قسمت آخر
فوکامی-سان عزیز 💌💍
💍دیگه نمیتونم باهات بمونم
...من واقعا
متاسفم
"برای حمایت از تیم ، زیرنویس را از کانال ما دانلود کنید" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
فردا صبح یه جلسه با شرکت کویین کافه دارین
پس سر ساعت 9 میام دنبالتون
آه ، بهم گفته بودی قبلا
دیگه میتونی بری ، خسته نباشی
باهاش مشکلی ندارین؟
ندارم
تصمیم خود ریسا بود
یعنی به همین راحتی تسلیم میشین؟ @mixnonaz2
زودتر برو و استراحت کن
تسلیم...ها؟
Toga himiko : مترجم ✦ زیرنویس و زمانبندی : نازنیـن میـکسر ✦
🎧 چرا اینجوری تصور میکنی که از بین تموم آدمایی که اینجا هستن
" ریسا شیراگی "
🎧 این من بودم که تو رو پیدا کردم؟
" هیروتو فوکامی "
🎧 من خیلی نگران و مضطربم
🎧 !بنظرت چرا ؟
" تاکاکی آکوتسو "
🎧 از بین میلیاردها نفر اون شخص تو بودی
" سوباسا یوشیکی "
🎧 و چرا اینم به نوبه خودش خوب و جالبه؟
" یوکی ایچیاناگی "
" ناتسوکی آشیتا "
♥ امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
🍦 قهوه و وانیل ☕ : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
حق هر گونه استفاده مادی و معنوی میباشد @mixnonaz2 از این زیرنویس با کانال
قسمت دهم - قهوه و وانیل 🎬 Episode 10
شاید برگردم خونه خانوادگیمون
برگردی؟ پس دانشگاه چی میشه؟
میخوای برگردی که به زندگیت سرو سامون بدی؟
و بعدش چی؟ با یه کشاورز ازدواج میکنی؟
!اگه با یه آدم خوب آشنا بشم ، چرا که نه؟
یعنی چی که " اگه به یه آدم خوب آشنا بشم" ؟
برگرد پیش فوکامی-سان
دیگه آدم فوق العاده ای مثل اون پیدا نمیشه
...دلم میخواد فوکامی-سان
خوشبخت بشه
بخاطر همین دیگه نمی بینمش @mixnonaz2
چته؟
انگار کشتیات غرق شده
واسه چی اومدی؟
دلیل خاصی نداره
پس راهتو بکش و برو
دختره گیر داده بود که شما دوتا رو بهم برسونم
...فوکامی-سان
خوبی؟
خوبم؟
!تا وقتی حال و روز ریسا این شکلیه ، معلومه که خوب نیستم
ریسا گفت میخواد برگرده خونه خانوداگیشون
حتی گفت میخواد به زندگیش سرو سامون بده
مشکلی باهاش نداری؟
ندارم
میخوام ریسا خوشبخت باشه
...شما دوتا چه مرگتون شده
برام مهم نیست که چی به سر شما دوتا میاد
ولی اگه بخوابین همینجوری بمونین ما انگیزه مونو از دست میدیم
بیا بریم
...وایسا هنوز باهاش حرف داشتم
وقتی که به خودش همچین قیافه ای میگیره
نگاه کردنش برات غیر قابل تحمل نمیشه؟
دیگه بقیشو بسپاریم به خودشون ، نه؟
اون کسی که زودتر از همه ترکش کرد من بودم
باید یه مرگیم شده باشه
پس حداقل شماره تلفنتو بهم بده
...متاسفم، من واقعاً
ببخشید ، تازه از سرکار مرخص شدم
ما تازه همو دیدیم ولی همون اول که دیدمت عاشقت شدم @mixnonaz2
اگه اشکالی نداره با من قرار میذاری؟
آخه چرا؟
اَمونم بدین
تو واقعاً...اینجایی
پس توهم نزده بودم
اینکارو نکن ، ما باهم تموم کردیم
دیگه میرم
فوکامی-سان!؟
!فوکامی-سان لطفا ولم کن
تو دیگه دوست دخترم نیستی درسته؟
پس دیگه لازم نیست باهات مهربون باشم تا بخوام به حرفت گوش کنم درسته؟
من عمراً این دستو ول کنم
ولت نمیکنم
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
فوکامی-سان نکن
نکنم؟
اگه همینجوری پیش بره دوباره دوست دخترش میشم
دوباره برای فوکامی-سان دردسر میشم
مشکل چیه؟
لبای خوشگلت داره میلرزه
چرا خودتو عقب میکشی؟
...نکن
ریسا
دختر خوب
...دیگه بهت اجازه نمیدم @mixnonaz2
که سرخود ولم کنی @mixnonaz2
...فوکامی-سان
عاشقتم
مثل اینکه واقعا نمیتونم بیخیال فوکامی-سان شم
چقدر لاغر شده
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
این دیگه چیه؟
...یعنی همچین آدم بی نقصی مثل فوکامی-سان
...میتونه این شکلی بشه
! ریسا...ریسا
بله
اینجایی
خداروشکر
فوکامی-سان
دیگه عمراً ولت کنم
اگه واقعاً میخوابین باهاش بهم بزنین ، من کمکتون میکنم
رئیس همچنان در خطره
و شما هم براش یه نقطه ضعفین درسته؟
دلم نمیخواست اینجوری باهاش بهم بزنم @mixnonaz2
من چون فکر میکردم بودنم واسش دردسر ساز میشه رفتم
دردسره
ذهنش بی تابه و همه چی یادش میره
زیاد میخوابه ، استرس میگیره و هی میخوره تو دیوار
نمیتونه مشتری داری کنه و با لبخند به ارباب رجوع سرویس بده
منظورتون فوکامی-سانه؟
این نشون میده بودنتون چقدر براش با ارزشه
تو این دنیا فقط یه نفر هست که میتونه فوکامی-هیروتو رو سرحال بیاره و بخندونه
فقط شما میتونین
من قوی تر میشم
دیگه تسلیم نمیشم
ایندفه دیگه قول میدم
Toga himiko : مترجم ✦ زیرنویس و زمانبندی : نازنیـن میـکسر ✦
فوکامی-سان داریم کجا میریم؟
یه رازه
میتونی چشاتو باز کنی
!محشره
ازش خوشت اومد؟
!آره
داری میخندی
ریسا دوباره خندیدی
خیلی خوشبختم
راستشو بخوای
فکر میکردم برای هردومون بهتره اگه بهم بزنیم
...ولی فکر کنم
هرچی هم که بشه بازم دوست دارم ریسا
دیگه نمیزارم بری
...یکی مثل من
یه دانشجوی معمولی ای که همه جا پیدا میشه
آدمی نیستم که
ارزش اینو داشته باشه کنارت بمونه @mixnonaz2
با اینحال خوشبختی؟
برام همینه که کنار فوکامی سان باشم
یعنی خوشبختی
...از دست تو
اکه تو کنارم نباشی
تا آخر عمرمم خوشبخت نمیشم
ببخشید
ببخشید که احساساتتو نادیده گرفتم
خواهش میکنم
بزار بیار دیگه هم که شده باهات باشم فوکامی-سان
ازت محافظت میکنم ، از حالا و تا همیشه
از اینی که هستی هم خوشبخت ترت میکنم
به جونم قسم
ریسا شیراگی
لطفاً با من ازدواج کن
بله
لطفا مراقبم باش ( یوروشکو اونگای شیماس موقع ازدواج به این معنیه که دیگه مسئولیت من گردن تو یا مراقب فلانی باش ، این حرفو معمولا یه فرد دیگه میزنه ولی چون اینجا کسی نبود ریسا خودش گفت)
میخوابین ازدواج کنین!؟
که اینطور! پس داری عروس میشی ری-چان ها @mixnonaz2
عروسی چی؟ کی میگیرینش؟
همین امسال
دانشگاهت چی؟
ولش نمیکنم ، چند وقت دیگه قراره فارق التحصیل شم
فوکامی-سانه نه؟ جواب بده
...یوشیکی
هنوزم عاشق ریسایی مگه نه؟
!میتونم از چهرت بخونمش
ری-چانو دوست دارم
برای امروز چی میخوری؟ خودم میپزمش
وقتی ری-چان راجع به ازدواجش صحبت میکرد
واقعا بامزه شده بود
خیلی خوشحال بنظر میرسید
ولی همون موقع
احساس کردم که دیگه دارم از دستش میدم
حتی نتونستم بهش تبریک بگم
آخه بچم مگه من؟
یکم درکت میکنم
شاید برای آخرین بار منم تلاشمو بکنم؟
هرگونه استفاده از این زیرنویس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غیر مجاز است
ری-چان خسته نباشی
یوشیکی تو هم داری میری؟
...راستش من
دوست دارم ری-چان
دوست دارم
بخاطر همینه که میخوام هرجور شده خوشبخت بشی @mixnonaz2
...یوشیکی
ازت ممنونم
حتما خوشبخت میشم
یوشیکی ؟
پس داریم کجا میریم
!یک دو سه
!عروسیتون مبارک
سوپرایز شدی؟ من و یوشیکی برنامه شو چیدیم
یوکی حتی توام تو این برنامه بودی؟
اینجا رو برای امروز رزرو کردم
لعنتی...من چرا باید باشم آخه
آکوتسو - من که میدونم دلت میخواست براشون جشن بگیری -
!بچه ها از همه تون خیلی ممنونم
قبل از اینکه ازدواج کنین میخوام همینجا ازت یه قولی بگیرم
اینکه هیچوقت دست ری-چانو ول نمیکنی
بخاطر اینکه ری-چان واسه منم یه شخص خیلی مهمه
قول میدم
از الان دیگه ولش نمیکنم
و هرکاری براش میکنم تا احساس خوشبختی کنه
چونکه بیشتر از هرکسی عاشق ریسام
...پس
میشه زندگی ریسا رو مال خودم کنم؟
نمیشه ، نمیتونم بدمش بهت
!شوخی کردم
احساس تنهایی کردم
ولی جدا ازینا خیلی خوشحالم
ناچان خیلی دوست دارم
!منم همینطور! احمق جون
!دیگه وقتشه بهت برش گردونم @mixnonaz2
پس فک کنم زمانش رسیده که اولین بوسه رو به عنوان داماد ازت بگیرم
...وایسا
...هـ...هی ، هی
ببخشید ، آخه ریسا خیلی بامزس نتونستم جلوی خودمو بگیرم
...از دست شما
رئیس مثل اینکه اصلا حیا ندارین؟ فوکامی و حیا؟ چی هست؟ خوردنیه؟
بابا خیلی میدرخشین دیگه چشمو زده
آکوتسو-سان توام یه ذره ازش یاد بگیر
من واقعا آدم خوشبختیم
شنیده بودم که بستنی وانیلی خوشمزس
با اجازه
خوشمزس
دلم میخواد اونم بخورم
بخوریش؟
ولی این یکی تلخ تر از همیشه اس
میخوام
...تلخه
پس ، نظرت راجب این چیه؟
...این
آفوگاتو
خوشمزس
پس به منم بده
فوکامی-سان مطمئنی؟
شیرینه
مثل اینکه واقعا چیزای شیرین دوست نداری نه؟
ریسا میدونی معنی آفوگاتو چیه؟ @mixnonaz2
به ایتالیایی
یعنی غرق شدن
من درون تو غرق شدم فوکامی-سان
من اون کسیم که همیشه درونت غرق میشه ریسا
احمقم ، شبیه بچه هام
...هیچکاریم از دستم برنمیاد
ولی یکم قوی تر شدم mixnonaz2 تیم ترجمه
مهم نیست آیندمون تلخ باشه یا شیرین ممنونیم که برای تماشای این سریال با ما همراه بودین
چونکه من تا آخرش باهات میمونم امیدواریم براتون خاطره خوشی ساخته باشیم
♡ خدانگهدارتون ♡ ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه
Toga himiko : مترجم زیرنویس و زمانبندی : نازنیـن میـکسر ::: ممنون از نگاه های زیباتون :::
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید به ما سربزنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_