ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
کله یِ گُنده یِ این کلاس کیه ؟ . هرکیِ بیاد بیرون
این کفشایِ کتونیِ خوشگل مالِ کیه ؟ . مالِ هرکیِ بیاد بیرون
دِ گفتم کله یِ گنده یِ کلاس کیه ؟
تویی ؟ - تو فکرم که موقتا باشم ؛ حالا چه ربطی به تو داره ؟ -
. تو یکی همین حالا باهام میایی بیرون
این کفشا مالِ هیشکی نیس !؟
. اونا . . مالِ منن
. بیا دنبالم
! هِی . . با شماهام شماها کی باشید ؟
! . . واقعا که
، بذارید اول من اینجا کارمو بکنم . برگردید تو
این یارو کی باشه دیگه !؟
من ؟ مگه تاحالا آوازه ام به گوشِت نرسیده ؟ . من مَردِ همه چی بلد "جانگ روکَ"ـم
تو "جانگ روک"ـی ؟ . . همونی که معروف به " تیغ لبه تیز " از محله یِ "یانگ جائه دونگ"ـه ؟
تیغ لبه تیز " ؟ "
، آخه همه میگن با اینکه هنوزم دبیرستانیِ ! اما ، همیشه یه عالمه ریش و سبیل درمیاره
ببین چی میگه . . نکنه قصدِ جونتو کردی ؟
اون رقیبِ خودمه ، اگه میخوای . شماره یکِ مدرسه بشی ، بهترِ بیایی تو صف
، من خودم شاگرد اولِ مدرسه ام برای چی دارید خودتونو زحمت میدید ؟
چی ؟
تو شماره یکِ مدرسه ای ؟ یعنی من بخاطرِ تو شاگرد دوم شدم ؟
از چه کتابی برای امتحانا استفاده کردی ؟
! بکِش کنار ببینم . باید باهاش حرف بزنم
هِی ، بخاطر اینکه این آخرهفته . یه سری قرار بی آشنایی قبلی دارم ، میخوام اینو قرض بگیرم
چرا وِلش نمیکنی ؟ . به این نمیگن قرض گرفتن ، میگن به زور بردن
فکرکردی کی هستی که داری اینکارارو میکنی ؟ کی هستی ؟
مگه منو نمیشناسی ؟ . من " ایم تائه سان " از دبیرستان "هاسکوَ"ـم
. من که یه ذره ام نمیشناسمت
اگه اینو نمیدونی ، پس چرا اینقدر خودتو تحویل میگیری که همه چیز دونی ؟
بهش دست نزن ! اون هم شاگرد اولِ و ! همینطورم این کفشای خوشگلو داره
چرا نمیتونیم بهش دست بزنیم ؟ کجای شاگرد اول بودن اینقدر خوبه ؟
اینو . . که به من خیره میشی ، آره ؟
، من که بخاطر کفشام باهاتون دعوا کردم شماها دعواتون سرِ چی بود ؟
، بخاطرِ این هورموناست . تو همچین سِنی آدم وجودش پُر از هورمون میشه
پس ، برای چی گرفتیم دراز کِشیدیم ؟
. اگه دَمرو دراز بکِشیم یه کمی عجیب میزنه
مَردا باید تو همچین موقعیتایی دراز بکِشن و به آسمون خیره بشن . . مگه این چیزارو تو فیلما ندیدید ؟
بعضی وقتا نوجوونا بی دلیل باهم دعواشون میشه و » « . بعدشم بی دلیل باهم " یکی " میشن
، وقتی نوجوونا باهم " یکی " میشن » « . یه اسم دیگه ایَم میشه براشون گذاشت و اونم "دوست"ـه
فقط اون موقعست که » « . نوجوونی برای آدم به چیزی خاص تبدیل میشه
« اصالت یک مَرد محترم »
تو بودی که بهمون گفته بودی بیاییم بالایِ پشت بوم ؟
. آره ، چون میخواستم بهتون یه چیزی بگم
. دیگه دارم دیوونه میشما . . بریم پیشش
نمیدونم چی برای گفتن داری ، اما . . بهترِ ارزش اومدن مارو تا اینجا داشته باشه . . گرفتی ؟
. . اگه اینطوری نباشه - . ممنون از اینکه کمکم کردید -
چی ؟
. این اولین باریِ که تاحالا همچین احساسی داشتم
، منم اولین باری که چنین احساسی بهم دست داده نمیدونم باید این پسرو بگیرم بزنم یا نه ؟
مگه مواد زدی ؟ - . من که مشکلی ندارم -
یعنی چی که تو مشکلی نداری ؟ . من خیلیَم با این قضیه مشکل دارم
، میدونم ازم متنفری
، منم خیلی ناراحت بودم از اینکه مامانم اون روز زدِت . زنگ زدم بیایی اینجا تا ازت معذرت خواهی کنم
، اگه میخواستی معذرت خواهی کنی . باید خودت میومدی سراغمون
، قصدت خوبه . " اما ، روش کارت اشتباهِ . . " رفیق
، ببخشید دیگه . . آخه چون میدونستم شماها فقط میایید اینجا
. خودمم میخواستم بیام همینجا دیگه . .
چی ؟
! هِی . . شماها کی رو پشتِ بومِ ؟
چرا دراز کِشیدید ؟
، یه معلم اومده بود اینجا دیگه . دانش آموزا اجازه ندارن بیان اینجا
! آهان
، چقدر آسمون آبیِ ! چه قیافه های باحالی گرفتیدا
و یه جای دیگه ای هم ، چندتا نوجوون دیگه » « . ممکنه با هم " یکی " و " دوست " بشن
« قسمت آخر »
اونا کجان ؟ . همه ی درارو که نمیتونیم باز کنیم
. اونجارو
همون اتاقی باید باشن که . گرون قیمت ترین مشروبو براشون میبرن
! واقعا که
اون زنا کجان ؟ پیداشون کردید ؟
، یه اتاقی هست که بهش مشکوکیم . بریم
! از دست این زنا . . فقط صبر کنید - . از اینطرف ، زودباشید . . بجنبید دیگه -
من به مدت پنج سال کلوب شبانه میرفتم ، اما . . این . اولین باریِ که یکی داره به زور منو به اتاق دخترا میبره
داداش ، ثروتمندترین خانمِ محله یِ ! گانگنام " الان اینجاست ، اونم به همراهِ سه تا خانم خوشگل "
! سه خانمِ خوشگل « البته به معنایِ " فرشتگانِ چارلی " هم هست »
یه کمی بگی نگی تُرشیدَن ، اما . . صورت و ! هیکلشون عالیه . . به این میگن بُرد ، بُرد
حتی از اینا هم مال خودشون رزرو کردن !؟
هِی ! جوونکا . . بهترِ رُک و پوست کنده بگم که ما ! نسبت به شماها به اون زنایی که اون توئن برتری داریم
اون خانمایی که میگید یه کمی تُرشیدَن و صورت ! و هیکلشون آخرِشِ ، مال خودم و و اون و اونَن
چرا منو نگفتی ؟
. طلاق گرفتی
! آهان
حالا بهتر نیست بکِشید کنار ؟
! برید . . برید - . بریم -
، خانما . . رزروتونو براتون آوردم ! آقایون . . برید تو
من شکارچیِ جادوگران از محله یِ . چونگدامَ"ـم"
. حالا دیگه فقط چشمام به توئه
، من شخصیت اصلیِ کُمیکِ "سامسونگ دانگَ"ـم . فصلم هم . . فصلِ بارونیِ
، من مرد آتشین مزاج از محله یِ "داگوک دانگَ"ـم . بدون که هیچ بخششی درکار نیست
، من یه آقای متشخص از محله یِ "سامسونگ دانگَ"ـم . خیلی خب . . حالا دیگه وقتِ نمایشِ
چقدرم نترس ، جرأت کردید وقتَم بگیرید ؟ از جونِت سیر شدی ؟
مگه به اندازه یِ کافی برای اینکارا سرزنشت نکرده بودم ؟ دوباره مجبورم کردی دنبالت بگردم ؟
اومدی کلوب ؟ اونم درحالیکه قرارِ همین پس فردا عروسی کنی ؟
، میدونم طلاق گرفتیم اما . . میخوای برات یه آهنگ بخونم ؟
رئیس " کیم " ، این چه رزرویِ که برامون جور کردی ؟ . گفته بودی کیفیتش خوبه . . نمیخواد بیایی
مُچمونو که گرفتن ، اما . . حالا که این همه راهو تا اینجا اومدیم ، میخواید همینجا بمونید ؟ من که میخوام . برقصم
! هِی
. منم میخوام بیام برقصم
! . . تو
تو که نمیخوای اینجا مراقب کیفامون باشی ؟ مگه نه ؟
من هم از مشروب خوردنو هم رقصیدن لذت میبرم با اینکه مُچمونو گرفتن ، درنهایت . . فقط اومده بودیم که . خرچنگ تُرد شده بخوریم
! " سئو یی سوو "
آخه برای چی حرف آهنگ خوندنو پیش کِشیدی ؟ . . هان ؟
! اِی دشمن دورو
فکرکردی همه ی این چیزا بخاطر کیه ؟
چرا "پارک مین سووک"ـو نمیبینم ؟
بقیه کجا رفتن ؟
احتمالا دارن یه گوشه موشه هایی رمانتیک بازی . واسه خودشون درمیارن . . اونا با ما فرق دارن
. درسته
چرا نمیکِشی کنار ؟
. این چیزا ربطی به شوهر سابقم نداره
کسی چیزی گفت ؟
من یه طلاق گرفته ام و حالا هم به کلوب شبانه . اومدم تا برای یه طلاق دیگه یکیو اغفال کنم
و . . این خانم طلاق گرفته ای که . الان جلوی رومِ . . بدجور چشممو گرفته
میخوای باهم به این آهنگ گوش بدیم ؟
، " آهنگ " ماکارنا " از " گورو » « . یه گروه کره ای در اوایل سال 2000
فکرکردی داری چیکار میکنی ؟
. دیگه به اینجام رسیده بود ، نتونستم تحمل کنم
چی ؟ اومدی مهمونی مجردی ؟
مگه فقط مردا میتونن مهمونی مجردی داشته باشن ؟
زن ها هم وقتی میخوان یه زن متاهل بشن ، میخوان . یه مهمونی مجردی قبلش داشته باشن
میشه لطفا بکِشی کنار ؟
. میخوام برم رقصم
نمیدونی چقدر دلنگرانم کرده بودی ؟
برا چی باید دلنگرانم باشی ؟ مگه بهم اعتماد نداری ؟
به زنم اعتماد دارم ، اما . . نمیتونم . به مردایی که به زنم نزدیک میشن ، اعتماد کنم
. چون خودم قبلا همه ی اینکارارو کردم
چرا میخوای اینکارو بکنی ؟
مگه چیکار کردم ؟
، اگه اینطوری اونجا تنهایی وایسی اونوقت ، من باید چیکار کنم ؟
، هیچکدوم از زن هایی که اونجان . عمرا به پای تو برسن
امشب خوشگل شدم ؟
زمین داره میچرخه و ، خورشید هم شرق طلوع میکنه
. و امشب هم . . " سئو یی سوو " خیلی خوشگل شده
فکرکردی داری چیکار میکنی ؟
دارم جلوی مَردم . . مثل روباه رفتار میکنم ؟
. تکون نخور
. دیگه هیچوقت بدون من به همچین جاهایی نیا
. فقط همین یه بارو میبخشمت
! . . این چه جور
قبلا دربارشون بهتون گفته بودم ، درسته ؟
ایشون رئیس " کانگ " ، کسی هستن که . دارن خانه های شهری تو جزیره یِ " جیجو " رو میسازن
، از دیدنتون خوشحالم . تعریفای زیادی ازتون شنیدیم ، من " کیم دو جین " هستم
. من هم مدیر عامل " ایم تائه سان " هستم
من هم تعریفای زیادی درموردتون . از رئیس " سانگ " شنیدم
شما این آپارتمان هارو طراحی کردید ؟
، بله . . با اینکه طرح خیلی متفاوتی داره
ما شمارو به اینجا آوردیم ، چون . . ، اینجا آرامش و زیبایی طبیعتو براتون به نمایش میذاره
اینا دوتا مفهمونی هستن که احتمالا . مهم ترین جزء توی کارای ما هستن
فاصله ی بین این آپارتمان ها دوبرابر . بیشتر از حالت عادیِ
به همین خاطرم هرکدوم از این آپارتمانا . چشم انداز خیلی بازی جلوشون دارن
حداقل ، یه فضایی نباید باشه که آدم بتونه لباس عوض کردن زن خونه جلوییشو دید بزنه !؟
درسته ، همینطورم محض اطلاعتون باید بگم که . خودم تو یکی از آپارتمانای اینجا ساکنم و طراحیش کردم
، اگه اینقدر اعتماد به نفس دارید . بهتون اعتماد میکنم و استخدامتون میکنم
کِی باید قراردادو امضا کنیم ؟
. ممنون - . متشکر -
. بریم
انگار قرار به زودی ساختمونِ خودتونو . بسازید . . تبریک میگم
به محض اینکه قراردادو امضا بکنیم ، همه رو . مهمون میکنیم . . اونم محترمانه
یوون " قرار نیست بیاد ؟ "
ببینم . . بخاطر اینکه ممکنه " تائه سان " هم بیاد ، اون نمیخواد بیاد ؟
. اینطور نیست
. یوون " با " می آه ری " به " دائه جون " رفته "
. انگار بد وضعیتی براشون پیش اومده
واقعا !؟ برای چی ؟
مگه پدر و مادرِ " تائه سان " با یوون " مخالفن ؟ "
. نمیخوان بذارن اول " می آه ری " ازدواج کنه
. میگن اول باید " تائه سان " ازدواج کنه
. درسته
خب ، پس . . ؟
فکرکردی " می آه ری " از اون آدماست که با شنیدن همچین چیزی دست رو دست بذاره و کاری نکنه ؟
. . حتما یه جایی همچین چیزیو قبلا دیده . " آخه به مادرش گفته : " مامان ، من حامله ام
. پس ، حتما "یوون"ـو گرفتن خورد و خاکِشیر کردن
! . . " از دست این " ایم می آه ری
حالا آخرش چی شد ؟ میتونن ازدواج کنن یا نه ؟
تنها کاری که " می آه ری " درتمام زندگیش . تاحالا کرده ، دوست داشتنِ " یوون " بوده
فکرکردی مادر " تائه سان " خودشو برای همچین چیزی از قبل آماده نکرده بوده ؟
اون آخرش قبول کردِ که . چه بخواد و چه نخواد آخرش این اتفاق میفته
. خیالم راحت شد
تائه سان " چی ؟ "
. هونگ " فردا مسابقه داره "
. فکرنکنم چیزیو فراموش کرده باشی
، اشکالی نداره اگرم برنده نشی . نمیخواد خودتو اذیت کنی
. نه ، حتما برنده میشم
. اگه اینطور بشه که عالیه
حالا چیکار کنم ؟ . نمیتونم به عروسی " می آه ری " بیام
. از شانسِ خودشونِ دیگه
کی بهشون گفت اینقدر عجولانه ازدواج کنن ؟
. قرارِ یه عروسی ساده و بدونِ کشیش داشته باشن
، درسته . آخه " یوون " قبلا یه بار ازدواج کرده بوده دیگه
اگه یه عروسی بزرگ داشته باشن ، خیلی . عجیب غریب میشه
. درسته
اون بچه کِی اینقدر بزرگ شد ؟
. دیگه داره ازدواج میکنه
! از غذاتون لذت ببرید - ! لذت ببرید -
چیکار کنم ؟ باید چی سفارش بدیم ؟
چه غذاییو بهمون پیشنهاد میدید ؟
. سریِ خوراکِ مرغ " دونکاتسو " عالیه
. پس ، چهار سِری برامون بیارید
. اون غذارو براتون میاره
. میشه بیست هزارو هشتصد وُن
اون کیه ؟
، تقریبا میشه گفت اولین عشقم بود . . اما
. به دوستِ پدرم باختمش . .
پس ، راز تولدت . . تنها رازِت نیست ، آره ؟
حالا کارِ پاره وقت خوبه یا نه ؟
اومدی منو ببینی ؟
آره ، میتونی بخونی دیگه . . آره ؟
و . . گیتارم میزنی ؟
. آهنگ تبریک عروسی رو برام بخون
. دارم ازدواج میکنم
چی گفتی ؟
. " دارم ازدواج میکنم . . با " یوون
، ببخشید
فکرکنم چون خودم چیزی بروز نداده بودم ، اینو . ندونی ، اما . . من یه کمی بهت علاقمند بودم
واقعا ؟ خب . . که چی ؟
. گفتم که بهت علاقمند بودم
. این دیگه مشکل خودته
آخه میدونی ، فقط یکی دوتا مَرد نبودن که . دوستم داشتن
، بگذریم آهنگ تبریکو برام میخونی دیگه ، آره ؟
، اگه دوستم داشتی . باید یه کاری برام بکنی دیگه
گرفتی ؟
. ببخشید
، " جونگ آه " . حالا دیگه میخوام با اون دختر خوشبخت باشم
، لطفا باهام موافقت کن
. و خواهش میکنم . . منو ببخش
، از حالا به بعد . . من
. دیگه باید بیخیالت بشم . .
، چون عروسی ساعت 7:30 شروع میشه . . از ساعت شش خودمونو
. برای خوش آمدگویی به مهمونا آماده میکنیم . .
. ممنون
. لطفا همه چیو آماده کنید
. بله
ناراحت نیستی که اینقدر زود داری یه زن متاهل میشی ؟
ناراحت باشم ؟
شبا از اینکه نکنه یهویی مامانم یا . داداشم نظرشون عوض بشه ، حتی خوابم نمیبره
. گفته بودم که اول باید سند ازدواجو بگیریم
. پدر و مادرت احتمالا باید خیلی ناراحت باشن
. میتونیم با یه تیر دونشون بزنیم
. فقط کافیه زودتر از داداشم بچه دار بشیم
میدونی پدر و مادرم چند وقتِ دارن انتظار نوه دار شدن میکِشن ؟
. بیا اول ما براشون یه نوه بیاریم
، اگه بهترین روش همینه
. من تمام تلاشمو میکنم
. منم همینطور
. فردا خیلی خوشتیپ کنیا
. تو هم همینطور . . خودتو خوشگل کن
قسم میخورم که خیلی پولای کارت اعتباریمونو . زیاد خرج نکنم
قسم میخورم همیشه ورزش کنم تا . چاق نشم
. قسم میخورم تَه بطری های سوجورو درنیارم
، با اینکه تولدم زودتر از "تائه سان"ـه . اما . . قسم میخورم همیشه با برادرزنم به خوبی رفتار کنم
قسم میخورم هرگز بخاطر اینکه . یوون " از من بزرگ ترِ ، اونو ندید نگیرم "
. قسم میخورم بعضی وقتا ریش سبیل بذارم
قسم میخورم . رویای پُرافتخار و سربلندِ " یوون " باشم
. . هرگز تمامِ کسایی رو که
. با این عشق موافقت کردن ، فراموش نمیکنم . .
« چون اولین عشق خیلی زیباست »
« اولین عشق مثل یه گُل میمونه »
اولین عشق مثل گُلی میمونه که » « وقتی بهار میشه ، شکفته میشه
« . . اولین عشق مثل یه بچه ی کوچیک »
« بی تجربه و خامِ . . »
همَش بخاطر اینه که » « نمیتونه بی قید و شرط عشق بگیری و عشق بورزی
« ازت ممنونم . . عشقِ من »
! برید که رفتید
! تبریک میگم
. بخاطرِ اینه که عجیب میزنی دیگه
. احتمالا اینطوری نیست
! خودشه - . یکی دیگه بریز -
. فقط یه شاتِ دیگه . . یه شات ، یکی
! یوون " ، پاشو "
. باید پاشم دیگه
! برید خونه اتون دیگه
! برو خونه ات
واقعا که . . آخه چـــــــرا !؟
از دست این " یوون " ! خب میتونست . بعد از بازیِ افتتاحیه بره
اگه یکی حرفاتو میشنید ، فکرمیکردن . حالا انگار ورزشکارایِ حرفه ای هستیم
داری میگی باید بخاطرِ یه بازی "بیسبال"ـه مسخره ماه عسلشو به تاخیر مینداخت ؟
می آه ری " بهت زنگ زده ؟ " رسیدن ؟
، رسیدن ، اما . . گفتن زیادی مزاحمشون نشیم . منظورشون تو و منو " جانگ " بود
بیا ببینیم میتونن راحت باشن یا نه . . هِی ، اصلا نمیخواد . . چون " یوون " نیست غصه بخوری ، پرتاب کننده یِ امروز
مدیرِ تیم " چوی " ، مطمئنی برات مشکلی نیست که پرتاب کننده یِ توپ باشی ؟
. . راستش ، خیلی اعتماد به نفس ندارم ، اما
. من اعتماد به نفسشو دارم
تو چطور ، داداش " گیو " ؟ - ! خودم هستم ، به خوبی میتونم توپ پرت کنم -
. میدونم چطوری باید جلوی بردن اون یکی تیمو بگیرم - جلوشونو بگیری ؟ -
اصلا میدونی روشِ بازی چطوریه ؟
درهرحال چون " یوون " پیشمون نیست هیچ پرتاب کننده یِ . آغازینی نداری ، باید خودمو انتخاب کنی ، باورم کن
تو که بازی بلد نیستی ، تو باید . نیمکت نشین باشی . . باور کن
، پس ، دوره ی چهارم بازی من توپو پرت میکنم . شماها هم اولین و دومین دوره یِ بازیو پرتاب کننده باشید
. بهترِ دوره یِ هشتم بازی وارد بشی
. خب ، اینطوری اصلا بازی نمیکنم
داور معمولا کِی میرسه سرِ بازی ؟ یعنی میگی دوست دخترم رسیده یا نه ؟
، معلومه که رسیده ، خیلی وقتِ که اونجا باید باشه . یی سوو " امروز مصاحبه داره "
چه نوع مصاحبه ای ؟
« " انجمنِ لیگ ملیِ بیسبالِ " جِی سی »
وقتی دیدم داور یه زنِ خیلی تعجب کردم ، بنظرتون سخت ترین بخشِ داور بودن چیه ؟
قوی بودن ، وقتی با لباس مخصوص بازی زیر نور خورشید . وایسی آدم سرگیجه میگیره
. . اما ، وقتی بازیکنای با شور و اشتیاقو میبینم
اصلا احساس نمیکنم کار سختی باشه ، چون این . . . داورِ که باید یه حد استانداردی برای این شور و هیجان بذاره
واقعا عالی هستید ، درواقع . . قبلا دیده بودم که چقدر . خوشگلید و حالا که اینجا بعنوان داور دیدمتون غافلگیر شدم
. ممنون
شاید این یه سوال شخصی باشه ، اما . . احتمالا دوست پسر ندارید ؟
. چرا ، دارم
اون آدمیِ که حتی اگه باد از کنارم رد بشه ، غیرتی میشه و میگه : " ببینم ، تو بودی از کنار زنم رد شدی " ؟
واقعا ؟
میدونم . . خیلی بامزه ـست ، نه ؟ . . البته واسه این چیزا خیلی حالشو گرفتم ، اما
درواقع ، بخاطرِ همین شخصیتشِ که . . . دوسش دارم
. گرچه نمیدونم اون این چیزارو میدونه یا نه
قسم میخورم که . از قوانین لیگ پیروی کنم
از قوانین این لیگ ، قسم میخورم از قوانین بازی . پیروی کنم و منصفانه داوری کنم
سئو یی سوو " ؟ "
. . قسم میخورم منصفان داوری کنم
چرا بهم نگاه نمیکنی ؟
باهام حرف نزن ، این اولین باریِ که . دارم بعنوان یه دارو سوگند یاد میکنم
خب ، چرا این قسم خوردنو بیخیال نمیشی ؟ . چون من تو تیم "گربه های آبیَ"ـم ، قرارِ طرف من باشی
! از دستِ تو فکرکردی من چجور آدمیَم ؟
. حالا نگام کردی
. اون آدم خودشم میدونه که " سئو یی سوو " دوستش داره
واقعا ؟ . . میدونه ؟
درضمن ، امروز اولین پرتاب کننده یِ . تیم " گربه های آبی " ، منم
چی گفتی ؟
! نه حالا " گربه های آبی " میخوان چیکار کنن ؟
. بیایید اینجا ببینم . . واقعا که
، هیچ مشکلی نیست . فقط چهارتا پرتابو تو دومین دور از دست دادیم
! فقط چهارتا پرتابو تو دومین دور از دست دادیم . تاحالا هنوز هیچ بُردی نداشتیم
پارک مین سووک " الان اون بیرون نشسته ، یه جوری " . وانمود کنید انگار داریم حرفای مهم مهم میزنیم
! منم دارم حرفای مهـــــــــم میزنم دیگه
واقعا ؟
خدای من ! . . آخه با آدمایِ دیوونه ای مثلِ شماها الان چیکار کنم ؟ . . واقعا چیکار کنم ؟
! اینقدر نمیخواد موقع پرتاب ادا و اطفار بیایی
. من که همه یِ پرتابارو درست انجام دادم
داری توپو کجا پرت میکنی ؟
چیه ؟ چی میگی ؟ . . هان ؟
! نرو . . دو جین " ، آخه چرا تو "
اون اصلا توان اینو نداره که . بخواد از قصد توپیو پرت کنه
جدی میگم . . اون اصلا توانِ از قصد ! توپ پرت کردن نداره
آخه نتیجه یِ بازی " گربه هایِ آبی " با باید بیست و یک به دو بشه !؟ . . " AF " تیمِ
مگه داشتی وسَطی بازی میکردی !؟
آخه تو که تازه بازیو شروع کردی اومدی پرتابِ توپ بکنی ؟ . . تو اصلا میدونی چجوری باید بیسبال بازی کرد ؟
با کِشیدنِ بدن توپو باید پرت کرد . . فکرکردی داری چیو وسطِ بازی پرت میکنی ؟
. . از آرنج و شونه ام استفاده کردم
همینه دیگه ؟ . .
! رویای پرتاب کننده شدنو ببوس و بذار کنار . کیم دو جین " ، تو باید ضربه زن بشی ، اینو بگیر "
. . بازم با اینوجود
مگه بهت نگفتم بگیرش ؟
، بینِ دستات کمی فاصله بده ، کونِتو بده عقب . یه کمی زانوهاتو بیشتر خم کن
. چوب بیسبالو یه کمی عقب تر بگیر
. . و
. صبر کن
تا کِی ؟ - . تا اینکه پرتاب کننده دچار اشتباه بشه -
، برای درس امروز کافی بود . حالا دیگه برو خونه ات ، برو و تمرین کن
، وقتی میرم خونه ام خیلی کار دارم . یه کاری هست که باید تمومش کنم
دوست دخترت داورِ ، اونوقت تو چیکار میکنی ؟ . . چقدر شرم آور
بیسبالو بیشتر دوس داری یا منو ؟
گفتم بیسبالو بیشتر دوست داری یا منو ؟
خیلی خسته شدی ، نه ؟ . امروزو برو استراحت کن ، دفعه یِ بعدی تمرین کن
! اصلا دیگه نمیخوام بیسبال بازی کنم
چی گفتی ؟
چرا اینطوری میکنی ؟ . . اولین باری نیست که . این حرفو میشنوی . . باهام ازدواج کن
دوباره شروع کردی ؟
دیگه وقتشِ یه پایانی بهش بدیم دیگه ، حالا که . حرفش شد . . اینو بگیر ، یه هدیه ـست
، وقتی میایی پیشم ، اینو سرِ راهت بخور . تو یه روز قشنگ و خوشگل
. من چیزای شیرین دوست ندارم
داری بیسبال تمرین میکنی ؟
میخوای ازدواج کنی ؟ . . با من ؟
. اینو که دیروزم پرسیده بودی
. " دیروز گفتم : " باهام ازدواج کن
. حالا که حرفش شد . . این بگیر ، یه هدیه ـست
ازم میخوای با این چیکار کنم ؟ میخوای تو همچین سِنی برم دختر شایسته یِ کره بشم ؟
امیدوارم آقایِ " دو جین " که کنارم وایساده برنده بشه . . خوب بود !؟
نمیتونی دختر شایسته ی کره بشی ، چون قرارِ . به زودی با خودم زندگی کنی
داری چیکار میکنی ؟
امیدوارم خانمِ " یی سوو " که کنارم وایساده ، به زودی . بیادو باهام زندگی کنه . . تو یه روز خوب و خوشگل
تا زمانی که بهم بله رو نگفتی . . همینطور . به خواستگاری کردن ادامه میدم
چرا بجای اینکه تو دفترت کار کنی ، اینجا کار میکنی ؟
، اگه الان برم سرِ کارم اونوقت باهام ازدواج میکنی ؟
مگه باهم قرار نمیذاشتیم که آخرش باهم ازدواج کنیم ؟
داریم قرار میذاریم که بتونیم . درکنارِ هم خوشحال باشیم
نمیدونیم آخرش کارمون به ازدواج . میکِشه یا نه
. درسته
، پس . . حالا که اینطوری شد . اینو بگیر . . یه هدیه ـست
چرا همَش اینطوری میکنی ؟
. تمومش کن دیگه
دیروز و پریروز و اون یکی پریروز و . روز قبلش هم همینکارارو کردی
یعنی . . دوباره همون کارایِ قبلو کردم ؟
. حتما دوباره فراموشی بهم دست داده
، وانمود نکن چیزی یادت نمیاد . دیگه گولِتو نمیخورم
عصبانی شدی ؟
بنظرت همچین شوخیایی خیلی بامزن ؟
. برای من که بامزه نیستن
بنظرت درموردِ همچین چیزی نباید . . یه کمی جدی تر بود ؟
. درسته
. ببخشید
من دوست دارم همه چی . هیجان انگیز و بامزه باشه
، حتی اگه مفهموم یه چیزیم جدی باشه . دوست دارم ظاهرش بامزه و شیک باشه
. درهرحال . . ببخشید
حالا مگه کسی خواستگاریو رد کرد ؟
باید بدونم خواستگاریش واقعیِ یا . الکیِ تا بهش جواب بدم
! " کیمــــــــــچی "
! وای . . ترسیدم
تویی . . " می آه رِی " ؟
بهت خوش میگذره ؟
فکرمیکنید " می آه ری " بچه یِ ماه عسلی داشته باشه ؟
. ممکنه
. معلومه - یعنی خوبه ؟ -
. اون هنوز جوونِ . . من چه میدونم
معلومِ دیگه ، عوضی ! . . اگه اونا بعد از ماه عسلشون بچه دار بشن ، بدجور قاط میزنی ؟
این دیگه چه جور میز چیدنیِ ؟
مگه این غذاهارو مَردایی که مشکلات توان جنسی دارن نمیخورن !؟
! تو یکی حتی دستم به این غذاها نمیزنیا
. معلم " سئو " ، بیا غذا بخور
. می آه ری " ، زودباش بیا "
بهتون خوش گذشت ؟ - . آره -
. خوش گذشت
عکسای زیادی گرفتید ؟
، نه خیلی . راستش خیلی از هتل بیرون نرفتیم
! بارون میومد . بخاطرِ اینکه خیلی بارون میومد بیرون نرفتیم
از قصد رفته بودید جایی که بارون توش زیاد میاد ؟
. فکرکنم دیگه باید اینو بخوریم
شوهرخواهرم باید تا میتونه . مراقب سلامتیش باشه . . بیا ، بخور
. خیلی بخوریا
پس ، میشه رونِ مرغو بخورم ؟
اینم بگیر ، شوهرخواهرم . رون مرغ خیلی دوست داره ، بیا
! واقعا که
. عزیزم ، هرچقدر میتونی بخور
! ای خدا
، مگه چیه ؟ راس میگه دیگه ، اون عزیزشِ . یی سوو " ، بیا بال بخور
چرا اون باید بال بخوره ؟
، هنوزم فرصت های زیادی داری . تا میتونی بال دربیار و پرواز کن
پس . . باید همینکارو بکنم ؟
. میگن پیازچه برای مَردا خیلی خوبه
. بیا ، با صدف بخورش
! بیا دیگه . . اینم بخور . اینم بخور . . اصلا همَش مالِ خودت
چرا وقتی میخواستی فقط به " یوون " غذا ! بدی مارو دعوت کردی دیگه ؟ . . منم صدف دوست دارم
چرا اینطوری میکنی ؟ . بخور ، بخورید دیگه
، یه لحظه صبر کنید . احتمالا از دفترمِ
چرا اینطوری میکنی ؟
حدودا از دو ماه پیش بود که . چشمام خیلی خوب نمیبینه ، شاید بخاطرِ اینه که خسته ام
! این پیرچشمیِ . . پیرچشمی
مگه نه ؟ مگه پیرچشمی نیست ؟
، " ایم می آه ری " حالا میخوای چیکار کنی ؟
چیکار میتونه بکنه ؟ ! حالا خوبه پیرِ فرتوت نشده
! اوپا
اینطوری نمیشه ، بیا فردا بریم بیمارستان ، کِی بیکاری ؟
، از حالا به بعد » « یوون " قرارِ تو دردسر بیفته "
! چی میگید ؟ . . ساکت شید - « . . تو بد دردسری افتاده » -
حالا اون باید چیکار کنه ؟ » « . . یوون " تو دردسر افتاده "
« . . تو بد دردسری افتاده . . » - . تمومش کنید دیگه ، اصلا بامزه نیست -
« ! تو بد دردسری افتاده . . چه دردسری »
. مرغ بخورید . . مرغ ، بخورید دیگه
. حق با شماست ، این پیرچشمیِ
، احساس ناراحتی داشتن به همراهِ دید تار و چشمای خشک . علائم طبیعیِ پیرچشمی هستن
پیرچشمی ؟ . . اونم من ؟
گفتید 41 سالتونه دیگه ؟ . . علائمِ . پیرچشمی معمولا اوایل 40 سالگی خودشونو نشون میدن
احتمالش هست دوباره خوب بشه ؟ . این مرتیکه ی عوضی نا سلامتی یه خانواده داره
زنش هنوز خیلی خیلی جوونِ ، اگه بخواید زنشو ! با یه مرغ مقایسه کنید اون جلوش یه جوجه ـست ، جوجه
البته ، استفاده از دارو و عوض کردنِ . عادت های روزانه برای خوب کردنش کافیه
، گفت میشه خوبش کرد . . میتونه . قوی باش
. خیالم راحت شد
باشه ، حالا چی شد که باهم رفتید ؟ . همه میتونن تنهایی برن دکتر
. دیگه قطع میکنم
، یوون " پیرچشمی گرفته " . پیر شدن خیلی ناراحت کننده ـست
حالا منو بگو که چقدر غمگینم ؟ هم دارم پیر میشم و . هم تو همچین سنی باید بچه دار بشم و تازه تورو هم دارم
. چون گیج شدم میخوام اینو بپرسم
، تو کلوب شبانه باهم رقصیدیم . بعدشم اومدی بازی بیسبالو ببینی
. اما ، هنوزم تو هتل اقامت داری
خب ، که چی ؟
الان چه نوع رابطه ای باهم داریم ؟
. تو مرحله یِ طلاق آزمایشی هستیم
این چیه دیگه ؟
داریم باوجود برگه های طلاقی که هردومون امضاش . کردیم زندگی میکنیم ، میتونیم هرلحظه طلاق بگیریم
همه ی زوج های متاهل . درحالِ طلاق آزمایشی به سر میبرن
. بقیه هم فرقی با ما ندارن
، از حالا به بعد . . قرارِ با وجود طلاق آزمایشی باهم زندگی کنیم
تا زمانی که موهامون مثل ریشه هایِ . . . پیازچه ، سفیدِ سفید بشه
پس ، حالا میخوای برگردی خونه ؟
، قبل از اینکه اینکارو بکنم
، بذار اول یه سوال ازت بپرسم . اول باید بگم که بیخیال بچه دار شدن شدم
. دیگه میخوام دست از امیدوار بودن بردارم
! عزیزم
من هفت سال پیش با اون سِنی که ، داشتم حتما میتونستم بچه دار بشم
بجای امید بستن به چیزی که ، احتمالش نزدیک به صفرِ
ترجیح میدم . به احتمالی که نزدیک به امیدِ ، دل ببندم
منظورت چیه ؟
گفته بودی حتی اگرم طلاق بگیریم ، میخوای بیخیال اون یک سوم سهمت از دارایی هایِ من بشی ، درسته ؟
که چی ؟ میخوای دوباره طلاق بگیری ؟
نه ، الان که بهت گفتم ، میخوام روی احتمالی که . درصدش به امید نزدیک ترِ ، سرمایه گذاری کنم
. تبریک میگم . . پدر شدی
عزیزم !؟
، فعلا . . ده تا بچه ـست . نمیدونم در آینده قرارِ چقدر بیشتر بشن
بچه ها ثمر عشق پدر و مادرشونن دیگه ، آره ؟
میخوام با پولی که میخواستم به تو بدم ، اونارو . حمایت کنم ، پس . . تو مراقبشون باش
. . هرچی بیشتر نگات میکنم ، میبنیم که واقعا
. خیلی از من سَرتری . .
. " عاشقتم " پارک مین سووک
. مهمونم باش
! معلم
. یه لحظه صبر کنید - . باشه -
کارگاه چطور پیش میره ؟
خیلی بامزه ـست ، حالا که تونستم با سرنوشتم . باشم ، دیگه میخوام دنبالِ یه رویا برم
. واقعا که خیلی خوبه
. میدونم
. معلم ، اینجارو
، اینو برای هدیه ی عروسیم برام بخر . خوشگل نیست ؟ میخوام بذارمش تو اتاق خوابمون
. آره ، خیلی قشنگه
. لطفا اینو برام بپیچید
. بله ، لطفا یه لحظه صبر کنید
زندگی متاهلی چطور پیش میره ؟ از متاهل بودن خوشت میاد ؟
خیلی خیلی زیاد ، خیلی خوشحالم که میتونم . بدون هیچ مخالفتی عاشق " یوون " باشم
! چه قشنگ
اینم از چیزی که خواسته بودید ، چیز دیگه ای . نمیخوای از خونه یِ " دو جین " برات بدزدم ؟ کافیه بهم بگی
اینو که بهت گفته بودم برام . یه چیزی از خونه اش بدزدی ، مثل یه راز نگه دار
. باشه
. . یه چیزی هست که خیلی درموردش کنجکاوم گفته بودی رمز خونه ی هرچهارتاشون یه چیزِ ، چیه ؟
تاریخ تولد اولین عشقشون یا همچین چیزی نیست که . . مگه نه ؟
. یک ، دو ، سه ، سه
سی و سومِ دسامبر ؟
نه بابا ، سی و سوم دسامبر کجا بود ؟ . رمزش 1233 ـه ، همین
. حتی به خودشون زحمت ندادن سخت ترش کنن - ! واقعا که -
لحظه هایی از زندگی " کیم دو جین " که . من که درموردشون نمیدونم
لحظه هایی از زندگیِ " سئو یی سوو " که » « . کیم دو جین " درموردش نمیدونه "
یعنی چی ؟ چرا هیچ واکنشی نشون نداد ؟
منم ، خیلی کار داری ؟
برات یه عکس فرستادم ، بهت نرسیده ؟
. چرا ، رسیده
خب . . چرا هیچ جوابی ندادی ؟
. میخواستم بعدا جوابتو بدم
ببینم . . نکنه از دستم ناراحتی ؟ . آخه جدیدا نگفتی باید باهم ازدواج کنیم
نمیخوام دربرابر آدمی که چیزیو نمیخواد . بی نزاکت بازی دربیارم
من کِی گفتم که . . نمیخوام ازدواج کنم ؟
تو منو دوست داری ، اما . . نه اینقدر که باهام زندگی . کنی ؟ الان وسط یه جلسه ام ، فعلا قطع میکنم
الو ؟
حالا داره واسه من سرسخت بازی درمیاره ؟
یا . . زیادی از هم فاصله گرفتیم ؟
نا سلامتی وسط جلسه بودیما ، داری چیکار میکنی ؟ گفته بودی یه پروژه ی خیلی مهم داری ؟
. آره ، همینطوره
یه پروژه یِ خیلی مهمِ ، برای این پروژه ، تو و تو . " تو و تو رو لازم دارم ، همینطورم تورو رئیس " ایم
برنامه یِ بعد ازظهر و شبِ روز جمعه اتونو . خالی بذارید
برای چه پروژه ی مهمی داری برنامه یِ عکسبرداریمونو جابجا میکنی ؟
. بهترِ اول از این شروع کنیم
، قبل از اینکه جمعه به شهرداریِ " نامیانگجوو " بریم . اول یه سری به ساخت و سازِ " هوکپیونگدانگ " میزنیم
کسی رو برای ساختن تفریحگاه جزیره ای پیدا کردید ؟
، بله ، قرارِ به زودی کارو شروع کنن . پیشرفتمون عالی بوده
. یه لحظه صبر کنید
بله ، رسیدی ؟ کارت خوب بود ، از نتایج راضی ای ؟
همش دارم به خودم میگم پنجم شدن توی مسابقه یِ . جهانی درست مثل سوم شدن تو مسابقاتِ خودمون میمونه
اینطوری بهترِ ، خبرای زیادی درموردت . نوشتن و گفتن که دچار اُفت شدی
نمایندگیِ خودم این شایعاتو داده به روزنامه ها . پخش کنن
، شاید بخاطر اینه که دیگه دستپاچه نیستم . . اما ، خیلی احساس ضعف و سرگیجه میکنم ، پس
الو ؟ الو ؟ . . " هونگ سه را " ؟ سه را " ؟ چی شده ؟ . . " سه را " ؟ "
خانم ، خانم . . حالتون خوبه ؟
الو ؟ بله . . کسی که داشتید الان باهاش . حرف میزدید یهویی غش کرد
هونگ سه را " ! خوبی ؟ " کِی و چطوری اینطوری مریض شدی ؟
چرا اینطوری میکنی ؟ مریضیت جدیِ . . موضوع چیه ؟
شما همراهش هستید ؟
، بله ، من همراهشم چرا یهویی اینطوری شده ؟
اون که از دانشکده ی ورزشی . فارغ التحصیل شده
بیمار توی دوران حاملگیش خیلی به خودش . فشار آورده
آخه برای چی تو دوران حاملگیت به خودت فشار آوردی ؟
چی گفتید ؟
. شش هفته ـست که حامله هستن و جنین هم سالمِ
! " هونگ سه را "
به همین خاطر بود قبلا گفته بودم که ! نمیشه دیگه
واقعا حامله یی ؟ واقعا ؟
هونگ سه را " ، چطوری اینطوری شد " چطور همچین چیزی اتفاق افتاد ؟
یعنی واقعا قرارِ پدر بشم ؟ ! " واقعا ؟ . . " سه را
. اول گوش کن ببین چی میگم
نمیخوام عجله ای ازدواج کنم ، اما . . اگه خیلی کِشش بدیم اونوقت شکمم بالا میاد و ترجیح میدم بمیرم تا اینکه . با شکم گُنده لباس عروسی بپوشم
پس ، باید چیکار کنیم ؟
میخوام قبل از اینکه ازدواج کنیم اول بچه رو . به دنیا بیارم و هیکلمو درست کنم
باشه ، باشه ، همینکارو بکن . . هرکار که تو بخوای . میکنیم ، هرکار که تو بگی میکنم
. یه چیز دیگه . . به هیچکسی چیزی نگو
. اول باید درموردش به نمایندگیم بگم
باشه ، فهمیدم . . فقط خودم خبر دارم ، فقطِ فقط ! " خودم . . " هونگ سه را
، از بین همه ی روزایی که تاحالا دیدمت . الان از همیشه ات خوشگل تری
، نمیدونم یعنی باید اینطوری بازنشسته بشم ؟
! هِی ، هِی . . آروم باش
هروقت که میام اینجا ، آب و هوا . همیشه تمیز و خوبه
رئیس وقتی چشم انداز اینجارو دید ، واقعا راضی بود ، امروز به شهرداری " نامیانگجو " رفتید ؟
. آره ، رفتم مجوزارو بگیرم
رئیس میخواد بدونه که . میتونید امروز باهاش غذا بخورید یا نه
فکرکنم همین حالا باید برم ، چون امروز . یه قرار خیلی مهم دارم
قرار قبلی دارید ؟
آره ، قرارِ کسیو که میخواد تا ابد باهام باشه رو ببینم و زندگیم به ارائه ای که قرارِ امروز . داشته باشم ، بستگی داره
بهارِ پارسال بود ، مگه نه ؟ همون روزی که لباس قرمزت بخاطر اینکه نخش به کیفم گیرکرده بود ، پایینش خراب شده بود ؟
. فکرکنم همون موقع بود
چرا اینقدر جدی شدی ؟ چی میخوای بگی ؟
بریم یه جایی بشینیم ، اونجا چطوره ؟
میخوای بهم چی بگی ؟
فقط وقتی که چیزی برای گفتن دارم ، باید ببینمت ؟ یعنی ما همچین رابطه ای باهم داریم ؟
چرا اینقدر زودرنج شدی ؟ نکنه یه مرتیکه یِ عوضیِ دیگه برا خودت پیدا کردی ؟ یکی که از خودت جوون ترِ ؟
واقعا میخوای برم یکی پیدا کنم ؟ ! همَش همینو از آدم میپرسی
عجب نظرِ خشنی . . از دستم ناراحتی ؟
مَردا تا بهشون نگی ناراحتی چیزی نمیفهمن ، حتی اگرم . بخوای خودشون بفهمن ، بازم متوجه نمیشن
، پس ، اول من حرفمو میزنم . برنامه اتو برای فردا شب خالی بذار
برای چی ؟
تائه سان " ، " یوون " ، " روک " و من هر ده سال " . یه بار ، خودمونو شیک میکنیم و عکس میندازیم
هر دهه ، هروقت که 20 ، 30 و 40 ساله . میشیم عکس میگیریم . . اینبار سومین عکسمونو میگیریم
خب ، من برای چی باید برنامه امو خالی بذارم ؟
برای اولین بار میخوایم . شریک هایِ زندگیمونو هم وارد عکس کنیم
اگه بعد از این عکس یه دوست دختر دیگه گرفتی ، چی ؟ . . وکیل " چوی " و " جانگ روک " که متاهلن و
، تائه سان " و " سه را " هم تصمیم گرفتن ازدواج کنن " . . . . پس ، مشکلی ندارن ، اما ما
. هیچ دلیلی برای عکس گرفتن باهم نداریم . .
. حتما خیلی از دستم ناراحتی
بله ؟
واقعا ؟
. فقط خودت تنها هستی
. باشه ، فهمیدم
. آره ، منم همینطور . . بعدا میبینمت ، باشه
نمیخوای بهم بگی چرا اینقدر عصبانی ای ؟
، باشه ، از اونجایی که انگار واقعا هیچی نمیدونی . همه چیو بهت میگم
، درحال حاضر . . من دلنگرانم ، نه عصبی
هرچقدر که خوشحال تر میشم ، پیش خودم میگم : " کِی این خوشحالی به پایان میرسه " ؟
. همیشه محض احتیاط خودمو آماده میکنم
اما ، تو همش هرروز هدیه های عجیب غریب بهم میدادی و نمیتونم بفهمم اینکارات واقعیِ یا . داری باهام شوخی میکنی
. " ببین چی میگم . . " سئو یی سوو
بنظرت تاحالا چندبار هِی ازت خواستم که بیایی باهام زندگی کنی ؟
دیگه چقدر بیشتر باید اینو بهت بگم ؟ . این تویی که هیچوقت نگفتی باید باهم زندگی کنیم
بخاطرِ اینه که همیشه و هرروز این حرفارو . نیمه خالصانه بهم میزنی
نیمه خالصانه ؟ . . تاحالا چندبار بهت گفتم که دارم حرفمو صادقانه بهت میزنم ؟
یعنی اینقدر بهم بی اعتمادی ؟ . باشه ، پس . . کاری میکنم که باورم کنی
، نمیخواد تنهایی گوش بدیم . بیا با همه یِ آدمای اینجا بهش گوش بدیم
. به دقت گوش کن
، " سئو یی سوو "
. باهام زندگی کن
. بیا باهم زندگی کنیم
میخوای باهام زندگی کنی ؟
. پس . . بیا باهم زندگی کنیم
. با من ازدواج کن
میخوای باهام ازدواج کنی ؟
میخوای ازدواج کنی ؟
، " سئو یی سوو "
. سرِتو بچرخون
، اگه اینطوری دوس نداری . پس . . باهام ازدواج کن
« باهام ازدواج میکنی ؟ »
« بقیه یِ زندگیتو با من میگذرونی ؟ »
« . . اینکه هردوتاییمون درکنار هم »
« . . عاشقانه بهم عشق بورزیم و . . »
« . . یه بچه داشته باشیم که شبیهِ من باشه و »
« یه بچه هم داشته باشیم که شبیهِ تو باشه . . »
« میخوام تا ابد باتو زندگی کنم »
« بخاطر اینکه همیشه صادقانه حرف میزنی »
« به همین خاطرم بیشتر دوست دارم »
« . . میگن اشکالی نداره که مَردا »
« بیشتر عاشقِ زنشون باشن . .
« من بیشتر و بیشتر عاشقتم »
« من برات بیشتر و بیشتر ارزش قائلم »
« وقتی که گریه میکنی ، وقتی بهت داره سخت میگذره »
، یا وقتی که داری اوقات سختیو میگذرونی » « منم به همراهت درد میکِشم
« تا ابد عاشقت میمونم »
« تا ابد ازت محافظت میکنم »
« . . از اینکه با کسی مثل تو آشنا شدم »
، خوشبخت ترین آدمِ دنیام . . » « میخوام تک تک روزایِ زندگیمو عاشقت باشم
« باهام ازدواج میکنی ؟ »
. یه خونه مثل همین برات میسازم
، اونجا . . با من زندگی کن
. توی خونه ای که هیچکسی ترکش نمیکنه
معمارا آدمایِ با اعتماد به نفس و . با مسئولیتی هستن
. . من 130 خط روی طرح زمین کِشیدم
، از حالا به بعد . . . قرارِ به مدت 130 سال درکنار هم خوشبخت باشیم
. بهت قول میدم
، الان ساعت 5:25 دقیقه ـست
، از حالا به بعد . تمام اوقاتِ زندگیتو درکنار من بگذرون
. حتی یه ثانیه اشو هم از دست نده
. . باهام
ازدواج میکنی ؟ . .
، معلومه که باهات ازدواج میکنم میدونی چقدر همچین چیزیو میخوام ؟
بهت که گفته بودم همچین کاراییو . یه جوری بکن که منم متوجه بشم
میدونی همین چندلحظه پیش چقدر ترس برَم داشته بود ؟
ترسیده بودی ؟ اونم درحالیکه من اینقدر خوش قیافه و جدیَم ؟
جلوی این همه آدم دارید چیکار میکنید ؟
، اگه چیزی برای نمایش ندارید ! حداقل همدیگه رو ماچ کنید
! بوس ! بوس ! . . بوس
گفتی اون دختری که میتونست عشق یه طرفه ات باشه رو به کی باختی ؟
. به دوستِ پدرم
. منم اولین عشقمو به پدرِ دوستم باختم
تو ! . . تو از معلم خوشت میومد ؟
! چه حیف شد
سوراخ کوچیکی که . . روی یقه یِ لباس هست اسمش
. " جایِ گُلِ " . .
به گُلی که توی این سوراخ مخصوص گُل . " گذاشته میشه ، میگن : " گُل مخصوص کُت
. عاشقتم
. " عاشقِ توئم که مثل گُل میمونی . . " کیم دو جین
وقتی عروس دسته گُلشو دستش میگیره و . . یکی از گُلارو برمیداره و
. . به نشونه یِ قبول خواستگاری . .
، اون گُلو توی کُت داماد میذاره . .
. به همچین چیزی " بوتونیِر " میگن « . بوتونیر : گُلی که در سوراخ دکمه یِ کُت زده میشه »
. خیلی خب ، آماده ایم
. اول از مَردا عکس میگیریم
! برو دیگه
، چقدر خوش تیپی
. عاشقتم
. آروم باش و شونه اتو موقرانه بگیر . . چون من عاشقتم
. باشه
. " خوشگل باید بنظر برسیا . . " ایم تائه سان
تو همون کوهی هستی که ! میخوام ازش بالا برم
اونم کوهی که ! فقطِ فقط خودم میخوام ازش بالا برم
. . الان 27 ساعت و 35 دقیقه ـست که
. با همیم . .
. این بهترین اوقاتِ تمام زندگیم تاحالا بوده
. خیلی خب
، نوجوونا هیچوقت بالغ و بزرگ نمیشن »
« . اونا فقط سنِشون بیشتر میشه
، هرچند » . . اون نوجوونایی که الان بزرگ شدن
میدونن که چطوری باید مسیری متفاوتو . . « . انتخاب کنن و چطوری با رنگی دیگه بدرخشن
، خیلی خب ، شما هشت نفر . به دوربین نگاه کنید تا بتونم عکستونو بگیرم
، آره ، آره . . خوبه . همینطوری خوبه ، آره . . دور هم جمع بشید
. . یک ، دو
. . به لطفِ این خانما »
تونستیم این فرصتو بدست بیاریم که . . « . بجای یه مَرد عادی بودن . . یه مرد محترم و باوقار باشیم
. . به همین خاطرِ که حالا میتونیم بگیم »
« . خداحافظ ، پســـــــــرا . .
. . نمیدونی دیشب وقتی خواب بودم
. چقدر غافلگیر بودم . .
برای چی ؟
. . بخاطرِ اینکه دیدم
. تو کنارمی . .
هنوزم ؟
. هنوزم
. منم همینطور
. عاشقتم
« عاشقتم . . عاشقتم »
« عاشقِ تو که همیشه مشتاقِ داشتنم »
« . . تا زمانی که استخونام به خاکستر تبدیل بشه »
« میخوام همیشه تورو کنارم نگه دارم ، عشقِ من . . »
« عشقِ من »
« پــــــــــــایان »
امیدواریم که در این دوازده هفته با دیدنِ » « این سریال زیبا اوقات خوشی رو سپری کرده باشید
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
This Song Is Ending . . .
. . . But The Story NEVER Ends .
« خدانگـــــــــــهدار »