تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
(یه سال قبل)
Anita :سرپرست مترجمین Nasrin , FaTeMe , Saturn : مترجمین
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
مامان
مامان، یی یونگ رفته
مامان! یی یونگ رفته
یی یونگ نیست- چی؟-
یا خدا. هی
هی، کجا رفته؟
بیا فردا صبح سوار تله کابین شیم، یی یونگ
نه
من اینکارو نکردم
من نکشتم
من نبودم
حالا چیکار باید بکنم؟
چیکار میخوام بکنم؟
منو یادته؟
باید سوالمو عوض کنم؟
...یادته
کیو کشتی؟
(بزار آوازتو بشنوم)
(هونگ یی یونگ شماره ثبت: 012074)
(قسمت پنجم)
هی
خدایا، میتونم بازم نفس بکشم
صبح، از پشت تلفن به نظر حالش خوب بود
در حد مرگ ترسیدم. وقتی داشت میومد داخل، غش کرد
باید خیلی ترسیده باشین
همین صبح داشت پیاده روی میکرد. باید خیلی ترسیده باشین
متاسفم- همه چیز مرتبه-
گفت که نمیخواد بیاد
متاسفم- اشکال نداره-
گفت که نمیخواد بیاد
ولی من به زور به کوه نام بردمش
به خاطرش متاسفم
فکر کردی اگه نمیخواست باهاتون میومد؟
مطمئنم یه دلیلی برای اومدن داشته
خب پس هردوتاتون توی ارکستر سمفونیک شینیونگ هستین؟
چه سازی میزنین؟
پیانو
پیانو میزنم
چه خوب. پیانو
صبرکن ببینم
تو همونی نیستی که قبلا هم به یی یونگ کمک کردی؟
اون روز بارونی که یی یونگ غش کردو یادته؟
خب، نمیشه گفت کمکش کردم
احتمالا به خاطر ناهمواری مسیر بوده یا همچین چیزی
خب پس ما برای بار اول یهویی همو دیدیم
اینجوریه؟
به خاطر همین دختر عموی سرتق من رفت خارج
خدایا این چیزی نیست
گفت اخیرا همش یه پسره رو میبینه
نگران شده بود یارو تعقیبش میکنه
تعقیب؟
لطفا توهین نکنید
ناراحت نشین
اون کلا عجیب غریبه
از وقتی بچه بود نگران چیزای الکی میشد
...ولی حالا که شخصا دیدمت
خیالم راحت شد
اسمت چیه؟
یون
جانگ یون
میتونی جواب بدی
اگه سرت شلوغه، میتونی بری
باشه. عذر میخوام
منو ببخشید
جانگ یون"؟"
اسمش برام آشناس
همه چیزو برات مرتب کردم
یکی اومد پیانو رو برات کوک کرد
کارت ویزیت روی پیانوئه
بیا فردا صبح سوار تله کابین شیم، یی یونگ
تو کی هستی؟
نمیدونم
من کی ام؟
!به من نزدیک نشو- چرا داری گریه میکنی؟-
! تا حرف نزنی که نمیفهمم
نمیدونم
چیزی یادم نمیاد
لطفا کمکم کن. لطفا
لطفا کمکم کن
باید سوالمو عوض کنم؟
...یادته
کیو کشتی؟
قبل از جشنواره موسیقی
فکر کردم یه کنسرت افتتاحیه برای رهبر نام خیلی خوب میشه
اومدم که ازتون برای کنسرت حمایت بخوام
خیلی از طرفدارا درخواست اینو دارن
و میتونیم توجهات بیشتری رو به سمت جنشواره موسیقی جلب کنیم
نظر شما چیه؟
به نظر خوب میاد
نگران حامی ها نباش
هرجور میخوای ادامه بده
ممنونم خانم
وقتی قطعه رو انتخاب کردیم، بهتون خبر میدم
سعی نکن به جزئیات نپردازی
مثل این کهنه قدیمیا نباشه
باید حواسمون به شهرت بنیاد هم باشه
نام جو وان کیه؟
میتونی کنترلش کنی؟
باید بیشتر تلاش کنم
برای اون باید تعادل رو رعایت کنی
اگه یه مرد جوون مثل اون زیاد ایستادگی کنه
مردم شروع به انتقاد ازش میکنن
منظورم دقیقا همین آزمونیه که اخیرا برگزار کرد
اصرار داشت یه نفرو نگه داره
شنیدم اونی که اخراج شد پرید توی رودخونه هان
خوشبختانه، زخمی نشده
میخوایم برای تسلی بهش یه مقدار پول بدیم
حواست باشه ساکت باشه وگرنه خبرنگارا میفهمن
کسی خبردار نمیشه
نمیدونی مردم توی این صنعت چقدر حسودن؟
اگه قراره یه مدت آویزونش باشیم
باید حواسمون به رهبر نام باشه
رهبر ارکستو خر فرض کرده؟
آویزونش بشیم؟
روباه پیر
منم
بیا همو ببینیم. احساس خستگی میکنم به یه نوشیدنی احتیاج دارم
فکر کردم خانم یونی
همیشه میدونی کجام
همین الان مانیتور دوربینای مداربسته رو تو اتاق نگهبان دیدم
اگه وارد اینجور جاهابشی مردم ازت خوششون نمیاد
این دقیقا همون دلیلیه که نباید گوشیتو خاموش کنی
احساس خفگی میکنم
بیا بریم یکم هوای تازه بخوریم
اصلا فکرشو نمیکردم بخوای به همچین جایی بیای
چرا؟ بهم نمیاد؟
من وقتایی که از تمرین خسته میشم میام اینجا
میدونستی یه رنگین کمون اینجا هست؟
رنگین کمون؟
اگه خوش شانس باشی میبینیش
ولی من امسال هنوز نتونستم ببینمش
یه سوال
چقد سوال داری همیشه چی هست حالا؟
در مورده جانگ یونه
انتخابش کردی درسته؟
حالا چرا این برات سوال شد یهویی؟
چجوری آوردیش؟
نه موسیقی خونده نه تجربه داره
اون حتی آزمون هم نداد
همه چیو میدونی نه؟
بذار سعی کنم یادم بیاد
فکر کنم شنیدم که داشت پیانو میزد
وقتی داشتم برای آزمون میومدم
هیچ تکنیک خاصی نداشت
اما جذبش شدم
احساساتمو جابجا کرد
ولی چرا میپرسی؟
مدل پیانو زدنش
خیلی شبیه به یه شخصه که قبلا میشناختم
توام احساسش کردی درسته؟
میخواستم بدونم این دلیلیه که بخاطرش انتخابش کردی
برای خودت قصه نباف
کلی آدم با این استایل وجود داره
رمان نویسی بسه، پاشو برو سرم حسابی شلوغه
مطمئن نیستم که از این موضوع خبر داری یا نه
(آقای بد صدا)
(بیخوابی)
توی مصاحبه قبلی گفتید که
بخاطر دختر عموتون
به کودکانی که لال هستن علاقه دارید
میتونید درموردش بهمون بگید؟
من یه دخترعموی کوچکتر از خودم دارم که بیشتر برام مثل خواهر میمونه
وقتی پنح سالش بود والدینشو توی یه تصادف رانندگی از دست داد
و ما از اونموقع به بعد باهم زندگی میکنیم
بخاطر آسیب روحی ای که خورده بود بین یک تا دوسال نمیتونست حرف بزنه
اونجا اولین بار بود که فهمیدم همچین بیماری ای وجود داره
و اون حادثه انگیزه من برای انتخاب کردن تخصصم بود
چه زمانی بیشتر از همیشه جنگیدید؟
چه زمانی بیشتر از همیشه تلاش کردید؟
وقتی که لالی اش دوباره برگشت
پارسال درگیر یه سانحه بزرگ دیگه شد
که البته اونم تصادف رانندگی بود
یه ماه نمیتونست صحبت کنه
هنوزم داره از آثار بعدش رنج میکشه
برای همین هیچ خاطره ای از اون اتفاق نداره
از بیخوابی و کابوس رنج میبره
به عنوان یه پزشک، قلب خودمم شکسته
خدای من
...سرم
بیداری؟
سو یانگ؟
این خیلی خوشمزس
گدایی؟ ادبتو گربه برده؟
این قرصای سردرد دو روزس
من سگم؟ وقتی میخورم اذیتم نکن
چیکارا میکنی؟ هیچوقت پیاده روی نمیکردی
بهت که گفتم مجبورم کردن
اگه نمیخواستی بری باید ردش میکردی احمق
چجور رابطه ای با جانگ یون داری؟
مسخره نشو
هیچی
هیچی نیست ولی باهم میرین پیاده روی؟
سر قضیه استاکر بودنش یه درما کویین بودی
لطفا بیدارشو، میشه؟
اینقد هالو نباش
باشه تو نمیخواد نگران باشی
چرا گوشیتو تو بیمارستان گذاشتی؟
یه سره داشت زنگ میخورد منم جواب دادم
تمرین امروزتون یه ساعت زودتر شروع میشه
چی؟ - چی؟ -
منظورت چیه؟
هی! میمردی زودتر بهم میگفتی؟
چطور جرات میکنی سر من که به زندگی بر گردوندمت داد بکشی؟
هی اینو تمیزش کن
!گند بگیرنش
!اوه نه
یی یونگ
از بیمارستان اومدی؟ حالت چطوره؟
نمیدونم
باهام حرف نزن
چرا نزنم؟
مطلقا یه کلمه هم بهم نگو
نمیشنوم صداتو
به پروفسور گفتی؟
ببخشید دیر کردم
یک، دو، سه
صبر کنین
این برای منه
امروز میخوام ازش استفاده کنم
امروز؟ فقط یه ست از تیمپانی رزرو شده
میبینی؟ حق با منه
جابجاش کن - باشه -
یک، دو، سه
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
صبح همگی بخیر باشه
براتون تیپ زدم
چطوره؟
خیلی خوب بنظر میای - عالی شدی -
همگی نمره هاتونو گرفتین؟
بله - بله -
یی یونگ
میشه صحبت کنیم؟
شهرزاد قصه گو"؟"
آره فقط همینو بعد از امروز اومدن سرکار فهمیدم
یکی دیگه جواب داد خب منم همه چیو بهش گفتم
فکر کنم یه سوتفاهم بوده
رهبر ارکست بهت نگفته؟
این دستمزد شما برای یه روز و نیم گذشته اس
پول تا بیست و پنجم فرستاده میشه
تا اخر روز میتونی کمدتو خالی کنی
من 27 سالمه
نه یه شغل دارم
نه یه دوست پسر
هیچ چیزی ندارم که بهش اکتفا کنم
عجب سن پراضطرابی
(آقای بد صدا)
...چیزی که همیشه
...درطول این 27 سال
خواستم این بوده که توسط یه نفر تصدیق شم
میخواستم یه بار از دهن اون شخص
تعریف بشنوم
همه اش همین
یک، دو، بوم، بوم
کارت خوب بود. عالی بود
خب بذار ببینم
اوکی. بوم
(یه پیام از طرف جنی دارید)
میدونم که داری با یه آسیب روحی دست و پنجه نرم میکنی
ولی وعده های غذاییت رو نپیچون
گوشت بخور نوش جونت بشه
وای بانمک من
بامزه
(شما یک پیام از جه هیونگ دارید)
(جه هیونگ)
این چی میخواد الان؟
یی یونگ امروز بالاخره دارم میرم واسه اجرا
اولین باره واسه یه اجرا پول گیرم میاد
میای؟
میخوام اجرام رو ببینی
و میخوام از اجرام تعریف کنی
منتظرت میمونم امیدوارم بیای
منتظر میمونم تا پیدات بشه
... بیا پول اجرا روکه گرفتم
بریم گوشت کبابی بخوریم
به حساب من، قول میدم
(افتتاحیه ) ( مقرون به صرفه و خوشمزه)
موندم جوونی واقعا چرا اینجوریه
مسخره ست
قشنگ نیست
و به دردم نمیخوره
... وقتی داری دوران جوونیتو تحمل میکنی که ازش رد شی
... دلواپسی
و بی ثبات میشی
رویاهات هی ازت دورتر میشن
هیچ پولی ام توی بساطت نیست
فقط زندگی میکنی
باید تحملش کنی
(ها یون جو)
ولی با اینحال
همه که یه جور جوونی نمیکنن
چه بچه خوش شانسی
(ها یون جو)
ها؟ - میبینم که هنوز زنده ای-
ناراحت شدی نمردم؟
تو کلاب جازم اینجا میبینمت
(ها یون جو)
... عجبا
باورنکردنیه
فکر کرده چون سرکار خانم امر کرده من پا میشم میرم؟
فکر کرده من از اوناشم؟
باید مودب باشم و گوش بدم ببینم چی میگه
دو تا تکیلا لطفا
به من دستور نده که بیام و برم
محترمانه نیست
چی میخوای بگی؟
میخوای ولش کنی؟
چیو ول کنم؟ - سمفونی شین یانگو -
رهبر نام میخواد یه قطعه متفاوت پخش کنه چی کار کنم؟
عملا داره بهم میگه برم گم شم
خب چی؟
فقط به خاطر اینکه اون بهت گفت میخوای بری؟
همینه؟
آدمایی که دلشون واسه خودشون میسوزه سریع بیخیال همه چی میشن
چی؟ - آلان فکر میکنی بدبخت عالمی -
منظورت چیه؟
بیا
این چیه؟
ببین
یه زمانبد لازم دارن که امتیاز فیلما رو ثبت کنه
آوردمش واسه تو
فکر کردم واسه جبران خوابیدن با جه هیوک باید یه کاری برات بکنم
نه؟
چرا یهویی مهربون شدی؟
از کی تا حالا من برات مهم شدم
گمونم الان باید برای خودت مهم باشی
ما دوست بودیم
که تقریبا اینو یادت رفته بود
ویولون؟
ها اون جوئه - ها اون جوئه -
ها اون جو ؟ - خودشه -
ای وای - جدی خودشه؟ -
ها اون جو - ها اون جو -
میشه یه شات دیگه بهم بدین؟
اومدی حرصتو خالی کنی؟
میشه لطفا سرت به کار خودت باشه؟
چی ... چی کار میکنی؟
من؟
نگرانت بودم
لازم نکرده نگران من باشی
و اینم واسه من بود
پولشو میدم
تو الان بیکاری
واقعا؟
آره، بیکارم
شما درست میگی
یه روزه اخراج شدم
خوشحالی الان؟
یه ذره ادب نداری
هی هییی
دنبال من نیا، رو اعصابه
چرا شبا جواب تلفنمو نمیدی؟
گفتم نیا دنبالم
نمیخوای دیگه باهام حرف بزنی؟
چرا باید باهات حرف بزنم؟
وای چته همه ش با من اینجوری میکنی؟
چرا همه ش رو اعصابمی؟
تعقیبم میکنی؟
نکنه واقعا ازم خوشت میاد؟
قبلا هم بهت گفتم واقعا ازت خوشم میاد
نباید درمورد یه چیزایی حرف بزنیم؟
میشه لطفا بیخیال دنبال من اومدن بشی؟
خدای من، بیخیال ...دیروز توی کوه نام
زدی زیر گریه، داد زدی، تهشم از حال رفتی
بعد از دیدن همه ی اینا از من توقع داری چجوری رفتارکنم؟
نمیدونم هیچی یادم نیست
و دنبالم نیا چون اگه بیای
میرم تحویل پلیس میدمت
چشه؟ چرا همه ش میاد دنبالم؟
چی میخواد بهم بگه؟
اصلا از کجا خبر داره من کجا بودم؟
... ازکجا میدونست
از کجا میدونست من اونجا بودم؟
نکنه واقعا داره تعقیبم میکنه؟
نه، مطمئنم نه
تعقیبم نمیکنه بابا پس چشه همه ش دنبال منه؟
اصلا من چرا هی ازش فرار میکنم؟
چیه این؟
جانگ یون دیگه کدوم خریه؟
(جانگ یون)
(استاد جانگ یون بهترینه)
(پیانیست جانگ یون)
پسره مثل روح میمونه
کلا هیچی در موردش نیست
(جانگ یون)
(جانگ اون)
وا تو شبکه های اجتماعی ام نیست ؟
آره،درک میکنم چرا تو شبکه های اجتماعی عضو نیست
وای خدا پسره رو ببین
نمیدونه ساعت چنده؟
این چیه؟
... نکنه که
اون چیه؟
خون؟
عه اومدی - عه اومدی؟ منظورت چیه؟ -
میدونستی قراره بیام؟
پیانو میزدم، بالاخره میومدی دیگه
چطور بود؟
چی؟ - قطعه شوبرت -
اینجا که اسباب کشی کردم به جای کیک برنحی دادن اونو اجرا کردم
چه پررو
میدونی ساعت چنده؟
فکرنمیکنی که نصفه شبی پیانو زدن دور از ادبه؟
چرا تو فکر کردی من آداب معاشرت سرم نمیشه؟
داشتم سرویسو تمیز میکردم زخمی شدم
آها یعنی مال اون موقع که از بالکن داشتی میومدی تو خونه م نیست؟
چجور آدمیه آخه این
واهای اینو ببین چه یاز خوبیه
کفی باید بذارم توش؟
میای تو؟ - چی گفتی؟ -
گفتم دلت میخواد بیای تو خونه من؟ -
میتونم حضوری آهنگ بخونم
تماس عصر - اصلا حوصله شوخی ندارم -
واقعا فکر کردی من تعقیبت میکنم؟
کی بهت گفته؟
دکترگفت
پس تو بهش گفتی که احتمالا اون پسره که جلوت سبز میشه
استاکره
نگران نباش، من استاکر نیستم
(قسمت 6 به زودی پخش خواهد شد.)
(قسمت 6)
یی یونگ
باد این رو سمت من آورد
ناراحت کنندست اما بهت برش میگردونم
چی؟
باد .. چی؟
! یا خدا، یا خدااا
سوتینت؟
عهه، بی شعور
صداتو بیار پایین
... یعنی میگی جانگ یون
سوتینتو بهت برگردوند؟
آره
باور کن یه چیزیش هست
جریاناتی داریم
اتفاقای عجیب غریب کم نیوفتادن واسمون
یالا
مطمئنم باد انداختتش
لباساتو که مرتب نمیذاری یه جا
نه خیر اینجوری نیست
دقیقا همینجوریه
بیا صادقانه حرف بزنیم اصلا چرا باید لباس زیر تو بدزده؟
باز اگه برعکس بود یه چیزی
واقعا خیلی جدی ام الان
آره بیا فرض کنیم جدی ای
شایعه ای که درباره رهبر نام پخش شده رو شنیدی؟
رهبر ارکست؟
نه، چه شایعه ای؟
فکر کنم عاشق اون عفریطه شده
اون جو رو میگم
بیخیال،نه بابا
" نه بابا؟" آره بابا
اون عفریته، اون جو هر کاری ازش بر میاد
توی کنسرت افتتاحیه
... گفت بدون اینکه هیچ موسیقیدان دیگه ای رو دعوت کنیم
چند تا قطعه موسیقی اجرا میکنیم
ولی قطعه آخرو
اون جو میخواد اجرا کنه نه مجری کنسرت
واقعا؟ - اوهوم -
خدایا، منو بگو به رهبر نام ایمان داشتم
اونم مثل بقه مردا از آب دراومد
هی، باید برم سر کلاسم
غمت نباشه آبجی
همین که پول دستم اومدا
مهمونت میکنم
خداحافظ
گفتم که نمیشه چرا انقدر اصرار میکنید؟
رهبر ارکست الان داره استراحت میکنه
خواهشا بیخیال من بشین
اگه از خواب بیدارش کنم خفه م میکنه
تو که اخلاقشو میشناسی
واقعا اخراجم میکنه
فقط یه دقیقه، باشه؟
فقط یه دقیقه خب؟
وای، چند دفعه باید بهت بگم؟
ملاقات کننده ها بدون وقت ملاقات نمیتونن برن داخل
" ملاقات کننده؟ "
چهل و هشت دلار و 35 سنت
چی؟
این پولیه که من
برای یه روز و نیم اینجا کار کردن گرفتم
چهل و هشت دلار و 35 سنت
خیلی نیست، نه؟
ولی واسه من خیلیه
نمیتونم خرجش کنم هنوز تو بانکه
میدونی چرا؟
چون از ارکست گرفتمش
... این پولیه که از جایی گرفتمش
که 15 سال آرزو م بوده توش کار کنم
خانم یانگ
نمیدونی چقدر جون کردم واسه تمرین برای زدن این ساز، میدونی؟
عضله هارو حال میکنی؟
فکر میکنی رفتم باشگاه که این شکلی شده؟
از بس رو این ساز کوبیدم
عضله دارم
ماهیچت هیچ وقت پاره نشده؟
داشتم تمرین میکردم
تروخدا بیا خودت ببین
... ماهیچه خوشگلم
پاره شده
چرا وقتی هیچی نمیدونی نمیذاری ببینمش؟
اگه یه ارکستر درست و حسابی باشه چی؟
اگه یه نابغه موسیقی باشه چی؟
فکر کردی کی باعث میشه یه آدم با استعداد بدرخشه؟
به لطف آدمایی مثل منه که میدرخشه
اینم که عشق معروفیته که ادای موتزارتو در میاره
هی،ماهیچه دستت واقعا پاره شده؟
بذار ببینم
قهوه میخوای؟
قربان، راجب چیزی که قبلا گفتم متاسفم
از این که گفتم شما دنبال توجهین منظوری نداشتم
نه. نه. لازم نیست عذرخواهی بکنی
من واقعا عقده ی توجه دارم
...پس
چی میخواستین بهم بگین؟
... یه کار
یه کار" ؟"
...تا وقتی که بتونم اینجا بمونم
برام مهم نیست چیه
میخوام از اول شروع بکنم و برگردم روی استیج
بهترین تلاشمو میکنم پس خواهش میکنم بهم کار بدین
هرچی باشه قبول میکنم
باشه
چی؟ - بهت نیاز داشتم -
من؟
خب، یه دستیار میخوام
نه میتونی زیاد بنوازی،نه دستمزدت زیادی میگیری
،ولی از من کار یاد میگیری
و پیدا کردن فرصتای خوب برات بیشتر میشه
سر هر جلسه تمرین برام قهوه درست کن و حواست به برنامم باشه
تلفنامو جواب بده و برام امتیازامو بیار
باشه؟
چشم
باشه
Anita :سرپرست مترجمین Nasrin , FaTeMe , Saturn : مترجمین
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
خانم ها اون جو؟
بیاین اینجا لطفا
جادوگر خل و چل
چیه؟ حالا که ازت شکایت کردم ترسیدی؟
قبل از اینکه بقیه انگشتاتم بشکنم دهنتو ببند
شنیدی چی گفت؟
من فلوت میزنم
اون یه تهدید به مرگ حساب نمیشه؟
هی. همین الان زانو بزن و ازم معذرت بخواه
بهترین کاریه که میتونین بکنید
اگه نتونید این مشکلو حل کنی متهم شناخته میشین
تازه جریمه ام باید بدین
سابقه داره سابقه ی دوتا کتک کاری داره
بیشترم هست
یه فاحشه س
هی
بهش بگم ویالون گوادینینی تو چجوری گرفتی؟ (م: مارک معروف ویالون)
از بابات گرفتمش
چی؟
دلم برای مامانت میسوزه
علیهم شکایتنامه بنویس
دیونه عوضی. عقلشو از دست داده؟ - جلوشو بگیر -
...عوضیه -
چرا با من اینجوری میکنی؟ اونو بگیر
رهبرنام
خدایا . معذرت میخوام
(اتاق رهبر ارکست)
کی هستی؟
هونگ یی یونگ هستم خانم یون
چرا اینجایی؟
رهبر نام منو استخدام کردن
استخدام ؟
کجاست؟ تلفنامو جواب نمیده
خب... نمیدونم
بهم گفتن بهشون زنگ نزنم
چی؟
خانم هونگ. خوب بهم گوش کن
...من یه لیموزین خیلی گرون
و یه رستوران برای امروز اجاره کردم
میفهمی؟
بله
همین الان برو بیرون
مجبورش کن لباس بپوشه
و به این آدرس بیارش
( اتاق رهبر ارکست )
رهبر نام! من توراهم
همونجا بمون
رهبر نام؟
رهبر نام
رهبر نام براتون کت شلوارتونو آوردم
باید لباستونو عوض بکنین و برین
دراز بکش - چی ؟ -
باشه
چطوره؟
چی؟
می شنویش؟
چیو میشنوم؟
بتهوون
بتهوون ؟
رهبر نام ... وقت ندارین
... همینجوریشم دیر کردین
چیه؟
چه ... چه نقشه ای داره؟
یی یونگ
بله؟ - ... موقع آزمون ورودیت -
دیدمش
چی؟
یه چیز درخشان تو وجودت دیدم
...حالا وقتشه بیرونش بیاری
و بهش جلا بدی
.. اونقدر خوب که هیچکس
نتونه تحقیر یا مسخرت بکنه
فراموش نکن
یه روز بالاخره باهم میریم رو استیج
چه حیف
چی؟
بهترین موقعیت برای بوسه بود
...خب
میشه بریم؟
جو وان. ببخشید، آقای نام
کت شلوارتون. باید عوضش بکنین
رهبر نام
دارم بهت میگم
فقط یه دستیار میخواست
نمیتونم درست بفهممش
به هرحال، حسابی بهت افتخار میکنم که ازش کار خواستی
هی، میخوام این روند اخراج شدنمو تموم کنم
میخوام از این به بعد حسابی پول دربیارم
البته، خیلی خوبه که بتونی پول دربیاری
ولی فردا همه راجب تو حرف میزنن
واقعا؟ - معلومه ابله -
یو دا بیکار نمیشینه،حواست بهش باشه
اگه نشد،دیگه یه دفعه مخشم بزن
خدایا، واقعا کمکی بهم نمیکنی
گوشیو قطع میکنم
ممنون
تا این وقت شب کجا بوده؟
امروز حتی تمرینم نکرد
این سروصداها برای چیه؟
عجیب نست
تصادفی اتفاق افتاده
سه بار اتفاقی همدیگه رو دیدیم
واقعا عجیبه
اون شمارشو بهم داد
و برای ارکستر سمفونی شین یونگ آدیشن داد
... حالا داره
به خونه بغلی من اسباب کشی میکنه
واقعا فکر میکنی من یه تعقیبت میکنم؟
،امشب
بالاخره میفهمم تو واقعا کی هستی
!یه دزد ... یه دزد اونجاست
دزد
!یه دزده
خاک بر سرم
زنگ بزن به پلیس
خدا مرگم بده
الو؟ پلیس؟
گرفتیش؟
... تو
... چرا تو
ای وای
یی یونگ نمیخواستم بهت آسیبی برسونم
یی یونگ خواهش میکنم حرفمو باور کن
!یی یونگ
من خوبم
ظاهرا جه هیونگ سه بار وارد خونم شده
رابطت با اون چیه؟
... اولین بار
به خاطر این بود که دلتنگ و نگرانم شده بود
... دفعه دوم
عصبانی شده بود چون جواب اس ام اسشو نداده بودم
اون همسایمه
... دفعه آخرم
به خاطر این بود که میخواست سی دی یوهانس براهمزو بهم بده
نمیدونم عشق چطوری یهو به یه چیز عجیب تبدیل میشه
... عشق
واقعا یه احساس معصوم و پاکه ؟
چی میخوای؟ - خودت چی فکر میکنی؟ -
میخوام بهم توضیحش بدی
بیا
سرت شلوغه ؟
چطور؟ - باید باهام یه جایی بیای -
الان ؟
من زخمی شدم. حتی نمیتونم غذا بخورم
نه میتونم برم حموم نه رانندگی بکنم
من یه پیانیستم ولی حتی نمیتونم پیانو بزنم
خاک تو سرم. با مرده فرقی ندارم
هروقت رسیدیم بیدارم کن
خواهشا آروم برون
وای، استان گانگ وون؟
جدا؟
اینجا مال کیه؟
میتونیم بریم داخل؟
مال یکی از آشناهاست بیا
بیا تو
بشین. فکر کن خونه ی خودته برات چایی میارم
اگه خیلی ازم می ترسی
...به یکی که میشناسیش زنگ بزن
و بهشون بگو اینجایی
مهم نیست
بیخیال بابا
اونقدرام نترسیدم
این آشنا کی هست؟
چی؟ صداتو نمیشنوم؟
میگم اینجا مال کیه؟
بابام - چی؟ -
بهش دست نزن نمیخوام خرابش بکنی
عکس توئه ؟
آره
تو کدومی؟
پسر سمت چپی؟
سمت راست
بچه ی کنارت کیه؟
برادر کوچیکترمه
مگه برادر داری؟
چیکار میکنه؟
پیانیسته
واقعا؟
هنوزم میزنه؟
نه
پارسال فوت کرد
کشتنش
میشه دیگه فیلم نگیری؟
نمیتونم خوب بزنم چون اینجوری داری ازم فیلم میگیری
بیا فردا بریم ماشین کابلی سوار بشیم یی یونگ
عشق واقعا یه احساس معصوم و پاکه ؟
نمیدونم عشق چطوری یه دفعه به یه چیز عجیب تبدیل میشه
من هیچی نمیدونم
هرچند، الان فقط از یه چیزی مطمئنم
... خاطراتی که فراموش کرده بودم رو
دارم به یاد میارم
شما کیم ایان هستی؟
نه
آقا. آقا! آقای کیم
شما آقای کیم هستین؟
.شما ... معذرت میخوام
کیم ایان
کیم ایان عوضی
چمدونای زیادی دارم
ببخشید؟
الان داشتین با من حرف میزدین؟
چمدونام زیاده. میتونی خودت بیاریشون؟
نمیخوام کمک بکنم
آقای کیم ایان؟
... برادرتون
کی کشتش؟
کسی که عاشقش بود
... اسمش
میشه اسم برادرتونو بپرسم؟
ایان
کیم ایان
با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید Tel: @KTteam IG: @_KTteam
از اینکه این سریال رو در کنار ما تماشا میکنید ممنونیم
( بزار آوازتو بشنوم )
اصلا یادش نمیاد ایان کی هست و اینکه کشته شده
قبلا همو دیدیم نه؟
قبل از اینکه همکار بشیم
از چی خوشت میاد؟ میخوایم برات یه مهمونی خوشامد گویی بگیریم
مگه ازم نخواستی کمکت کنم بخوابی؟
به همدیگه کمک کردیم بخوابیم یادت نیست؟
مشکلت با من چیه؟
این برای من خنده دار نیست
من ازت خوشم میاد
و میخوام بشناسمت حواست باشه
حس میکنم یه چیزایی داره بینتون شکل میگیره
میشه ببوسمت ؟