هرحال یه نصیحی بهت میکنم
یه مرد واقعی
هیچ وقت کاری نمیکنه که زن مود علاقش به خودش شک داشته باشه
خیلی باهال بود
اونکه ادم خوبیه
چرا یه کاری میکنه به خودم شک کنم؟
چر ااینقدر جذبش شدی؟
پروژه جدیدته یه لحظه
اینو میگی؟
میشه بهش گفت پروژه
یه پروژه عشقی
حالا هرچی
اون دختره چی شد؟
همونی که تو فکرشی
فقط داریم همدیگه رو می بینیم
یعنی دارین قرار میزارین؟
نه اینطوری هم نیست
هر وقت فرصت شد همیدگه رو می بینیم همین
سینما هم میریم
خوبه
یعنی فقط یه رابطه کوتاه مدته؟ دختره از این وضعیت راضی هست؟
اینم باید ازش بپرسم؟
عجب پسر بدی هستی نمیدونستم از این تیپایی
من؟
ممکنه فکرکنه فقط داری باهاش بازی میکنی
فقط تظاهر میکنی باهاش بیرو نمیری ولی کاراییو میکنی که زوجای واقعی با هم انچام میدن
صبر کن ببینم این قبلا کجا شنیدم؟
درسته از هانسونگی
یادته اون دفعه که سونگی مست کرده بود
درباره اونی که دو.سش دار ه حرف زد؟
خوب؟
باهم بیرون رفتن غذا هم خوردن
ولی پیشرفت زیادی نکردن
مگه فقط چند بار همدیگه رو ندیدین؟
توزمانی زندگی میکنی که سرعت مهم ترین چیزه
همین الانشم چند بار باهم قرار گذاشتن ولی پسره هیچ پیشرفتی نکرده
!مشخصه پسره فقط میخواد باهاش بلاسه
هی تو از کجا مطمئنی؟
همه مثل تو فکر نمیکنن؟
چرا اینقدر ناراحت شدی؟
منظورم اینه که سونگی خیلی ناراحته
حتما اون دخرتی که میبینی هم همین احساسو داره
شاید نشون نده ولی حتما خیلی عصبیه
سونگی هم ناراحته؟
نمیدونم یه روزی میفهمه
همه پسرا مثل من نیستن اون موقع هست که قلبش میشکنه
پسرایی که اینطوری با دخترا لاس میزنن ادمای زیاد جالبی نیستن
بزار کمکت کنم ممنونم
ببین به کمک نیاز داری
...ایگو
خوش اومدین
چرا اومدی اینجا؟
فقط داشتم رد میشدم گفتم بیام یه چیزی بهت بگم
میشه سفارش بدیم؟
بله
خودم سفارش میگیرم نونا
بله
همینه؟ چی؟
همونی که عاشقشی؟
دبیرستانشو تموم کرده؟
برای خودت نتیجه گیری نکن چی میخواستی بگی؟
هر وقت کارت تموم شد بیا مغازه ی دوهیون
ادرسشم بهت میدم
باشه ولی چرا؟
از اینکه هون ناراحت ببینم متنفرم میخوام براش نوشیدنی بخرم
اگه این نیست پس کیه؟
شاید تو اشپزخونه باشه؟
سونگی میشه بری اشپزخونه
باشه الان میرم
...هی نکنه برو
اون مرد پیر؟ باید برم سرکار
حالا مگه طرف چقدر مهمه که همش قایم یکنه؟
!تادا
تموم روزو پچیزی نخوردی
بخور باشه؟
بخور دیگه هون
اینقدر بده؟
خودت گفتی قبول میشم
گفتی مطمئنی قبول میشم
به خاطر تو امیدم زیا دشد همش تقصیره تو هست
هنموز چیزی بهت نگفتن
یه خورده دیگه هم صبر کن
شوخی میکنی ؟ تازمانی که قبول نشم بهم خبر نمیدن
این چه جوری بخورم؟ خیلی نمک داره
چرا عصبانیتت سرگارین خالی میکنی ؟
ای نغذای بدمزه دیگه چیه؟
یان اولین تجربه اشپزی منه امتحانش نمی کنی ته اوه؟
اه
باشه خوبه
همگی وفتشه را ه بیفتین
بیاین
بریم شام بخوریم
شام؟بریم یکم عصبانیتمون خالی کنیم
ولم کن عجله کن
خودتم میخوای اه ه
یه غذای خوشمزه مهمونتون میکنم
چه جور دامپلینگی دوست داری؟
کیم چی و دامپلینگه گوششت
منم اودونگ میخوام
"دامپلینگ خانگی"
یه لحظه صبر کنین
چرا زودتر بهم خبر ندادی
منظورت چیه چرا زودتر نگفتم؟
تز پارسال دارم بهت میگم قیمت بازار بالارفته
چیه؟ چی شده؟
چی؟ بریم یه جای دیگه غذا بخوریم
چی؟ دوهیون هم اومد
هی
ببخشید دیر کردم
فکرنمیکنی داری زیاده روی میکنی؟
چون خودت بهم گفتی تازمانی که دوهیون بره دانشگاه صبر کنم
چیزی بهت نگفتم
الان بهم صبر کنم یه شغل گیربیاره؟
من اخرین نفرم؟
چرا همتون بیرونین؟ خیلی شلوغه؟
...سونگی فکرنمیکنم
اما خیلی قیمت اجاره رو بالا بردی
اجاره این منطقه از پارسال بالا رفته ولی من بهت چیزی نگفتم
...چراباید با ازدست دادن این منطقه عالی ضرر کنم
چی؟ چه ضرری؟
میتونم 3 برابر این مقدرای که بهم میدی رو ازت بگیرم
میدونی تو این چند سال ارزش این زمین چقدر بیشتر شده؟
چون تو دوستمی دارم بهت سخت نمیگیرم
انتظار داری کفه پات ببوسم؟
نباید اینجوری زندگی کنی همه پشت سرت حرف میزنن
کی میخواد پشت سرم حرف بزنه؟ ...میگن تو از
کسایی که پول ندارن سواستفاده میکنی
اگه ناراحتن میتونن برن تو هم همینطور
چی؟چی گفتی؟
حواست به حرفات باشه
همیشه بدون اینکه ازت پولی بگیرم بهت دامپلینگ دادم
باشه الان پولشون میدم چقدر میشن؟
اینقدر کافیه؟ بیا بگیرش
همش پول پول فقط به همین اهمیت میدی؟
پشیمونم از اینکه با تو دوست شدم
بهتره زودتر بری
قبل از اینکه بخارپزت کنم برو
...ایگو
فقط تا اخره این ماه وقت داری
چون دوستمی اینقدرباهات مهربونم
دامپلینگات هم اونقدرا عالی نیستن
شماها اینجا چی کار میکنین؟
سلام اجوشی
اوه سلام
خیلی وقته همدیگه رو. ندیدیم
چه مدته اینجایین؟
چی فکرمیکنی؟
اینجور چیزا مال بزرگتراست بهتره شما ها دخالت نکنین
صبر کن ببینم
تو سونگی هستی؟
سلام
به سونگی چی کار داری؟ هنوز خبری از مادرت نشده ؟
نه هنوز
چرا به مادر سونگی گیر دادی؟
ماردت مغازشو بسته
اجارشم نداده حسابشم خالیه
!پدر
چون با ته اوه دوستی تا الان تحمل کردم
اما فکر نمیکنی این دیگه خیلی بی شرمانه هست؟
حتی یه پیامم یهم نداد بگه متاسفم
متاسفم من ازش خبر نداشتم
بسه دیگه
چیو بس کنم؟چرا نمیتونم دربارش حرف بزنم؟
خیلی تحمل میکنم بازم همه دارن پشت سرم حرف میزنن
میدونی چیه؟ ولش کن همه فکرمیکنن من ادم بدیم
!لعنت بهش
دفعه بعد میایم اینجا
حتما پدرتم ناراحته
میرم توپ بیارم
هی این اخر بازیه
دوهیو نبرنده شد باشه؟
گرسنتون نیست؟ بریم یه چیزی بخوریم
گرسنمه
شما برین من گرسنم نیست
خوشمزه هست نه؟ باید سونده بیشتری می خریدمsundae too.
ممنونم دیگه کافیه
حالت بهتر شد؟
اره
پدر ته اوه هم خیلی
بداخلاقه
حرفاشو به دلت نگیر
مادرم هیچ وقت اجارشو به موقع نمی داد
نمیدونستم تا این حد بده
خیلی بده وقتی مغازه یا خونه ی خودت نداشته باشی نه؟
بیا
دیگه دربارش حرف نزنیم
خوش اومدین
میرم مغازه رو تمیز کنم
چیکار میکنی؟
دیشب باد خیلی قوی ای می وزید
حتما این سنگا حرکت کردن رفتن زیر چادرش ممکنه دردش بگیره
...اگه ییه ذره نگران منم بودی
دیوونه شدی؟
خیلی دیره چرا تا الان برنگشته؟
بهتر ه دیگه تمومش کنی
منظورت چیه؟
یه جوری رفتار میکنی انگار سونگی دخترته
یعضی اوقات دیگه زیاده روی میکنی
چرا به خاطر هر چیزه کوچیکی نگران میشی؟
دوستمه نمیتونم نگرانش بشم؟
نگرانیت بیش از حده
بهتره یه مقدار اروم تر باشی
سونگی از یکی خوشش میاد تو هم یه دخترو پیدا کردی نه؟
بهتره دیگه توجه کمتری به همدیگه نشون بدین
اینطوری بهتره
منظورم متوجه شدی نه؟
تو حتی یه دوست دخترم نداری چی برای خودت میگی؟
چی؟ هی
کی گفته ندارم؟
با سونگی و گارین دوستم دیگه
من و تو یه وضعیت مشابه داریم
....سونگی و من
چی؟
..خیلی وقته همدیگه رو
میشناسیم
تو چطوری؟
او.لین بار نیست که تو امتحان قبول نشدی بهتره فراموشش کنی
میدونم
اما این دفعه برام ناراحت کننده تر بود
سرده
ممنونم ته اوه جون
خیلی گرمه
ببخشید که نتونستم تا خونه برسونمت
رسیدی خونه؟
نزدیکه خونه ام
نگرا ن من نباش
Tae-o told me that ته اوه بهم گفت خیلی ناراحتی چون نمیدونی کسی که دوسش داری هم
عاشقته یا نه؟
فکرمیکنم بدونم چه جور ادمیه
جتما خیلی مغروره ولی میترسه
He's not used to a girl he likes به دخترا خیلی عادت نداره
...نمیتونه
پنج هزار وون
خیلی دوست داره یه کاری برای دختره انجام بده he actually wants to do for her.
ممنون
حتما از خودش متنفره
حتما همچین امیه
این چعبه هارو می بینین؟
بله
بازشون کنین
هانسونگی
مطمئنم همتون میدونین بهرت از خانه
یه سازمان خیریه هست که برای خانواده های کم درامد خانه تهیه میکنه
میخوام همتون سخت کار کنید تا زمینه رو برای
زندگی و. رویای کسانی که اینجا زندگی میکنن بزارین
امدوارم همتون احساس وظیفه کنید
صحبتامو همینجا تموم میکنم
همگی به بهتر از خانه خوش اومدین
کلاهارو بزاریم
کمکت کنیم؟ اره
بهت میاد
نه اونجا نیست اینجاست
بزار این یکی رو بیرون بیارم
باید بزرایش اینجا که از وسط نصف بشه
ممنونم
خوبه
سونگی؟
دوگون
پس خودتی اول مطمئن نبودم
یه مدتی میشه
توهم چه مین اهی نه؟
بله اینجا یچ کار میکنید سونبه؟
...خوب
اومدم اینجا تا رو کارتون نظارت کنم
خیلی عحیبه که بیرون دانشگاه می بینیمت مدرسته
درسته بچه ها
خودم حواسم بهتون هست
گوش بدین
ییاین بعضی اوقات باهم نوشیدنی بخوریم
باشه
از اونجایی که من دیگه فارغ التحصیل شدم هر وقت همدیگه رو دیدیم
به جای سونبه بهم بگین اوپا
می بینمتون
خداحافظ
بخورین
نمیتونم تحملش کنم
بازم جالبه که هنوزم همون طوریه
هنوزم از خود مطمئنه
هر وقت یادم میاد که اون عوضی
قلبمون شکسته عصبانی میشم
اخه دخترا چی می بیننن که عاشقش میشن؟
ولی جای خوبی کار میکنه
شرکت معماری دونگاوونگ
واقعا میخواستم اونجا کار کنم
باید مواظب باشی
یادت نیست اون عوضی وقتی تو دانشگاه بودیم چند بار ازت خواسته بود
باهاش مشرو ب بخوری؟
اولین روز کاریت چطور بود؟
تواتوبوسم دارم برمیگردم خونه
کجا سوار شدی؟
خو.دم میام دنبالت؟
میشه دوتا چوروس بهم بدین؟
بله
پس تا نیم ساعت دیگه تو ایستگاه اتوبوس می بینمت At the bus stop in my neighborhood...
نه صبر کن
دوهیون پاره وقت کار میکنه
نباید اذیتش کنم
نزدیک خونه ام نمیخواد بیای دنبالم so you don't need to come.
چی شده؟ چیزی میخوای بگی؟
اینجا باید پیاده شم یا بریم
جلوی خونم؟
اگه بخوای میرسونمت جلوی خونتون
باید بیشترازم تعریف کنی
یه لحظه بمون
الو؟
ببخشید؟
نه این گوشی چوهونه
بله
ببخشید
چی شده؟
الو؟درسته این گوش چوهونه
درسته چوهون
ببخشید چرا به من زنگ زدین؟
اه بله
میتونین پیامتون همینجا بفرستین
باورم نمیشه
سه یون
فکرمیکنم تعریف کردن باید بمونه برای یه دفعه ی بعد
یه چیزه ضروریی پیش اومده
به نطر میاد همیشه کارای ضروری برات پیش میاد
برو
باشه
متاسفم بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟
ته اوه
یون ته
سلام
درباره هونه
قبول شد
چی؟
زنگ زدن گفتن
خیلی متاسفن که دیر زنگ زدن تو امتحان قبول شده
واقعا؟
خیلی خوشحال شدم که قبول شد نگرانش بودم
چی شده؟
یکی از دوستام توامتحان قبول شده
به هون هم گفتی؟
نه هنوز
برای اون برنامه دارم بزار وقتی اومدی با هم حرف بزنیم
الان کجایی؟
سونگی ترسوندیم
درسته؟ اره عالیه نه؟
خیلی براش خوشحالم
چطوره براش یه جشن بگیریم
همین کارو. بکنیم
تو بگیرش
چطور بهش بگیم؟
چی فکرمیکنی؟
ته اوه
خیلی تحقیر امیزه که همه تو این خونه میدونن
امتحان قبول نشدم
شاید باید برگردم همون خونه؟
نه نه
حتی جواین سانگ هم قبل ازاینکه کارش شروع بکنه خیلی رد شده
من تا حالا فقط 20 بار امتحان دادم
اما من به اندازه جواین سانگ خوشتیپ نیستم
چی شد؟
برق رفت؟
گارین
او گارین
گارین؟
گارین نمیخواد بترسی فقط برقا قطع شدن
صدای اهنگ از کجا میاد؟
چی؟
گارین
اینجا چی کار میکنی؟ برقا اومد؟ Is the power back?
ترسوندیم
چیکار داری میکنی؟
چی شده؟
هی
بگو چه احساسی داری؟
چی؟
منظورت چیه؟
بگو حالا که امتحانت قبول شدی چه احساسی داری؟
چی؟چی گفتی؟
قبول شدی
چیو قبول شدم؟ امتحانت دیگه
به ته او زنگ زدن
دربارت پرسیدن و گفتن تو امتحان قبول شدی
تبریک میگم
دیدی درست میگفتم
گفتم که قبول میشی
واقعا؟
چرا همش شک داری؟ بیاا
خودت ببین
اقای چوهون تبریک میگیم تو امتحان دانشگاه رویا قبول شدین"
چی ؟ این واقعیه؟
اره
قبول شدم
واقعا قبول شدم
خدای من
شمعا رو فوت کنم؟ اره
یک دو سه
ته او
همش به لطفه تو هست
هی هی
قبول شدم
بیا انجامش بدیم
توبگیرش
دوهیون
تو برو
سلام سونگی پیامو ندیدی؟
اه ببخشید نمیدونستم بهم پیام دادی
میخوای ناهار بخوری نه؟ مهمون من
بیا بریم یه جای دیگه مهمونت میکنم
باشه
بیریم
امتحان؟ اره
فکرمیکردیم قبول نشده چون ککسی بهش زنگ نزده بود
اما دیروز به خانواده ته اوه زنگ زدن و گفتن قبول شده
با یه پارتی سوپرایزش کردیم خیلی خوششش اومد
عالیه
شاید معروف شد باید باهاش خوب باشم
از دیروز میخوام این بهت بگم
خبرای خوب باید به دوستات هم بگی
اگه میخواستی بهم بگی باید بهم زنگی میزدی
دیشب؟
دیر بود توهم کارداشتی؟
خودتم میدونی دیروقت سرم شلوغ نیست
هروقت دوست داشتی بهم زنگ بزن میتونی بیای دیدنم
میدونم اون موقع سرت شلوغ نیست
ولی نمیخوام یه کاری کنم به درسات توجه ای نکنی خودم کتابات دیدم
میدونم اگه درست ول کنی خیلی بده
سرعتتو که از دست بدی دیگه نمیتونی مثل قبل تمرکز کنی
نیمدونم ولی احساس میکنم
بیش از حد مراعاتم میکنی
نباید اینکارو بکنم؟
نمیخوام بقیه مواظبم باشن دوست دارم خودم مواظب بقیه باشم
ولی احساس میکنم ته اوه مواظبته
من درمقابلش شانسی ندارم
میخوایتم یه چیزو ازت بپرسم
چیو؟
درباره تو و ته اوه هست
تا حالا یه بارم به همدیگه
احساسی نداشتین؟