Translation‏:‏ horimakenji\\\Translation check‏:‏ MoeJo\\\Editing‏:‏ Avira\\\Typsetting‏:‏ Layton\\\Encoding‏:‏ Layton\\\,
حقیقتاً شکستِ هیولایی مثلِ تو سخته‏.‏
.دارم برای زمانی که هویت هیولاییت و نشون بدی لحظه شماری میکنم
خفه‏.‏‏.‏‏.‏شو‏.‏
نویی‏.‏‏.‏‏.‏
کی میای دنبالم و منو با خودت ببری؟ {Original: When will you ever come and escort me?}
اگه قلبم و پیشکشت کنم‏،‏
میتونم تو رو ببینم؟
{OP}
m 0 0 l 0 60 l 180 60 l 180 0
به بیان ساده تر‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ بالاخره سایه
Shadow reach got through
m 0 0 l 0 60 l 135 60 l 135 0
m 0 0 l 0 60 l 170 60 l 170 0
گریبانگیرم میشه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏
It's free, it's that simple
m 0 0 l 0 60 l 125 60 l 125 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
تو نمیتونی سرنوشتم و تغییر بدی‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
You can't choose my fate
m 0 0 l 0 60 l 130 60 l 130 0
{\an5\b0\fnIskoola Pota\bord0\1a&HAF&\blur1\fs100\pos(300,56)\c&H000000&\shad1\3c&H48C7DA&\fad(737,598)\t(5742,6326, \alpha&HFF&)}Hakkenden
{\an5\b0\fnIskoola Pota\1a&HFF&\blur1.8\bord12\fs100\pos(300,56)\c&H000000&\shad0\3c&H48C7DA&\fad(737,598)\t(5742,6326, \alpha&HFF&)}Hakkenden
{\an5\b0\fnIskoola Pota\1a&HFF&\blur1.8\xbord12\fs100\pos(300,56)\c&H000000&\shad0\3c&H48C7DA&\fad(737,598)\t(5742,6326, \alpha&HFF&)}Hakkenden
{\an5\b0\fnIskoola Pota\1a&HFF&\blur1.8\xbord-12\fs100\pos(300,56)\c&H000000&\shad0\3c&H48C7DA&\fad(737,598)\t(5742,6326, \alpha&HFF&)}Hakkenden
{\an5\b0\fnIskoola Pota\1a&HFF&\blur1.8\ybord12\fs100\pos(300,56)\c&H000000&\shad0\3c&H48C7DA&\fad(737,598)\t(5742,6326, \alpha&HFF&)}Hakkenden
{\an5\b0\fnIskoola Pota\1a&HFF&\blur1.8\ybord-12\fs100\pos(300,56)\c&H000000&\shad0\3c&H48C7DA&\fad(737,598)\t(5742,6326, \alpha&HFF&)}Hakkenden
{\an5\b0\fnIskoola Pota\bord5\1a&HFF&\blur0.8\fs100\pos(300,56)\c&H000000&\shad0\3c&HF3F0F0&\fad(737,598)\t(5742,6326, \alpha&HFF&)}Hakkenden
{\an5\b0\fnIskoola Pota\bord6\1a&H10&\blur0\fs100\pos(300,56)\c&H000000&\shad0\3c&HF3F0F0&\fad(737,598)\t(5742,6326, \alpha&HFF&)}Hakkenden
{\an5\b1\fnVladimir Script\bord6\1a&H10&\blur4\be3\fs50\c&HF8FCFF&\shad0\3c&H3209BC&\pos(250,640)\fad(321,556)\t(4701,5285, \alpha&HFF&)}Translated By‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
{\an5\b1\fnB Fantezy\bord6\1a&H10&\blur4\be3\fs90\c&HF8FCFF&\shad0\3c&H3209BC&\pos(950,95)\fad(321,556)\t(4701,5285, \alpha&HFF&)}دنیای انیمه تقدیم میکند
kawatta kaze ni idakarete
m 0 0 l 0 60 l 135 60 l 135 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
تغییراتی که اون بوجود آورده رو پذیرفتم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
seimei he no shinbi oboe
m 0 0 l 0 60 l 130 60 l 130 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
درباره زیبایی زندگی یاد گرفتم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
kizamu omoi
m 0 0 l 0 60 l 80 60 l 80 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
این افکار منقوش شده در ذهن‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
tada soba ni itaite tonaidanoni
m 0 0 l 0 60 l 160 60 l 160 0
m 0 0 l 0 60 l 250 60 l 250 0
گریه میکردم برای اینکه فقط میخواستم در کنارِ تو باشم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
hito wo ageshi hito wo nikumi
m 0 0 l 0 60 l 170 60 l 170 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
عشق و تنفر و یاد گرفتم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
kanashii sora yasashii sound
m 0 0 l 0 60 l 145 60 l 145 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
صدایی زیبا از آسمان محزون‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
tatoe hikari ga kiete toshitemo
m 0 0 l 0 60 l 160 60 l 160 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
حتی اگه روشنایی ناپدید بشه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏
asu no kibou wo sagasuyo
m 0 0 l 0 60 l 135 60 l 135 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
من باید به دنبال امیدی برای آینده باشم
oretachi no konkyuu
m 0 0 l 0 60 l 110 60 l 110 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
تا از این درد و رنجمون رها بشیم
kimi no seida
m 0 0 l 0 60 l 80 60 l 80 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
این تقصیره توئه‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
ginga wa kiseki ni kawaru
m 0 0 l 0 60 l 140 60 l 140 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
کهکشان معجزه هاشُ به ما عطا میکنه‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
Don't stop to warae
m 0 0 l 0 60 l 110 60 l 110 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
لبخندی بزن و متوقف نشو‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
shadow wish go to yami wa kagiriatte
m 0 0 l 0 60 l 190 60 l 190 0
m 0 0 l 0 60 l 280 60 l 280 0
تو در جستجوی سایه ای‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ اما تاریکی محدوده‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
te wo nobasu yo
m 0 0 l 0 60 l 90 60 l 90 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
دستم و دراز میکنم
doko made mo
m 0 0 l 0 60 l 85 60 l 85 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
تا هر اندازه ای که لازم باشه‏‏‏‏‏‏.‏‏
He's a wonder ni itsuka kaeru made
m 0 0 l 0 60 l 180 60 l 180 0
m 0 0 l 0 60 l 300 60 l 300 0
تا زمانی که برمیگردیم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ اون از من متعجبِ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
kaeru made
m 0 0 l 0 60 l 100 60 l 100 0
namida no imi muda ni wa shinai
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
m 0 0 l 0 60 l 250 60 l 250 0
اشک هات نمیخوان جُز‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏
rasen no you ni
m 0 0 l 0 60 l 90 60 l 90 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
بخاطر ما فرو بریزند‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏
kakomarete hate ni
m 0 0 l 0 60 l 110 60 l 110 0
m 0 0 l 0 60 l 140 60 l 140 0
چه کسی دائماً اسیره‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏
moete majiwaru fate
m 0 0 l 0 60 l 110 60 l 110 0
m 0 0 l 0 60 l 200 60 l 200 0
این سرنوشت پیچیدۀ جهنمیه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
{END}
{\an4\fad(357,227)\fs70\3c&H100F0F&\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur3.4\bord2.5\shad0\be3\t(4486,4695,\alpha&HFF&)\fnB davat\pos(842.664,558.934)}فصلِ سوم‏:‏ شکارِ هیولا
{\an4\fad(357,227)\fs70\3c&H100F0F&\c&HFFFFFF&\blur0\bord0\be0\t(4486,4695,\alpha&HFF&)\fnB davat\pos(842.664,558.934)}فصلِ سوم‏:‏ شکارِ هیولا
غافلگیر شدم‏.‏
هوم؟
این موقعِ شب داری چیکار میکنی؟ {Original: What are you doing up this late?}
مزۀ این شراب خیلی خوبه‏.‏
میخوای یکمی بخوری؟ {Original: Would you like to try some?}
نه ممنون‏.‏
خیلی سرد برخورد میکنی اما همین جذابت کرده‏.‏ {Original: You're really so aloof. But that's also an attractive part of you.}
اگه خیلی مشروب بخوری روباه ها نگرانت میشن‏.‏
هوووم‏.‏
چـیه؟
هیچی‏،‏ فقط داشتم فکر میکردم این نگرانی غیر مستقیمت برای من
بزودی تموم میشه‏.‏
منظورت از‏"‏غیر مستقیم‏"‏چیه؟
واقعاً میخوای با اونا برگردی؟
دلت برام تنگ میشه؟
آره‏.‏
حتی با اینکه روباهات پیشت هستن؟ {Original: Even though your foxes will still be around?}
آره‏.‏
دلت میخواد من برم؟
نـه‏.‏
بیشتر ترجیح میدم با آدمی که مست نیست حرف بزنم‏.‏ {Original: I can't handle a drunkard's nonsense any longer.}
واقعاً که‏.‏‏.‏‏.‏
.تو هم حتماً دوست داری با کسی که از من جذاب تر باشه هم صحبت بشی {hori likes agreeable. Original: You should be having such conversations with someone cuter than me.}
نه اینطور نیست‏.‏ {Original: Not really.}
ترجیح میدم با تو صحبت کنم‏.‏
ممکنِ آدمِ سرد و بی ادب با رفتارِ خشونت آمیز باشی‏،‏ اما {"Kill-joy" to compliment line 32. Someone who isn't agreeable would be like a kill-joy. Hamaji likes to constantly make jabs at Rio (at his expense). Original: Even if you're not cute, saucy and violent,}
وقتی کنارِ من هستی احساسِ کامل بودن میکنم‏.‏
هاماجی‏.‏
واقعاً که خیلی زبون بازی‏.‏
شینو‏.‏
.میتونی بری حموم
آه‏!‏ من میخواستم حمومت کنم‏.‏
هـا؟
نه ممنون‏.‏
ترجیح میدم تو حموم تنها باشم‏.‏ {Original: Let me enjoy my own baths.}
Bah‏.‏
بزار کمکت کنم‏.‏
شینو‏،‏ میخوام دوباره ازت بپرسم‏.‏
چه ارتباطی بینِ تو و ساتومی‏-‏سان هست؟
یه رازه‏.‏
به هر حال‏،‏ این قضیه اصلاً ربطی به تو نداره‏.‏
ربطی به من نداره؟
آه‏.‏‏.‏‏.‏منظورم اون نبود‏.‏
معذرت میخوام‏.‏
پنج سالِ پیش اون و دیدم‏.‏
پنج سالِ پیش؟
احتمالاً تو و هاماجی یادتون نمیاد‏،‏
اما کسی که تو دهکدۀ اوتسوکا ما رو از مرگ نجات داد‏.‏‏.‏‏.‏
ساتومی بود‏.‏
ساتومی‏-‏سان ما رو نجات داد؟
آره‏.‏
میتونی از دست دادنِ زندگیت و تماشا کنی و بعنوانِ یه انسان بمیری‏،‏
یا زندگی جاودانگی و با قبولِ یه هیولا تو بدنت بدست بیاری‏.‏
انتخابت و بکن‏.‏
بعد از اون‏،‏ به ساتومی گفتم که یه روز براش جبران میکنم‏.‏
وقتی بهت گفتم این قضیه به تو ربطی نداره منظورم این بود‏.‏
چیکار میکنی‏!‏؟
اون کسی بود که مجبورت کرد موراسامه رو تو بدنت قبول کنی؟
چـ ــ
اون گذاشت بینِ مرگ و زندگی یکی رو انتخاب کنم‏.‏
من هم اصلاً قصدِ مردن نداشتم‏.‏
حتی اگه برای همیشه تو این قیافۀ 13 ساله باقی بمونی؟ {Original: Even if your time had stopped at 13 years old?}
اینطوری نیست که من هیچ وقت از لحاظ فکری رشد نمیکنم‏.‏{Original: It's not like I stopped at 13 on the inside.}
خوب اون‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی حقیقت داره؟
حتماً الان داری به یه چیزِ توهین آمیز فکر میکنی‏!‏
آه‏.‏
لازم نیست نگران من باشی‏.‏ {Original: I'm really fine.}
من هنوز تو و هاماجی و کنارِ خودم دارم‏.‏
تا زمانی که تنها نباشم‏،‏ میتونم قیدِ ظاهرم و بزنم‏.‏
فهمیدی؟
باشه‏،‏ فهمیدم‏.‏
به هر حال‏،‏ بهتره تا فردا صبر کنیم ببینیم هدفِ واقعی ساتومی‏-‏سان چیه‏.‏
الان دیگه خیلی دیره‏.‏
باشه‏.‏
شب بخیر‏.‏
اگه یه وقت شینو تنها بمونه‏،‏ {Original: If Shino were ever left behind alone,}
میتونه سالم بمونه و به زندگیش ادامه بده؟
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.34,255)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.97,731.6)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.97,726.85)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.99,722.16)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.97,717.45)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.97,712.7)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.98,707.97)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.96,703.26)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.96,696)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.96,690.26)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.97,685.31)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.97,680.31)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.98,675.6)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.98,671.9)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.99,670.18)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.98,667.48)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.99,661.75)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1173.99,657.20)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174,652.31)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,648.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,638.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,634.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,630.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,624.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,620.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,615.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,610.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,605.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,601.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,597.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,591.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,586.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,582.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,578.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,572.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,568.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,563.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.01,558.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.1,554.17)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.09,547.48)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.09,544.48)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.1,539.01)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.11,530.28)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.11,525.57)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.12,523.84)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.12,515.84)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.12,510.84)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.12,505.84)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.12,500.84)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.12,495.84)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.12,492.84)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.12,489.84)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.11,486.1)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.11,479.1)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.11,475.1)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.11,470.1)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.11,465.1)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.11,460.1)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.11,455.1)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.11,450.1)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,443.67)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,437.67)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,432.67)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,428.67)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,416.67)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,412.67)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,410.65)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,403.65)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,400.65)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,395.65)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,390.65)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,385)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,380.65)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,375.65)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,370.65)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.16,366.65)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.22,363.44)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.22,358.44)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.22,354.44)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.22,348.44)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.22,343.44)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.22,342.44)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.22,340.44)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.22,333.44)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.22,330.44)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.22,324.44)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.26,318.28)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.26,310.28)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.26,305.28)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.26,300.28)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.26,296.28)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.26,292.28)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.26,287.28)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.26,282.28)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.26,278.28)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.26,275.28)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.34,269.17)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.34,261.17)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.34,257.17)}فروشگاه
{\an5\fs50\fscx110\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fnB Davat\c&HC9F5FC&\frx356\fry328\frz28\pos(1174.34,250.17)}فروشگاه
اون دوتا خیلی جلبِ توجه میکنن‏.‏
لعنتی‏،‏ مثلاً میخواستیم با ساتومی حرف بزنیم‏.‏
اون سرش شلوغ بود‏.‏
خوب‏،‏ گردش تو پایتخت هم همچین بد نیست‏.‏ {Original: and well, it's also nice going on a tour of the Imperial City.}
هـوم؟
باز دوباره اونا‏.‏
فکر کنم میخوان ادای محافظا رو در بیارن‏.‏
اونا خیلی مشکوکن‏.‏
شینو‏!‏
اینو نگاه کن‏!‏
بیا یکم امتحان کن‏.‏
این بستنی مشهورهِ جگرِ گاوه‏.‏
خوشمزه است؟
شینو‏!‏
هـا؟ چی شده؟
Sign ‏:‏can only see 銀坊, can't catch the first character, do you want to translate this? because won't make sense}
بهت که گفته بودم شینو از جگر متنفره‏.‏
اما اون که فقط یه ذره بستنی بود‏!‏
چیزیش نمیشه‏.‏
بهتره یکم از اینا رو بعنوان سوغاتی برای ریو بگیرم‏.‏
چـی؟ چی گفتی‏!‏؟
یعنی چی‏،‏‏"‏گنپاچی رو عزل کردید‏"‏‏!‏؟ {Original: Genpachi has been dismissed."?! Explain yourself!}
فرماندۀ پلیسِ نظامی‏،‏ اینوکای پنپاچی
حدودِ یک هفته ـست بدونِ گرفتن مرخصی سرِ پستش حاظر نشده‏.‏
علاوه بر این‏،‏ شایعاتی هم درموردش پخش شده‏.‏
این کاملاً طبیعیِ که از مقامش عزل بشه‏.‏
حرف هام دیگه تموم شد‏.‏
صبر کن‏،‏ پیری احمق‏!‏
آه‏!‏
آخ خ‏.‏
هوم؟ این احساس‏.‏‏.‏‏.‏
اوه لعنتی‏.‏
این همون بچۀ دیروزیِ‏!‏
حالت خوبه‏،‏ شینو؟
مامان‏،‏ اینجایی؟
{\an5\1a&H10&\be1\blur0.5\bord0\shad0\fscy90\fscx150\fs50\c&H344258&\fnB Davat\frx340\fry30\frz350.2\pos(570.667,218.666)}کونایا
{\an5\1a&H15&\be1\blur0.5\bord0\shad0\fscy90\fs55\c&H1E253D&\fnB Davat\pos(478.667,508)\frz2.525\frx356\fry350}یاناکو
مامان‏!‏
آخ خ‏!‏
دردم گرفت‏.‏‏.‏‏.‏
ساکت باش‏،‏ کوبوناگو‏.‏
چند بار بهت بگم باید منو خانم صدا بزنی؟{Original: How many times do I have to tell you to call me Mistress here?}
درضمن‏،‏ لطفاً جلوی مشتری ها فریاد نزن‏.‏ {Original: And don't yell in front of the customers.}
هـا؟
اوه‏،‏ اونا مهمون هستن؟
آم‏،‏ نه ماــ
چه مهمونای جوان و خوشتیپ و نازی‏.‏
اِم‏،‏ اینا دوستای منن‏.‏
ایشون اینوزوکا شینو‏،‏ و من هم اینوکاوا سوسکه هستم‏.‏
عجب تصادفی‏.‏
فامیلی ها مون‏"‏اینوتا‏"‏ئه که البته معنی‏"‏سگ‏"‏ هم میده‏!‏
اوه‏،‏ حالت خوبه؟
آه‏!‏
رو پیشونیت یه کبودیِ خیلی بزرگه‏.‏
خ‏-‏خانم‏،‏ خیلی معذرت میخوام‏،‏ اما
اونا میتونن بیان داخل و یه چیزی بخورن؟
البته‏،‏ خواهش میکنم بفرمایید داخل‏.‏
آه ه ه ه ه‏.‏
واقعاً که‏.‏‏.‏‏.‏
معلوم نیست این شینو و سوسکه کجا رفتن؟
شاید راهشون و گم کردن‏.‏
خوب‏،‏ شی‏-‏چان تنها نیست‏،‏ پس مشکلی براش پیش نمیاد‏.‏
همچین هم نگرانشون نیستم‏.‏
این خیلی خوشمزه ـست‏.‏
آره‏،‏ واقعاً خیلی خوشمزه ـست‏.‏
بعدش کجا بریم؟
اونا دانش آموزای مدرسۀ دخترانۀ همین نزدیکی هستن‏.‏
که اینطور‏.‏
{Part B}
De In Ya 's {I think the De/In/Ya are separate characters}
مدرسه؟
{\an5\fnAharoni\c&H8695AB&\3c&H99BCC9&\fax-0.4\1a&HFF&\be0\blur0.5\bord1\shad0\fs30\fsp-2\frx44\fry6\frz336.5\pos(712.001,233.333)}De In Ya's
{\an5\fnAharoni\c&H8695AB&\3c&H99BCC9&\fax-0.4\be0\blur0.5\bord0\shad0\fs30\fsp-2\frx44\fry6\frz336.5\pos(712.001,233.333)}De In Ya's
{\an5\fnAharoni\c&H333FA5&\3c&HC8E4ED&\1a&HFF&\fax-0.4\be0\blur0.5\bord1\shad0\fs25\fsp-2\frz336.5\pos(806.668,273.333)\frx42\fry6}جگرِ گاو
{\an5\fnB Davat\c&H333FA5&\3c&HC8E4ED&\fax-0.4\be0\blur0.5\bord0\shad0\fs50\frz336.5\pos(806.668,273.333)\frx40\fry4}جگرِ گاو
{\an5\fnB Davat\c&H41465D&\1a&HFF&\3c&HC5DEEC&\fax-0.5\be0\blur0.5\bord1.5\b1\shad0\fs60\frx42\fry6\pos(653.335,365.333)\frz335.4}بستنی
{\an5\fnB Davat\c&H41465D&\3c&HC5DEEC&\fax-0.5\be0\blur0.5\bord0\b1\shad0\fs60\frx42\fry6\pos(653.335,365.333)\frz335.4}بستنی
{\an5\fnB Davat\c&H697C85&\3c&HC5DEEC&\fax-0.5\be0\blur0.5\bord0\b1\shad0\fs50\frx42\fry6\pos(370.668,358.666)\frz338.2}کلوچه
{\an5\fS B Davat\c&H677278&\3c&HD8ECF0&\fax0.10\be0\blur0.5\bord1\b1\shad0\fs28\pos(390.001,387.999)\frz50.3\frx38\fry0}موووو
{\an5\fnB Davat\c&HD8ECF0&\1a&HFF&\3c&H80BAAE&\fax-0.5\be0\blur0.4\bord0.1\b1\shad0\fs28\frx42\fry6\frz-3.2\pos(529.334,373.333)}این یه محصولِ عالیه‏!‏
{\an5\fnB Davat\c&HD8ECF0&\3c&HC5DEEC&\fax-0.5\be0\blur0.4\bord0\b1\shad0\fs50\frx42\fry6\frz-3.2\pos(529.334,373.333)}این یه محصولِ عالیه‏!‏
{\an5\fnB Davat\1a&HFF&\c&HD8ECF0&\3c&H80BAAE&\fax-0.5\be0\blur0.4\bord0.1\b1\shad0\fs40\fsp0\frz-2.2\pos(528.334,391.333)\frx38\fry2}هر کسی رو راضی میکنه‏.‏
{\an5\fnB Davat\c&HD8ECF0&\3c&HC5DEEC&\fax-0.5\be0\blur0.4\bord0\b1\shad0\fs40\frz-2.2\pos(528.334,391.333)\frx38\fry2}هر کسی رو راضی میکنه‏.‏
{\an5\fnB Davat\c&H6178A3&\1a&HFF&\3c&HC5DEEC&\fax-0.5\be0\blur0.4\bord1\b1\shad0\fs40\frz-1.2\pos(545.667,412.333)\frx30\fry6}این بستنیه یا کلوچه‏!‏؟
{\an5\fnB Davat\c&H6178A3&\1a&H10&\3c&HC5DEEC&\fax-0.5\be0\blur0.4\bord1\b1\shad0\fs40\frz-1.2\pos(545.667,412.333)\frx30\fry6}این بستنیه یا کلوچه‏!‏؟
{\an4\fnB Davat\c&H63767E&\3c&HC5DEEC&\fax-0.5\be0\blur0.4\bord0\b1\shad0\fs35\frx42\fry6\frz335.1\pos(276.001,392.333)}خیلی خوشمزه است‏!‏
میخوام رو یه سری اسناد تحقیق کنم‏.‏
در مورد مدارسِ کلیسا انتخاب های محدودی داری‏.‏ {Original: Your choices are quite limited for Church schools.}
اشکالی نداره‏.‏ {Original: It's fine.}
در ضمن‏،‏ شایعه شده که
راهب های معبد سوگتسو یه هیولا گرفتن‏.‏
اوه؟
دلم به حالِ اون هیولا میسوزه‏،‏
چون اون مَرده گرفتتش‏.‏‏.‏‏.‏{Original: To be caught by that guy.}
فکر کنم باید حسابی حواسمون به موراسامه باشه‏.‏
کلیسا نمیتونه آدمای تشنۀ قدرت و محدود کنه‏.‏ {Merge lines. Edit of original: Power hungry people are not limited to being from the Church.}
Sign left‏:‏ Sauteed potatoes {can't see the last two characters}
شرط میبندم اونا اصلاً فکرش هم نمیکنن‏،‏ {Original: But I bet they'd never dreamt that}
Sign left‏:‏ Sauteed potatoes {can't see the last two characters}
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.01,267)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.342,408.333)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.94,764.14)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.27,905.48)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.92,760.27)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.25,901.6)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.91,756.36)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.24,897.69)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.92,752.48)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.25,893.81)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.92,748.57)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.25,889.9)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.92,744.66)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.25,885.99)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.93,740.74)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.26,882.07)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.93,736.87)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.26,878.2)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.92,732.98)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.25,874.31)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.95,729.02)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.28,870.35)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.93,725.17)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.26,866.5)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.93,721.28)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.26,862.62)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.94,717.38)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.27,858.71)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.93,713.57)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.26,854.9)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.94,709.69)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.27,851.02)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.94,705.78)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.27,847.12)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.94,701.9)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.27,843.23)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.95,697.99)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.28,839.32)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.95,694.07)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.28,835.4)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.94,690.25)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.27,831.58)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.96,686.37)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.29,827.7)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.96,682.49)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.29,823.82)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.97,678.57)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.3,819.9)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.97,674.69)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.3,816.02)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.97,670.8)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.3,812.14)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.95,666.91)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.28,808.24)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.96,663)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.29,804.33)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.95,659.15)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.28,800.48)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.96,655.33)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.29,796.66)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.96,651.41)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.29,792.74)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.95,647.47)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.28,788.8)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.96,643.67)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.29,785)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.94,639.75)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.27,781.09)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.96,635.9)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.29,777.23)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.98,631.99)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.31,773.33)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.98,628.06)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.31,769.4)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.97,624.2)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.3,765.53)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.98,620.31)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.31,761.64)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.98,616.45)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.31,757.78)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.98,612.58)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.31,753.91)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.99,608.7)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.32,750.04)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.98,604.82)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.31,746.15)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.99,600.91)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.32,742.25)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,597.08)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,738.42)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1144.99,593.15)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.32,734.49)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.01,589.27)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.34,730.6)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,585.39)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,726.73)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,581.48)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,722.81)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.01,577.65)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.34,718.99)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.01,573.75)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.34,715.09)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.01,569.83)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.34,711.16)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.01,565.99)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.34,707.32)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,562.1)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,703.44)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,558.18)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,699.51)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.01,554.34)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.34,695.67)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,550.43)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,691.77)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,546.56)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,687.89)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,542.67)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,684.01)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,538.79)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,680.12)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.01,534.9)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.34,676.23)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,531.02)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,672.35)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
که موراسامه تو همچین بدنی باشه‏.‏
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,527.16)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,668.49)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,523.29)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,664.62)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,519.38)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,660.71)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,515.51)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,656.84)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,511.6)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,652.93)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,507.71)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,649.04)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,503.84)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,645.17)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,499.94)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,641.27)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,496.08)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,637.41)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.06,492.16)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.39,633.49)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,488.3)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,629.63)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,484.42)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,625.76)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,480.59)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,621.92)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,476.71)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,618.04)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,472.8)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,614.13)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,468.93)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,610.26)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,465.04)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,606.37)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,461.14)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,602.47)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,457.26)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,598.59)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,453.38)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,594.71)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,449.49)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,590.83)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,445.58)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,586.91)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,441.7)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,583.03)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,437.82)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,579.15)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,434)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,575.33)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,430.11)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,571.45)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,426.2)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,567.53)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.05,422.3)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.38,563.63)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.06,418.4)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.39,559.73)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.05,414.5)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.38,555.83)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.05,410.65)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.38,551.98)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,406.79)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,548.12)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.05,402.87)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.38,544.2)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.06,398.98)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.39,540.31)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.06,395.12)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.39,536.45)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.07,391.21)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.4,532.55)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.05,387.35)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.38,528.68)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,383.48)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,524.81)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,379.63)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,520.96)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,375.74)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,517.07)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.06,371.83)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.39,513.16)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,367.95)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,509.28)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,364.06)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,505.39)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,360.18)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,501.52)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,356.3)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,497.63)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,352.42)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,493.76)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,348.55)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,489.88)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,344.64)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,485.97)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,340.76)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,482.09)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,336.89)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,478.22)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,332.95)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,474.28)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,329.15)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,470.48)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.04,325.23)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.37,466.56)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.05,321.28)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.38,462.61)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.03,317.5)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.36,458.83)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,313.6)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,454.93)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,309.73)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,451.06)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,305.85)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,447.19)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,301.88)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,443.22)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,298.08)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,439.42)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.05,294.15)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.38,435.48)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,290.35)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,431.68)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,286.45)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,427.78)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,282.55)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,423.88)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145,278.57)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.33,419.9)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,274.79)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,416.12)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.5\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H1A3A77&\frx356\fry328\frz21.19\pos(1145.02,270.79)}Soy milk in beancurd
{\an5\fs20\fscx90\fscy90\fax0.01\b0\be0\blur0.7\bord0\shad0\fsp-0.1\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\c&HD1FBFF&\3c&H5298B3&\pos(162.35,412.12)\frx0\fry6}Sauteed potatoes
وایی‏،‏ خیلی خوشمزه بود‏!‏
بابت غذا ممنونم‏،‏ کوبونگو‏!‏
واقعاً خیلی اشتهات زیاده‏.‏
حتماً نگه داری از این خندقِ بلا خیلی برات سخته‏.‏
آه‏،‏ نه اینطور نیست‏.‏
به هر حال‏،‏ چرا هر روز داری دعوا میکنی؟
همش بخاطرِ اون آدمای معبدِ سوگتسو ئه‏.‏
معبدِ سوگتسو؟
داری دربارۀ همون راهبِ دیروزی حرف میزنی؟
آره‏،‏ اونا برادرم و دستگیر و زندانی کردن‏.‏
معذرت میخوام‏!‏ نباید اینقدر درمورد این مسائل پُر حرفی کنم‏.‏
از اینجا میتونی راهت و پیدا کنی؟
آم‏،‏ آره‏.‏
باشه‏،‏ بعداً میبینمت‏.‏
انگار تو شرایطِ خیلی سختیه‏.‏
آره‏.‏
ببخشید‏.‏
میخواستیم درباره یه موضوعی باهات صحبت کنیم ــ
میرم سرِ اصلِ مطلب‏.‏
ساتومی‏-‏سان‏،‏ برای چی شینو رو به اینجا دعوت کردید؟ {Original: Satomi-san, the reason that you have asked Shino here... what is it?}
هـوم؟
{\an5\be0\fs60\blur1\fax0.06\bord0\shad0\c&H611F30&\fnB Davat\frz276.9\pos(539.657,434.934)\frx16\fry18}وظیفه
{\an5\be0\blur1\fs48\fax0.04\bord0\shad0\c&H210C8E&\fnB Davat\frz22.7\pos(674.133,270.134)\frx352\fry12}از خود گذشتگی
فکر میکردم این مهره ها رو گم کردیم‏!‏
{\an5\be0\fs80\blur1\fax-0.1\bord0\shad0\c&H842A42&\fnB Davat\frx18\fry20\pos(557.333,394.667)\frz297.9}وظیفه
مالِ سوسکه‏"‏وظیفه‏"‏ ـست‏،‏
مالِ من هم‏"‏از خود گذشتگیِ‏"‏‏.‏
{\an5\be0\blur1\fs70\fsp0\fax0.15\bord0\shad0\c&H3E27CC&\fnB Davat\frx18\fry20\frz33.76\pos(645.333,321.334)}از خود گذشتگی
خیلی وقته دارم دنبالِ اینا میگردم‏.‏
تمامِ این مدت اینا دستِ تو بود؟
میشه اینا رو به ما پس بدی؟
اینا خیلی برامون با ارزشن وقتی بچه بودیم اینا رو بهمون دادن‏.‏ {Original: These were something precious given to us since we were kids.}
6تا دیگه از این مهره ها وجود داره‏.‏
یعنی آدمایِ دیگه ای هم هستن که از اینا دارن؟
این مهره ها در واقع متعلق به پرنسس فوسه و هشت پیرو جوانِ ایشون بوده‏.‏
اون کیه؟
این یه افسانۀ قدیمی تو خانوادۀ ساتومیه‏.‏ {Original line used "Family" in place of "Clan"}
افسانه؟
{\fad(237,0)\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\pos(597.333,136)\t(5408,5826, \alpha&HFF&)}سرزمین اصلی
{\fad(237,0)\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\pos(210.333,374.667)\frz1.807\t(5408,5826, \alpha&HFF&)}کشور
قرن ها پیش زنی به اسمِ تاما‏-‏آزوسا که از سرزمین اصلی اومده بود‏،‏ {The original used "Long long ago"}
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(28,362,\alpha&H02&)\pos(280.94,425.73)\frz2.591}زیبا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-13,321,\alpha&H02&)\pos(933.93,197.91)}تاما‏-‏آزوسا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-13,321,\alpha&H02&)\pos(280.93,425.91)\frz2.591}زیبا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-55,279,\alpha&H02&)\pos(933.93,198.07)}تاما‏-‏آزوسا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-55,279,\alpha&H02&)\pos(280.93,426.07)\frz2.591}زیبا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-97,237,\alpha&H02&)\pos(933.97,198.28)}تاما‏-‏آزوسا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-97,237,\alpha&H02&)\pos(280.97,426.28)\frz2.591}زیبا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-139,195,\alpha&H02&)\pos(933.97,198.48)}تاما‏-‏آزوسا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-139,195,\alpha&H02&)\pos(280.97,426.48)\frz2.591}زیبا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-180,154,\alpha&H02&)\pos(933.98,198.83)}تاما‏-‏آزوسا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-180,154,\alpha&H02&)\pos(280.98,426.83)\frz2.591}زیبا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-222,112,\alpha&H02&)\pos(933.95,199.12)}تاما‏-‏آزوسا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-222,112,\alpha&H02&)\pos(280.95,427.12)\frz2.591}زیبا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-264,70,\alpha&H02&)\pos(933.96,199.59)}تاما‏-‏آزوسا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-264,70,\alpha&H02&)\pos(280.96,427.59)\frz2.591}زیبا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-305,29,\alpha&H02&)\pos(933.93,199.97)}تاما‏-‏آزوسا
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs80\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(-305,29,\alpha&H02&)\pos(280.93,427.97)\frz2.591}زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
با استفاده از زیبایی واستعدادش در سخنوری‏،‏{Original: She made use of her beauty and gift of the tongue}
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
مردم و فریب میداد و به سمت تباهی میکشوند‏،‏
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
و عاقبت طرفداری دادگاه و بدست آورد‏.‏
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
تاما‏-‏آزوسا
زیبا
دورانِ تاریکی
اوجِ هرج و مرج
دورانِ تاریکی از اون کشور زاده شد‏.‏
زمین ها خشک شدند‏،‏
{\an5\c&H000000&\fnB Davat\fs90\1a&H10&\be0\blur0.9\frz0.5115\move(818.663,338,866.663,338,24,3152)\t(3235,3611, \alpha&HFF&)}قحطی
هرج و مرج بین مردمِ قحطی زده منتشر شد و همدیگر و بخاطر غذا میکشتند‏.‏
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs90\bord2\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(24,441,\alpha&H02&)\fad(0,645)\pos(247.999,225.333)\3c&H5B464A&}بادهایِ شدید
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fs90\bord2\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(24,441,\alpha&H02&)\fad(0,645)\pos(813.333,446.667)\3c&H03036D&}آتشِ غران
در اون زمان‏،‏ پرنسسی به همراهِ پنج مردِ جوان ظاهر شد‏.‏
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fscy110\fs70\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(23,482,\alpha&H02&)\pos(601.332,42.667)}هشت سگِ مبارز
{\an5\c&H000008&\fnB Davat\fscy110\fs70\1a&H10&\be0\blur0.9\alpha&HFF&\t(23,482,\alpha&H02&)\pos(480.665,278.334)}پرنسس فوسه
اوه واقعاً؟
هوم؟ {Does this really need to be there?}
خوب بعدش چی شد؟ {Original: So, what happened after that?}
مثلاً خیلی مشتاقی جزئیاتش هم بدونی؟
بنظر داستانش خیلی طولانیه‏،‏
برای همین هم از پرسیدنِ سئوالم پشیمون شدم‏.‏
در هر حال‏،‏ کلاً هشت تا از اون مهره ها وجود داره‏.‏
6مهرۀ باقی مونده و صاحباشو پیدا کنید‏.‏
چـــــی؟
خیلی احمقی‏!‏ عمراً بتونم همچین کاری بکنم‏!‏
میدونی اون بیرون چقدر آدم هست‏!‏؟
اگه میخوای نتیجه ای بدست بیاری بهتره تو روزنامه ها اطلاعیه بدی‏!‏ {Edit of original: Right now, you should be posting classified ads!}
اگه امکانش باشه ترجیح میدم اطلاعاتِ زیادی درز نکنه‏.‏
اون غیرِ ممکنه‏!‏
به هر حال‏،‏ اون مهره تنها سرنخیِ که سوسکه میتونه باهاش پدرش و پیدا کنه‏.‏
غیرِ ممکنه من ــ
پس فقط باید صاحبِ مهره ها رو پیدا کنیم؟
س‏-‏سوسکه؟
درسته‏.‏
متوجه شدم‏.‏
هـی‏!‏
سوسکه‏!‏
هـی‏،‏ صبر کن‏!‏
شینو‏.‏
دیگه چیه؟
در رابطه با سوسکه ـست‏.‏
بعد از اتفاقاتِ پنج سالِ پیش تغییری تو اون احساس نکردی؟
هـا؟ منظورت چیه؟
منظورم دربارۀ تغییرِ شکلش به عنوان یوشیرو نیست‏.‏
میخوام بدونم تغییراتِ دیگه ای هم در اون دیدی؟{Original: I'm asking if there's anything else different in him.}
نخیر نیست‏!‏
ممکنه که متوجهش نشده باشی‏.‏
دلم نمیخواد این چرندیات و بشنوم‏.‏ {Original: I don't have to listen to any of this.}
حتی اگه سوسکه تغییر هم بکنه‏،‏
من همیشه اون و بعنوان همون آدمِ سابق میبینم‏.‏
{\an5\be0\fs45\blur1\fax0.06\bord0\shad0\c&H611F30&\fnB Davat\frx18\fry20\pos(606.857,465.334)\frz285.5}وظیفه
از خود گذشتگی
سیران‏-‏دونو‏،‏ ازتون خواهش میکنم‏!‏
خواهش میکنم گنپاچی و آزادش کنید‏!‏
.اون قرار بود نامزدِ دخترم بشه
من با اون مثلِ پسرِ خودم رفتار کردم‏!‏
خیلی رقت انگیزه‏.‏
شنیدم دخترت بخاطرِ گنپاچی خودکشی کرده‏.‏
نباید بخاطرِ بلایی که اون سرِ دخترت آورده ازش متنفر باشی؟{Original: Shouldn't you be hating him instead?}
بهتر نیست که بمیره؟
نـه‏.‏‏.‏‏.‏تو اشتباه میکنی‏.‏
مرگِ نویی بخاطرِ یه اتفاقِ غم انگیز بود‏.‏
گنپاچی و خانوادم دیگه دست از سوگواری برداشتن {Edit of original: Both Genpachi and my family had overcome our sorrows}
و بالاخره تونستن به زندگیشون ادامه بدن‏.‏
خواهش میکنم گنپاچی و به ما بر گردونید‏!‏
التماستون میکنم‏!‏
چیزی که ما گرفتیم یه هیولا بود‏،‏
نه پسرِ تو‏.‏
اون و ببرید بیرون‏.‏
خواهش میکنم صبر کنید‏،‏ سیران‏-‏دونو‏!‏
سیران‏-‏دونو‏!‏
فکر نکنم بتونی بیشتر از این تحمل کنی‏.‏{I took out the "Heh heh", as I don't think this needs to be subtitled.}
هیولا‏،‏ بیدار شو‏!‏
چـی؟ {I only hear a scream here from Genpachi. I think this line should be removed.}
هی‏،‏ اون چی بود؟
اوه‏،‏ اونجا رو نگاه کنید‏!‏
یه نفر بالای اون برجه‏.‏
صبرکن‏،‏ یه چیزی درست نیست‏.‏
هیولا‏.‏‏.‏‏.‏اون یه هیولاست‏!‏؟
هنوز هم کسی میتونه بگه اون هیولا نیست؟
هیولا‏،‏ برو و اون شیاطین و بخور‏!‏ {In episode 2, it has been made clear that he consumes monsters, so it might not be necessary to include "monsters". He even makes it clear during this episode that he is going after Shino. Original: Oh demon, go ahead and eat your fill of those monsters!}
بوی یه شیطان میاد‏.‏ {I want to use "a monster", because it is likely to be referring to Shino.}
خیلی گشنمه‏.‏‏.‏‏.‏باید بخورمش‏.‏‏.‏‏.‏{I want to change this to "it", since I believe that it is referring to Shino}
اون کجاست‏!‏؟ {"It"}
{\an5\fnB Davat\b0\be0\1a&HFF&\blur2\bord0.1\shad0\fscy90\fscx150\fs60\pos(654.4,113)\frx352\fry358\c&H41507F&\3c&H080513&}فروشگاه
فروشگاه
صبر کن‏،‏ سوسکه‏!‏
واقعاً میخوای درخواستش و قبول کنی؟
آره‏.‏
اما مهرۀ‏"‏وظیفۀ‏"‏تو چی میشه؟
به اون مهره احتیاجی ندارم‏.‏
هـا؟
اگه میخواییش میتونم بدمش بهت‏.‏
چــــی‏!‏؟
برای همین بود که میگفتی این قضیه ربطی به من نداره؟
میخواستی خودت تنهایی بری دنبالِ شکارِ اون گنجِ عجیب و غریب؟{Original: Such you can go for that bizarre treasure hunting by yourself?}
تو چت شده؟ اون مهره برات خیلی مهمه ــ
طیِ اون اتفاق‏،‏ تصمیم گرفتم در کنارِ تو زنده بمونم‏،‏
برای همین هم منم حقِ دخالت کردن تو این قضیه رو دارم‏.‏
اینطور فکر نمیکنی‏،‏ شینو؟
آره‏.‏
چطوره بریم غذا بخوریم؟
شینو؟
یه چیزی داره میاد طرفِ ما‏!‏
هـا؟
شینو‏!‏
تو کجایی‏!‏؟
چــ ــ
اون دیگه چیه‏!‏؟
اون یه هیولاست‏!‏
میخوام تو رو بخورم‏.‏
هیولا؟
اون همون هیولاییِ که شیاطین و میخوره؟
که اینطور‏.‏
برای همین هم یه آدمِ جوون و شاداب مثلِ منو هدف قرار داده‏.‏{Original: So that's why he's targetted someone as young and juicy like me!}
شینو‏!‏
اینجا یه عالمه آدم و ساختمون هست‏.‏{I think the audience will understand the situation without needing to suggest that the people and buildings are in Shino's way Original: Too many people and buildings are in my way here.}
اون و از شهر دورش میکنم‏.‏
بعداً میبینمت‏،‏ سوسکه‏!‏
شینو‏!‏
پس‏،‏ قراره با یه هیولای واقعی گرگم به هوا بازی کنم؟
باید خیلی فرز باشی تا بتونی منو بگیری‏.‏
اگه میتونی منو بگیر‏!‏
هی‏،‏ اونجا رو نگاه کنید‏!‏
یه آدمِ‏.‏
یه بچه است‏.‏
داداش‏!‏؟
عجیبه هنوز میتونم انسانیت و درونِ اون هیولا احساس کنم‏.‏ {Original: It's strange... I sense traces of humanity in that demon.}
گنپاچی‏!‏
فکر کنم اینجا دیگه خوبه‏.‏
تو یه انسانی یا هیولا؟ {Merge lines. Original: Are you a demon? Or are you a human?}
باید بخورم‏.‏‏.‏‏.‏تو رو میبلعم‏!‏
این هیولا‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه اون ــ
چـی؟
نویی؟
اون برادرِ گوبونگو ئه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
شینو‏!‏ حالت خوبه؟
سوسکه‏،‏ اون یه انسانِ‏.‏
اون بخاطرِ چیزی که هست گریه نمیکنه‏.‏ {Original: He cries not because of that form.}
اون گریه میکنه برای اینکه انسانیتش و از دست نداده‏.‏
اون با ما دوتا فرقی نداره‏.‏
چی شده؟
یه گروهِ بزرگی از مردم دارن به این سمت میان‏.‏
بنظر اونا شکارچیِ هیولان‏.‏
شکارچیِ هیولا؟
این دیگه چیه؟
یه حشره؟
هیولایی که به یه شیطان حمله کرده‏.‏
داشتم فکر میکردم که کی میتونه باشه‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏پس اون موراسامه ـست‏.‏
حالا میفهمم چرا حشراتم اینقدر بی قرارن‏.‏ {Original: No wonder my insects are restless.}
بچه‏،‏ اون شمشیر و از کجا آوردی؟
به من گفتی‏"‏بچه‏"‏راهبِ عوضی؟ {Lines merged Original: Did you call me "boy"? You shitty monk.}
انگار این حشراتِ پست مالِ تو هستن‏،‏
حالا اینجا کی هیولائه؟
عجب بچۀ گستاخی‏.‏
به هر حال‏،‏
تو در واقع انسان نیستی‏،‏ درسته؟
بهشون شلیک کنید‏!‏
اون بچه رو هم باید بزنیم‏.‏‏.‏‏.‏
فریبشو نخورید‏!‏
غیرِ ممکنه یه بچه بتونه جلویِ یه هیولا اینطوری لبخند بزنه‏.‏
بهشون شلیک کنید‏!‏
سو‏،‏ بیا بپریم تو رودخونه‏!‏
باشه‏!‏
نزارید فرار کنن‏!‏
شینو‏!‏
چــی‏!‏؟
سوسکه‏!‏
سخاوتمند
وظیفه
برادری
نزاکت
خِرَد
وفاداری
از خود گذشتگی
ایمان
Hakkenden
هشت سگ از شرق
سخاوتمند
وظیفه
برادری
نزاکت
خِرَد
وفاداری
از خود گذشتگی
ایمان
Hakkenden
وفاداری
از خود گذشتگی
برادری
ایمان
خِرَد
وظیفه
نزاکت
سخاوتمند
وظیفه
برادری
نزاکت
خِرَد
وفاداری
از خود گذشتگی
ایمان
Hakkenden
هشت سگ از شرق
سخاوتمند
نزاکت
خِرَد
وظیفه
وفاداری
از خود گذشتگی
برادری
ایمان
zansou refresh da suru
بیا تجدید خاطرات کنیم
doko kuro saki ni
جایی درونِ تاریکی
mirai wo wakasu hikari
امید به آینده ای هیجان انگیز وجود داره
eran da sora ga
جایی که زیرِ آسمون انتخاب کرده بودیم
shirashita yoake
سپیده دم و بهمون نشون داد
ikiru imi wa shintan ni
ما انگیزۀ بقا تو این زندگی جهنمی رو پیدا کردیم
uttaratte nau kagayaku
اگه بر درد و رنجمون غلبه کنیم خواهیم درخشید
asu ga au nara
اگه ما باید فردا رو ملاقات کنیم
kono mi funai
من با خوشحالی
mayowazu sashidaseba ii
این بدن و قربانی میکنم
ima hageshii kaze no mukou e
بیا بر طوفانِ شک و تردیدهامون غلبه کنیم
itsuka sekai ga tokete kiete mo
حتی اگه روزی دنیا نابود و ناپدید بشه
tsurai datte gattsu ga daiji no
ما باید در برابر سختی ها شجاع باشیم
kesshite hodokenai you ni tsuyoku
متحد شدن با قدرتی که هیچ وقت ضعیف نمیشه
Woo na wo musubu string of pain
اسم هامون باید با ریسمانی از درد بهم گره خورده باشه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
فصلِ چهارم‏:‏ بازگشت به خانه
{\an5\fs70\3c&H100F0F&\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\1a&HFF&\blur3.4\bord2.5\shad0\be3\fnB Davat\fsp0\pos(267.927,40)}پیش نمایشِ قسمت بعدی
پیش نمایشِ قسمتِ بعدی
گوشت‏!‏
دلم میخواد گوشتِ کبابی بخورم‏!‏
پولمون برای گوشتِ گاو و خوک تموم شده‏.‏
اما فکر کنم میتونیم جوجه کباب درست کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
ایول‏!‏
جوجه کباب‏.‏‏.‏‏.‏
آروم باش‏،‏ موراسامه‏.‏‏.‏‏.‏
دردت نمیگیره‏.‏ خیلی زود همه چیز تموم میشه‏.‏
نــــــــــــــــــــــــــــــه‏!‏‏!‏‏!‏