[ ● ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ● ]
[بنگتن گایو]
وقت آشنایی با کیپاپ با بنگتنه
بنگتن گایو
[گایوی شیلی] همگی ما تو شیلی هستیم
ما همه جای دنیا هستیم
[ما تو نصف جهان هستیم]
- اختلاف ساعی 12 ساعته - درسته
خب شما باید الان خواب باشین
این بنگتن گایوئه پس ما تست انجام نمیدیم
[تو شیلی چی کار میکنیم؟] بپرسیم؟ امروز چی کار میکنیم؟
[بنگتن گایو خودتون موزیک ویدئو بسازین] [از بین آهنگای بدون کلیپ]
[یکی رو انتخاب کنین و بسازین] [میتونه هر جوری که میخواین باشه]
[اما وظایف رو بین خودتون تقسیم کنین] [تا همه چیزو خودتون کنترل کنین]
[یه موزیک ویدئو؟]
[باید آهنگو انتخاب کنن] - اینجا؟ -آهنگ انتخاب نشده؟
پس باید یکی رو انتخاب کنیم
سولوی من چه طوره؟ بقیه میتونن اضافه تو کلیپ باشن
ی جیهوپو بریم MAMA میتونیم باهم آهنگ
[خدمه پیشنهادی میدن] من فکر میکنم
[پیشنهاد خدمه] [یک هفته بعد از تولید]
[اگه ویدئو جز 50 تای برتر چارتا باشه] [کمپانی یکی از آرزوهاشونو برآورده میکنه]
[وسوسه کننده س] واقعا؟
این ماموریت شدنیه
طرفدارای مارو دست کم نگیرید اونا حرف ندارن
اون چی بود؟ ما
جزو 10 تای برتر بود وقتی ما جیزه رو بردیم - "Two! Three!" - جدا؟
[مهمه که کدوم آهنگو انتخاب کنن] نگاه کن چیا داری
[من من] - فکر میکنم - بذار نگاه کنم
ویدئو نداره "I Like It" - واقعا؟ - عجب
[آهنگ به اون خوبی ویدئو نداشت؟] نداشت "I Like It"
[یک آهنگ عالیِ بدون ویدئو] یکی از گزینه هاست "I Like It"
- بیاین دنبال یکی دیگه بگردیم - اون مورد خوبه
[قطعا قشنگه] ئه "Spine Breaker" اون
[به نظر خوب میاد] به درد میخوره "Spine Breaker"
[ رو داد "Spine Breaker"جیمین پیشنهاد ] میتونیم باهاش خوش بگذرونیم
- و آهنگشم خیلی خوبه - پخشش کن - بذار
با عینکای آفتابی
[زوم میکنه] تو حرکتارو میدونی دیگه؟
[ادای فیلم بردارو در میارن] - این جوری - هی هی
[کفششو در میاره] تو میتونی کارگردان باشی
[کفش و ژاکت بادی]
نمیتونم خودمو کنترل کنم "Spine Breaker" یک رای برای
رو پیشنهاد کرد "Spine Breaker" اون
من دارم تو ذهنم تمرین میکنم
بیاین رای گیری نهایی رو بکنیم
رای میده؟ "I Like It" کی به
رای میده؟ "Spine Breaker" کی به
[رای یک دست] تصمیم گرفته شد
[وقت تقسیم وظایفه] آهنگ که انتخاب شد حالا کارگردان
[رپمانستر اینو میگه تا تیر خودشو بندازه] وقتی متن آهنگ میگه کفش، کفشو میاریم
ژاکت بادگیر میاریم وقتی آهنگ اونو میگه
[من تورو انتخاب میکنم] من میگم نامجون کارگردان ما باشه
[همه رپمانستر رو پیشنهاد میدن] - این سرعت کارارو بیشتر میکنه - کیم نامجون
- کیم نامجون - منم به نامجون رای میدم
کیم نامجون 4 تا رای آورد
- نامجون کارگردان ماست - و جونگکوکم میتونه فیلمبردار باشه
- چیز دیگه ای هست؟ دیگه چی نیاز داریم؟ - من استایلیست میشم - استایلیست؟
[متاسفم وی] اما من میخوام جینو پیشنهاد بدم
- من میگم هرکسی میتونه باشه - جین
[در جواب میخنده] اون اینجا بهترینه
وی استایل خیلی خوبی داره ولی من شخصا فکر میکنم
[جینو خیلی پیشنهاد کردن] - جین بهترینه - اون فشن تنفس میکنه
[95لاینر ها وارد میشن ] - من وی رو پیشنهاد میدم جین وقتایی که سر در گممه ایده هایی میده
[باشه این کار با من] پس وی میتونه سالم نگهش داره
[عالیه] من هوای ذهنشو دارم
[ماموریت بی سابقه] وظیفه ی جدید مواظبت از روحیه
- به فکر تیم بودن - دیگه چی لازم داریم؟
- برای این که حال و هوامون خوب بشه - خنک کننده؟
من جیمینو واس اینکار پیشنهاد میدم
[هر کی سرش پایین باشه نامزد خنک کننده میشه] تو قبلا لبخند ما بودی
- لبخند ما؟ - حال و هوامون مهمه
- لبخند ما؟ - اگه حالم گرفته شه
لبخند تو سرحالم میکنه
تو کار ساختن ام وی چی از همه مهم تره؟ خوراکی
- درسته - راس میگی
کالسکه ی طلایی ما
[شوگا مسئول کامیون غذا میشه] - و - کامیون غذا
من کالسکه ی طلاییتون میشم
ما به یه وسایل جمع کن هم نیاز داریم
- وسایل جمع کن؟ - یکی اینجا داریم - جینِ وسایل جمع کن
واسش رای گیری کنیم؟
[کاندیدا فقط میخنده] من به جیمین رای میدم
اون میتونه لبخند و وسایل جمع کن ما باشه
وسایل جمع کن اسم خوبی به نظر نمیاد اما در واقع کار باحالیه
تند بگین جیمین جیمین جیمین جیمین جیمین وسایل
[بچه ی باحال] اوکی من وسایل جمع کنتون میشم
[جیمین لبخند به لب کارو میپذیره]
- عالیه - بیاین هر کدوم وظایفمونو بگیم تو وسایل جمع کنی
[من چه وظیفه ای دارم؟] - جیهوپ چی؟ - من؟ -کبوتر
[جیهوپ دستیار کارگردانه] - دستیار کارگردان - این خوبه
دستیار کارگردان مهمه خیلی مهمه
- من کارگردانم - من مراقب روحیه تونم
- من استایلیستم - من کامیون غذام
- من فیلمبردارم - آره نقش مهمیه
["Spine Breaker" ساخت ویدیوی ] بیاین الان برنامه ریزی کنیم
- چه صحنه هایی داریم؟ - بذار لیستو ببینم
من دوربین لازم دارم
[تصمیم میگیرن کجاها لب خونی کنند] هرکدومتون انتخاب کنین کجا میخواین بخونین
یکی کنار پنجره یکی رو مبل
[کروه دونفره ی کارگردانی عالی] بنویسن کجارو میخواین
- تو راهرو - شوگا میگه راهرو - بغل این چینی ها
- بعل چینی ها - جونگکوک تو هم یه جارو انتخاب کن
[سخت فکر میکنه کجا باید باشه] کجا میخونیم؟
- من تو آسانسور میخونم - رو مبل
[شوگا راهرو جین کنار چینی ها جیهوپ دستشویی جونگکوک مبل]
[رپمان آسانسور جیمین روی تخت و وی ]
تخت قبلا انتخاب شده
[وی روی زمین] پس من رو زمین فیلمبرداری میکنم
[همه تصمیم گرفتن] من لباسامونو انتخاب کردم
"Blood, Sweat & Tears" لباسامون تو
با مروارید با رنگ صورتی
خیلی شرم آور میشه
خیله خب بسپارینش به استایلیست
اون فکر همه چیو کرده
استایلیست به من چی میاد؟
[چه خوش خیال] - همه مون یه چیز میپوشیم - عین هم؟ - آره
- اما الان اینجا داریمشون؟ - آره - کجا؟
[به من اعتماد کن] - بلوزارو نداریم ولی کتارو چرا - لباسای ویدئو؟ - آره
[اوه خدایا ] - تو خیلی پستی - "Blood, Sweat & Tears" از
[وسایل جمع کن دیگه حرفی نداره] با گردنبندامون و بلوزای شیکمون
[مد سختی که قابل درک نیست] کی اینو استایلستمون کرد؟
همزمان با استایلیست بودن تو به فکر رقصمونم باش
[یک نابغه؟ رقص تو سوت ثانیه آماده ست] کارش تمومه
ما رقص اصلیمونو داریم
[متاثر شده] خوبه
[عجب مخی] چه قدر تو باهوشی آخه
فیلمبردارمون کجاست؟ نمیتونم پیداش کنم اوه تو اینجایی؟
[ترسید] کی اومدی اینجا؟ پس واسه همین خیلی تاریک بود
با اینکه پرده ها کنار بود اتاق تاریک بود
[جیهوپ سخت رو برنامه ها کار میکنه] از 6:15 عصر؟ باید چی کار کنیم؟
- رقص طول میکشه؟ - همین الانم دارمش - طراحیش کردی؟
رقص خیلی سخت نیس نگاه کن
[حسابی تحت تاثیر قرار گرفت] وای این خیلی
[با جزئیات] نگاه ما دوتا دوتا میرقصیم
- برای لا لا لا - منظورت اینه؟
[تله پاتی] از کجا فهمیدی؟ ذهنمو خوندی؟
حالا از اون طرف
چه احساسی
[پادشاه رقص]
- زودباشین جفت شین - من با جیهوپ میرقصم
بیاین با آرایش وایسیم
از مرکز 5 6 7 8
[گیج کننده س] - به چپ نچرخ - فقط برین چپ - نه داری چی میگی
[جدی] باید در جهت مخالف بچرخین
جهت مخالف
[لباسای امروز رسیدن] لباسامون رسیدن
[تا الان؟] ما از زمان عقبیم جدول زمانبندی من کجاست؟
[همه چی خیلی بزرگ شده] باید یه کار خوب رو ارائه بدیم
کارگردان
کلی کار داریم چه قدر عقبیم؟
[از همون اول عقب افتادن] 15 دقیقه پس باید بجنبیم
- زودباشین بیان بریم - وایسین
[گردنبند طلایی برای جزئیات] چه لباسای خوبی
[فیلمبردای قسمتای لب زدن] از تخت شروع کن کارگردان
بریم
تو دوربین خیلی خوبه
وایسا وایسا ببخشید
[عینک آفتابی رو تو جاش تنظیم میکنه]
[متاثر شد] - خیی خوب شدی - همه ی قسمتاتو بگو
[صحنه ی اول تموم شد] - خب خوبه - کات آفرین
[وی رو زمین فیلمبرداری میکنه] بریم استایلیست کارتو بکن
آفرین
- عالیه - نخند
[فضا پر از خفنیته] عالیه
- تو دوریبین عالیه - کات
[وی خیلی بامزه س] تو خیلی تو دوربین خوب بودی
[خفن بازی جیهوپ تو دستشویی] من توکار هیپ هاپم پس اینجوری میرم
باشه
نمیدونم دارم چی کار میکنم
[صحنه ی مبل جونگکوک] - بریم - وایسین من کمک کنم
[بهش روحیه میده] بهش کمک کن
[سوعگ سوعگ]
[مسئولیت نورپردازی رو به عهده میگیره] - عالیه - نور خیلی خوبیه
- درسته - "Spine Breaker"
خیله خب
[صحنه ی جین کنار چینی ها] - دوربین آماده ست؟ - وایسا
[مثل یه فیلمبردار واقعی رفتار میکنه] خب اکشن
[متن آهنگو نمیدونه]
- متنو بهش بگین - این صحنه ی خوردنه؟
[صحنه ی شوگا بیرون تو راهرو ] - عالیه - خب - شوگا در راهرو
- حالا راهرو - من اینجا پیدا میشم
[شوگا از همه ی وسایل استفاده میکنه] - درسته - عالیه
بزن بریم
یه بخشی از متنشو بهش بگین
- نمیدونم - حالا پایانش
[دیگه خیلی دیره واس یادآوری متن آهنگ]
- عالیه - شوگا خیلی خوبه
[صحنه ی آسانسور رپمانستر] خب الان بریم آسانسور
اگه نامجون تنهایی بره بالا تا طبقه ی 21 چی؟
[اون طوری هیچ صحنه ای نداریم] اون دیگه آخرش میشه
اون موقع تو پارتتو از دست میدی
[لبخند حرف میزنه] به فکر روحیه ش باش نگرانش نکن
[به فکرشه] داری خوتو میبازی خودتو جمع و جور کن
- اون خیلی هیجان داره - تو دکمه ی آسانسورو میزنی
خیلی خنده دار میشه اگه آسانسور بره پایین
این فوق العاده س
[اداهاش خوبن] اوه مرد
این ژست غیر ممکنه
[قسمتای لب زنی تموم شد] خوبه بریم
الان 6 عصره
- تو دوچی هستی؟ - خیلی زیادی حرص نمیزنی؟
[بنگتن دارن با دوربین حال میکنن]
- دوباره - زمان بندی درست نیست - 5, 6, 7, 8
خوبه
[الان وقت انجام رقص گروهیه] - آخرین فیلمبرداریمون - لب زدن گروهی
[اونا یه هتل رستوران گرفتن] اینجا چه طوره؟ جاداره
[اول تمرین] هرکدوممون کجا وایمسته؟
[خیلی به نطر خنده داره]
برو برو
[تو رقص گروهی خوبن]
خوب بریم
رقص گروهی برداشت 1
[بالازدن عینکا مهمه] - عینکاتونو بزنین بالا - بدید بالا
- بزنین بالا - بریم
NG, NG, NG, NG, NG
[تمرکز کنیم] هرکی بخنده همین الان کتک میخوره
- بیان بریم - الان جدی باشیم
[با اشتیاق کار میکنن] هرکی بخنده کتک میخوره
[خب فیلمبرداری تموم شد] ما انجامش دادیم
چی؟ قیافه هامون معلوم نیست
[دوربین رو صندلی خارج از زاویه میگیره ] این به جذابیتش اضافه میکنه
[رپمانستر و جین خراب میکنن] شما همیشه خراب میکنین
چرا اینو دیگه خراب کردین؟
ما هی میرفتیم چپ و راست
خب الان بیان بریم لب زدن گروهی
[لب زدن گروهی تو آسانسور] آماه شین
[شلوغه] - تو راه پایین رفتن فیلم بگیر - دور بین کجاست؟ - بریم فیلم بگیر
[سخت کار میکنن شلوغ همه با هم]
- اما الان - وایسین بیاین تو آینه انجامش بدیم
خوبه
[یه صحنه ی عالی پیدا شد] - خوبه - زود باش برگرد
فقط سرمونو تکون بدیم
- باشه - بریم
[وقت تصمیم گیری برای شات های الحاقیه] الان باید الحاقارو درست کنیم
بیاین الان تصمیم بگیریم
- من قسمت چه خبر رو انجام میدم - بذار کمکت کنم
- بعد از این که زدم پشتت - چه خبر؟ چه خبر؟
اینو فیلم بگیر
عالیه عالیه
من دارم از کفشای جیهوپ فیلم میگیرم
[گام های سریع]
- صبر کن - این عالیه
[تو شیلی نیاز به ژاکت بادی دارن] - عالیه - گام های هوس رو برو - ژاکت بادی ای داریم؟
- یه ژاکت بادی بدین بهش - ژاکت بادی
- خوبه من امتحانش میگنم - رپمانستر
[رو خودش نور گرفته] - خودش گرفتتش - تو دیگه کی ای؟
چه طوری میتونه این قدر خوب باشه؟
اونای که دارن و اونایی که ندارن برو اونجا وایسا
- اونایی که دارن و ندارن - این عالیه خب
- انگار واقعا فقیرم - عینکو در بیار
[چهره ی فقر] یه چهره ی فقیر حالا بچه پولدار
اونایی که کفش میپوشن این جوری کن
[حالا بچه فقیره] 1, 2, 3!
[لولیدن] - کفش نداره - کفشاتو تکون بده
گالیور وایسا همون طوری بمون
- عالیه - عالیه یه گالیور - چه بامزه
- بانمک ترین قیافه ی جیهوپ تا الان - خب - بعدی
- گالیورو گرفتی؟ - تو شبیهشی - از خودش پر شده
- بدو یه شکم پر رو نشون بده - شکمتو بمال
- داد بزن شکم - شکم
- خب - بعدی
[بنگتن یه ویدئوی خلاقانه رو میسازن] آخرین اما نه کم اهمیت ترین
این قلبتو خفه میکنه
[اون رقص خودشو میکنه] - تنهایی برقص - آخری
[آخرین شات بسته] - خب خوبه - یه بار دیگه - الان خیلی بسته
[همه ی صحنه هارو فیلم گرفتن] این کارمونو تموم میکنه
[این چیزیه که اونا فکر میکردن] جونگکوک بیا آخرین کارم بکنیم
[کارگردان مشتاق] زوم کن رو همه ی صورتا
جونگکوک از بالا تا پایین فیلم بگیر
[سریع قبول میکنه] - خب - از زیر بهتره - آره ببخشید
خیره شو به دوربین
[دور و بر شلوغه] درسته
[کارگردانِ به فکر] جونگکوک خیلی شات نداره پس این مهمه
[فشن عالی کلاه] درسته بکشش بالا
- خوبه؟ - آره - کات خب
[همه ی صحنه ها تموم میشن] تمومه
الان خیلی خوب شده
[همه ی صحنه ها بعد از یه کار پر زحمت تموم شد] ما ویدئو مونو ساختیم
کارگردانایی که ویدئو های مارو میسازین
میخوام بگم ممنون
خیلی متشکرم
[واقعا؟] امیدوارم تو ده سال آینده بازم از این ماموریتا بگیریم
- درسته تو ده سال - برای سالگرد دهمین سالمون
[منظر بنگتن گایوی سال دهم باشین] Lبیان مورد ویژه ی سال دهممون بکنیمش
میتونیم یه کار خیلی شیک بکنیم
خیلی خوب میشدیم میبود "I Like It" اگه یه چیی شبیه
اما
- ویدیو های ما این طورین - درسته
ما هرکاریو میکنیم تا آرمی ها سرگرم بشن
[متاثر شد] واسه همین این آهنگو واس کلیپ انتخاب کردیم
[دلگرم کننده س] به عنوان یه گروه کارمون خوب بود
پس بیاین خودمونو تشویق کنیم
[آفرین به همه]
- خیلی خوش گذشت - بگیم نگاهش کنین؟ - بگیم
- پس اینجوری باشه ما "Spine Breaker" ویدئوی
ببینیدش
[Spine Breaker] [آهنگی از بنگتن]
[کارگردان رپمانستر] [دستیار کارگردان جیهوپ]
[طراح رقص جین] [فیلمبردار جونگکوک]
[وسایل جمع کن جیمین] [مراقب روحیه وی] [کامیون غذا شوگا]
[کمر شکن]
[ ● ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ● ]