ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
سرِ چی داریم بازی میکنیم ؟
، بازیِ قهرمانی . هرکی برنده بشه خوراک ماهی نصیبش میشه
. از اون ماهی های تازه از آب گرفته اشَم هست
. بیایید شروع کنیم - . انگاری زیادی اعتماد به نفس داری -
. سنگ ، کاغذ ، قیچی
. بهت که گفتم قیچی رو کن - . مَردای واقعی سنگ رو انتخاب میکنن -
، نگران نباش . فقط بهم اعتماد کن
، من که همیشه بخاطرِ تو بازیو میبازم . نباید اینقدر به خودت اعتماد به نفس داشته باشی
، باشه . هیچ مشکلی نیست
میدونید که بیلیارد ورزش آقایون محترمِ . . آره ؟
. هیچ تقلبی در کار نیست
. درست مثلِ یه مَردِ محترم بازی کنید
. شروع کن
. آخریشه
. . ماهیِ پهن مالِ ماست ! ماهیِ تازه یِ از آب گرفته
« بازنده باید پولِ غذارو بده »
، با اینکه الان پولِ زیادی تو جیبامون داریم . اما . . هنوزم مثلِ دورانِ هجده سالگیمون رفتار میکنیم
جوری بیلیارد بازی میکنیم که . انگار زندگیمون به همین بازی بستگی داره
میدونید چرا ؟
، چون . . پسرا هیچوقت بزرگ نمیشن
. فقط سنِشون میره بالا
« اصالتِ یک مَردِ محترم »
« قسمت ششم »
شناختنِ یکی از زمان به دنیا اومدنش تا به الان . . چه حسی داره ؟
. حس خوشحالیِ توأم با ناراحتی
فکرکنم بهت علاقمنده . . درسته ؟
چی شده ؟ - میشه ماشینو اونجا نگه دارید ؟ -
! " وکیل " چوی
شما اینجا چیکار میکنی ؟
منتظرِ کسی هستی یا دنبالِ تاکسی میگردی ؟
، یه جوری هردوشون . اما . . درباره یِ هیچکدومشون مطمئن نیستم
، باطریِ گوشیم که تموم شده . و هیچ پولی هم همرام ندارم
. پس ، حتما اینطوری من ناجیت هستم دیگه - . حق با شماست -
این چی بود دیگه ؟
این دیگه . . ؟
. حتما دیوونه شده
حالتون خوبه ؟
حالت خوبه ؟ - . فکرکنم چیزیم نشد -
چی شد ؟ چرا اون ماشینشو کوبید به ما ؟
. همینجا بمون
کدوم آدمی . . ؟ - . کیم دو جین"ـه" -
چی ؟
تو بودی ماشینتو بهمون کوبیدی ؟
! . . عجب تصادفی
حالا ماشینِ کیه ؟
میشناسیش ؟
. خجالت میکِشم که بگم دوستمه
میخوای چیکار کنی ؟ میدونی قیمتِ این ماشین چقدره ؟
فکرکردی ماشینِ خودم کم میرزه ؟
بهم زنگ بزن ، بدون اینکه . خودمونو درگیر بیمه کنیم این ماجرارو حل و فصل میکنم
تازه ، اگه بخوای میتونی . وانمود کنی صدمه هم دیدی
از قصد اونکارو کردی ؟
، اگه اینکارو نمیکردم . اونوقت اون میومد تو ماشین
تو . . ؟ - . حق باتوئه -
شماره امو که داری و . میدونی که فرار نمیکنم
. مطمئن باش خسارتت رو میدم
، میزانِ خسارت که معلوم شد ، بهم بگو . دیگه میرم
، بریم . با اینجا وایسادن مَردِ بهتری این وسط نصیبت نمیشه
فکرکردی داری چیکار میکنی ؟
چطور تونستی ماشینتو از قصد به ماشینِ یکی دیگه بکوبی ؟
. ارزششو داشت
هروقت که بنظرت . کارِ تاثیرگذاری بود . . بهم بگو منم بدونم
فکرمیکنی کوبیدن ماشینت به ماشینِ یکی دیگه کارِ تاثیرگذاریه ؟
منظورم این همه راه اومدن تا اونجا برایِ . دنبالِ تو اومدن بود
، از این بابت ممنونم . گرچه نمیتونم پولِ ماشینو بدم
. من که ازت همچین چیزی نخواستم
ببرمت خونه ؟
. نمیتونم برم خونه
میخوای از راه به درَم کنی ؟
. منظورم این نبود
. تائه سان"ـو " سه را " تو خونه هستن"
، قرار بود امشبو برای گردش بیرون باشیم . اما . . برنامه ام کنسل شد
. اونا چیزی دراینباره نمیدونن
، بنظر باورکردنی میرسه . پس . . بیا بریم یه هتل
. من که نخواستم تورو اغوا کنم
، سی هزارتا بهم قرض بده . و تو محله ام منو پیاده کن
. یه سالنِ زیبایی ای هست که معمولا اونجا میرم
از جاهایِ گرم خوشت میاد ؟ . پس ، خودم برات دمایِ اتاق هتلو میبرم بالا
تازه ، اگه بخوای میتونی . کلیدِ اتاقو دورِ قوزکِ پات بندازی
! واقعا که
. فقط یه کمی پول بهم قرض بده
نمیتونم بیش از این . پول خرجت کنم
هتلی که قبلا رفته بودیمو یادته ؟ . اونجا هتل مخصوص اقامتگاهِ شرکت ماست
. میریم اونجا
نمیخوای یه نگاهی به ماشینت بندازی ؟
. نیازی نیست
. حالا ، یه نگاهی میندازم
! " بِتی "
. آهان . . پس ، اسمش "بتی"ـه
، " سئو یی سوو "
. شماهارو بهم معرفی میکنم
. این . . "بتی"ـه منه
. الان صدمه دیده ، اما . . هنوزم قویه
. باید راحت استراحت کنی
. فقط خسته ام
. داشتم از راهِ خوب بهت میگفتم
، اینکه یه زن تو خونه یِ من استراحت کنه . چیزِ خیلی جذابیه
، خودت میدونی که امروز چه لباسی پوشیده بودم . هیچ چیزی برای گفتن ندارم
اما ، بهترِ دیگه دست از . سر به سر گذاشتنم برداری و بری
چرا فکرکردی دارم شوخی میکنم ؟
. من هیچوقت تورو سرکار نمیذارم
پس ، لابُد باید برای اینکه متوجه سکسی و جذاب بودنم شدی ، ازت تشکر کنم ؟
چی بود ؟
سرویسِ خدماتِ اتاقه ؟
آخه کدوم خدماتِ اتاقی پیدا میشه که بدونِ اجازه گرفتن بیاد تو ؟
این چیه دیگه ؟ دو جین " ! . . تو اینجایی ؟ "
، آره . . منم . یه لحظه صبر کن
تو اینجا چیکار میکنی ؟ داری کار میکنی ؟
، آره . . باید تمامِ شبو کار میکردم . نمیخواستم مزاحمِ " یوون " بشم
، اومدم استراحت کنم . از وقتی " می آه ری " برگشته یه روزِ آروم نداشتم
، تو برو کارِتو بکن
. منم یه کمی میخوابم
، باشه . پس . . میرم تو اتاق کار کنم
چرا اومدی این تو ؟
. اینجا اتاقمه
. یه کاری بکن
، چرا حالا که باید تو خونه پیشِ " سه را " باشه بجاش اومده اینجا ؟
. فکرکنم دیگه میتونم برم خونه - . اگه میخوای برو -
. سرِ راهت یه سلامیَم به " تائه سان " بکن
. بهش بگو بابت قایم شدن تو اینجا ، متاسفی
! " دو جین "
قرصِ سردرد کجاست ؟
. تو کِشویِ تلویزیونه
. ممنون
، برو استراحت کن . منم میرم یه آبی به سر و روم بزنم
چطور میتونی تو همچین وضعیتی بری حمام ؟
بخاطرِ اینکه رفته بودم . سرِ محل ساخت و ساز حسابی خاکی پاکی شدم
تازه ، دو ساعت هم بخاطرِ اینکه . اومدم دنبالت ، همینطور کثیف مونده بودم
! " دو جین " میخوای تمامِ شبو بیدار بمونی ؟
حمامی ؟
میشه بیام تو ؟
. . تائه سان " میخواد که "
! " دو جین " حمامی ؟
آره . . حمامم ، مگه چطور ؟
چه بلایی سرِ ماشینت اومده ؟
تصادف کردی ؟ - ، بخاطرِ یه زن -
. باعثِ تصادف شدم
. چی ؟ . . یه لحظه صبر کن
، جانگ روک " همین الان بهم پیامک زد " . میخواد بریم نوشیدنی بخوریم
تو هم میایی ؟
. ببخشید ، باید همین امشب کارمو تموم کنم
. باشه . . کارِتو بکن
! " تائه سان " - منو صدا کردی ؟ -
. زیادی مشروب نخور
! تو که زنم نیستی
. میدونی که عاشقتم
انگار بدجور بخاطرِ " بتی " عقلتو ! از دست دادیا
. من رفتم
داری چیکار میکنی ؟
همینطور پاشدی اومدی تو حمام بدون اینکه توقعِ دیدنِ چیزیو داشته باشی ؟
. نمیخواستم منو اینجا ببینه - . بحرانِ زن ها . . درواقع فرصتی برایِ مَرداست -
! . . از دستِ تو
میخوای بهم حرفِ بد بزنی ؟ - آره ، فکرکردی میخوام حرفایِ خوب خوب بهت بزنم ؟ -
. اینو ازت قرض میگیرم
برای چی ؟
امروز یه مشکلی با بخشِ بالاییِ . بدنم دارم
. نمیتونم اینطوری برم بیرون
، انگار این دختر تو زدنِ حرفایِ مسخره استاده . خودم میبرمت خونه
. نمیخواد
. دیگه نمیخوام بابتِ چیزی بهت مدیون باشم
. فقط سی هزارتا بهم قرض بده - اونوقت اینطوری بهم چیزی مدیون نمیشی ؟ -
یعنی نمیخوای بدی ؟ - وقتی میخوای از اینجا بری ، برای چی باید اینکارو بکنم ؟ -
این چیه دیگه ؟
اینو از کجا آوردی ؟
، از دفترِسالانه یِ " می آه ری " درِش آوردم . این نشونه یِ عاشق بودنمه
میتونم که برات زنگ بزنم تاکسی بیاد ؟
اینطوری هم بنظرت بهم چیزی مدیون میشی ؟
. لطفا یه مخلوط وُدکا بدید
چیه ؟ . . چی میخواید ؟
به " جانگ روک " گفته بودی بهم زنگ بزنه که بیام اینجا . . ببینم ، اونجا داشتی چیکار میکردی ؟
بهش لو دادی ؟ - . نخیرم . . اینطور نیست -
پس ، اون از کجا خبر داره ؟ - . تو اتاقت یه کیفِ زنونه دیدم -
، اگه نمیخواست کسی مُچشو بگیره . باید بیشتر از اینا حواسشو جمع میکرد
حالا کی بود ؟
چرا اینقدر زود اومدی اینجا ؟
فکرمیکردم کارایِ زیادی . اونجا داشته باشی
تو اینطور فکرنمیکنی ؟ - . شاید -
. یوون"ـه"
کی به اون گفته بیاد ؟ - . ما -
مگه چیه ؟ من نمیشه بیام اینجا ؟
اگه چیزیو که امروز شاهدش بودیو ، مثلِ راز نگه داری . . میتونی بمونی
. درغیر اینصورت . . باید بری
یوون " اون دخترو دیده ؟ "
اون دختری که باهاش امشب بود ، کیه ؟ - . بهتون نمیگم -
. دقیقا همینطوره - . دارم اینکارو بخاطرِ اون میکنم . . نه تو -
، عجب آدمِ احمقِ دیوونه ای هستی تو چطور تونستی ماشینتو بکوبی به یه ماشینِ دیگه ؟
تو هم تو تصادف بودی ؟ - تو محلِ تصادف بودی ؟ -
چی بگم ؟
بهشون بگو ماشین آسیب دیده و منم بخاطرِ . احساسات و علاقه یِ شدیدم ، کمی پول از دست دادم
یعنی چی ؟
اگه پیشِ خودت راز نگه داری ، منم هروقت . دوست دختر داشتم ، بهتون خبر نمیدم
قبلا هم از اینکارا کردی ؟ - فکرکردی این تهدید به حساب میاد ؟ -
باید یه بار دیگه حلقه اتو ! قورت بدی تا آدم بشی
بگذریم ، امسال تولدِ " جانگ روک " فقط . چهار روز با تولدِ تو فاصله داره
چطوری اینطوری شده ؟
، یکیشونو با تقویمِ قمری حساب کردم . یکی دیگه رو هم با تقویمِ گریگوری « تقویم گریگوری : وابسته به کلیسای گریگوریان ارمنستان »
! شماها اصلا مُخ نداریدا
حالا میخوای چیکار کنی ؟ - مگه چیزیَم برای فکرکردن هست ؟ -
. بهترِ هردوتا تولدو تو یه روز بگیریم - برای چی میخوای اینکارو بکنی ؟ -
. یه کمی منطقی باش و هردوتارو باهم بگیرید - ، این فرصتیِ که خدا بهمون داده -
. تولدارو جدا میگیریم
، بگیرش ببینم . حلقه اشو دربیارید
! جلوشو بگیرید - میخواید کِرکره رو بکِشم و مغازه رو تعطیل کنم ؟ -
! بخورش
! " می آه ری "
چی شده ؟
! . . باید یه فکری به حالِ این دختر بکنم
ببینم ، مست کردی ؟
، اگه "یوون"ـه من یه فصل بود . اونوقت یه فصل بارونی با بادهایِ موسمی میبود
! باید بگیرم بزنمت سرِ عقل بیایا
. می آه ری " . . بیدار شو "
! . . از دستِ این دختر
دیر اومدی . . یا ، بهترِ بگم زود اومدی ؟
. واقعا روزِ وحشتناکی داشتم
اینطوری رفته بودی گردش ؟
. چقدر اونا شبیهه کفشایِ منن
ببخشید ، وقتی داشتم لباسو امتحان میکردم ، باید . زود از خونه میرفتم بیرون
، اشکالی نداره ، اما . . نباید الان میومدی خونه . خودت که میدونستی " تائه سان " قرارِ اینجا باشه
. میدونستم " تائه سان " اینجا نیست
تو از کجا میدونستی ؟
. وقتی داشت از اینجاها رد میشد دیدمش
واقعا ؟ بنظرت " سئول " خیلی کوچیکی نیست ؟
، یی سوو " دوستته " . اینطوری باهاش رفتار کردن ، کارِ درستی نیست
کارِ درستی نیست ؟
، دیگه میرم . اینطوری دوباره آخرش باهم دعوا میشه
. اگه الان بری . . به معنایِ پایانِ رابطه امونه
، استراحت کن . بنظر خسته میرسی
، داشتم میومدم شمارو ببینم منو یادتون میاد ؟
من گزارشگر " لی " از . مجله یِ " گلف و شما " هستم
چطورید ؟ . امروز واقعا سرَم شلوغه
. یه لحظه صبرِ کنید - . به مدیربرنامه ام زنگ بزن و یه چیزیو سرهم کن بنویس -
، فقط یه توضیح ازتون میخوام یعنی اینقدر کارِ سختیه ؟
شماها چندسالی میشه که . خیلی خوب بازی نکردید
الان تو دوره یِ اُفتِ کاریتون هستید ؟
، اگه همینطور امتیازهات پایین بمونن . شنیدم که ممکنه اسپانسرهاتونم از دست بدید
میدونم ، خودمم شنیدم . . اما ، خودتون میدونید که . من هیچوقت نخواستم از مهارت هام پول دربیارم
. موضوع همیشه درباره یِ قیافه و ظاهرم بوده
، شاید شما اینو ندونید . . اما ، اگه نخوام اسپانسرهامو از دست بدم
اونوقت ، بیشتر باید نگرانِ هیکل و . . . ظاهرم باشم ، تا مهارت هایِ بازیِ گلفم
. اینطوریِ که بنظرشون خوب میرسم
این جواب براتون کافی بود ؟ - . بله . . کاملا کافی بود -
طرحِ ما لازمه یِ صرف انرژی زیادی خواهد . بود ، اون ها ازمون طرحِ دیگه ای میخوان
، درسته . باشه . . بیشتر دربارش فکرمیکنم
دیگه چی ؟
طرح هایِ " دنیایِ یخی " رو . بهم نشون بده
دنیایِ یخی ؟
. بفرمایید
. . شیبِ تو زمینِ اِسکی
. طرحمون اینه
برای چی داره کارِ اضافی میکنه ؟
. نگاه کنید - . داریم نگاه میکنیم -
باید از اینجا اینو تقسیم کنیم و . دوتا شیب درست کنیم
یکی تو طبقه یِ ششم و . یکی دیگه هم تو طبقه یِ چهارم
. طرحِ خودمون خیلی ساده و خسته کننده ـست - کجاش خسته کننده ـست ؟ -
. برایِ یه زمین اسکیِ داخلی خیلیَم خوبه - ازمون میخواید دوباره از سر طراحی کنیم ؟ -
باید به از سر طراحی کردنِ چیزا . عادت کنید
اونا همین که میدونن . یه شیبِ اسکی تو طرح هست ، خوشحالن
، اگه دوتا شیب باشه . اونوقت دوبرابر ذوق زده میشن
رئیس " کیم " ، چندوقته داریم رو این طرح . کار میکنیم ؟ . . ما این طرحو به دقت کِشیدیم
، خودِ اون جزیره به تنهایی یه تفریح گاه و پارکِ متنوعه . میشه هرچهار فصلو برای شنا و اسکی اونجا رفت
این بهترین طرحِ آسیا برای پارکِ متنوعه . . بنظرم . این نقشه حرف نداره
دیگه بیشتر از این چی میخوای ؟
همین الان بهتون توضیح دادم که . چی میخوام
رئیس " جونگ " کِی قرارِ به کره برگرده ؟
پایانِ همین ماه . . ما هم برنامه داریم که . طرحو بهشون نشون بدیم
. این چهاردهمین طرحمونه
، طرحِ دوشیب دارو ارائه میکنیم . میخوام رو این پروژه دقت داشته باشید
. رئیس . . مهمون دارید - مهمون ؟ -
، برو . . خودم ترتیبِ بقیه یِ چیزارو میدم . حتما یه زنِ که اومده سراغت
حالا که یه زن اومده سراغت ، حتما یه چیزی . میخواسته که اومده پیشت دیگه
، اونو بذارید سرِ شیفتِ کاریِ شب . باید خسته تر از این حرفا بشه
. . رئیس ! شما آخرِ خوش تیپید
. فکرکنم منشیم تو کارِش اصلا خوب نیست - . بهش گفتم مشکل درست نمیکنم -
، چه حیف . تو همیشه تو کارِ درست کردنِ صحنه هایِ دراماتیکی
نوشیدنی چی میخوری ؟
چیه ؟ - . فکرکنم حالا دیگه فقط یه مهمونم -
. فکرمیکردم قبلا حرفامونو دراینباره زده باشیم - . میدونم ، به همین خاطرم اومدم اینجا -
. اینو برات آوردم
فقط هدیه هایی رو که . برام خریدی رو نگه میدارم
، مهم نیست که رابطه امون تموم شده ماجرایِ عشقت چطور پیش میره ؟
. خوب پیش نمیره
، اون حتی هدیه اتو هم ازت قبول نمیکنه بنظرت آخرش میتونی باهاش باشی ؟
، اگه قانونِ کارای اون این چیزا باشه . دوست دارم منتظرش بمونم
. فکرکنم واقعا عاشق شدی
. فکرمیکردم فقط از دستم خسته شده باشی
، من آدمِ خوبی نیستم . اما ، اینقدر ادب دارم که به بقیه دروغ نگم
به همه یِ زنایی که باهاشون . اینورو اونور میچرخیدیو معرفیشون میکردی ، میخندیدم
مَردی که قلب نداره . . بدتر از مَردیِ که . ادب نداره
که اینطور ؟ - . امیدوارم عشقت بهت صدمه بزنه -
، به اون زن بگو که من اینو گفتم . دیگه میرم
« . امیدوارم عشقت بهت صدمه بزنه »
. فکرکنم داری پشیمون میشی
چی ؟
مطمئن شو که از شرکت بیمه بهت زنگ . زده باشن
وکیل " کانگ " بیمارستان رفته ، قرارِ ببینه که . دکترها بهش چی میگن
، خوبه بهش گفتی که از این بابت متاسفم ؟
برای چی باید همچین کاریو برات کنم ؟ . خودت بهش بگو
. مثلِ اینکه تو بیشتر از من احساسِ تاسف میکردی
شماها چه نوع رابطه ای باهم دارید ؟ می آه ری " چیزی دراینباره میدونه ؟ "
. غذاتو بخور
. دو جین " . . قاشقتو بذار زمین ببینم "
تو قراردادو بهم زدی ؟ اونَم با اون شرایطی که وجود داشت ؟
، بشین . مردم بهمون خیره شدن
برای چی قراردادیو که داشت به آخراش میرسید . . زدی نابود کردی ؟
با دویست میلیون وُن میشه . حقوقِ یه ماهِ کارمندارو داد
. اول غذاتو بخور
چی میخوری ؟ . مهمونِ من
، اصلا بعد از دست دادنِ دویست میلیون وُن مگه غذا هم از گلوت پایین میره ؟
چندبار باید بهت بگم که ما هنرمونو مجانی به بقیه نمیدیم ؟
فکرکردی تو یه هنرمندی و منم یه آدمِ گرسنه یِ پول ؟
. نمیخواستم کارِ هنری بکنم
. مدیر " چوی " آسیب دیده بود
چی ؟
. با لیوانی که مشتری بهش پرت کرده بود ، صدمه دیده بود - اون باندی که رو سرِش بسته بود ، برایِ همین بود ؟ -
، آره ، وقتی که متوجه شدم چکار کردم . بعدش فهمیدم که دویست میلیون وُنو از دست دادیم
، حالا خوبه که دو بیلیون وُن نبود . اگرم اینطور بود ، بازم قراردادو پاره میکردم
! . . از دستِ تو
. از دستِ اون " پارک کیونگ دِئوک " ـه حرومزاده
! . . باید تورو
واقعا حتی یه سِنت هم نمیتونیم بگیریم ؟ هیچی ؟
، نمیتونیم . قبلا ازش پرسیدم
واقعا نمیتونیم ؟
. اون نمیتونه . . اما ، تو میتونی
! . . از دستِ توئه
چی داری میگی ؟ . تو که گفته بودی نمیشه
میتونیم پولو پس بگیریم ؟
میتونی پولِ اون مقدار کاریو که . انجام داده بودید ، بگیری
باید بفهمیم که از بین رفتنِ قرارداد ، تقصیرِ کی . بوده
، شاید همه یِ پولو نشه بگیرید . اما . . شاید بتونید نصفشو پس بگیرید
همه یِ فایل هارو داری ؟ . برام بیارشون دفتر
دست و پایِ این یکیو هم ببند . . تا دیگه . نتونه مشکل درست کنه
. دیگه میرم
چرا حالا داری اینو میگی ؟ - . بنظر نمیرسید از کارِت پشیمون باشی -
، وکیل "چوی"ـه ما . . هوایِ خودتو داشته باش . هرقدمی که برمیداری . . همَش دارم دعات میکنم
. تو خونه حالتو میگیرم - ! خفه شو ببینم -
، تو اصلا کارِ درستی نکردی . حتی اگرم ببریم ، خسارتِ اینکارو ازت میگیرم
. بیا اینو بخور
قصدِ جونتو کردی ؟
مگه ما باهم دوست نیستیم ؟
چرا آماده نمیشی ؟ نمیخوای بری گالری ؟
بائک هائه جو " فیلترِ آب میفروشه ؟ "
. . اون
تو از کجا میدونی ؟
، حتما مجبوری دروغ بگی
چی میشه فقط به کارِ اعتراف کنی ؟
، داری اشتباه میکنی . اون و من اینطوری نیستیم
پس ، برای چی بیست تا فیلترِ آب خریدی ؟
. . بخاطرِ اینه که - میدونی آسون ترین مَرد برای اغوا کردن کیه ؟ -
چی میگی ؟ - . لی جانگ روک " . . خودتی " -
، آسون ترین مَرد تو این دنیا برایِ اغوا کردن ! شوهرِ خودمه
. پارک مین سووک " . . خوب گوش کن ببین چی میگم " - . فراموشش کن -
. دست از بزرگ کردنِ اوضاع بردارو گوش کن
، باشه ، من چندتا فیلترِ آب خریدم
. درسته
، اما . . اگه واقعا خبری بینِ من و اون زن بود . من که اون چیزارو ازش نمیخریدم
. . براش کیف میخریدم ، الماس میخریدم
. نه ، احتمالا براش یه خونه میخریدم . .
، اما . . من ازش فیلترِ آب خریدم میدونی چرا ؟
. اون برای من یه زن نیست - پس چیه ؟ -
اون فقط یه همکلاسی قدیمیِ که طلاق گرفته و . داره اوقاتِ سختی رو میگذرونه
. هیچ جایِ نگرانی نیست
من اونکارو کردم ، تا اون دیگه . بیش از اینا بهم زنگ نزنه
، اگه بیشتر خواستی بدونی ازم بپرس . جوابتو میدم
دوباره حلقه رو خریدی ؟
خریدم ؟ . پیداش کردم
پیداش کردی ؟
از کجا ؟
چطوری ؟
. از هرچیزی که فکرشو بکنی . . فراتره
، برو کنار ببینم . نزدیکم نیا
، اگه نزدیک بیایی . ازت طلاق میگیرم
! گفتم نزدیکم نیا
. فکرنکنم آقایِ " لی " امروز بیاد - . خودش میدونه من هوایِ مغازه رو دارم -
. خوش اومدید
میخواید سفارش بدید ؟
نوشیدنیِ مخلوط مانگو و کیوی و یه نوشیدنیِ . مخلوطِ مانگو و نارگیل میخوام ، همینجا میخورم
مخلوطِ مانگو و نارگیل ؟ - . آره . . برایِ "یوون"ـه -
. سفارشتونو میارم
. اینو با خودم میبرم - . خودم برات میارمش . . میخوام "یوون"ـو ببینم -
. مشکلی نیست ، باخودم میبرمش
. خودم براتون میارمش
. گفتم که خودم میبرم
الان چیکار کردی ؟ - . پیجرو با خودم آوردم -
مشکلیه ؟ - . اینو نمیگم ، همین الان به دستم صدمه زدی -
اینجا چه خبره ؟
. یوون " . . اون زن الان بهم صدمه زد "
چی ؟ - . فقط دستم بهش خورد -
. از این بابت متاسفم . . عذر میخوام
. . خانم . همین چندلحظه پیش بود که بدجور بهم صدمه زدید
چرا این حرفارو میزنی ؟ - ، واقعا بهم زد -
. اونَم از قصد - . دست از داد زدن بردار -
، همه دارن نگاه میکنن میخوای با یونیفرمی که تنِتِ . . از اینکارا بکنی ؟
، برو سرِ کارِت . ما میخوایم باهم صحبت کنیم
. حالا یه اشتباهی کرده . . باید تمومش کنید دیگه
. بشینیم - . ببخشید . . امیدوارم درک کنی -
همه چی مرتبه ؟ تو بیمارستان بهت چی گفتن ؟
واقعا میخوای ادایِ درد داشتن دربیارم ؟ . اینقدرام اوضاعم بد نیست
میشه امروز نیم ساعت زودتر برم ؟
موضوع چی بود ؟ واقعا تورو زده بود ؟
نمیشه این یه بارو بذاری زودتر برم ؟ . باید برم دنبالِ تلفنِ گُمشده ام بگردم
تلفنتو گُم کردی ؟ . برو
، خانم " سئو " . . واقعا متاسفم . . تو دستشویی گیر کرده بودم
. و تلفنم هم گُم کرده بودم . . واقعا روزِ بدی بود
، خوشبختانه تلفنم پیششون بود . همین الان پیداش کردم
، واقعا متاسفم حالا اون شب چی شد ؟
. شما هیچ پولی همراهتون نبود
یه ماجرایی داشتم که ، حتی از ماجرایِ سندباد هم ماجراجویانه تر بود
! اونم به لطفِ تو
، قطع کن دیگه . الان کلاس دارم
چیه ؟ چیزی میخوای بگی ؟
. شمایید که جلویِ من وایسادید
جدی ؟
. ببخشید
کجا داری میری ؟ . کلاس داره شروع میشه
به همین خاطرِ که شما باید زود برید ، برا کلاس که . دانش آموز نمیخواید . . اما ، وجودِ معلم کاملا ضروریه
داری کجا میری ؟
نمیخوای بیایی سرِ کلاس ؟
. دارم میرم پیشِ دکترِ مدرسه - مریض شدی ؟ -
برای چی ؟ - . استرسِ زندگیم زیادی بالاست -
! . . از دستِ تو بچه
! . . واقعا که عجب بچه یِ عوضی ایه
. چقدر امروز شمارو زیاد میبینم - . فکرکردم میخوای بری پیشِ دکترِ مدرسه -
مگه اینجا دفترِ دکترِ مدرسه ـست ؟ - . داشتم میونبُر میزدم -
. سالنِ مدرسه زیادی خسته کننده ـست - . خفه شو ببینم . . بهترِ برگردید مدرسه -
. بریم
شماها اصلا غرور دارید ؟
. باید از همون راهی که اومدیم ، برگردیم
رئیس " کیم " کجاست ؟ - . رفتن پیاده روی -
، ممنون . لطفا برام یه نوشیدنی بیار
. اما . . اول باید یه چیزیو ببینید
. عکسِش بنظر خوب میرسه - منظورت چیه ؟ -
بیشتر اهمیت دادن به هیکل و » « . . بدن نسبت به تمرینِ گلف کردن
این دیگه چه جور گزارشیه ؟
چرا جواب نمیدی ؟ کجایی ؟
، نگرانت شدم . هرجا هستی بهم بگو بیام پیشت
، جوابمو بده دیگه داری مشروب میخوری ؟
. کجایی ؟ . . میام دنبالت
سه را " اینجاست ؟ " - . نه -
نمیتونید باهاش تماس بگیرید ؟
فکرمیکردم که شاید بخاطرِ گزارشِ بدی که . دربارش تو روزنامه دادن ، اومده باشه مشروب بخوره
. اما . . فکرکنم یه جای دیگه باشه - شما میدونید اون دوست داره کجاها بره ؟ -
، شاید پیشِ " سانگ هوون " یا " پارک " باشه . " یا شایدم پیشِ " مین هیوک " یا " تائه دو
، " هونگ سه را " چرا جواب نمیدی ؟
داری منو ندید میگیری ؟ داری چیکار میکنی ؟
داری مشروب میخوری ؟ کی پیشته ؟
چندبار باید اینکارو باهام بکنی ؟
چرا باید عینِ یه احمق اینکارارو بکنم ؟
چرا اینکارو باهام میکنی ؟
. بهترِ همین امروز همه چیو تموم کنیم
، همین حالا میام مُچِ اون پسرارو باهات میگیرم ! خودم میکُشمشون
فهمیدی ؟
چرا اینجا تنهایی ؟
. معمولا تنهایی برای تمرین میام
چرا جوابِ تلفنتو نمیدادی ؟ - . فکرمیکردم همه چی بینمون تموم شده باشه -
چرا زنگ زده بودی ؟
! نه
چی شده ؟ - . . دارم اینکارو میکنم چون -
! برای گزارش . یه گزارشی درباره ات نوشتن
. نمیخوام بخونیش - کدوم گزارش ؟ -
دوباره یکی دیگه برام بد نوشته ؟
، بیخیالش . نمیخواد نگاش کنی
. درحالِ حاضر به بغل کردن بیشتر نیاز داری - . میخوام بدونم درباره ام چی نوشتن -
. بدِ . . گزارشِ بدیه
داری چیکار میکنی ؟ - . دارم تنبیهش میکنم -
. نمیخواد نگرانِ هیچی باشی - مگه گوشیِ من این وسط چه گناهی داره ؟ -
کارِ اشتباهی کرده ، مهم نیست چی . . تنها چیزی که . باید بدونی همینه
، عاشقتم حرفمو باور میکنی دیگه . . آره ؟
شرکت بیمه زنگ زد ؟ . وکیل " کانگ " که صورتحسابِ گُنده ای داره
شور و اشتیاقِ یه مَرد . . هزینه یِ بالایی هم . برمیداره دیگه
آخه این خانمِ " سئو " چی تویِ تو دیده ؟
. هنوز که بهم نگفته بهم علاقمنده
چی گفتی ؟
، خودم تنهایی بهش علاقمندم . یه عشقِ یه طرفه ـست
تو ؟ . . برای چی ؟
. بهم فرصت نمیده - به همین خاطرم کوبیدی به اون ماشین ؟ -
. به اون که نمیتونم خودمو بکوبم
، به این عشقِ یه طرفه نمیگن . فقط دارید همدیگه رو بازی میدید
مثلِ پسر کوچولویی هستی که . دختری که بهش علاقمنده رو اذیت میکنه
فکرنکنم درجایگاهی باشی که . اینطوری دربارم حرف بزنی
برای چی ؟ - ، می آه ری"ـو درنظر داشته باش" -
، اون دخترِ خیلی شجاعیه . اما تو چی ؟ . . تو حتی جرأت نزدیک شدن بهشَم نداری
. تو یه بُزدلی
. میرم بخوابم
بله ؟ - . فایل هایِ سالِ 2011 رو یه نگاهی بنداز -
، باشه . . راستی ، اون دختری که تو کافی شاپ کار میکنه
، اینجاست ، نمیخواد چیزی برای خوردن بیاری . زود میره
. وقتِ بازی کردن ندارم - . نیومدم که بازی کنم -
، میخوام از وکیل " کانگ " شکایت کنم . هرچقدرم پولِش بشه بهت میدم
. اون واقعا بهم زد - . حتما داری اشتباه میکنی -
، اون دروغ میگه چرا حرفِ منو باور نمیکنی ؟
مدرکی داری که اون بهت زده ؟
. خودم شاهدِ ماجرام
اونم یکی از زناییِ که شبا میذاره تو خونَش بخوابی ؟ - ! تو -
چرا داری طرفِ اونو میگیری ؟ - . چون حرفت با عقل جور درنمیاد -
اون برای چی باید بخواد تورو بزنه ؟
فکرمیکنی چرا الان بوسیدمت ؟
من خوشگلم ، جوونم و تنها دخترِ یه ، خانواده یِ ثروتمندم
بنظرت ، اینکارَم منطقی بنظر میرسه ؟
. دیگه میرم
. . تو کی بهت گفت الان اینکارو بکنی ؟
فقط زمانی به حرفم گوش میدی که تنبیهت کنم ؟
. . " یوون "
مگه من یه دختربچه یِ هفت ساله ام که اومده دفترت و داره سر و صدا راه میندازه ؟
چرا باهام مثلِ یه دختربچه رفتار میکنی ؟
، اگه واقعا بهم هیچ علاقه ای نداری . منو بعنوانِ یه دخترِ 24 ساله رد کن
من هیچوقت مثلِ یه دختربچه یِ هفت ساله . باهات رفتار نکردم
. کارِت تمومه
فکرکردی داری چکار میکنی ؟ - . همینطوری بهت خوردم -
. " اگه دردت گرفت . . " متاسفم
شاید این روزا زیادی دارم . کار میکنم
نمیخوای خونه بری ؟
. پنج دقیقه صبر کن
. به ایشون سلام کن
، ایشون خانمِ " آن " هستن . قرارِ کارِ ارائه یِ گالریمون با ایشون باشه
. ایشونم شوهرم هستن
. متوجهم . . سلام
، از دیدنتون خوشحالم . شما کارهایِ هنریِ خوبی دارید
. دوباره میبینمتون
. بیرون منتظرت میمونم
. چقدر خوش تیپِ . . خیلی خوش شانسیا
، من که هرروز دارم میبینمش . نباید وقتی کار داره بیاد اینجا
. عزیزم
دلیلِ اومدنت چیه ؟ - منظورت چیه ؟ -
، دلم برات یه ذره شده بود . اومدم بیام دنبالت
. شاید بخاطرِ اینه که احساسِ گناه میکنی
تو که کارت عضویت ورزشگاهِ یه هتل . به قیمتِ 25 میلیون وُن داری
. . تو چطوری
. " از دستِ این " می آه ری
، می آه ری " داره اشتباه میکنه " . بیست و پنج میلیون نیست ، من ده درصد تخفیف گرفتم
. بهترِ کنسلش کنی - . برای چی ؟ . . میخوام ورزش کنم -
. تو که از مَردایِ خوش هیکل خوشت میاد - ، زن هایِ دیگه ام از مَردایِ خوش هیکل خوششون میاد -
، و شوهرِ منم از زن هایِ دیگه خوشش میاد . اونوقت ، اینطوری من از همه چیز عقب میمونم
اگه الان عضویتمو کنسل کنم ، نمیتونم . تمامِ پولمو پس بگیرم
فکرکردی نگرانِ پولم ؟
! . . از دستِ تو نگرانیت از منه ؟
، نگرانِ خودمم . دارم از دستِ تو پیر میشم
شوهرای خیانت کار همه اشون از این کارتایِ عضویتِ . ورزشگاه دارن ، بهانه یِ خوبی برای جواب ندادنِ گوشیاشونه
، و اینطوری عوض شدنِ شورتشونم منطقی بنظر میرسه . اصلا هم اشکالی نداره که بویِ صابون بدن
یعنی همه یِ اینکارو میشه کرد ؟
چطور میتونی اینکارو با شوهرت بکنی ؟
، وِلم کن مگه یادت رفته اینجا گالریِ منه ؟
. کارمندا دارن نگاهمون میکنن - نمیتونی با زنم از اینکارا بکنم ؟ -
. هنوزم کمرِ باریکی داری
. دیگه هیچوقت خشونت بکار نبر
، میدونی که من بخاطرِ عشقِ تو زنده ام » « آره ؟
. یه مَردِ
. معلومه که رئیس " کانگ " یه مَردِ
، راس میگم . . مَردِ . وزنش تقریبا 100 کیلوئه
. یک و هشتاد و پنج هم قدِشه
. . و تازه پاهاش پُرِ موئه
! بدش به من
واقعا میخوای اینکارو بکنی ؟ واقعا بهم اعتماد نداری ؟
اگه واقعا یه مَرد باشه چی ؟ . بهترِ خوب فکراتو بکنیا
! گفتم بدش به من
! . . واقعا که تو
. . اگه بگم نمیشه بدمش میزانِ اعتماد به نفست به من همینقدره ؟
. تو حتی بهم اعتمادم نداری
چطور اسمِ خودمونو میذاری زوجِ متاهل ؟
. واقعا اشتباه برداشت کردی
. درِش بیار
چی ؟
چی داری میگی ؟
، رئیس " کانگ " بخاطرِ تو زندگی میکنه . اما . . تو قرارِ بخاطرِ اون بمیری
. . عزیزم ، عسلم
. متاسفم
. لطفا اینطوری درستش کنید
میتونید شماره هایِ ذخیره شده و حافظه رو انتقال بدید ؟ - . حتما -
. یه لحظه صبر کنید - . هرچقدر بکِشه اشکالی نداره -
. خوش اومدید
تو هم اینجایی ؟ - تو هم اینجایی ؟ -
چه خوب که دیدمت ، میشه یه چند روزی رو تو خونه ات بمونم ؟
. لطفا سریع تر انجامش بدید
. همه یِ این چیزا بخاطرِ خواهرِ توئه
. گفته بودی میخوای یه چیزی بگی
. داری یه چیزِ مهمو فراموش میکنی - چیو ؟ -
من دوستِ "یوونَ"ـم . . و میدونم که . اون چه وقتایی اینجا میاد و چه وقتایی هم میره
. درسته ، حتی میتونم بهش زنگ بزنم باید اینجا - ازم میخوای جاسوسِ دوجانبه باشم ؟ -
! پس ، داشتی جاسوسیِ منو برایِ زنم میکردی - . بهم پولِ خوبی میده -
. یه چیزی رو پیشونیته
اینجا ؟
، اگه نیازی نبود نگرانِ پاییدنِ من باشی . اونوقت ، بیشتر میتونستی یه نگاهی به خودت تو آینه بندازی
. . جاسوسِ دوجانبه
. باشه ، قبوله . .
. اما . . یه شرطی داره
. نذار برای یه مدتی " یوون " اینجا بیاد
برای چی ؟ مگه نمیخوای هرروز بیاد اینجا ؟
، یه اتفاقی افتاده خیلی خب ؟
، باید زودتر از اینا بهم میگفتی . امروز قرارِ بیاد اینجا
کِی ؟
. تقریبا . . همین الان
. خوش اومدید
. یکی دیگه رو استخدام کن . . این یکی اصلا خوشگل نیست
چی میگی ؟
. کم کم داره خوشگل و خوشگل تر میشه
. خوش اومدید
. . تویی - . درسته -
، گفته بودی یه غذا مهمونم میکنی . اما ، هیچوقت بهم زنگ نزدی
از کجا میدونستی اینجا کار میکنم ؟
. حتما وقتی مست بودم بهت گفته بودم
یادته که بهم گفته بودی غذا مهمونم میکنی ؟
. راستش . . نه
. اما . . میبرمت بیرون
. این یکیو یادمه که نجاتم داده بودی
، معلومه که یادته . حتما اون موقع خیلی باحال بنظر میرسیدم
میشه یه لحظه اونجا بشینی ؟
. من نیم ساعت زودتر میرم
اون کیه ؟ - . تو کلوب که بودم ، نجاتم داد -
نجاتت داد ؟ برای چی ؟
. چون خوشگلم دیگه
یعنی چی ؟ چرا همینطور بهمون زُل زده ؟
! عجب بچه پُرروییِ ها
، درست شبیهه عوضیاس فکرکردی خیلی جوونه ؟
، حالا که باهم تو کلوب آشنا شدن اونوقت ، اون نباید پسرِ بدی باشه ؟
، می آه ری " هم واقعا یه چیزیِ ها " . نسخه یِ کوچولویِ "پارک مین سووک"ـه
. باید نگرانِ اون پسرِ باشیم - . دیگه میرم -
هیچی نمیخوری ؟ - . خودت تنهایی بخور -
نمیخوای پولِ نوشیدنیمو بدی ؟
، غذاش که بنظر خوشمزه میرسه . بخاطرِ تو اومدم اینجاها
از غذا خوشت میاد ؟ . . دوستایِ ژاپنی ای . دارم که از غذایِ " شابو شابو " خوششون میاد
. ممنون - . بهترِ بخوریم دیگه -
چطور با اینکه تو ژاپن زندگی کردی ، اسمت کولین"ـه ؟"
. تو آمریکا به دنیا اومدم
. تو کلوب که بهت گفته بودم اینو - گفته بودی ؟ -
چرا داری غیررسمی باهام حرف میزنی ؟ . یادمه گفته بودی بیست سالته
. همچین حرفی نزدم - پس ، تو نبودی ؟ -
، یا باید دیگه مشروب نخورم یا کلوب نرم . درهرحال . . من ازت بزرگ ترم
. یه سوالی دارم
، من دوست پسر ندارم . اما . . به یکی علاقمندم
. سوالِ بعدی
. واقعا فکرمیکنی خوشگلیا
از کجا اون مَردایِ تو کافی شاپو میشناسی ؟
اونارو ؟ . اونا دوستایِ برادرم هستن
. از وقتی به دنیا اومدم اونارو میشناسم
بنظر من که هنوزم . یه سری بچه دانشگاهیِ نا بالغن
. فکرکنم بنظرِ تو اونا پیر برسن
اسمِ برادرت چیه ؟
، من ازت بزرگ ترم . باید محترمانه تر باهام صحبت کنی
. باید با عنوانِ هایِ مودبانه حرف بزنی
اسمِ برادرِ منو میخوای چیکار ؟ . حتی اسم خودمو نمیدونی
، لحظه ای که اینو بپوشه . میخوام حسابی عاشقم بشه
یه چیزی که . باعث بشه بخواد دستمو تو دستش بگیره
بله ، " تائه سان " ؟ - . اون دوستت که به بازی بیسبال اومده بود -
. اون دقیقا همونیِ که میخوام - ایم تائه سان"ـه ؟" -
. اومدی - . به لطفِ تو . . داریم سرِ اولین قرارمون میریم -
. نمیدونستم دارید باهم حرف میزنید
. بهت گفتم که نگاش نکن
تائه سان " قرارِ تلفنِ جدیدمو بیاره ، برات " مشکلی که نداره ؟
، نیازی نیست ازم بپرسی . البته که مشکلی نداره
. . اما
خونواده یِ " تائه سان " ثروتمندن ؟ . .
نمیدونی ؟
مگه تاحالا دیدی با مَردی که پول نداشته باشه ، قرار بذارم ؟
نمیدونستی ؟
اینکارو بدونِ اینکه اینو بدونی کردی ؟
چیکار کردم ؟
بدونِ اینکه چیزی دراینباره بدونی ، دوستش بودی ؟
خودت که قبلا معلمِ " می آه ری " بودی . . مگه اونا درباره یِ پیش زمینه یِ خانوادگیشون بهت چیزی نگفتن ؟
می آه ری " و " تائه سان " همیشه " . لباسایِ گرون قیمتی میپوشن
! فهمیدم
گرسنه ات نیست ؟ . بریم یه چیزی بخوریم
میخوای سفارش میدی ؟ - . نه ، میرم یه چیزی بخرم -
، میخوام یه کمی هوا بخورم . ژاکتتو ازت قرض میگیرم
ساندویچ خوبه ؟
. خوبه
، ترسوندیم اونجا چیکار میکنی ؟
. میخواستم در بزنم که در خودش یهویی باز شد
فکرنمیکنی منم شوکه شده باشم ؟
. حتما صحنه یِ بامزه ای بوده
اون چیه ؟
اون کفشا ؟
به قانونی که درباره یِ عاشق بودن گفته بودی . فکرکردم
بخاطرِ همینم رفتی یه چیزِ زیرِ صدهزار وُن خریدی ؟
نه ، این یکی حتی از اون یکی قبلیِ هم . گرون قیمت تره
. . تو - . به همین خاطرم دارم پولشو قسطی میدم -
هر قسطی تقریبا . صد هزار وُن میشه
این یه چیزی بینِ قانونِ تو و . استانداردهایِ کفش خریدنِ منه
. نمیتونم همچین چیزِ گرون قیمتیو بپوشم - ، پس . . نمیخواد زیاد بپوشیش -
. هروقت میایی دیدنم . . اینارو بپوش
. تو یه روزِ آفتابی . . سراپا خوشگل
با یه مَردِ دیگه داری درباره یِ چی حرف میزنی ؟
. . بغل کردنت ایندفعه حسِ دیگه ای داره
، داشتم میومدم ببینمت . اما . . میبینم که اینجایی
میشه یکی توضیح بده اینجا چه خبره ؟
، اشتباه شده . فکرکردم اون تویی
، خودم برات اینو خریده بودم . به همین خاطرم فکرکردم تورو دارم بغل میکنم
، واقعا راس میگم . . فکرکردم تویی . میخواستم غافلگیرت کنم
، یی سوو " . . واقعا متاسفم " . واقعا متاسفم
، مشکل از لباس بوده ! با این چشمایِ ناقصش اسمِ خودشو معمار گذاشته
، به هیچکسی نگیا . اونوقت کار و کاسبیمون کِساد میشه
، داشتی جایی میرفتی . بیا بریم
، واقعا یه اشتباه بود . من از کجا باید میدونستم اون لباسِ تورو تنِش میکنه
. قهوه آماده ـست . . بیا بریم تو
چطور شد این اتفاق افتاد ؟ . این منم که این وسط گیج شدم
حالت خوبه ؟
حتما چون " سه را " اون موقع . اومده بود بیرون ، زیادی خجالت زده شدی
، اشتباه از " تائه سان " بود . نمیخواد خیلی خودتو ناراحت کنی
. میدونم
، میدونم یه اشتباه بود . اما . . حسِ واضح و روشنی برام داشت
. هنوزم میتونم اونو پشتم حس کنم
، اینقدر اون احساس برام واضح بود که . هنوزم حس میکنم تو بغلشم
. اگه مشکلت اینه . . بیا اینکارو بکنیم
نظرت چیه ؟
. حالا دیگه مشکلِ واضح تری پیدا کردی
چیه ؟
واقعا نمیدونی یا خودتو زدی به اون راه ؟
چی داری میگی ؟ فکرمیکنی این حرفت با عقل جور درمیاد ؟
عکست که . . تو دفتر برنامه هایِ " یی سوو " بود
یه دستکشی که شماره یِ لباسِ بازیِ تو . . . . روش قلاب دوزی شده بودو هم پیشِ خودش قایم کرده
فکرمیکنی اینا با عقل جور دربیاد ؟ . .
فکرنکنم تاحالا فرصتشو داشته که . دستکشو بهت بده
. اگه بخوای میتونی دستکشو ازش بگیری
واقعا نمیدونستی بهت علاقمند بوده ؟
مخفیانه از همچین چیزی لذت نمیبردی ؟ - . دست از گفتنِ این حرفایِ نیشدار بردار -
چیو میخوای بدونی ؟ - . دیگه چیزی برایِ دونستن نمونده -
. فقط میخوام تاییدش کنم - چیو میخوای تایید کنی ؟ -
، مَردِ بیست ثانیه ایِ " یی سوو " تو بودی . و هنوزم همچین حسیو داره
چیو میخوام بدونم ؟ . میخوام بدونم تو چه حسی داری
نمیتونی بگی که . هیچ علاقه ای به این موضوع نداری
، مَردِ بیست ثانیه ایِ " یی سوو " تو بودی » « . و هنوزم همچین حسی بهت داره
چی شده ؟ چی شده ؟
چیه ؟ ورشکسته شدید ؟
یکی اومده گفته ازت بچه داره ؟ میخواد تستِ " دی اِن اِی " بگیره ؟
سرطان دارید ؟ بیمارستان رفتید ؟
. موضوع این نیست
از پشت " یی سوو " رو دیدم و . فکرکردم "سه را"ـست
. درواقع . . " یی سوو " رو بغل کردم
. و . . " سه را " هم دید - اونجور "از پشت بغل کردن"ـایی بود که دخترا دوست دارن ؟ -
، بیشتر بخور . لطفا یه بطری مشروب دیگه بیارید
. یه کمی دیگه مشروب بیار اینجا
اعضایِ " وی آی پی "ـمون قرارِ . به " وی وی آی پی"ـمون تبدیل بشن
. میخوام یه عشقِ یه طرفه رو شروع کنم
، ایشون خانمِ " سئو یی سوو " هستن . عشقِ یه طرفه ام
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. . ببینم ، تو - . آره . . برگشته -
. باید بری بیمارستان
داری چیکار میکنی ؟ - . دارم یه سرگرمی رو شروع میکنم -
، تمومش کن . این چیزیِ که دخترایِ تازه عروس میگن
. . اگه ازم بپرسی گناهام چیه ، میگم
آشنا شدن با اون ، عاشقِ اون بودن و . . . تنها گذاشتنش در تک تکِ شب ها
این ماشینته ؟ ببینم . . پول مول داری ؟
خوش تیپ ؟ - . آره -
نظرت چیه که بذاری احساساتت بهت غلبه کنن ؟
یا . . بذاری من بهت غلبه کنم ؟
. تولدت مبارک - اینقدر دیروقت اینجا چیکار میکنی ؟ -
. من به " یوون " علاقمندم
. بیا بریم بیرون ببینم
. وِلش کن