کاری از اینفینیت پرشین ساب,تنها فنکلاب اینفینیت در ایران IFNT PERSIAN SUB Sub & Translation : Dark Angel & Neda
سونگیول کف زمین پهن شده
چیکار میکنی؟ ها؟
بقیه پسرا کجان؟ - نمیدونم -
بیا بیرون، دونگوو
ما یه چیز فوق العاده چیدا کردیم - چیه؟ -
چی؟ یکی اینجا بود؟
ووهیون سونگیول رو لگد میکنه
بیا اینجا
اینو باید به دقت ببینید باید تمرکز کنید
همه دور هم جمع شدن
صبر کن، این چیزیه که ما باید انجام بدیم
هی، اینو ببین
منو ووهیون اینو توی اینترنت پیدا کردیم
این یه ویدیو از کمپین حیوانات خانگی رها شده است
ویدیوی تبلیغاتی درباره سگ های رها شده از هلند
لطفا تماشا کنید
کاری از اینفینیت پرشین ساب,تنها فنکلاب اینفینیت در ایران IFNT PERSIAN SUB Sub & Translation : Dark Angel & Neda
سالیانه 150هزار حیوان خانگی رها میشن
قبل از اینکه یه حیوان خونگی رو بگیرین دوباره فکر کنید
!اوه
یه چیزی بگو
سونگ جونگ فهمید؟
در یک روز، اون چی بود؟ اون عدده اونجا
این میگه چه تعداد بچه گم میشن منظورش همین بود؟
این درباره گم شدن بچه ها نبود پدر و مادرش بچه رو ترک کردن
پس میگه رها کردن حیوانات خونگی مثل رها کردن یه بچه است
این ویدیوی تبلیغاتی داره اینو میگه
ما توی کره تبلیغات شبیه این زیاد نداریم
نسخه ی کره این نیست؟
چی میخوای بگی؟ میخوام ما یه چیزی شبیه این بسازیم
مزخرفه - باحال میشه -
ما چجوری میخوایم انجامش بدیم؟ من که اینکارو نمیکنم
سونگیول دوباره دراز میکشه
من نظرم مثبته فکر کنم باحال میشه
سونگ جونگ داره علاقه نشون میده
تو فکر میکنی باحال میشه؟ - منم همین فکرو میکنم -
برای اینکار به یه دوربین فیلمبرداری نیاز داری
میتونیم بکی بگیریم. باشه، اصلا میگیم ما یه دوربین فیلمبرداری داریم
از کارگردان بپرس
یه عالمه دوربین فیلمبرداری اینجاست ماشین چی؟
من مطمئنم کی بی اس ماشین داره
اونا باید با حداقل 10 تا ماشین اومده باشن
پس میخواین از کی بی اس استفاده کنید؟
نگو استفاده این یه همکاریه
من شنیدم تبلیغات به طرز باورنکردنی موثره
باحال میشه. بیایین انجامش بدیم ما قول دادیم یه کار عالی انجام بدیم
...کارها داره... از کنترل خارج میشه
برای اینکه یه چیزی شبیه اون بسازیم
دوربین هایی که ما اینجا داریم واقعا خوبه
ولی برای تبلیغ تلویزیونی و موزیک ویدیو
موزیک ویدیو؟ ما یه نفر رو میشناسیم که موزیک ویدیوهای مارو میسازه
فکر کنم اگه ما ازش بخوایم برامون انجام بده
باید بهش زنگ بزنیم؟
بهش زنگ بزن وانمود کن میخوای سال جدید رو بهش تبریک بگی بعد آخرش ازش بپرس
واسه این نبود که زنگ زدیم، ولی وقتی داشتیم حرف میزدیم به این فکر کردیم
اوه! تو باید بگی "اوه! ضمنا"
اول سال جدید رو تبریک بگو، بعد ازش بپرس ناهار خورده
من ازش میپرسم
الو؟ سلام کارگردان
سونگگیوی اینفینیت هستم
سونگگیو خیلی با احتیاط حرف میزنه
سال نو مبارک
خب حالت چطوره؟
انگار معذبه
هنوز ناهار نخوردی؟
خوردی؟ اوه ما هم
حرف های معمولی
اوه! اوه درسته
اوه آه تو احیانا از سگ ها خوشت میاد؟
من از سگ متنفرم
راستش ما 3تا پاپی داریم
سونگگیو داستان رو تعریف میکنه
این سگ ها رو نجات دادن
فکر نمیکنم خیلی از مردم کره علاقه ای به موضوع حیوانات خانگی نجات یافته داشته باشن
اوه
واسه همین ما میخوایم برای نشون دادنش یه ویدیو بسازیم
ما بهت زنگ نزدیم که اینو ازت بپرسیم ولی تو ویدیوهای قشنگی ضبط میکنی
تو توی کره بهترینی
تو میتونی وسط کویر
یه آبادی بسازی
پس اگر امکانش باشه
درواقع الان دارن مکالمه ما رو ضبط میکنن
دوربین داره ضبط میکنه؟
اگه ذره ای عشق به حیوانات داری بهتره که یه کمکی بدی
اینکارو کرد
شبیه باج خواهی
کی میخواین اینکارو انجام بدین؟ - خب -
الان
تو واقعا پرمشغله هستی نه؟ معلومه که هستم
درسته. فردا وقت داری؟
تقویمم رو چک میکنم
اون تقویمش رو چک میکنه
اوه واقعا؟
یک دو سه عاشقتیییم
دوباره باهات تماس میگیریم
فکر کنم اون انجامش بده
منم همین فکرو میکنم
این یه ایده ی باورنکردنیه
50درصد تا موفقیت
مجبوریم دوباره باهاش تماس بگیریم الان باید زنگ بزنیم؟
بیایین اول راجبش حرف بزنیم
یه استوری بورد؟
یه استوری بورد یا اینکه این چه جوری باید باشه
ولی اول اون باید قبول کنه اگه بگه نه چی؟
اگه اون بگه نه، من اینکارو میکنم
خودم دست و پا دارم اوه اون داره پارس میکنه
تو هم میخوای کمک کنی؟
باشه باشه باشه
...خب
اون زنگ میزنه؟
اونا دارن با جارو بازی میکنن اوه اون زنگ زد
تو جواب بده - چی باید بگم؟ -
نه اون نباید جواب بده
الو؟
اوه سلام من دونگووی اینفینیت هستم
چه خبر؟
چه خبر؟؟؟؟
ما فقط بهش زنگ زده بودیم
نابود شدیم
فردا حله - آره؟ -
میتونی انجام بدی؟
واقعا؟
احیانا تو دوربین فیلمبرداری داری؟ معلومه که داره
اون بهترین کارگردان کره است
این درباره کمپین سگ های نجات یافته است ایده ای داری؟
بیا با همدیگه راجبش حرف بزنیم
ما میایم پیش تو !یسس
کارگردان فعاله
اون میدونه چه خبره اونا همه میدونن
قبل از اینکه بریم کارگردان رو ببینیم باید چند تا ایده داشته باشیم
فکر کنم باید یه چیزی آماده کنیم
یه چیزی که به اندازه اون تاثیر قوی بذاره
یه چیزی با آب و تاب - یه چیز شوکه کننده -
ایده هاتونو بگین
مهم ترین چیز اینه نشون بدیم حیوانات هم احساس دارن
درسته این خوبه
چی میشه اگه توفو رو به گریه بندازیم؟
میتونیم از اشک مصنوعی استفاده کنیم
یکی از ما توفو رو یه جا رها میکنه و اون گریه میکنه
منطورت...اینه؟
این خوبه - باید همدردی رو برانگیزیم -
منم یه ایده ی مشابه دارم وقتی ایده ی هویا رو شنیدم بهش فکر کردم
ما داریم با یه پاپی حرف میزنیم و پاپی فقط گوش میده
پاپی تظاهر میکنه هیچی نمیفهمه. هیچی
بعد همه میرن
و این پاپی میشینه و مثه یه آدم شروع میکنه به خوردن خورش کیمچی
تو فکرمیکنی سگ ها هیچی نمیدونن ولی اونا مثل آدم ها هستن
من خورش کیمچی دوست ندارم
توی تبلیغی که دیدیم
اونا سگ رو تبدیل به به شخصیت کردن درسته؟
پس ما هم به یه چیز شوکه کننده مثل اون نیاز داریم سونگیول،تو درباره سگ ها میدونی
من قبلا یه تبلیغ فوق العاده دیدم
یه ماشین با یه درخت تصادف میکنه
بعد اونجا یه مرد بود که کمربند بسته بود و مرد دیگه کمربند نبسته بود
روح اونی که کمربند بسته بود سعی میکنه از بدنش خارج بشه
ولی کمربند جلوشو میگیره و روح دوباره به بدن برمیگرده
ولی روح اونی که کمربندشو نبسته از بدنش بیرون میره
یه تبلیغ شبیه این بود
اگه ما هم بتونیم یه همچین ایده ی درخشانی داشته باشیم...ولی الان من نمیتونم
اوه، من یکی دارم
سونگیول کمربند بسته
روح اون مرد توی ماشین برگشت درسته؟
...ولی مردی که برنگشت
ولی این سرقت ادبی میشه
این سرقت ادبی - این اقتباس کردن؟ -
من فهمیدم! دوتا پاپی هستن
یکی رو یه خانواده خوب میگیرن و دوستش دارن
اون یکی پاپی فقط نگاه میکنه و گریه میکنه
پارت گریه واسه منه
و پاپی خورش کیمچی میخوره در حالی که داره گریه میکنه
من یه ایده دارم
یه نفر داره یه جایی توفو رو میگیره
و لحظه ای که اونو رها میکنه، اون شروع میکنه به ناپدید شدن از دست هاش شروع میشه
صبرکن، این انگار ایده ی خوبیه
اون تنبیه میشه؟ - با استفاده از جلوه های ویژه -
تو داری خودتو رها میکنی؟
کوکو کوکو
لحظه ای که پاپی رو رها میکنی تو داری خودتو رها میکنی
درسته
فقط یه پاپی نیست یه عالمه از این پاپی ها هستن
همه ی اونا تگ اسم دارن غیر از یکی
اون همه پاپی رو از کجا باید بیاریم؟
کنترل+وی
کپی و پیست
ما خیلی ایده داریم
باید از کارگردان بپرسیم مطمئنم اونم ایده هایی داره
هیچ کدومش به درد بخور هست؟
میتونیم بهش بگیم ما به این ایده ها رسیدیم
فقط باید با کارگردان درباره این صحبت کنیم
آماده بشید. لباس بپوشید بیایین بریم و با کارگردان ملاقات کنیم بزن بریم
دفتر اداری در گانگنام
اینفینیت سریع رسیدن
کاری از اینفینیت پرشین ساب,تنها فنکلاب اینفینیت در ایران IFNT PERSIAN SUB Sub & Translation : Dark Angel & Neda
کجاست؟
کارگردان، ما اینجاییم
سلام - سلام -
اونا عزیز نیستن؟
بیایین بریم اون طرف
این کیه؟
کارهای این مرد شامل اینها میشه
اینفینیت هم به عنوان یه گروه تو این لیست میدرخشه
ال نقش اصلی رو بازی کرد
ویدیو با احساسات پر شده
و ایده های ناب
ستاره ی دنیای موزیک ویدیوها کارگردان هونگ وون گی
این چیزیه که ما دیدیم
اونا یه ملاقات دارن
یه سگ رها شده چیه؟ برام توضیح بدین
جو سنگینه
نمیدونی؟ - نه -
سگ هایی که رها شدن
اینفینیت توی موضوع سگ های رها شده متخصص شدن
پس اونا حیوانات خونگی بودن که یه روزی توسط صاحباشون رها شدن درسته؟
آره یا رها شدن یا گم شدن
ما به چندتا ایده رسیدیم
ما یه کم خجالت میکشیم بهت بگیم ولی
بیایین یکی یکی ایده هامون رو بگیم
من میخوام که از توفو با اشک توی چشم هاش فیلم بگیرم
فکر کنم اون خیلی راحت حواسش پرت میشه
درباره اینکه سگ ها خورش کیمچی بخورن چی؟
سگی که رها کردی هی جلوت ظاهر بشه
تو هی سگ رو ببین حالا هرجایی که هستی
اونجا هزارتا پاپی هست
وقتی زوم میکنی یکی از اون هزارتا تگ اسم نداره
چرا حس میکنم دلم واسه این بدبخت میسوزه؟
این چیه دیگه؟
اونجا یه عالمه پاپی هست، همه با کامپیوتر ساخته شدن
روح همه شون از بدنشون خارج میشه
انگار که خوابیدن
بعد روح پاپی ها ما رو نفرین میکنن :|
روز قیامت؟
اینا ایده های خوبیه، ولی واقع بینانه نمیتونیم اینا رو انجام بدیم
فکر نکنم بتونیم اینارو فیلم بگیریم
war of the worlds اونا اومدن توی فیلم
چون خیلی سگ رها شده توی کره هست
باید یه سیاره ای باشه که فقط سگ ها اونجا زندگی کنن درسته؟
و از اون سیاره ی سگ ها بیان که ما رو تنبیه کنن
آدم ها دیگه شورشو درآوردن
من یه ایده دارم. آدم هایی هستن که اومدن پارک رودخونه ی هان
و یه پاپی میفته توی رودخونه
ولی کسی کاری نمیکنه، همه فقط تماشا میکنن
اوه
ادامه بده - ...خب -
اینکه کاری کنی یه پاپی نقش بازی کنه سخت ترین کار دنیاست
خیلی چالش برانگیزه
پس باید ایده های نسبتا نسخره شما رو سروسامون بدیم درسته؟
پس آخرش ما توی تبلیغ هستیم؟
فکر کنم باید باشین همه ی ما؟
...به جای همه ی شما فقط چندتا؟
شما همه باید درگیر یشین، پس بعضی هاتون جزو عوامل پشت صحنه میشین
عوامل پشت صحنه؟
برای اینکه همه ی شما توی این پروژه مشارکت کنید
شما میتونید دستیار کارگردان باشید و پشت صحنه کمک کنید
و کارگردان باشیم؟
شما میتونین کارگردان باشین و درباره اینکه کارها چطور پیش بره صحبت کنید
این میتونه اولین همکاری ما باشه
یک دو سه بیا انجامش بدیم
مرسی
روز بعد
ها؟ اونا هستن؟
توفو نورونگ و کوکو دنبال بشقاب پرنده میرن
اوه اونا با بشقاب پرنده بازی میکنن
اونا خیلی بزرگ شدن
اونا توی 3ماه گذشته بزرگ تر شدن
کوکو
ولی اونا هنوز پاپی هستن
بازیگرها لطفا آماده بشن
پروژه ی پذیرش سگ نجات یافته
به همراه اینفینیت
یک دو سه
دست و پا چلفتی
اون کی بود؟
و کار غیرماهرانه
قهوه کجاست؟
خنده ی از روی کفر
هی! من داشتم
اون خوب بود نه؟
خنده از خجالت
بهترین ساخت ویدیو
اینجاست
آماده شدن
اونجا ایستادن
چندتا از اعضای پشت صحنه
اونا در حال حاضر آماده سازی هستن
کارگردان هونگ
سلام
شما اینجایین! کی رسیدین؟
شما همه چی رو آماده کردین
بیاین زاویه رو ببینیم
زاویه؟ داره ترسناک میشه
ما یه تست دوربین از همه شما میگیریم
...تست دوربین یعنی
یه تست؟ - آزمون هنرپیشگی -
ما یه آزمون داریم
کی
قراره
نقش اصلی رو بازی کنه؟
کانسپت کلی اینه
یه مرد و یه زن هستن که دارن به هم میزن
به هم زدن بین یه مرد و زن
زنه چیزی نمیگه
مرد چیزهایی مثل این میگه ما خوشحال بودیم
موقعیتی که اشک شما رو درمیاره
شوکه کننده است - درحالی که گریه میکنه -
این یه دراماست یه دراما
ولی یه پیچیدگی آخرش داره
در آخر اونجا یه زن و پاپی هست
مرد و زن، یه سگ خونگی و خامواده اش هستن
و زیرنویس میگه چی میشد اگه اونا میتونستن حرف بزنن؟
این درباره رها کردن سگ هاست
اوه
حسی که وقتی رهاتون میکنن دارین
باید این حس رو تا جایی که میتونین صادقانه بروز بدین
اون از آمریکا اومده
بازیگر نقش اول زن میاد
سلام سلام
خوشحالیم از دیدنت اون بازیگر نقش اول کارگردان؟
سلام من کوان داهیون هستم
بازیگر کوان داهیون
سن سن
ها؟
سن سن
چرا هی سن خانوم رو میپرسی؟
بوم قطعش میکنه
اون ادامه میده
بیاین تست رو انجام بدیم
بیاین ترتیب وایستادنتون رو مشخص کنیم
ال
ال باشه به ترتیب وایستادن
ال تست دوربین رو شروع میکنه
اون بیشتر احساس فشار میکنه
این یه سورپرایز بزرگه
دوربین
اکشن
ما خوشحال بودیم
ما هیچوقت اونو این شکلی ندیدیم
خیلی کیوت بیشتر حتی
واسه همین انقدر با من خوب بودی؟
ال خیلی خوبه. احتمالا واسه اینکه بازی میکنه
کات نفر بعدی
کارت عالی بود. براش دست بزنید
نتونستم تمرکز کنم نخند
سونگ جونگ
ما عاشق هم بودیم ما خوشحال نبودیم
احساساتش منفجر شد
اون خیلی خفنه
نفر بعدی - خوبه -
اون مودبانه عقب میره
سونگ جونگ فقط به دوربین حمله کرد
آماده باش
احساسات رو جمع کن
فیلمنامه رو بیار پایین
من اینو حفظ نکردم - بداهه بگو -
اکشن
بداهه ی سونگیول اینه؟
هی چطوری میتونی منو رها کنی؟
انفجار
من اینو داشتم لعنتی
ترسیده
من دیالوگ ها رو حفظ نبودم
با فیلمنامه امتحان کن
خوب به نظر میرسی - کاش خوب به نظر برسم -
ما عاشق هم بودیم
واسه این منو دوست داشتی؟
اون کاملا متفاوت به نظر میاد
مضطرب
میتونم دوباره انجام بدم؟ یه خط رو اشتباه گفتم
تو فقط یه شانس داشتی بعدی
بیا بیرون
نمیتونم صبر کنم تا واسه ووهیون رو ببینم
من میتونستم اینو خوب انجام بدم
پوزخند زدن
ما خوشحال بودیم
منو دوست نداشتی؟
ناشیانه
بهم بگو. منو دوست نداشتی؟
کم کم ووهیون نزدیک تر میشه
بهم بگو
ما میتونیم دوباره شروع کنیم
کات
ستاره ی درحال رشد ما، سونگ گیو
سونگ گیو
لحظه ای که بازیگر زن رو دید
سونگگیو خواست سنش رو بدونه
اولین حرف سونگ گیو هست؟
چند سالته؟
از من بزرگ تری؟
...تو این مورد
میتونم شماره ات رو داشته باشم؟
داره سعی میکنه مخشو بزنه؟ داره سعی میکنه مخشو بزنه
بهم زنگ بزن
خجالت زده
بیا دوباره امتحان کنیم دوربین
اکشن
کات
من تو رو واسه خودم میکنم
ما عاشق هم بودیم
استایل پسر بد
همه اش از سمت من بود؟
...پسر
جمله ی آخرش چیه؟
زندگی خوبی داشته باشی کات
...تو هستی
اون خجالت کشیده
اون شبیه پسری که عاشق سگ هاست
اکشن متواضع
ما خوشحال بودیم
چک کردن بقیه
به آرومی
استفاده از دست هاش
کات! کارت خوب بود
بعدی بوم
تو باید انجام بدی مجبوری
تئاتر ارشد
لطفا بهمون نشون بده این چجوری انجام میشه
نمیتونیم صبر کنیم
اکشن
کات
بوم بامزه است
این سخته کارگردان سخته
اینفینیت واقعا خوب بود
اون خوبه
کارت خوب بود
چی فکر میکنی؟ نتیجه چیه؟
اونا همه مثل هم بودن
...بهترین بازیگر اینفینیت
کی نقش اصلی رو بازی میکنه؟
بذار با فیلمبردار صحبت کنم
باشه
اون با بقیه گفتگو میکنه
حدس میزنم همینه
ما به نتیجه رسیدیم - الان؟
دوتا هستن
دو؟
اول سونگیول
من؟
هی! من اینو گرفتم خوب بود درسته؟
بعدی ال - آره -
ال و سونگیول واو
شما باید چشم های عمیقی داشته باشین
باید شروع کنیم؟
ما باید چیکار کنیم؟
سنگ کاغذ قیچی سنگ کاغذ قیچی
بقیه دستیار میشن
اوکی تو تخته رو میگیری