[ران بی‌تی‌اس]
[آر ام]
[شوگا]
[جین]
[جی هوپ]
[جیمین]
[وی]
[جونگ کوک]
[ران بی‌تی‌اس] [قسمت 82. سفر تابستونه1]
! ران بی‌تی‌اس
همگی، ما توی گاپیونگ هستیم
[گاپیونگ، خیلی سریع] کی رسیدیم اینجا؟ - منظورم اینه-
درسته کنجکاوم که ما چقدر قراره بدوییم
[کنجکاو] متعجبم امروز قراره چه کاری انجام بدیم
[ران بی‌تی‌اس امروز...؟] ... آب اونجاست... - پس-
من واقعا در مورد کاری که قراره انجام بدیم کنجکاوم
قراره امروز چه کاری انجام بدیم؟
[تابستون شاد] تم امروز ران بی‌تی‌اس گردش تابستونیه
ران بی‌تی‌اس امروز در اینجا در] [دریاچه چونگ پیونگ ضبط میشه
[نمیدونستیم چه چیزیو بیشتر دوست دارین]
[پس چیزهای مختلفی تهیه کردیم]
برای کسایی که از تفریحات آبی لذت] [میبرن فریاد بزنید
[واو]
[اعضای بی‌تی‌اس برای بازی های آبی سر جای خودشونن]
[لذت بردن از گردش، مهمونی باربیکیو]
[ما شما رو به گردش شاد تابستونی دعوت کردیم]
[هیجان زده برای انجام دادن فعالیت های آبی توی اوقات فراغت] اولین بارمه که اینو انجام میدم دوستام اینو تو تابستون انجام میدن
[کنجکاو] در واقع منم خیلی کنجکاوم- اینجا الان خیلی گرمه-
جایی که الان هستیم یه مکان خیلی گرمیه
[هیجان زده] اونا این چیزیو که فشار میدی و پرواز میکنی رو ندارن؟
پس ما الان چیکار میکنیم؟
[! اول یه بازیِ دست گرمی!] [واتر پولو تو استخر1] اول از همه، توی این استخر
ما واتر پولو بازی میکنیم
پس مثل والیبال توی آبه؟- آره-
... تو پات نگرفته؟ - تو آب- یه سوال دارم-
[اعتراف] میدونی که توی بازی کردن کیک بال اونم با جاذبه زمین، خوب نیستیم
... درسته- ... چه برسه به واترپولو-
... منظورم اینه من- کارتون خوبه بچه ها- ( مثل کلمه ی واترپولو تو کره ای بنظر میرسه)
[خوبه] کارتون خوبه- ک.خ به طور خلاصه-
فکر نکنم بتونم تو آب ببرم- پس فکر کنم امروز بهتر از روزای دیگه هستم-
[جیمین چرا تو اینقدر مطمعنی؟] داخل آب بهتری؟
آره، فکر کنم- آره-
رویای بچگیم این بود که تبدیل به یه ورزشکار واتر پولو بشم
[کیم واتر پولو/ بچه‌ای با کلی آرزو] [جدی] خیلی آرزو داشتی
هی، همیشه اینو میگی
... داری میگی دیشب در موردش خواب دیدی یا- کلاغ داره بهت میخنده-
کلاغ میگه اینقد حرف نزن
[کلاغ قار قار میکنه] بهرحال، ما اینجا کنار رودخونه هستیم
... پس... پس
[چه آواز خوبی] این کلاغ استعداد آواز خوندن داره
[ باید دبیو بکنم؟] ... به هر حال
هی، بهش بگو بسه
[! دارم میرم] دیگه نداره
اون رفته
خوبه- پس ما اینو تو گروه ها انجام میدیم-
[گروه ها با بازی "بالا یا پایین" مشخص میشن] بالا یا پایین انجام میدیم - باشه-
[سبک گوانجو] گروه هارو تقسیم کنید، گروه هارو تقسیم کنید
[اونطوری نیست که تو زادگاهم انجام دادیم] صبر کن، نمیدونم چجوری انجامش بدم
بیاین فقط بالا یا پایین انجام بدیم- باشه-
[کدوم گروه ترکیب امروزه؟] ! بالا
[اوه] من باهاش مشکلی ندارم
[همچین شوخی‌ای با سرنوشت بازی کرد] این روشنه
[سوال. پر هیجان ترین عضو گروه کیه؟]
[فقط خیلی خوشحال]
[فقط میرقصم] ... این
خیلی بدرد نخوره، نظرت چیه؟
[مکنه] ما مکنه ایم - نمیتونه متوقف بشه-
[امکان شورش وجود داره] نه، شورش بازنده ها باحالتره
شورش بازنده ها- یهویی میتونی از مغزت استفاده کنی-
تو از الان فکر کردی قراره ببازی- ... مغز-
[وقت تصمیم گرفتن برای اسم گروه ها] لطفا اسم گروهتون رو انتخاب کنید
اسم گروه- ما با "گروه کیم سوک جین" ادامه میدیم-
چرا اسمم اینقدر محبوبه؟
ادامه بدیم Fresh بیاین با اسم- -fresh
کدوم؟- -Fresh
[ Fresh تیم] واسته چجوریه؟ Fresh
باید چیکار کنیم؟- تازه، من باهاش مشکلی ندارم - بیاین تازه و با حوصله بریم با تازه-
[داشتن جلسه] تازه - تازه-
[وزغ؟] "تیم "فرش" و تیم "وزغ- وزغ-
[تحت تاثیر گرفت نگرفت] تحت تاثیر قرار نگرفتم - یکی قرار بود که اسم گروه رو- سریع به تعیین کننده بگه
و این بچه گفت وزغ و هیچکس بهش واکنش نشون نداد
[پس فقط با کیم سوک جین ادامه بده] با کیم سوک جین ادامه بده - عجله کن-
! کدوم اسم، 1,2,3
Muscat!
[ Muscat گروه] Muscat
[هیچ کس موسکات رو قبول نمیکنه] سخته- باشه،موسکات و تازه-
[چرا از منطقه بیرونم، یا فقط حس میکنم؟] من باید با موسکات بازی کنم- تیم موسکات-
برگشتی نداره
خب قبل این که بریم تو آب منیجر تیم،جانگ میاد و گرم میکنید
من انجام بدم؟- ورزش گرم کردن-
[منیجر تیم جانگ] !منیجر
چه مدته که تو این کاری؟
[میبینه] یادت میاد؟- من واقعا تو این خوب نیستم-
[از گردن] بیاین اول گردن رو گرم کنیم
بزن بریم- باشه،آماده ای؟ -آره-
مشکلی نیست- باشه-
[وقت هوپه] !مشکلی نیست -گرم کردن،بزن بریم-
[سوت میزنه]
چجوری هیچ قدرتی حس نمیکنم؟- - 1
- 2, 3, 4. چرا انقد ضعیف سوت میزنی؟-
1, 2, 3 اونطرف
[حس خوبی داره] - 2, 2, 3, 4, ...جیهوپ-
[نگران] خیلی سریع نیست؟ - 3, 2, 3-
[تنهایی؟؟؟] تنهایی 1, 2
[به خاطر این میگن بی تی اس در یک روه و بدن] ما مجبوریم اینکارارو انجام بدیم؟ - 3, 4-
[فکرای خوبی دارن] - 5, 6, 7, 8, چرخش تنهایی،درسته؟-
[صدمه گردن][دانش آموز خوب] احساس میکنم خودمو خسته کردم
داری چیکار میکنی از سوت استفاده نمیکنی؟
[اینو میگه ولی احساسی ترین دانش آموزه] 1,2,3
[این حرکات رو قبل اینکه بری تو آب انجام بده] 3, 4
[تکون بده تکون بده] این ورزش خوبیه،بچه ها
باید پایین بری
[الان یه مسابقه فردیه] شما برین و ورزش رو برای خودتون انجام بدین
باشه
[جی هوپ دار از سوت استفاده میکنه] چرا داری با سوت میپری؟
[اسم این رقص هیجان زدست]
[هیچی نمیدونن ولی باید گرم شن] تموم شد
[صحنه تکی] باید یهو فری استایل بری؟
[اوه پسر] اوه،من واقعا گرم شدم
[منم همینطور] بالاخره گرم شدم،بزن بریم
[همه میرن تو استخر][سریع قدم برمیدارن] همه میرن تو استخر
جین داره آماده میشه
[ناشی] فکر کنم اون همین الان میوفته تو
[واو]
من از آب متنفرم
[کلاه؟] آماده ای؟
[!عوض شدن]
1, 2, 3!
[بدرقه ش میکنه]
[خداحافظ عزیزم]
[افتتاحیه لاکچری] [شرکت کننده مقدماتی]
مسخره بازی از شروع
یه ساعت داشتم موهامو درست میکردم
[راضی]
[به هر حال] مو برای افتتاحیه بود
[جونگ کوک میپره تو]
[باید واتر پولو بازی کنیم؟] میای تو؟
[باز ی تابستون بیرون،واتر پولو] قانون] توپ رو بزنید و اگه ونطرف فرود اومد،+1امتیاز]
[اعضای تیم میتونن حراکثر پنج بار توپ رو پاس بدن و بگیرن]
[یه تیم با 5 امتیاز ران رو میبره]
[!تیمی که زودتر دو راند برنده شد میبره]
کی اول توپ رو میزنه؟
[سنگ کاغذ قییچی] موسکات- بیاین سنگ کاغذ قیچی انجام بدیم-
جین لطفا باهاشون سنگ کاغذ قیچی انجام بده- !اگه اینکارو انجام ندی میبازی- !سنگ کاغذ قیچی
[برد] !قیچی ها
[تیم موسکات اول توپ رو میزنه] بازی شروع میشه
[آماده] !شروع
[با تمام قدرت]
[خیلی باحاله]
آفرین
اون واقعا کارشو عالی انجام داد
[سخت فکر میکنه] تو بیا اینجا
[تیم اونا توپ رو میزنه،درسته؟] تیم اونا توپ رو میزنه درسته؟
[توپ اونطرفه پس تیم تازه توپ رو داره] ...اونا فقط -ما متیاز گرفتیم پس-
چی،ما زدیم؟- آره-
[قانون،تیم بازنده سرویس میزنه][قانون اضافی] تیم بازده باید بزنه
[نظارت میکنه] سرویس باید خیلی عقب بره
جین خیلی محکم میزنه
[هشتمین عضو]
[اون چیه] خورد به دوربین
تو اینو ول میکنی؟- باید با این چکار کنیم؟-
شانس هم بخشی از بازیه- این یه فاجعه طبیعیه-
بیاین دوباره بریم- اینو ول نمیکنی؟-
[نه،دنیای بازنده و برنده مشخصه] ما اینو ول نمیکنیم
اگه به دوربین نمیخورد،بیرون فرود میومد- باشه -باشه-
بیاین دوباره بریم
[با تمام قدرتش سرویس میزنه]
[گرفتش] بهترین بازیکن
فکر کنم نتیجه این بازی با سرویس مشخص میشه
[قانون[تیم بازنده سرویس میزنه قانون ]سرویس زدن پرخاشگرانه ممنوع]+ ...سرویس
[قانون اضافی] نمیتونی با یه ضربه حمله کنی
بیاین یه لمس بریم
باشه،بیا انجامش بدیم
[امتیازا صفر شد] بیا بازم بریم
باشه
[قانون1،بازنده باید سرویس بزنه. قاتون2،سرویس رو خیلی محکم نزنن] قوانین عوض شدن
[قانون سرویس زدن به تیم مقابل] [یه قانون دیگه اضافه شد] یه نفر باید دریافت کننده باشه
باشه؟- باشه-
[به تیم مقابل] بیاین دماغ تیم مقابل رو به خاک بمالیم
[کوتاه]
[واقعیت] حتی نمیشه گرفت
با این چیکار کنم؟- وایسا-
من عقب وایمیستم توم جلو وایسا
[دوباره میزنن] ...توپ رو بزن
اینطوری- باشه-
بازنده باید سرویس بزنه قانون2] [سرویس رو خیلی تند نزنه قانون3،باید به تیم حریف سرویس بزنه خوبه
تیم دیگه حداقل باید یه بار بزنن تا] [سرویسشون حساب شه یه قانون دیگه اضافه شد]درسته]
درسته،خوبه
این کاریه که باید انجام بشه باشه- باشه-
[از اول شرو کردن ۰-۰] باشه پس امتیاز صفر صفره
!اماده این،شروع شد
[جونگ کوک-جین-آر ام-جونگ کوک باخت] باید جلوشو بگیری
[ببخشید] باید اینطوری انجامش بدم؟- اره-
اینطوری باشه؟- اینطوری باید انجام شه-
[تیم ماسکت امتیاز رو میگیره] سرویس سرویس-ما سرویس میزنیم-
[ فکر میکنم تنها کسیم که خیس شده]
[زیر زیرکی نگاه کردن] هی،اینجا چه خبره؟-
[همه جاش خشکه]
[خشکه]
[زیادی خشکه]
[جین] تو توی اب نیوفتادی؟
بالا،بیشتر به سمت بالا
[جین-وی] فقط منم که خیسم
[جین-وی؟؟؟؟]
...تنها و بی کس
[میخندن] چیکار باید بکنم؟
این به عنوان بازی حساب میشه دیگه، نه؟
[خیلی خنده داره] من پاس دادم-دوبار تنها باید انجامش بدی-
[یهویی ۱:۱] پس۱:۱،درسته-
!میزنم
[چه سرویس قشنگی]
[جونگ کوک-جی هوپ-نه] !یه پاس بده....نه
[اینطوری سوال میپرسه و اونجوری جواب میده] نمیتونیم بین خودمون پاس کاری کنیم
!هی گوش کن
[ناامید] میخواین بازم صفر صفر شیم
[متیاز میگیره چون آر ام تازه فهمید Muscat تیم] نه، نه، من تازه فهمیدم
[استراتژی] برای اینکه سریع حرکت کنم، خودم رو با آب خیس میکنم
کی اینو میگیره؟
[هاهاهاهاها]
[خیلی خجالت زده شد] کی اون یکی رو میگیره؟
چطوری میگیریش؟
داری چکار میکنی
[تقلید از وی] کی اینو میگیره؟
[درست انجام شد...درسته؟] 2:1.
!اینو بگیرش
[کار گروهی ای که شدیدا افتضاحه]
[خیلی روشن] این جایی نمیره- بیاین رد بشیم و بهشون ضربه بزنیم و همچین چیزیی-
[بخشش و گرفتن دنیا رو جای بهتری میکنه] درسته
!سرویس
[آر ام - وی - بدرود] درحال رفتن
[چرا داری حمله می کنی] چرا به جونگ‌کوک حمله میکنی؟
[...د..درسته]
اگه میخوای از کسی رد بشی
باید اول اسمش رو بگی، !مثل “جو‌نگ‌کوک”
[دوباره چندین امتیاز] اوکی.- امیتاز چنده؟-
یا، بهتره دورتر بمونم؟- داری امتیاز هارو میشمری؟-
[تعداد اعضای تیم مهم نیست] سه یا چهار، مهم نیست
آماده‌ای؟
[جدی] !اره.-اومدم-
! جی‌هوپ
[من جی‌هوپم] من اینجام، چرا
[جی‌هوپ رو صدا زد] بیاین فقط برای سرویس اول توپ رو پرتاب کنیم
[جیمین سرویس میزنه] تو خوب جواب میدی
[با ریتم] !اوکی! نام جون
[با ریتم...] !خوبه، خوبه
[پریِ دریایی ظاهر میشه]
[ما موفق شدیم] ما بردیم- این خوب بود-
[این واقعا خوب بود!] این خوب بود، عالی بود
[این واقعا بهترین هارمونی بود] ما هممون بکبار ضربه زدیم، درسته؟- اره-
واو- "وقتی میزنی، داد بزم "توپم- باشه، توپم-
از الان سرویس میزنی
اوکی- اگه ببری، یه ست بردی-
مطمئنی؟- معلومه که هستم-
آماده ای؟- آماده ای؟- آماده نیستی؟-
!برو برو برو- اوکی!- هفت امتیاز؟-
[جیمین-جی‌هوپ-جین-هیچکس...] - Jin! - Jin! Spike!
[واقعا خسته کننده]
[یه کار گروهی فوق العاده] ما واقعا پایداریم
اوکی اوکی- خیلی خوشحالم-
[5امتیاز میگیره Fresh گروه]
[Fresh یک برد برای گروه] اولین مرحله رو میبره Fresh گروه
ما جاهامون رو عوض میکنیم- جاها عوض-
[جا ها رو عوض میکنن]
[اروم]
فکر میکنم اگه راه بری سریع تر باشه
[...خدایا]
الان واقعا باید اینکار رو بکنی ؟
[!مرحله دوم شروع میشه]
پس بیاین با مرحله دوم شروع کنیم
,باید اون روزایی که فوتبال بازی میکردیم و فراموش کنیم !واترپولو یه چیز دیگه اس
[داور , ما چیزی نگفتیم] ما واقعا تو واترپولو کارمون درسته
!بزن بریم- !بریم-
[!مرحله دوم شروع میشه] !بگیرش
!جی هوپ
[...تو که گفتی این دفعه فرق میکنه] [گیج شده] نتونستم بگیرمش
[زدن توپ]-این شکست ما بود ببخشید , 1:0-
[یه اعتماد به نفس عجیبی تسخیرش کرده] من جلوی هر چیزی که به سمت عقب بیاد رو میگیرم
[بفرمایین]
[گریه میکنه]
[من در گذشته , من در حال , همه اش من] من جلوی هر چیزی که به سمت عقب بیاد رو میگیرم فقط تماشا کن
اوکی , دفعه بعدی میذارم تو انجامش بدی ببخشید
...من
بدش به جونگ کوک
[موافقت کرد که بدتش به جونگ کوک] ببخشید جونگ کوک
این چیه ؟
[هه هه هه هه هه]
[گریه] من جلوی هر چیزی که به سمت عقب بیاد رو میگیرم
[!ما موفق شدیم]
چرا وقتی داد زدی جونگ کوک , دادیش به وی ؟
استراتژیه جدیده ؟
[ار ام /مدل استراتژی][اتفاقی به شوگا خورد] چرا تو اصلا خیس نمیشی ؟
این استراتژیه ماست
[ار ام , من منتظر پرتابت بودم] اینکه جونگ کوک و صدا کنی و بعدش بدیش به وی , خودش یه استراتژیه
!جین
[این اسم در فضای خالی میپیچه]
[دست میزنن]
[اصلا با عقل جور در نمیاد] نمیتونستم توپ رو ببینم
!کارت خوبه
!افرین , همگی اماده باشین
بیا , من جلو همه رو میگیرم
!اوکی ! جیمین
[شوگا سپر گروه + جونگ کوک کلید گروه = نمیتونن شکستشون بدن]
[اب توی دماغش رفته] اب تو دماغم رفته
دیدیش؟
[اون] امکان نداشت بشه جلوی اونو گرفت حتی اگه یه سوپر-پرش میزدیم
!وی- اینجا-
!هی- !تو بهش مشت زدی-
این مال ماس ؟
[چرا توپ رو داد...؟]
[توپ رو دوباره میگیره] تو الان خودتی ؟
[اول بدنش عکس العمل نشون میده] نه , این ضربه اوناست
[نه] , نه نه
[ناراحته] چی
[هی تو اقا][داره کیوت میشه]
...برد
ضربه مال کیه؟- هی اوه ضربه توعه-
[شوگا - جین] !جی هوپ
[نمیدونم چی بود , اما خیلی عجیب بود] من لیز خوردم
[دوباره ضربه میزنه Fresh گروه]
[شوگا - جین - ار ام - جونگ کوک - ؟؟] !جی هوپ , جی هوپ
[نتایج مرحله دوم][Fresh در مقابل Muscat] [2:5] اوکی , اوکی اوکی
[مرحله دوم رو میبره Muscat گروه] بیاین مرحله رو عوض کنیم -اوکی-
الان 1:1 ایم؟- به این زودی ؟-
[در مرحله 1 و 2 , امتیاز ها یکسان شد] 1:1.
- 1:1? این اخرین مرحله اس-
[کی مرحله سوم رو میبره؟]
[اماده ضربه زدن] 1:3...
اماده ای ؟- اوکی-
[اونطور که دیگران میگن , اون بازیکن ستاره اس] من جلوی همه چیز رو همینجوری میگیرم
دارم میزنم
[اولین ضربه به توپ رو میزنه Fresh گروه]
[!مرحله سوم شروع میشه ! تموم میشه]
این حساب میشه
[از اول بازی امتیاز میگیره Fresh گروه] 1:0- وی تو دوری-
بزن بریم- صبر کن-
[صبر کن , من تو دماغم اب رفته] من تو دماغم اب رفته
اوکی , زمان استراحت
نه- زمان دیدن سوراخ بینی-
من میدمش به جی هوپ- اگه کسی نمیگیرتش , بیاین از اول شروع کنیم- اوکی-
من تو چشمم حشره رفته
[با یه حشره چشم تو چشم شده] [اوه دارم رو زمین میچرخم]
[باید برای این کسی رو قضاوت کنیم ؟] باید دلیل این رو بفهمیم -یه حشره تو چشممه-
ما باید اینو درک کنیم ؟
[حشره؟ اونجا؟] [بیا از حشره بپرسیم] باید برای این امتیاز بگیریم
الان اومد بیرون؟- اینجا دیگه چیزی نیست-
[تعجب کرده بود] یه حشره تو چشمام بود -میدونم-
فکر کن توی چشمت حشره بره
[شوگا ما برای سوراخ دماغت متوقف شدیم]
[سرده] عوضش استراحت کردیم بزن بریم
[!بریم]
نمی تونم اینجا رو پوشش بدم
[از سر راه برو کنار] برو کنار
[جدی]
دقیقا جایی نمیره که هیچ کسی اونجا نیست؟
[جیمین سرویس رو می گیره] !جیمین
[یک بازیکن دیگه هم هنرنمایی می کنه] - 2! - 3, 4, 5.
[پشت سرهم] پنج بار
[دکمه خنده زده شد]
حواست سرجاشه؟- اون اینجوری رفت-
[نمی فهمدش] بعد از اینکه خوب سرویس زدی خراب کردی
[بیاید آروم باشیم] وی خیلی باحاله- تو ممکنه رابطه برادری مون رو خراب کنی-
[شوگا توپو می ندازه بالا و نمی تونه]
تعویض-
[شوگا و وی جاشونو عوض می کنن] تعویض
من می رم جلو من می رم خط جلو خط حمله - اوکی-
وی سرویس می زنه؟- وی سرویس می زنه-
[شوگا چندتا حرکت اولیه از خودش نشون می ده]
[یک دو _یک دو] کاملا ماهرانه
ضربه آب؟
این کاملا ماهره- انگار که آب به آدم کتک می زنه- شوگا امروز روی آتیشه-
[آدم خسته] من خسته ام- بریم بریم-
[سرویس خوب]
جین- جین پاس-
ما باید برای این امتیاز بگیریم
ببخشید ببخشید ببخشید
[دوباره سرویس می زنه]
!نگهش دار
نگهش دار- ببخشید-
چرا انقدر سخته؟
که پامونو توی آب بلند کنیم؟
باید بدنتو توی آب پرت کنی
پاش بعد از اینکه توپ افتاد توی آب بلند شد-
[اینجوری ] [چرا می خوای توپو پاس بدی؟]
[وی_جی هوپ_جین_؟] !جین- !جین- اوکی اوکی اوکی-
چی؟
[سعی می کنه همگروهیشو گول بزنه؟]
چرا اینکارو کردی؟
[موضوع امروز : گول زدن همگروهی] چرا اینکارو کردی؟
چیکار باید بکنیم؟ اون می تونست بندازدش
اشکالی نداره باید قبولش کنیم- اگه کسی نتونه بگیره این یک خطاست-
قانون1: از دست دادن سرویس های تیم- 2: هیچ سرویس خشنی نداریم] [سه: سرویس باید به سمت تیم مقابل باشه
[چهار : تیم مقابل باید حداقل یکبار ضربه بزنه] اگه نگیریش خطاست
[قانون اضافه: تیم مقابل اگر نگیردش خطاست] این خطاست
...به خاطر اینکه
خوب بود
[گرفتیش]
[خیلی خوشحال]
[سورپرایز نشده]
چون بازیکن خوبی هستی دعوات نمی کنم
امیدوارم احساساتتونو خدشه دار نکنه
[جونگ کوک من بهت اطمینان دارم]
این چیه؟- جونگ کوک-
[ساکت(از مشتت استفاده کن)]
این آخرین دوره اگه ما این ست رو ببریم
[امید] ممکنه این ست رو ببریم
[من اینطور فکر نمی کنم]
[نمی تونی ببری] اوکی
!اوکی
[ببخشید جونگ کوک] تو عصبانی ای؟
[نه نه اصلا] به توپ ضربه زدی- اون پرتش کرد-
[اروم حرکت می کنه]
نامجون عجله کن
دارم می دوم پس همون جا سرویس بزن
[قانون: تیم بازنده سرویس می زنه] [قانون عوض شده: تیمی که امتیاز گرفته سرویس می زنه]
[تعویض ناگهانی قوانین] نوبت ماست که سرویس بزنیم چون ما بردیم
درسته
[شلپ][چشمام]
همونطور که تو گفتی توپو گرفتم- توی دوتا چشمام آب رفت-
[اوه نه] دریافت توپ
گرفتم- باید به جین پاس می دادم-
شوخی
[گرفتی مارو] اوکی
[بزن قدش] بزن قدش تپ تپ تپ
تپ تپ تپ
اینجا سرویس بزن
[تیمی که امتیاز بیاره ست سوم رو برده] بیا مسابقه رو ببریم- اوکی-
جی هوپ لطفا خوب پرتش کن
!جی هوپ
من اینکارو می کنم
[پناه بر خدا] این چیه؟
[!خودم هم نمیدونم چیکار کردیم ولی انگار بردیم] ...من
[غافلگیر] ما چیکار کردیم؟
[!آفرین] چی؟- پایان! تموم شد-
آر ام سعی کرد بزنتش ولی در آخر جی هوپ زد
[یه کار تیمی فوق العاده از خودش نشون داد Fresh تیم] تو نزدیش؟- تو انجامش دادی-
[رضایت] اوه خوش گذشت
!ما بردیم
[سه دست بازی رو بردن Fresh تیم] [!توی بازی چوگان آبی هم موفق شدن Fresh همچنین تیم]
اولین بازی رو بردن Fresh تیم
بریم تو قایق
[لیزه] ماده غذایی داریم
خیلی ضعیفه
[تلاش دوم] [سخت تلاش میکنه]
گوشت شکم خوک زیاد داریم؟
[...خیلی سخت با خودم جنگیدم]
[دریاچه ی آروم چئونگ‌پیونگ]
[هوا برای این که از ورزش های آبی لذت ببریم خیلی خوبه]
[آماده شدن توسط متخصصین به پایان رسید] میریم که از ورزش های آبی لذت ببریم
[تشویق]
!بالاخره قراره اینو انجام بدیم
[مثل فُک ها دست میزنه] قایق های بادکردنی رو سمت راستت میبینی؟
[!سلام، من یه قایق بادوم زمینی ام]
[وقت قوانینه] [...یک: اگه قایق بایسته] بعد از اینکه شما جدا میشید قایق از حرکت می ایسته
[دو: محاسبه برای حل مسائل ریاضی] اگه بایسته بهتون یه آزمون حساب و کتاب میدیم
...همه ی اعضای تیم درست جواب بدید
باهم؟- بله، قراره برگردید-
[سه: اگه جواب غلط بود دوباره تلاش کنید - سه بار فرصت دارید] اگه موفق نشدید جواب بدید از اول شروع میکنید
[خیلی یهویی] جی هوپ! سی و دو به اضافه ی بیست و سه میشه چند؟؟
میتونم ببینم که داره از کله ش دود بلند میشه
[هرچیزی به ذهنش میاد میگه] 56
55!
کدوم تیم اول بره؟- سنگ کاغذ قیچی بازی میکنیم-
جیمین درمقابل جی هوپ- سنگ کاغذ قیچی-
برو تو کارش پارک جیمین
تیم برنده اول میره؟
[حس پسرای تکواندو کارو بهم میده] ...مثل تکواندوئه- میتونی انتخاب کنی-
برنده میتونه انتخاب کنه
[!برو، برو، برو]
[لبخند پدرانه]
[ما عین آدمای نرمال سنگ کاغذ قیچی بازی نمیکنیم] !سنگ کاغذ قیچی
[برنده شد] جالب بود
اونا همه ی تلاششونو کردن
چیکار کنیم؟ اول بریم؟ یا بعدا؟
بیاین بعدا بریم- واسه من فرقی نداره-
[اول امتحان میکنه Muscat تیم] ما بعدا میریم
[هیجان زده] باشه. ما اول امتحانش میکنیم- بزن بریم! بریم؟-
!بزنید بریم
[مضطرب]
بگیم که میخوایم اول بریم؟
عوض کنیم؟- نه-
100 ضربدر 100 ضربدر 100 ضربدر 100 ضربدر 100 ضربدر 100؟
[چقد دردناک] ده کوادریلیون- نافت قراره درد بگیره- (این یه اصطلاح عامیانه‌ی کره ایه~)
[نمیتونم بخندم] [بلند بلند میخنده] میدونستم میخوای اینو بگی- درسته درسته-
اوه این جوک رو قبلا هم داشتیم
[داره آماده میشه Muscat تیم] دارن میرن؟
نه هنوز هنوز همه رو قایق نیستن
ما چی سوار شیم؟ ماهم سوار همون قایق بشیم؟
ماهم همونو سوار میشیم اما دو نفر جلو، یکی عقب
اگه یه کوسه ماهی سر و کله ش پیدا شه چی؟
[عین ماشین حرف میزنه] من شنیدم ماهی های خاویار توی رودخانه ی هان زندگی میکنن
نمیدونم اینجا هم زندگی میکنن یا نه
[بند دوم شروع میشه] مثل کوسه های آب های تر و تازه
[دیگه چرت و پرت گفتنو تموم می‌کنیم] این مارماهی آبهای تازه نیست؟
...کوسه های آبهای تازه
[آماده ان که برن Muscat تیم]
[معلق] آماده ای؟
[تشویق] !پرانرژی باش! شصت و دو رو ضربدر دو بکن
[سکوت]
134
بیست و چهار ضربدر هشت
اوه؟- بیست و چهار رو ضربدر هشت کن-
[سریع تسلیم میشه] نمیدونم
[سوال رو اشتباه شنید] صبر کن... بیست و چهار ضربدر چهار؟
192- نه-
گفت ضربدر هشت بکن
[این قراره خیلی مشکل باشه] 8 × 4 = 32 ...و
8 X 2 = 16 پس میشه 192
جواب 192 هست؟- آره-
اگه زیادی سریعه بهمون بگید- بله-
چه حسی داره؟-
خوش میگذره؟- بریم تو کارش-
چه حسی داره؟- زیادی سریع نیست؟-
[بچمون] [مضطرب] بهتر می‌شد اگه نمیدونستن سرعت چقدره
!دو، سه... برو- متاسفم-
[!هورا]
انگار داره بهشون خوش میگذره
فکر کنم نه - به نظر باحال میاد -
[!لطفا به شوگا کمک کنید]
!زیادی سریعه
[به جونگ کوک خیلی داره خوش می گذره] خیلی حال میده! - سریعه -
[تقریبا گریش گرفته] ...زیادی سریعه... زیادی سریعه
[سرعت قایق داره کم میشه] ...زیادی سریعه
[این ور و اون ور کشیده میشن]
[...سوال اینه که]
۴۲ × ۷؟
[نمی دونه چی بگه] ۴۲ × ۷؟ ۴۲ × ۷؟
- ۱،۲،۳ - ۱۹۸۲
[اشتباهه! یه دور دیگه!] نمی دونم! - ۲۹۴ -
[۲۹۴ جواب درسته] دویست و نود و چهاره؟ - ۲۹۴ -
!خیلی سریعه. اَه
!آره
[بادرموندگی کمک می خواد] زیادی سریعه
...زیادی سریعه. زیادی
[جونگ کوک خیلی هیجان زده ست]
[پاهای جونگ کوکم هیجان زده ان]
[باحال نیست؟ دارن از یه بیرون رفتن تابستونی نهایت لذتو می برن!]
[ترسیده، ولی داره کلی بهش خوش می گذره] خیلی سریعه
۲۵ × ۳؟
۷۵، ۷۵
[یه نفر تنهایی گفت ۱۹۵] - ۷۵ - ۱۹۵
....نه
[قایق داره برمیگرده به اسکله] بیاین دور بزنیم و برگردیم - ۲۵ × ۳ - ۲۵ × ۳، درسته؟ -
ببخشید
ولی شنیدنش سخت بود
!آره
فکر کنم می خوان پیادمون کنن
!می خوان بندازنمون تو آب
!زیادی سریعه
[قرار نیست کسی بندازتشون تو آب] !پیچ! یه پیچ تیز
[پرش]
[هیچ فکری نداره]
فکر کنم موفق شدیم - آره؟ جدی؟ -
کارگردان، ۶۵ بود یا ۲۵؟
۲۵
[جیمین صادقانه اعتراف می کنه] من فکر کردم ۶۵ بود واسه همین گفتم ۱۹۵
[فقط بهش غر می زنن...] چرا اونو گفتی آخه؟
به نظرتون درست جواب دادیم؟
[قایق دوباره میره] بیاین از اول شروع کنیم
[سریع تر از بار قبل]
!آره! خیلی کیف میده
!این زیادی سریعه! زیادی سریعه
[گریه] [گفتین اگه خیلی سریعه بگیم] !بهمون گفتن اگه خیلی سریعه بگیم
[سرعت قایق خیلی زیاده... کفشم داره درمیاد...] !ای وای! جورابم... یعنی کفشم داره درمیاد
[مشقت ته ته] !کفش من داره درمیاد
[می خوام برم] !کفش من داره درمیاد - تهیونگ خیلی خنده داره -
[مشکل حل شد!]
[سرعت قایق کم میشه تا یه سوال جواب بدن]
۳۱ × ۴؟
نمی تونم بشنوم
۳۱ ×۴
۱، ۲، ۳
[چشماشو می بنده] ۱۲۴!
[قبوله! حالا می تونی بری] !خیلی خب، قبوله
[دارن ساکت میشن...] بار سومشونه
ولی از چیزی که انتظار داشتم سریعتره ها
[گروه Muscat بعد از سه دور قبول شدن] بعد از ۳ بار قبول شدن؟
[شناور] خیلی حال میده
[با افتخار برمیگردن]
تهیونگ خیلی خنده دار بود
[خوب بلده اداشو دراره]
... وی اینجوری بود... اینجوری - !خیلی عالی بود -
[یواش] [کنجکاو] دیدن وی خیلی خنده دار بود - چرا؟ -
[ادا درمیاره] چرا؟ - زیادی سریعه! -
[به نظر ته ته این اتهام اشتباهیه] بهمون گفتن اگه زیادی تنده راحت بگیم
من فقط کاری که بهم گفتنو کردم
سرعتش زیادی تند بود، "زیادی سریعه!"
[هیچکس عربده ی کمک خواستنشو جواب نداد] !زیادی سریعه! زیادی سریعه
!زیادی سریعه
[عصبانی] گفتن اگه تنده اشکالی نداره بگیم
[همه همینو میگن خب] [توی مطب دندونپزشک هم بهت میگن اگه درد داره بگی] تا شروع شد... - وی گفت "تنده!" -
هیچکس نشنید
خیلی خوش گذشت
[واقعا، جونگ کوک؟] سریع میره
ترسناک به نظر میاد
اگه خیلی محکم بگیریش، - دستت درد میگیره
[راهنماییشون می کنه] باید دستمو ول کنم؟ - لازم نیست خیلی محکم بگیریش -
[کشیده شدن]
[برو که رفتیم!]
خیلی باحال به نظر می رسه
آخراش خیلی سریع بود
[خوشمزست][تکون دادن سر] به نظرم میتونستن تند تر بدون ولی ندویدن
[قایق وسط دریاچه ایستاد]
ولی از دور اینقدر پر سرعت به نظر نمیرسید
[اشیا سریع تر از آنچه که میبینید حرکت میکنند] تند،تند،تند
[برعکس،اونا وسط بهشتن] وقتی داری از ورزشای آبی لذت میبری
داشته باشیYukgaejangخوبه که. (برند یه رامن فوری هست)
[داره از مرغ سوخاری لذت میبرهmuscat وقتی تیم]
این مرغ سوخاری با سس تنده
[جین سخت تلاش میکنه که کفششو از دست نده]
!کفشم داره در میاد
[3]
[2]
[1]
[خدافظ]
!کفشم!کفشم!کفشم
[کفش:..برات بهترینا رو آرزو میکنم جین] ...وای،کفشم
[قایق به خاطر متعادل نبودن وزن همش تکون میخوره]
[دوران سختی]
[صدای دلفین؟] صبر کن
باید بشنویم و جواب بدیم
.بیدارشو.حواستو جمع کن- میتونی صدامونو بشنوی؟-
آره- لطفا کمکم کنید-
125 X 7?
[!آر ام سریع حساب میکنه] 875, 875, 875.
1, 2, 3. 875.
.درسته
[میخوایم بهش فایده بدیم] بیا دور بزنیم و برگردیم- لطفا نرو-
[کمکمون کن] !لطفا نرو! دور نزن
[کمک]
[غر زدن] [خیلی سخته 125 رو ضربدر 7کنی] چجوری اینو جواب دادن؟
[حساب کردن] 5... 35.
125 X 7?
14...
[باهوش] 875.
[یام یام] درسته؟
[با افتخار] من علوم انسانی خوندم
فایده سریع حساب کردن چیه؟
[هوم] دوباره بردن
[بردن ولی حوصلشون سر رفته]
.هی،این خوبه .لذت بخشه
[لاف زدن] .این خیلی خوبه.خیلی سرگرم کنندست
[!شترق]
[خدای من]
[ناراحت] [هیچ کفشی روی پاش نیست]
[اونا بردن ولی مثل این میمونه‌که باختن] فقط خوشحالم که این مرحله رو گذروندیم
باحال نبود؟
[کمک میخوام] کمک
کمکم کن
نمیتونم چشامو باز کنم
خیلی دیوونه‌کننده بود
[خندیدن] حفظ کردن تعادل خیلی سخت بود
[به خاطر صندلی خالی] یه صندلی خالی بود به خاطر همین سخت بود تعادلو حفظ کنم- درسته-
[بیش از حد واکنش دادن] اینجوری تکون میخورد- نمیشه فقط یه بار سریع برونیم؟- متعادل نیست-
[بیا کاری نکنیم] لطفا بشین- باشه-
...واو.واقعا
چی اشتباه بود؟ من از سواری خوشم اومد
همگی- ....چون متعادل نبود- واقعا آره-
[یام] اینو بیین
بهت خوش گذشت؟- آره خیلی خوب بود-
خوشحالم که اینو میشنوم
[باورم نمیشه] اونا خیلی تند نروندن
واسه تو- واقعا؟کسی هست که بخواد سریع روندنو امتحان کنه؟-
[جونگ کوک،امتحان نکن] !من- جونگ کوک- من،!من- اگه تنهایی بری پرت میشی بیرون-
همگی- بله-
ما فکر کردیم تیم اول با تلاش دوم درست جواب داده
[اعتراف جیمینه صادق] جیمین صادقانه حقیقتو به ما گفت
[Muscatتیم] تیم اول با سومین تلاش جواب داد
[ Fresh تیم] تیم‌ دوم با تلاش اول جواب داد
بیاید بریم سرسره آبی
!بریم
...سرسره آبی شبیه سرسرست؟
اوه؟- سرسره؟-
[یام] بله لطفا داد بزنید"ران بی تی اس"- بریم-
بیا داخل جونگ کوک- همگی-
[بدوید بی تی اس،به سمت بازی بعدی] 1, 2, 3. Run BTS!
همه توی تصویریم؟
[قسمت بعد] فکر کنم خیلی ترسناکه
[حتی اگه ترسیدی،باید بری]
[بعد از دوبار امتحان کردن] هنوزم ترسناکه
[گریه کردن] هق هق- هق هق- داره هق هق میکنه-
[گردش تابستونه پر از شادی] .این صورت شادو ببین
!حرکت
[مسابقه روی آب،پر از هیجان]
[یکم مسخره به نظر میرسن از دور]
[یه روتین خنده دار دیگه؟] دوباره؟
[!قسمت دوم گردش تابستانه!لطفا منتظر بمونید]
[ران بی تی اس]
[آر ام]
[شوگا]
[جین]
[جی_هوپ]
[جیمین]
[وی]
[جونگ کوک]
[ران بی تی اس] [قسمت 83 گردش تابستانه1] ترجمه و زیرنویس از [ BTSir7 ]