[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :هانی♥- @moonriverteam _sns
از مدرسه تا خونمون خیلی فاصله هستش
کی میخواد با تاکسی بره نظر بدید
[قسمت 7: زیادی]
[مامان] تولدت مبارک جوها
ببخشید که قولمو نگه نداشتم
شام خوبی با پدرت داشته باشی
وقتی با گرامر هایی روبرو میشی که باهاشون آشنا نیستی
باید بگی خداحافظ
خیلی وقتا این برات پیش اومده , مگه نه؟
ما باید مفهومشو از طریق متن بفهمیم
اما آسون نیس
وقتی که امتحانات تموم شد
اینو از دوستات میشنوی که میگن
من انقد گیج شده بودم که نمیتونستم سوالارو جواب بدم
ما همه مون میدونیم که گیج شدن دلیل مناسبی نیس برای این که نتونیم سوالارو جواب بدیم
اینجا جاییه که باید از گرامر استفاده کنیم "to-too"
سلام
[too... to R]
ممنونم
خیلی زود اومدی
زوده
گفتی خونتون دوره
پنج دقیقه تا اینجا راهه
تو یه دروغگویی
توام همینطور
کجا میری؟- ها؟-
فک کردم شاید راحت نباشی چون چپ دستی
خیلی از احساس راحتی دورم
خیلی به درس خوندن نزدیکی؟
[پدر] یه کار فوری پیش اومد بیا دفعه بعد که همو دیدیم شام بخوریم
متاسفم پسرم تولدت مبارک . کادوی تولدتو با پیک فرستادم
ناهارتو با مادرت خوردی درسته؟
تو زیاد ساندویچ میخوری؟
آره , تقریبا هر روز؟
بهت که گفتم تنها زندگی میکنم
عه ... چرا؟
پدر و مادرم زمستون قبل طلاق گرفتن
خب منم گفتم که تنهایی زندگی میکنم
...اوه- من ترحم انگیزم؟-
نه منظورم این نبود
فقط نمیدونم چی بگم
اگه تنها زندگی میکنی حتما هر موقع که غذا میخوری حوصلت سر میره
بخاطر همینه که ازت خواستم باهام غذا بخوری - متوجهم -
میرسونمت خونه - ها؟چرا یهویی؟-
خونه ی من ازینجا دوره چهل دقیقه طول میکشه
خب؟- خب؟ خونه ی تو خیلی نزدیکه -
انقد نزدیک هس که اونو برسونی خونه
پس بیا با هم بریم یه جایی
یه قفل اون تو هست پشتش و جلوش یه شکله
بیشتر از سه بار فشارش بده تا ریست شه
و با فشار دادن اعداد یه رمز جدید براش بزار بکشش پایین تا باز شه
این اولین بارمه که بازیه فرار از اتاق رو انجام میدم - من چند بار قبلا انجام دادم -
جالب بنظر میاد درسته؟- اما فک کنم من نمیتونم اینکارو بکنم-
من فک کنم نمیتونیم از اتاق فرار کنیم - میخوای شرط ببندیم؟-
باشه - لطفا این چشم بند رو بزار رو چشمت و برو تو اتاق
باشه عصبی شدم
ترسیدی؟- آره-
اوه
!اوه خدای من
ما باید دستبندارو در بیاریم
...کلید - ما باید اینجارو بگردیم - ها؟واو-
ازکجا میدونستی؟
اوه اینجاس
واو من تونستم
اینجاس- ما پیداش کردیم -
واو تو خیلی تو این کار مهارت داری
اوه ممنونم
این شماره پنجه درسته؟- آره -
واو ما تونستیم
این چیه ؟- میخوای امتحانش کنی؟-
آه ! هی
خداحافظ اوه خدای من
این چیه؟
تو نترسیدی؟ من اصلا نترسیدم
بس کن
این چیه؟
اوه خدای من
تو با موفقیت از اتاق فرار کردی ازت یه عکس میگیرم
با شماره سه
یک دو سه
[ما بازم میایم . ششم آپریل]
[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :هانی♥- @moonriverteam _sns
بفرمایید
تو انگار کیک خیلی دوس داری - نه اونقدرام کیک دوس ندارم -
تو کیک دوس نداری؟ پس چرا خواستی که کیک بگیریم؟
فقط میخواستم امروز کیک بخورم
اشکالی نداره اگه اینموقع شب بری خونه؟
تو خواستی باهات بازی کنم
منم به مامان بزرگم گفتم که امروز دیر میرم خونه - مامان بزرگ؟-
من با مامان بزرگم زندگی میکنم
دفعه قبل شنیدی مگه نه؟
این که با مادربزرگت زندگی میکنی یه رازه؟
نه راز نیست
مرسی بابت کیک - خواهش میکنم -
من باید ازین طرف برم - منم ازین طرف میرم -
من دارم میرم فردا تو کتابخونه میبینمت- باشه-
اوه مین قراره با ما درس بخونه . تو که مشکلی با این قضیه نداری درسته؟
ها مین ؟- نه مشکلی نیس ما معمولا با هم درس میخونیم -
باشه فردا میبینمت - باشه-
ممنونم
ها؟- بخاطر این که با من روز تولدمو جشن گرفتی -
امروز تولدمه
تو باید میگفتی بهم
اگه میدونستم یه کاری برات میکردم - تو همین الانشم کردی -
ما با هم کنفرانس داشتیم و بعدش هم فرار از اتاق بازی کردیم
من باید بهت کادو میدادم تولدته
کیک هم برام خریدی
..آه- من میرم-
سال بعد یه هدیه بهتر بهت میدم
[کیم هانا یه شکلک هدیه برات فرستاد ] تولدت مبارک
[ دانلود شد ]
ممنونم
اما این شکلکه به تو نمیخوره
[پدر] یه کار فوری پیش اومد بیا دفع بعد که همو دیدیم شام بخوریم متاسفم پسرم
کادوی تولدتو با پیک فرستادم ممنون بابت کادو-
[تو ناهارتو با مادرت خوردی درسته؟]
کیم هانا ,دوها.. هامین
[کی هیون] چی؟این شکلک عجیب غریب چیه دیگه؟
[بورام ] این چیه؟ خیلی بامزس میخوام بخرمش
[ دست زدن ]
هی ریو جوها
سوپرایز - سوپرایز-
هی- تولدت مبارک -
تولدت مبارک باشه
جوهای عزیز تولدت مبارک
تولدت مبارک - واو-
فوتش کن - واو-
از کجا میدونستی؟- تولدته-
چطوری از وقتی که مدرستو عوض کردی دیگه باهامون تماس نگرفتی؟
خیلی بی ادبی
تو هیچ دوستی نداری مگه نه؟ - میدونستم که بدون هیچ کیکی تنها موندی-
تو هیچ دوستی جز ما نداری
من قبلا کیک خوردم - واقعا؟-
دروغ نگو - با کی؟-
با یکی - تو دوست دختر داری؟-
جدی- اذیت نکن دیگه -
کیک رو بخور و برو - ها؟ ما امشب اینجا میمونیم -
ما امشب ایجا میخوابیم - اینجا؟- من کل شب رو پلی استیشن بازی میکنم-
پلی استیشن؟- توام باهام بازی میکنی مگه نه؟- بیا با هم بازی کنیم -
[دست زدن ] باشه
[کیم هانا ] مین , تو فردا چه وقتی میری کتابخونه؟
من دوروبر ظهر میرم
منم همینطور
نمره انگلیسیت چقد کم شده؟
من شنیدم که نمره ریاضی و علومت کم شده اما
نمره انگلیسیت نباید کم میشد
درسته
شوخیت گرفته؟
فک میکنی الان دارم شوخی میکنم؟
تو خیلی از سوالای بخش آخرو اشتباه جواب دادی زمان کم آوردی؟
آره نتونستم زمانو مدیریت کنم هیچ وقتی نداشتم
تو قبلا تستای آزمایشی دادی و هنوز نمیتونی زمان رو مدیریت کنی؟
این یه مسئله ساده برای سال دوازدهمیاس مگه نه؟
مسئله این نیس که من نمیخواستم انجامش بدم من در واقع نتونستم
چرا نتونستی؟
مین جون انقد وقتش سر امتحان ورودی دانشگاه زیاد بود که میتونست سوالارو دو سه بار چک کنه
هفتاد دقیقه برای حل 45 تا سوال کافی نیس؟
چقد وقت اضافی نیاز داری؟
انقد در مورد برادرم حرف نزن
[روز بعد ] مین
اوه تو هنوزم سر حرفت برای بردن و آوردن من هستی - معلومه -
درسا چطور پیش میره ؟- خوبه دارم میخونم دیگه
غذا چی؟- خوردم تو چی؟-
منم همینطور- خیلی دوره؟-
نه خونه ی من نزدیکه
دیر کردم
شما امروز صبح با هم بودین؟- اوه-
بهت نگفتم؟ ما داشتیم با هم درس میخوندیم-
بفرمایید- مال منه؟ ممنونم-
مال منه؟
نه
این مال منه
باشه پس من اینو با اون نصف میکنم
من باهات نصفش نمیکنم همشو خودم میخورم
مین تو اخیرا شیر نخوردی؟
نه نخوردم
تو شیر دوس داری؟
قبلا دوس داشتم
ذائقه ی آدما عوض میشه؟
پس تو اخیرا قهوه میخوری؟
آره من قهوه رو بیشتر دوس دارم
واسه این که دوسش داشتی باشی زیادی تلخه
منم قهوه دوس دارم
بیا بهم بزنیم
چرا؟ چون زیاد نمیتونیم همو ببینیم؟-
یا مشکلی پیش اومده؟
لطفا جوابمو بده
چرا یهویی میخوای باهام بهم بزنی؟
همینطوری
من دارم میرم
یکم بیشتر برام صبر کن
متاسفم
[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :هانی♥- @moonriverteam _sns
برای دانلود زیرنویس موزیک ویدئو ، فیلم و سریال ، تلگرام ،اینستا گرام و وبلاگ ما را دنبال کنید تلگرام :@moonriverteam_sns آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns