[ میخوام آهنگتو بشنوم] کار مشترک تیم مون ریور و دینگو
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و دانلود سریع تر زیرنویس در کانال های ما عضو شوید @DingoSub @moonriverteam_sns
45,545گوسفند
45,546گوسفند
45,547گوسفند
45,549گوسفند
...45هزارو
نه بمون ، 45,548 گوسفند
....45هزار
...و
دارم خل میشم
سه صبح ؟
جه هیونگ
خوابیدی؟
اگه نخوابیدی
میتونم بهت بزنگم ؟
من خوابم گرفته
خوابم گرفته
خوابم میاد
آره ، خوابم میاد
بیا بخوابیم
یه نفر ، لطفا منو بخوابونه
دو مدل آدم تو این دنیا هستش
.... اونایی که
در مسیری پر از گلهای معطر ، سفر میکنن
...اونایی که تو گنداب می افتن و
و تو همون آب دست و پا میزنن
برای من
هر روز ، همیشه
گندابه
هی ، خانوم
واقعا که نمیخواین بپرین
چرا حرفمو باور نمیکنین ؟
میخوام از اینجا بپرم
میخوام تو آب بپرم و بمیرم
خانم
خانم شما بهم پول دادین تا خونه برسونمتون
....من خانواده تون نیستم ، چرا سعی میکنین زندگی ارزشمندتون رو
جلوی یکی مثل من تموم کنین ؟ من خانوادتون نیستم
من تمام عمرم فقط پیانو زدم
امروز
از ارکسترا اخراج شدم
ارکسترا؟
(ارکستر سمفونیک شین یونگ )
(پیانیست ، گونگ سون می )
پیانیست ارکستر سمفونیک شین یونگ؟
پیانیست ، گونگ سون می
از ارکستر سمفونیک اخراج شد ، اون منم
از وقتی هفت سالم بود 35سال تموم
فقط پیانو زدم
...اون رهبر ارکستر لعنتی که امروز اومد
منو اخراج کرد
نام جو وان
عوضی حرومزاده
من تو رو نفرین میکنم
خانم
خانم ، ای وای !خانم
خانم!چیکار بکنم ؟
ممنونم
... من تو این شب زیبا
خبرای بدی رو براتون دارم
با این اجرا که آخرین اجرای من بود
تصمیم گرفتم از ارکستر سمفونیک شین یونگ کناره گیری کنم
خدای من
...اگرچه
... واقعا دلم میخواست شما عزیزان رو
به رهبر ارکستر فوق العاده ای که بجای من میاد معرفی کنم
تا این ارکستر زیبا رو توانمند تر کنین
اون همین الانشم کلی طرفدار داره
اون یه رهبر ارکستر پر حرارته
نام جو وان
از دیدن همگی خوشحالم من نام جو وان هستم
از وقتی خیلی جوون بودم
من به این مرد نهایت احترام رو میزاشتم
اون استاد منه
و در حال حاضر ارکستر سمفونیک آسیا رو رهبری میکنه
ماسترو سونگ جه هوان ماسترو : رهبر ارکستر
خدای من - اون اینجاست !وای-
...رهبر ارکستر ستودنی ، سونگ
بهم یه چوب دادن که شروع کارمو باهاش جشن بگیرم
ممنونم
... من نام جو وان بهتون قول میدم
در کنار موزیسین های فوق العاده
که یه ارکستر سمفونیک زیباتر ، دلنوازتر
و فریبنده تر براتون اجرا کنم
امیدوارم همچنان دوستمون داشته باشید وحمایتمون کنین
دارم یخ میزنم
سلام ؟
اجرات تموم شد ؟
الان کجایی ؟ به جای اینا پاشو بیا اتاق سبز
من نمیتونم اونجا بیام
چرا نمیشه ؟ فکر کردم بعد رانندگی میای اینجا
زود باش ، میدونی چقدر بدشانسم
... بخاطر بد پارک کردنم تو جای نامناسب ، جریمه ام کردن
رو پل رودخانه هان به مانگ وون دونگ ، ۱۵دلار جریمه شدم
برای همین به سرعت از اونجا در رفتم ، ولی مشتریم
پرید تو روخانه هان
رودخانه هان ؟ دیوونه شده بود ؟
کی؟
اون پیانیستی که امروز اخراج شد
ارشد سون می ؟
محاله ، بعدش ؟
...منم پریدم نجاتش بدم
و 911نجاتمون داد
وقتی شنا بلد نیستی چرا اینکارو کردی؟
....به هر حال ، چطور میتونم بدون هیچ حرکتی بمونم
وقتی یکی تو رودخونه پریده ؟
وقتی بیدار شدم تو آب بودم
خب بعدش ؟
الان اون خوبه؟
اره دیدمش سوار آمبولانس کردنش دارم میرم خونه
خیلی ترسوام، حتی پولمو نگرفتم
ولی سه دلار و ۶۰ سنت باید به شرکت بدم
و ۶۵ سنت واسه بیمه ام
همین الان حسابم خالی شده ست
این دنیا چقدر دل سنگه ؟
مهم نیست ، تو امروز نزدیک بود بمیری
تو فقط باید به حرفم گوش میدادی و می اومدی اینجا
این دردسر راننده کمکی شدن چیه آخه ؟
باید وقتی میتونم ، پول دربیارم
بعنوان یه عضو ارکستر سمفونیک
نمیتونی این دنیای بیرحمو درک کنی
اینجا بهشتم نیست
حالا که روزت از بین رفته ، پاشو بیا ماسترو نام رو ببین
ما یه مهمونی خوشامدگویی گرفتیم
من تو حس و حالش نیستم
حس و حالت برای نون نمیشه ، بیا خودی نشون بده
کارتون عالی بود - ممنون-
هی هی ، ماسترو نام اینجاست
حرف نزن و زودی پاشو بیا اینجا
ممکنه اخلاقش گند باشه ولی حسابی سکسیه
باید یکمی گیج شده باشی
خوبم ؟
بیخیال ، چطوری برم وقتی حتی عضو اونجا نیستم
اگه میشه فردا همو ببینیم ، بزار واسه فردا
اینجا چند تا عکس از لبای ماسترو نام هستش
...امیدوارم این هدیه من بهت تشویقت کنه
و کمک کنه امشب بتونی یکمی بخوابی
ای خدا ، عجب جادوگر بدجنسی
از کجا این حرفا رو یاد گرفته ؟
چی؟
این چیه ؟
لعنتی
اینا میشه 11دلار و 50سنت
...چی؟ خب
ولی بدون این چتر چقدر میشه ؟
میشه 5 دلارو 50 سنت
داره دیوونم میکنه
لعنتی امروز هوا کلی آلوده بود
چی؟
داشتی با من حرف میزدی؟
گرد و غبار هوای روز ، توی بارونه
اگه احتیاج داری برش دار
چترتو ؟- آره -
چرا ؟
منو میشناسی؟- نه ، نمیشناسم-
پس چرا چترتو میدی به من ؟
برام مهم نیست خیس بشم
دیدمت اونجا چتر نخریدی
مجبور نیستی هیچ پولی بهم بدی, پس برش دار
وایسا, صبر کن
ببخشین
!خدایا
تو باید پسش بگیری
ممنونم, ولی نمیخوام هیچی رو به یه غریبه مدیون باشم
ممنون, به هر حال
خوبی؟
...بهت قول میدم
...که این داستانی که میخوام بگم
یه داستان عاشقانه نیست
حواست کجا بود؟ نزدیک بود خودتو به کشتن بدی
کار مشترک تیم مون ریور و دینگو @DingoSub @moonriverteam_sns
هی
چی شده؟
هی
!هی
خوبی؟ هی
...یه بار دیگه بهتون قول میدم
...که این داستانی که میخوام بگم
یه داستان عاشقانه نیست
حدس میزنم میتونی حدس بزنین این یه داستان راجبه یه سفره
یه سفر تاریک, مبهم
...و ظالمانست
به دنبال حافظه ی از دست رفتم
[ میخوام آهنگتو بشنوم] کار مشترک تیم مون ریور و دینگو
(قسمت1)
کی بود؟
تویی - خوب خوابیده بودی -
شب تا حد مرگ منو دیوونه میکنی
چیکار میکنی ؟ زود پاشو دیگه
الانشم بیدار شدم
نیاز نیست منو بزنی
من دیشب اینجا خوابیدم؟
انترن ها رو بیدار نکن و سریع بیا بیرون
تمام شب کار میکردن
چطور یه نقاره زن نمیدونه پتکشو گم کرده؟
اینجا
مردی که دیشب آوردت اینجا اینو هم آورده بود
مردی که منو اینجا آورد؟
اینو آورد؟
اون نگران بود که بارون ممکنه خرابشون کنه
پس اونا رو توی کیفش گذاشته بود
اون از کجا همچین چیزایی رو میدونست؟
اون نوازنده ست؟
باید شمارشو میگرفتم
شماره و کوفت
...نگران هیچ مرد دیگه ای نباش
و مراقب دوست پسرت باش
چرا یهویی جه هیونگ رو میکشی وسط؟
مشکل اون چیه؟
اگه تو کمتر از یه ماه بهت خیانت نکنه, من از شغلم استعفا میدم
چرا باید یه همچین چیز ترسناکی بگی؟
جه هیونگ هیچ مشکلی نداره
اون کاملا عاشق منه
(مرکز هنری SY)
(یو دا یه پست جدید گذاشته)
اخبار شوکه کننده
گونگ سون می, پیانیستی که اخراج شده بود
با انداختن خودش توی رودخانه هان سعی کرد خودکشی کنه
...فکر میکنی کی باعث شده بخواد خودکشی کنه
بعد از 15سال عضو ارکستر بودن؟
ما هم میتونیم آخرش مثل اون بشیم
خدای من, یو دا باور نکردنیه
این میتونه غوغا بپا کنه
چه خبر شده؟
میدونی چیه؟
این عادیه که وقتی جوونی چیزایی برات پیش بیاد
حداقل من میتونم غذا بخورم
تن ماهی با مایونز
خوشمزست
(جنی)
هی, چه خبر؟
هی, کجایی؟
من؟ برای درسم توی دانشگاه هستم, چرا؟
درس مهم نیست
ماسترو نام داره یه تست برگزار میکنه
فکر کردم برای پیانوئه
ولی اون دنبال نوازنده ساز های ضربی میگرده
مطمئنی؟- آره-
استاد نام واقعا مصممه
تست شروع شده
پس عجله کن و بیا اینجا
خدای من, لعنت بهش
تو رو یاد چه رنگی میندازه؟
ببخشید؟
اجرا
سبز, آبی, زرد, یا نارنجیه؟
...خب, من...خب
نارنجی؟
نارنجی
درسته
ممنون
بعدی
(خط541 بزودی میرسد )
خدای من, زود باش
!تاکسی
خدای من
ممنون
بعدی
آقا, میتونید سریع تر برید؟
بعدش میمیریم
میخوای بمیری؟
اگه نرسم میمیرم عجله کنید
اون دیوونست؟
چرا نوازنده سازهای ضربی میخواد؟
میدونم, باشه؟ باید راجبه این از نمایندگی شکایت کنیم؟
چی میشه اگه آخرش مثل سون می اخراج بشی؟
تو هم میخوای توی رودخانه ی هان بپری؟
مشکلت چیه؟- خدای من-
خدای من
چی شده؟ تست تموم نشده, نه؟
آروم حرف بزن
هیچکی حالش خوب نیست
اونا بخاطر اجرا ناراحتن
...و یکی حتی یه عکس از سون می که توی بیمارستان دراز کشیده بود رو آپلود کرده بود
بعد از اینکه اون تلاش کرد خودکشی کنه
واقعا؟
ولی این هنوزم یه فرصت عالی برای توئه
پس فکر میکنم این به نفعته
من از دال هی خواستم که اسمتو تو لیست تست بنویسه
پس توی اتاق سبز منتظر نوبتت بمون
بیاین تمرین رو شروع کنیم
لطفا بیا داخل
مضطرب نشو
درست همونطور که تمرین کرده بودی انجامش بده
نگران نباش من این دفعه روی زندگیم شرط میبندم
نه, من روی زندگیم برای این شرط میبندم
من خوب میشم
وقتی 20سالم بود ، زندگی خیلی ساده بود
ولی الان
...یه روح درماندم که باید صبر کنم
تا وقتی که یکی انتخابم کنه
هنر زیباست مثل رویا
ولی توی واقعیت
...این یه سفر بی پایان توی جنگله
صبر کردن برای اینکه توسط یکی انتخاب بشی
همش همینه
ممنون بعدی
بیا مضطرب نشیم
زندگی ، هیچ تمرین قبلی نداره
تا جایی که یادم میاد بیکار بودم
ولی امروز, میخوام هر طور که شده انتخاب بشم
از نواختنش خوشم میاد
ولی اون باید قدرتش رو کنترل کنه
نظرت چیه؟
ساکت باش
هونگ یی یونگ؟
خونه
خدای من, تو باورنکردنی هستی
چقد احمق میتونی باشی که پتکتو در طول اجرا ول کنی؟
خدای من, من خیلی احمقم
من اون آهنگو خیلی زیاد تمرین کرده بودم
...آخه چطور اتفاقی
چوب دستی رو ول کردم؟
اجرات چطور پیش رفت؟
چرا تا الان بهم خبر ندادی؟
ببخشید
فردا بهت زنگ میزنم
جه هیونگ، خوابی؟
(جه هیونگ، خوابی؟)
بعد ازظهر کلی بهت زنگ زدم اما جواب ندادی
خیلی دلم میخواست امروز صداتو بشنوم
(خیلی دلم میخواست امروز صداتو بشنوم)
نمیشه الان بهت زنگ بزنم؟
(نمیشه الان بهت زنگ بزنم؟)
این آهی که تو کشیدی یه تنه میتونه این منطقه رو زیر و رو کنه
باید تخم مرغُ وقتی اضافه کنی
که نودل تقریبا پخته شده باشه
اینجوری خوشمزه تر میشه
هیچی از زندگی نمیدونی
ببخشیدا
اصلا چرا واسه تو مهمه من کی تخم مرغ به نودلم میزنم؟
...وقتی منو نمیشناسی درمورد زندگیم نظر نده
اگه میخوای اینو بگیر
منو میشناسی؟- نه، نمیشناسمت-
حواست کجا بود؟ نزدیک بود خودتو به کشتن بدی
پنیر یا کیمچی؟
چی؟- ...نودل با-
نودل با کیمچی میخوری یا پنیر؟
معلومه، نودل با کیمچی
خب پس، شد کیمچی
چی میخوای؟
خدای من چقد تو دیر میفهمی
فکر کردم دوست نداری مدیون غریبه ها باشی، اشتباه میکنم؟
خب اون روز من کمکت کردم، مگه نه؟
خب که چی؟- خب با کیمچی جبرانش کن-
من کیمچی سرخ شده میخوام
برنج سرخ شده با کالباس و پنیر هم بخر، بعد سه دقیقه بذارشون تو ماکروویو
برنج سرخ شده و کالباس و پنیر و کیمچی؟
خوبه؟
چه خوب منودرک کردی
امروز زیاد رو فرم نیستی، روز بدی داشتی؟
چرا واسه تو مهمه؟
سرت به کار خودت باشه
خب، من که اونقدرا هم باهات غریبه نیستم
میدونی که، من جونتو نجات دادم
تو جون منو نجات دادی؟- ...آره من نجاتت دادم-
اون روز، اون بیرون
ساعت سه شب اومدی نودل بخوری
حتما رژیمتو ول کردی
با دوست پسرت بهم زدی؟
یا شایدم یکی سرت کلاه گذاشته و پولتو بالا کشیده؟
بسه دیگه
داری مسخرم میکنی ؟
دارم مختو میزنم
چی؟ واقعا که
داری با اون قیافه بهم فحش میدی؟
چقدر تو ترسناکی
کجا داری میری؟
بیا
این چیه دیگه؟- شماره مه-
میدونم نباید رو پول مینوشتمش
ولی میدونم اینو دیگه دور نمیندازی
اشتباه برداشت نکن لطفا، نمیخوام اغفالت کنم
دنبال یه کار نیمه وقت میگردم
کار نیمه وقت؟- آره-
میتونم کارهاتو انجام بدم
کارایی که وقتی تنها زندگی میکنی باهاشون نیاز به کمک داری
مثلا ممکنه نیاز به کسی داشته باشی که کیف های سنگین رو برات بلند کنه
...کسی که وقتی مریضی
برات دارو بخره
میتونم آشغالا رو برات دم در بذارم
...یا
...وقتی که
نمیتونی بخوابی بهت زنگ بزنم
من عجیب غریب نیستم
کلی تجربه دارم و سوء پیشینه هم ندارم
اگه بخوای میتونم کارت شناساییم رو هم بهت نشون بدم
یعنی واقعا انتظار داری باور کنم؟
...خب،اینکه باورم کنی یا نه
به خودت بستگی داره
خب امروز کارم تموم شد
اه، همشون نرم شدن
(قسمت دوم یکم دیگه شروع میشه)
اینکه اجراتو خراب کردی به این معنی نیست که زندگیت خراب شده
چرا تماسهامو نادیده گرفتی؟
فکر کردم حتما خیلی ناراحتی و خودتو قایم کردی
خودمو قایم نکردم
از صبح تو استودیوی تمرین بودم
چرا داشتی تمرین میکردی؟ فکر کردم ناراحتی
...وقتی ناراحتی
بهترین دوا مقاومت کردنه
وقتی کار رانندگیت تموم شد بیا اینجا
اگه امشب نیای بدهیت دوبرابر میشه
چی؟ امکان نداره
از کی؟- از امروز-
لعنت بهتون
هی، اونجا منتظرم باش
آقا، حالتون خوبه؟
میخواین پنجره رو باز کنم؟
ببخشید آقا
اینکارو کردم چون زندگی برام سخت شده بود
...چونکه- ...آقا، آقا-
آقا- همه ش تقصیر منه-
من سه تا بچه دارم
همین یه بار بذار خودمو راحت کنم
خدای من. داری چه کار میکنی؟
!نه! نه
یه شیشه آبجوی دیگه لطفا
فارغ التحصیل های کالج موسیقی شینیونگ اینجا قرار ملاقات دارن
...کجا
!یی یونگ! اینجا
!هی
...دوستان! نماینده ی کلاس 23 از
کلوپ ارکستر شین یونگ اینجاست
خیلی وقته ندیدمت- یه مدت شده-
هی، من دیر کردم- ! خیلی دیر کردی-
میدونم- دقیقا-
بنوش بنوش- بنوش بنوش-
تا کی میخوای منو برقصونی- تا کی میخوای منو برقصونی-
به شونه هام نگاه کن- به شونه هام نگاه کن-
از جا در رفتن- از جا در رفتن-
هر کی ببازه باید نوشیدنی رو بخونه- نوشیدنی رو بخوره-
میخواینش؟- !میخوایمش-
!اوکی! بزن بریم
اینجا اینجا. ممنون
بعدی تویی- بیا انجامش بدیم-
نفر اول کلاس ما بودن یعنی هیچی
...ارکستر سمفونی به ندرت با
اعانه های محلی فعالیت میکنه
حقوق من فقط یه ذره از حداقل دستمزدی که میدن بیشتره
تازه حالا باید با جوون تر ها هم رقابت کنم
واقعا اعصاب خورد کنه
هی، ولی بازم تو یه موسیقی دانی
...سه سالی میشه که از ارکستر اخراج شدم
و دانش آموزها رو برای امتحان ورودی آماده میکنم
شاد نیستم
میخوام اینو بهتون بگم، تو ناکجا آباد گیر افتادم
چرا امشب همه انقدر ناامیدن؟
باز هم شماها شغل مربوط به رشته تون رو دارید
من بیست سال ویولنسل کار کردم
با این وجود هنوز به صورت آنلاین کفش میفروشم
هی، بنوش
بنوش- بنوش-
!هی
بهت حسودیم میشه
تو هم و تو
به همه تون حسودیم میشه
اون چش شده؟
هی، مست شدی؟
بذارید یکم در مورد خودم براتون بگم
من از 17تا تست رد شدم
هیچوقت خارج درس نخوندم و هیچ صلاحیتی هم ندارم
حتی نمیتونم رویای این رو داشته باشم که دانش آموزها رو برای امتحان ورودی آماده کنم
و مدت خیلی زیادی رو راننده بودم
دیروز، وارد یه تست شدم
کوبه م رو انداختم و افتادم
و حدس میزنین چی شد؟
خون از بینیم جاری شد
خدای من- با این وجود، مشکلی نیست-
...چون من یه رویا دارم
و دوست پسری که من رو برای چیزی که هستم دوست داره
خوبه، تو یه برنده ای، تو بهترینی
تشویق- حق با اونه-
تو بهترینی
رفقا، عمر مثل باد میگذره، بیاید امشب رو حسابی بنوشیم
به سلامتی- به سلامتی-
بیا بنوشیم- خیلی خب-
تو فوق العاده ای. واقعا میگم
ممنون
خیلی خسته م
چوی سو جو؟
من هم از طرفش یه پیغام گرفتم. اون چیه؟
تو هم پیام گرفتی؟- چی؟-
"رابطه ی عاشقانه ی پنهانی؟"
دوست پسر یی یونگ؟- امکان نداره-
خدای من
چی شده؟- هونگ یی یونگ؟-
اون داره میاد-
قایمش کن
چرا تا رفتم همه انقد پکر شدن؟
باید بنوشیم
بچه ها من خوبم
خوشحالم
من هنوز رویام و عشق زندگیم رو دارم
این چیه؟
هی هی- نه نه-
نه- هی هی-
این درست نیست. میدونی که سو جو یه دروغگوئه
درسته- درسته اون معمولا بلوف میزنه-
اون واقعا عجیبه- دروغگوئه-
اون یه دروغگوی چاق بزرگه- این چیه؟-
مشکل چیه؟
اصلا یه وضعیه
من همین الان خیانت "ها یون جو" رو کشف کردم
اونا سوار آسانسور هتل میونگشین شدن
...اون مرده
!دوست پسر هونگ یی یونگ، مون جه هیونگه
!یی یونگ، هی- باید چه کار کنیم؟-
هی، پاشو
لعنتی، اونا رو میکشم
هی
خوبی؟
هی
نمیتونم باور کنم
راکبی، عزیزم بخواب (یه لالایی)
تو خیلی خوب میخوابی
خوبه؟
آره. چون تو خریدیش خوشمزه تر هم هست
اما مطمئنی که نمیخوای بخوری؟
یه پرس دیگه سفارش بدم؟
نه. خوبه، بهت که گفتم رژیمم
تو به رژیم احتیاجی نداری
نه، تو الان نمیتونی چربی ها رو ببینی
بخور، همه ش رو تموم کن
خیلی خوبه
به نظر خیلی خوشمزه میاد
اون گوشتو ببین
خیلی اشتها آوره
مرتیکه عوضی
میدونم خودم بهش گفتم تمومش کنه، اما
واقعا چطور این کار رو کرد؟
تو تنها کسی نیستی که دهن داره
!منم یکی دارم
اگه گوشت نخورم
نمیتونم ازدواج کنم
چه آدم حسودیه
ببینش
چقدر حسود
هی، بیا بریم خونه
تو خونه گوشت داریم- تو کی هستی؟-
کی هستی؟
چرا یه غریبه اذیتم میکنه؟
چیه؟ باز تویی؟
چرا وقتی مست میکنی انقدر صدات بلند میشه؟
برو خونه
چرا؟ هی
اینجارو نگاه کن
گفتم اینجا رو نگاه کن
چرا برات مهمه؟ چرا؟
چرا برات مهمه اگه گریه کنم؟
قشقرق به پا میکنم
... وقتی تو نودلم تخم مرغ میریزم
وقت نودل داره حاضر میشه
باید بهشون تخم مرغ اضافه کنی
تا خوشمزه تر بشن
این چیه؟- شماره منه-
دارم دنبال یه کار پاره وقت میگردم
میتونم کاراتو انجام بدم
درسته
دلار
کجا داری میری؟ ...تو یه فریب کاری که از اون دلار استفاده کردی
تا منو فریب بدی
دارم میرم خونه، چطور مگه؟
خونه؟
خونت کجاست؟ این طرف که خونه منه
اول باید عادت‌های مستیت رو درست کنی
فقط تو نیستی که اینجا زندگی میکنی
داری کجا میری؟
! نرو
...این طرف خونه منه، پس نرو
الان بهم پوزخند زدی؟
باشه پوزخند بزن. هر چقدر میخوای مسخره ام کن
! پوزخند
لیاقتم همین پوزخنده
لیاقتم همینه
چه زندگی رقت باری دارم
... هیچکسی لیاقت اینو نداره
که بهش پوزخند بزنن
خدای من، چی شد؟
تو چته؟
تو چی میخوای؟
چی؟ نمیتونم صداتو بشنوم
میخوای باهام بخوابی؟
باهام بخواب
باهام بخواب، باشه؟
بیا باهم بخوابیم
بیا بخوابیم
خواهش میکنم باهام بخواب، باشه؟
! خواهش میکنم باهام بخواب
بله؟
منم اون جو، یه لحظه بیا بیرون
من بیام اونجا یا تو میخوای بیای اینجا؟
(ها اون جو)
کار مشترک تیم مون ریور و دینگو @DingoSub @moonriverteam_sns
تو دوست دخترشی
حق داری عصبانی باشی
این برای توئه. شنیدم نوشیدنی مورد علاقته
جه هیونگ بهم گفت
... شنیدم سو جو
همه چی رو فاش کرد
احتمالا کلی پشت سرم بد و بیراه گفتن
تو نگران اینی؟
نگرانی که بهت بد و بیراه گفته باشن؟
البته که نه
قبلنا مردم پشت سرم بدگویی میکردن
جه هیونگ بهم گفت
که نمیخواد باهات بهم بزنه
تو چی؟
منم دیگه نمیخوام باهاش قرار بذارم
پس بیا اتفاقات دیروز رو فراموش کنیم
البته، خیلی خوب میشد که اصلا باخبر نمیشدیم
الان داری منو دست میندازی؟
... اون ممکنه شریک یه شبه تو باشه ولی
... برای من اون یکی از معدود آدمای با ارزشه
اگه انقد برات ارزش داشت
باید حواستو جمع میکردی که بهت خیانت نکنه
موافق نیستی؟
من بهتون زنگ زدم تا آشتیتون بدم
تا اینجاشو براتون فراهم کردم
پس دیگه بقیه اش با خودتون
من پول نوشیدنیم رو میدم
هرجور میلته
یی یونگ- دیگه اسم منو صدا نزن-
نمیخوام بشنومش
یی یونگ
بهت گفتم اسم منو صدا نزن
... ژاکتی که پوشیدی
۸۰۰ دلاره
ارزشش ۸۰۰ دلاره عوضی
من اونو با قسط ده ماهه خریدم
اینو میفهمی؟
... تو میدونی من چقدر سخت کار کردم
تا جلسه هارو رو تموم کنم
ولی تو حتی بهم زنگم نزدی
تو دسترس نبودی چون سرت مشغول خیانت کردن بود؟
چطور تونستی لباسی که برات خریدم ... رو بپوشی
و با دوست من بخوابی؟ آخه چطور؟
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
... من
منم هر چی ازم براومد انجام دادم
چی؟- حتی وقتی خسته بودم-
منو نصف شب بیدار میکردی و میگفتی خوابم نمیبره
و این ژاکت
تو بودی که اینو واسم خریدی
تو ازم عذر خواهی کردی گفتی این واسه هرشب بیدار کردن هام بود
تو اصلا منو دوست داشتی؟
نکنه فقط یکیو میخواستی که کمکت کنه شبا بهترخوابی؟
درش بیار، درش بیار
درش بیار
!درش بیار
باورم نمیشه الان این حرفو زدی
فکر میکنی کی هستی؟
فکر میکنی چی هستی؟
تو مجبورم کردی همه پولی رو که درآوردمو خرج کنم
تو حتی با دوست منم خوابیدی
و چی؟
ازم میپرسی اصلا دوستت داشتم؟
معذرت میخوام
واقعا معذرت میخوام- نزدیک من نشو-
فقط نوشیدنیمو حساب کن
یی یونگ
یی یونگ، معذرت میخوام
میشه لطفا حرف بزنیم؟
! یی یونگ
یه روزی یه نابغه این حرفو زد
"عشق، وقت تلف کردنه"
واقعا نمیدونم عشق وقت تلف کردنه یا نه
... ولی میدونم اون چیزی که داشتم
واقعا وقت تلف کردن بود
خدانگهدار
یه دلار میشه
بیا
این چیه؟- شماره منه -
لطفا اشتباه برداشت نکن. منظور بدی ندارم
دارم دنبال یه کار پاره وقت میگردم
ممنون
خداحافظ
یه سالاد کاب و سیر و روغن
بله قربان
الو؟
هی
... من همون کسی ام که دیروز رو به روی
رستوران کبابی قشقرق به پا کردم
... خب راستش
بابت دیروز متاسفم
فقط به عنوان یه تجربه واقعا بد بهش نگاه کن
و لطفا فقط از حافظه ت پاکش کن
خداحافظ پس
الو؟- بهم زنگ زدی که اینو بگی؟-
خب یه جورایی آره
میخواستم ازت یه خواهشی کنم
اما همین الان فهمیدم نباید بکنم
ببخشید
هی صبر کن
اگر به خاطر این تماس گرفتی
که یه کارگر پاره وقت نیاز داشتی
راحت باش بهم بگو
من برای پول هرکاری میکنم
به من گفتی حتی دم غروب هم کار میکنی
بله درسته
من هرکاری برای پول میکنم
...پس
میتونی برام آواز هم بخونی؟
آواز؟- آره-
در واقع اگر خوندنت بد باشه بهترم هست
بهم کمک میکنه بخوابم
...پس داری میگی
...با اینکه مثل آدم نمیخونم
ازم میخوای برات بخونم؟
میدونم عجیب به نظر میاد
حتی قرص خواب هم روم جواب نمیده
لزوما نیاز نیست خود تو باشی
اگه کسی دیگه هست که میل داره اینکارو برای من بکنه بهم معرفی کن
خودم واسش حرفه ای هستم. چه ساعتی باید زنگ بزنم؟
چی؟
اوه امشب؟
...خب
حدود نیمه شب؟
پس من ساعت 11:50 زنگت میزنم
اگر بعد شنیدن آواز من خوابت برد
میتونی از فردا منو رسما استخدام کنی
اگه نتونستی خوابی میتونی فراموشش کنی
نظر مثبتت چیه؟
خب به نظر معامله خوبی میاد
باشه پس من ساعت 11:50 زنگ میزنم
خدایا من الان چیکار کردم؟
امیدوارم بهتون خوش بگذره
قطعه مورد علاقه من شاستاکویچ سمفونی شماره 10
و یه راز مخفی تو این قطعه هست
میخوای بدونی چیه؟
طبل زن دی رو میزنه
ای نوت پایین تر
سی
و بی
و وقتی این چهار نوت رو به آلمانی تغییر بدی
میشه مخفف شاستاکویج
و درضمن من هم اسرار خودمو دارم
...من چیزی از تابستون قبلی
...وقتی که 26 سالم بود
یادم نمیادش
...یه تاکسی میروندم
و تصادف کردم
و به خاطر تصادف
به اندازه سه ماه از حافظه م رو از دست دادم
سه ماه
گاهی یه تخیلات وحشتناکی سراغم میاد
...گاهی میگم
...نکنه واقعا
یه راز بزرگ تو اون حافظه ای که از دست دادم بوده
نه دیگه زیادی شلوغش کردم
آره. هرچقدرم حافظه م داغون باشه
نمیتونه از واقعیت الانم بدتر باشه
الو
آهنگی که دلت بخواد بشنوی انتخاب کردی؟
یه لحظه صبر کن بذار نفسم بالا بیاد
پس قراره آهنگ درخواستی منو بخونی؟
اگر درخواستی خاصی نداری
من هرچی خودم دلم بخواد میخونم
که اینطور
خب پس
رو بخون "One Man" از کیم جونگکوک "One Man"
؟"One Man" آهنگ خوبیه
باهش من الان شروع میکنم خوندن
باید زمان طولانی بوده باشه
انقدری طولانی که
اون کلمات رنگ ببازن
میتونم اینو از تو چشات بخونم
درست مثل یه دوستی که
همه چیز رو درباره ت میدونه
مثل سایه ت
تمام این مدت
...خدایا چطور ممکنه- باید با تو میبودم-
چطور میتونه انقد بد بخونه؟- وقتی-
اوضاع برات سخت بود
وقتی غمگین بودی
حتی وقتی تنها بودی
وقتی رنج میکشیدی
بعد از بهم زدنمون
اون میتونه اشکات رو پاک کنه
یه مرد هست
که تو رو خیلی دوست داره
یه مرد هست
که میتونه عشقش رو بهت اعتراف کنه
اما اون کنار توئه
اما این عجیبه- وقتی که دستت رو میگیره-
...حالا که به خوندنش گوش میدم
اون تو رو ستایش میکنه
دل بی قرارم آروم میگیره
بیشتر از تو
یادم نمیاد اما احتمالا چند سال گذشته خیلی خسته شده بوده باشم
دارم دیوونه میشم
میخوام
محکم بغلت کنم
یه زن هست
که درباره این مرد
هیچی نمیدونه
حتی همین الان هم دارم گریه میکنم
الو؟
الو
چی شد؟
خدایا
(یک سال قبل)
عجله کن
درخواست پشتیبانی
یه مرگ رخ داده
...یه مردی که احتمالا تو دهه 20 سالگیش بوده
تیم نجات از صحنه انتقالش دادن
ما بعد از بررسی صحنه جرم برمیگردیم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
[ میخوام آهنگتو بشنوم] کار مشترک تیم مون ریور و دینگو
واسه هر تماس میشه 10دلار
تو آخر هر هفته باهام تسویه میکنی
2AM الان آهنگ این "این ترانه " از رو میخونم
اولین قطعه از اولین اجرامو انتخاب کردم
فردا ده صبح بیا استدیو تمرین
پس تو با ماسترو نام خوابیدی؟ اوه اوه
باید حواستو جمع کنی همه ادمای ارکسترا خیلی مغرورن
صبح بخیر
اون کیه ؟- اولین نوازنده پیانویی که -
تو اولین نگاه عاشقش شدم
ایشون اقای جانگ یون هستن
با من وقت بگذرون - از من خوشت اومده ؟-
خیلی زیاد ، تو نیومده ؟
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و دانلود سریع تر زیرنویس در کانال های ما عضو شوید @DingoSub @moonriverteam_sns