[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :محبوبه♥- @moonriverteam _sns
تویی، اون آدم خوب تویی
داری میگی منو دوست داری؟
[ مجله خبری دبیرستان سویون /ده دقیقه پیش]
[اگه میدونین یکی داره میره خارج درس بخونه ، بهم بگید تا بتونیم اطلاعاتمونو به اشتراک بزاریم ]
[قسمت15 : تناقض]
چرا گفتی بیام ببینمت؟ سرم شلوغه
باید باشی نفر اول کلاسی
اینجوری نگو، معذبم میکنی
گفتم که معذب بشی
میدونم از ته دل نمیگی
خب، چی میخواستی بگی؟
...من
تو ...گفتی یه آدم خوب رو دوست داری؟
بازم شروع شد؟- نه -
گفتی اونو دوست داشتی
آره داشتم چرا؟
هیچی - پس چرا پرسیدی؟-
مامانم میگه برای درس خوندن برم خارج از کشور
خب...این خبر خوبیه میخوای بری دامپزشکی بخونی؟
خبر خوب؟
!البته، تبریک میگم
حسودیم میشه
میخوای من برم؟
آره، خیلی به نفعته
برات مهم نیست که دور میشم؟
نه منظورم این نبود، چطور اینو میگی؟ - منظورت همین بود-
الان که دیگه اول کلاسی دیگه برات رفتن و نرفتنم فرقی نداره - هی -
من میرم
منظورم نیست میرم خارج دارم میرم خونه
چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟- تو گفتی که بهتره که برم-
گفتم شاید اینجوری دوست داشته باشی
دیگه میرم
...من
بهت گفتم که از یه آدم خوب خوشم میاد
تویی، اون آدم خوب تویی
از تو خوشم می اومد
داری میگی منو دوست داری؟
نه - پس چیکار داری میکنی؟-
اینو نگفتم چون ازت انتظاری دارم فقط همینطوری گفتمش
خب ، این خوب نیست
حق با توئه، من خوب نیستم
شاید برای همینه اینقدر خشن باهام حرف میزنی
من اینقدر بد باهات حرف میزنم
من خوبم ؟
هستی
و من دوستت داشتم
ولی
چیزایی میگی که ناراحتم میکنه
تو کسی هستی که احساساتشو گفته
و من کسیم که صدمه دیده
ما چیزای مشترک زیادی داریم
برای همین خیلی روت حساب میکردم
و در عین حال وقتی کنارت بودم، معذب بودم
دلم میخواد یه نفری که بتونی باهاش خوب باشی رو ببینی
نه من که همش در حال ظاهر سازی هستم
برای همین تصمیم گرفتم که دیگه دوستت نداشته باشم
این متناقض
و عجیبه
خوبم ، تمروز کلی قهوه خوردم
[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :محبوبه♥- @moonriverteam _sns
شنیدم رفتی علوم تجربی- بله -
تو گفتی برم
از کی تا حالا به حرفای من گوش میدی؟
همیشه به علوم علاقه داشتی
برای همین توصیه کردمش
از کی تا بحال به من اهمیت میدی؟
من همیشه بهت اهمیت میدادم
شوخی میکنی؟
چرا از اول نرفتی رشته تجربی؟
چرا باید میرفتم وقتی میدونستم همه منو با تو مقایسه میکنن؟
واقعا باید سخت تلاش کنی ، چونکه سال آخر رشته تو عوض کردی
بله، میکنم
چون من برخلاف تو خنگم
کی اینو بهت گفته ؟
مامان گفته
فکر میکنی جدی گفته ؟
تو خیلی باهاش صمیمی هستی
چطور ممکنه اونو نشناسی؟
تو چیزی جز یه سگ دست آموز که مامان کنترلش میکنه ، نیستی
پسرم
نمیخوای استراحت کنی؟- من تو خونه ام ، دارم استراحت میکنم -
از کجا میای؟
مادر
من بر اساس توصیه استاد کیم فردا تو دانشگاه سویون درباره پزشکی مشاوره دارم
واقعا ؟
آره ، بهش گفتم دلم میخواد که جراحی اعصاب بخونم
برای همین میخواد چند تا استاد تو این زمینه بهم معرفی کنه
پس باید بعدا بهش یه زنگ بزنم
ممنونم
متوجه شدم ساعتت شکسته
میدونی تو سال آخر ، مدیریت زمان خیلی مهمه
شام با مامان میریم بیرون، فقط استراحت کن
من کاریو که مامان میخواد رو انجام میدم
دلم میخواد تو رویای خودتو دنبال کنی
من کسیم که میخواد به رویاش برسه
برادرم کسیه که نمیتونه به رویای خودش برسه
این متناقض و
عجیبه
[چند روز بعد] معلم ، ما اومدیم
میدونین امروز روز جلسه رسمی دانشگاه سویونه؟- بله -
ساعت سه تو سالن آمفی تئاتر باشید دیر نکنین
ممنون- خواهش-
برگردین سر جاتون
آقای معلم - بله ؟-
فکر کنم لازم نیست من برم
هانا
فکر میکنم لازمه تو بری
تو میخوای بری دانشگاه سویون این به دردت میخوره
برو و گوش بده
و ببین کدوم یکی از روشهای پذیرش با شرایطت جور در میاد
و اگه سوالی داشتی بپرس
باشه؟
بله
باشه
این همه چیزیه که برای پذیرش تو دانشگاه سویون تو سال2020 لازمه بدونین
اگه سوالی دارید ، لطفا دستاتونو ببرید بالا
من به سوالات جواب میدم
بله
وقتی درباره پذیرش اولیه توضیح میدادین
گفتین ارزیابی های مدرسه صد درصد در پروژه " عشق سویون" محاسبه میشه
تا بحال در مورد این قضیه نشنیده بودم
بله ، "عشق سویون: در ارزیابی پذیرش اولیه در نظر گرفته میشه
نمرات ارزیابی مدرسه و فعالیتهای سالانه در مدرسه، هم صد در صد محاسبه میشخ
و میتونین با یه توصیه نامه از مدرسه ، ثبت نام کنین
و نکته کلیدی این برنامه برای کساییه که از نظر مالی ضعیفن
اگه از این طریق وارد دانشگاه بشید
میتونین از بورسیه کامل استفاده کنین
هیچ محدودیت نمره ارزیابی برای ثبت نام این طرح وجود نداره ؟
نداره
برای جزییاتش صفحه 18 دفترچه راهنما رو ببینین
سوال دیگه ای هستی؟
بله
دانشکده ای که من میخوام برم نمرات بالاتری از نمرات الان من داره
بهتر نیست که دانشکده ای ثبت نام کنم که به نمراتم بخوره ؟
بزارید براتون یه مثال بزنم
یه مورد بود که یه دانشجو نمرات لازم برای ورود به دانشکده بازاریابی رو نداشت
و رفت دانشکده فلسفه
ولی در نهایت رشته اش رو به بازاریابی تغییر داد
خوشبختانه ، دانشجو ها میتوونن بعد از ورود به دانشگاه رشته شون رو عوض کنن
ولی درنهایت تو دانشگاه بازاریابی رو خوند
بحرانها میتونن به فرصت تبدیل بشن
این برای همه صدق نمیکنه
بنظرم این یه فرصته که برای دانش آموزای سخت کوش ف
بدترین موقعیت به بهترین موقعیت تبدیل میشه
ممنونم
چطور بود ؟ به دردت خورد؟- آره -
این متناقض
و عجیبه
...بورسیه
سوال دیگه ای نیست؟
پس ، من یه جمع بندی میکنم ، ممنونم
واو، اون گوشیشو گم کرد و یه بهترشو خرید
برای همینه که همش گوشیشو گم میکنه
این چیه ؟
...خب
خدای من
نباید نگاه کنم ؟
با گوشی من چیکار داری؟- هیچی
!چرا وسایلای منو برمیداری؟دزد
دزد؟ فقط نگاه میکردم
باورم نمیشه میدونم میخواستی ببینی با مین حرف میزنم یا نه
چی ؟ مین ؟ تو با مین حرف میزنی؟
!سرت تو کار خودت باشه ، دزد چقدر دیدی؟
!قسم میخورم هیچی ندیدم
مهم نیست چه باور کنی ، چه نه ، برام مهم نیست
آیشش
لعنتی
کیم هانا از کلاس 3 پارسال از دو هانا تقلید میکرد الانم افتاده دنبال کیم مین جی
نه تنها بعنوان نماینده کلاس، میخواد که تو یه دانشگاه و یه رشته با اون درس بخونه
اون داره بین ها مین و ریو جو ها سبک سنگین میکنه
ولی اون سرش شلوغ تر از اونه که بخواد از کیم مین جی تقلید کنه ناشناس
[ماه دیگه امتحانات ارزیابی کلی مدرسه است ]
چی گفتی؟
نشنیدی چی گفتم ؟
اینقدر با مین لاس نزن
[یک نوجوان ، فصل دو] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :محبوبه♥- @moonriverteam _sns
برای دانلود زیرنویس موزیک ویدئو ، فیلم و سریال ، تلگرام ،اینستا گرام و وبلاگ ما را دنبال کنید تلگرام :@moonriverteam_sns آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns