[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :محبوبه♥- @moonriverteam _sns
من تو مدرسه مون ، یکی هست که ازش خوشم میاد- هست-
[اخبار مدرسه سو یون 10 دقیقه پیش] [دوست دخترم باهام به هم زد، فکر میکردم بهم دروغ میگه ولی اینطور نبود]
[قسمت 6 : دروغ سنج] ولی
من ازتو نپرسیدم
به هر حال ، چرا اومدی کلاسمون؟
اوه، اون چیزی که گفتی
میخواستم بهت بگم کی به من گفته
ولی بنظر میاد سرت با مراقبت از دانش آموز جدید گرمه
خب من نماینده کلاسم
نماینده کلاس من ازمن متنفره چون ممکنه من نفر اول علوم تجربی بشم
تو خیلی خوش شانسی که نماینده کلاست مهربونه
درسته، موافقم
بریم ، من نمیدونم کلاس ورزش کدوم طرفیه
صبر کن- میبینمت-
اوه ، درسته
تو هم میخوای تا رودخانه هان بیای؟
تو گروه چت جواب ندادی
کی عضو گروه چت شدی؟
یکم پیش یو بورام منو دعوت کرد
تو هم میای؟
نمیخواستم بیام
ولی میام
[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :محبوبه♥- @moonriverteam _sns
خیلی طول نکشید؟ دارم از گرسنگی میمیرم
هی ، کوفته برنجی هم سفارش دادی؟- البته -
دوبوکی تند ، دو تا کوفته برنجی و دو تا هم نودل لیوانی اضافه
خوبه
چی؟ اون اینجا چیکار میکنه ؟
اونم تو گروه چته ، ما که نمیتونیم اونو تک بندازیم ، خوب نیست
چرا از اولش دعوتش کردی تو گروه چت؟
ما با هم ناهار میخوریم ما دوستیم
ما دوست نیستیم- قرار نبود دوها با تو بیاد؟-
گفتش نمیتونه بیاد با نام شی وو قرار داشت
آه درسته، امروز جمعه ست
اونا هر دو بخاطر کلاسای هنر و ورزش خیلی مشغولن
وقتی اینقدر سرشون شلوغه ؛ چطوری میتونن قرار بزارن؟
تو هم تو همون رشته ای؟ تو سرت شلوغ نیست؟- نه -
خیلی نه
درسته، ما باید نوشیدنی بخریم
من میرم - نه، من میرم-
با هم بریم - باشه-
من امروز قهوه نمیخورم
چی باعث شد که واسه تو برمیدارم؟
ببخشید، پس هیچی
این مال توئه، پس اینو نخر، خب؟
اینو نخر ، نمیخوام وقتی اومدیم خوش بگذرونیم قهوه بخورم
راستی ، من برای ارائه سخنرانی لی میونگ هاک انتخاب شدم
میخوای باهام بیای؟ فرداست
فردا؟
معلم خصوصی دارم
آه
بجاش بیا یکشنبه با هم بریم کتابخونه
باشه
خیلی عجیبه، چرا نشستی کنار ما؟
ممنون
اسپرایت واسه منه
بزارشون اینجا
دوکبوکی تند هنوز نرسیده؟
منم همینو میگم ، حوصله ام سر رفت
تو حوصله ت سر نرفته؟ من یه چیز جالبی با خودم آوردم
حدس بزن چی
مشروب- نه دوباره! اون دفعه که بابام فهمید حسابی تو دردسر افتادی
من اینو ندزدیم خریدمش
تو مشروب خریدی؟
!نه
یه دروغ سنج
اینو واسه کیم هانا آوردی؟- ! هی-
کار هم میکنه ؟
کی هیون ، دستتو بزار
بزار بپرسیم- فکر کنم بدونم چی باید بپرسیم -
من تو زندگی بعدیم هم بازم با بورام قرار میزارم
البته
خیلی آسون نیست؟
این با مزه نیست، بیشتر تاثیر گذاره
خب من یه سوال تابلو پرسیدم
نه ، نه ،نه اینطوری نیست- وای نه -
نه ، نه ، نه این خیلی عجیب غریبه
!هی
میکشمت
صادقانه ، چا کیهیون واقعا خوش تیپه
متنفرم جوابتو بدم، ولی آره - واو-
تو رو کشتم
خیلی عجیبه- نه نیست-
این کاملا دقیقه- من میرم خونه -
سوال چیه ؟- من میپرسم! من-
دلم نمیخوادمراقب دانش آموز جدید جوها باشم
حس میکنم قراره همه ناراحت بشن
درد میگیره ؟- نه بابا،زود جواب بده-
من میترسم
یه کوچولو؟
خیلی بدجنسیه
هیچ کسی دوست نداره دروغ بگه یعنی چی؟-
دروغه آره؟آره؟
چرا دروغ گفتی؟- چی؟-
ولی تو این لحظه ، این دروغ خیلی هم بد نبود
اون همیشه دروغ میگه
آره ، من دروغگوام
هانا یه عالمه راز داره
دیگه با شماها هیچ چیز مخفی ندارم
این دقیق هستش؟
جو ها نوبت توئه اگه دروغ بگی حسابی تو دردسر میافتی
آره ،آره تو هم یه امتحانی بکن
زود باش
من تو مدرسه مون ، یکی هست که ازش خوشم میاد-
هست-
واو! واقعا هست؟ کی؟
من خیلی میخوام بدونم
چرا تو؟
بایداینو بندازمش دور
شوخی کردم
این وسیله یه چیزیش میشه
!آه، آره ، الان میایم اونجا - غذا رسید؟ من رفتم -
هی ! کفشتو بپوش
هیچ کسی نمیخواد غذا رو بدزده - زود بیا -
خوشمزه ست- آره -
ها؟ تو چپ دستی ؟ نمیدونستم
نابغه ای؟ میگن چپ دستا نابغه هستن
من فقط چپ دستم
نابغه کجا بود
چیکار میکنی؟
شما دوتا خیلی با مزه این- چی؟-
این شکایت بود؟
البته که شکایت و غر غر نبود
بود
داشتم شوخی میکردم
اگه مادرم بجای این همه توجهی که به خواهرم میکنه ...یکمی به من توجه میکرد من میرفتم تو پخــ
پخش؟
شاید باید همین کارو بکنم
یهویی میخوای بری تو پخش ؟
فکر کنم واقعا خوب باشی توش
اگه خواستی بهم بگو میتونم چند تا دستگاه بازی بهت قرض بدم
واقعا؟
چه دستگاهی؟چی داری؟
پلی استیشن
نینتدو سوییچ Nintendo Switch.
هم دارم من نینتدو وی ولی فعلا تو جعبه است ، چون ازش استفاده نمیکنم Nintendo Wii
به هر حال
تو... واقعا آدم خوبی هستی
تو ....واقعا ساده ای
ولی بورام فکر کنم اگه تو یو تیوب کانال بزنی خیلی خوب بشه
من از امروز میرم تو کار یوتیوب- منم عضو کانالت میشم -
من میخوام تو یوتیوب کار کنم ، تو هم باید یه کار دولتی
بگیری تا بتونی خرجمونو بدی- اون یه راز بود-
تو میخوای بری تو خدمات عمومی؟- واو-
اصلا بهت نمیخوره
من چی؟ به من میخوره ؟
یه وکیل؟- وکیل-
من اعتقاد دارم که متهم ها گناهکارن- آه ، نه ، نه -
مهماندار هواپیما ؟- شایدم معلم -
ولی مثل الان نباید به بچه ها دروغ بگی ، ها؟
هی، تمومش کن
یا یه گوینده خبر؟
این اخبار ساعت 9 میباشد
این جوری؟
ولی گوینده های خبر نباید جز حقیقت چیزی بگن
گفتم تمومش کن- باحاله -
چیه؟ فکر کنم خیلی بهش میاد
دوبوکی خیلی خوب بود مگه نه ؟- بدک نبود-
نباید آرزوی تولدتو بگی ، خنگول
چرا ؟- چیه ، به من بگو -
شما ها همه میرین خونه ؟
پس کجا بریم؟ الان خیلی دیره ، ممکنه همه خانواده رو از خواب بیدار کنم
من باید قبل اینکه مادربزرگم بخوابه برگردم
منم مادرپدرم بدشون میاد دیر برم
من هنوز نمیخوام برم خونه
مادر و پدرم خونه نیستن که حرفی بزنن
تو تنها زندگی میکنی؟
میشه بریم پلی استیشن بازی کنیم؟
نه ، من خونه ام خیلی دوره
هانا راهش دورتره- نه من راهم دورتره-
اگه خونه تو از خونه هانا دورتره پس باید اطراق تونگیونگ زندگی کنی
هی ، تو هنوز نمیدونی که تونگ یونگ کجاست؟
میدونم! تو گیونگسانگ جنوبی
هر چی ، تو استان گیونگسانگه
تو استان جولا هستش، خنگول
تو استان گیونگسانگ جنوبیه
فردا برنامه ای داری؟
اگه نمیخوای خونه بمونی میتونی با من بیای بریم برای سخنرانی ویژه
باشه
باهم بریم - باشه-
[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :محبوبه♥- @moonriverteam _sns
سلام ، این پیام از روزهای پر معنای بورام هستش
امروز میخوام درباره بازی حرف بزنم Glacial Augment Ahri
Gl...
G...
خیلی مرموزهGlacial بازی همه چیزی که باید بدونین همینه
آی، واقعا که
باید یه چیزی پست کنم تا عضو بگیرم
از کجا باید شروع کنم ؟
جدید
باز کردن
...بستن
بازکردن بازکردنه و بستن هم بستن دیگه چه فرقی دارن باهم؟
فکر کنم یه کارایی کردم
آه درسته
[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :محبوبه♥- @moonriverteam _sns
برای دانلود زیرنویس موزیک ویدئو ، فیلم و سریال ، تلگرام ،اینستا گرام و وبلاگ ما را دنبال کنید تلگرام :@moonriverteam_sns آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns