ترجمه اختصاصی از: @ANIMEKDRAMASFULLKOREA @dilirebafan
دختر آتشین ❤️ با بازی دیلیربا و کیلما ❤️
قسمت شانزدهم
چرا باید من از اینجا برم در حالی که تو اینجا می مونی؟ همش به خاطر اینه که تو پسر شیانگ کوهایی
! تو
جو لیانگ، جو لیانگ، جو لیانگ، آروم باش جولیانگ
جو لیانگ
شیائودی، اینجا انصافی وجود نداره
بیا، بیا بریم
مهم نیست من چقدر سخت کار کنم، من نمی تونم با تو باشم
من واقعا، صادقانه دوست دارم
گارسون
سلام آقا
بقیه اش مال خودت
مراقب باش
منظورتون چیه؟ _ یه کم پول قرض می خوایم_
منظورت اینه می خوای منو گول بزنی؟
نه، فقط یه کم پول قرض بده
! گمشو
نرو، یه کم پول بده
! برو دنبالش
! بزن بریم
اگر اون اخراج شد ، می تونه از تو دورتر بمونه
اما من نمی خوام اون از من دور بمونه
ارتباط الان من با شیائودی که به اینجا رسیده
همش به خاطر کمپ و لیانگ داویه
من باید برگردونمش
دختر آتشین، تو می دونی احساس من بهت چیه
من می تونم اینو حس کنم که تو هنوز منو تو قلبت داری
اما من اینو نمی تونم بفهمم چرا تو یهویی با من سرد رفتار میکنی؟
من چه اشتباهی کردم؟ می تونی بهم بگی؟
من قبلا بهت گفتم، بین ما همه چی تموم شده
پس همه ی اتفاقاتی که بین ما افتاده چی میشه؟
اونا یه رویا بودن؟ یا تو داری منو دست میندازی؟ یا داری امتحانم میکنی؟
بزار ازت بپرسم، چه چیزی مربوط به منو دوست داری؟
همه چیز، من کاملا تو رو دوست دارم
پس چقدر حاضری به خاطر من، کاری انجام بدی؟
تا حدی که در توانم باشه انجام میدم، هر چی که باشه
باشه، خب اگر تو قرار باشه بین من و شیانگ کوهای یکی رو انتخاب کنی، کدومو انتخاب میکنی؟
چی میگی؟
من... چرا من باید انتخاب کنم؟
چه اتفاقی بین تو و بابام افتاده؟
هیچی
دختر آتشین، منظورت از سوالی که پرسیدی چیه؟
سلام _ تو جولیانگ هستی؟ _
تو کی هستی؟ _ اینکه من کی هستم مهم نیست _
مزخرفه، کی هستی؟ اگر نگی تلفن رو قطع میکنم
اینکه کمپ تو رو نخواسته منطقی به نظر میاد
چی داری میگی؟
یه ضعیف قابل ترحم، تو چه توقعی از موفقیتت داری؟
جو لیانگ، تو کاملا منو نا امید کردی
تو کی هستی؟ چطور درمورد من می دونی؟
همون طور که قبلا گفتم، این مهم نیست
اگر تو واقعا می خوای اینو بدونی، بیا دیدن من
کی؟ کجا؟
هر زمان، هر جا
[L.H.S.D.]
این گزارش پزشکی از بیمارستانه. خیلی جدی نیست اما کبودی و خراش داره
در برابر دشمنی مثل اون، من قبلا آروم رفتار کردم
تو اونو زدی، عصبانی شدی و حالا خوشحالی؟
عواقبشو در نظر گرفتی؟
چه عواقبی؟
لو زیتائو تا الان پنج هزار پوند جریمه خواسته
اگر بهش ندیم، میاد دم در اعتراض میکنه
اون حتی از تو و اینجا هم شکایت میکنه
! این باج خواهیه
تو باید قبل از هر کاری عواقبش رو در نظر بگیری
این موضوع هیچ ربطی به کمپ نداره
اگر اون واقعا می خود شکایت کنه، باشه بزار از من شکایت کنه
چطور می تونیم بگیم ربطی نداره؟
فراموش نکن تو بخشی از اینجایی بخشی از LHSD
من استعفا میدم
چی شده؟ چرا استعفا میدی؟
تو آدم عصبانی ای نیستی، چرا اول از مشتت استفاده کردی؟
دلیلی نداره
من از مردایی که از خانما سواستفاده میکنن متنفرم
اما اون اول نزد؟
حتی اگر شکایت کنه، چیزی به دست نمیاره
بعد از اینکه دعوا شروع شد، کمپ هم درگیرش میشه
من به خاطر کارم دلیل دارم، نمی خوام شما رو به دردسر بندازم
پس تو میری؟
این به خاطر من اتفاق افتاد
من خودم مسئولیتش رو به عهده میگیرم
چطور می تونی مسئولیتش رو قبول کنی وقتی داری از اینجا میری؟
بهم بگو، شعار اینجا چیه؟
کمال گرایی • مسئولیت پذیری کامل •
بیش از خط و مرز • غیرقابل نفوذ
تو به کمال رسیدی ، و از حدودت فراتر رفتی. تو یه مرد رو کتک زدی
اما تو رو تحسین می کنم اون کار آقا سزاوار کتک بود
اما تو فقط نیمی از شعار رو عمل کردی، مگه نه؟
حتی اگر تو بری، اون به داد و بیداد خودش ادامه نمیده؟
اگر تو بری، تان لی همچنان درگیر خشونت خانگی نمیشه؟
اینکه مسئولیتش رو قبول کنی درسته اما نباید بری
پس بهم بگو چکار می تونم بکنم؟
من بهت کمک میکنم که از اون مراقبت کنی
لو زیتائو کمی دمدمی مزاجه
اطلاعاتی در تمام اینترنت هست
پلنگ صورتی، من میدونم تو خیلی خارق العاده ای
لو زیتائو، سی و نه ساله، گروه خونی AB
فارغ التحصیل از گروه مدیریت بازرگانی دانشگاه بین المللی دونگوا
دارای مدرک فوق لیسانس در اقتصاد بین المللی
در سال 2005 اون شرکت Zicheng رو به عهده گرفت
بعداً او سهامدار شرکت براون در خارج از کشور شد
اون در حال حاضر آماده اس تا با سهامش در معرض دید عموم قرار بگیره
در سال 2009 او با همسر فعلی خود ، تان لی ازدواج کرد.
پس از ازدواج ، هیچ خبر منفی در موردش وجود نداشته او الگوی کامل یک مرد بوده
وقتی جوان بود ، قد بلند ، ثروتمند و خوش تیپ بود. نمی توانم باور کنم که اون واقعا از درون یه جانوره
... آموزش عالی ، نسل اول ثروتمند
مردی که به زن ها آسیب میزنه، فقط یه حیوونه
پس ما باید چکار کنیم؟
بزار ازت بپرسم، چی از همه برای یه مرد مهم تره؟
البته تصویر و شهرتش
درسته، حالا اگه خشونت خونگی اونو لو بدیم، چی میشه؟
شهرتش کاملا از بین میره
چهره واقعیش رو به همه نشون بده، می خوام ببینم اون چطوری می تونه آبروشو برگردونه؟
این نوع رفتار مستحق مجازات مناسبه
خواهرا ، بیایین با هم باشیم و به جانگ یان کمک کنیم تا این اخلاق لو زیتائو رو از اصلاح کنه
من شما رو به مشکل انداختم
خواهش میکنم. ما رفیقیم، کمک به تو یعنی کمک به خودمون
دیگه چی؟
البته از همسرش تان لی شروع میکنیم
طبق اطلاعات ما ، شرکت لو زیتائو قصد داره وارد بازار بشه
اگر خشونت خانگی اونو در این زمان بحرانی در معرض رسانه ها قرار بدیم ، اونوقت رسوایی بزرگی رخ میده
مافوقش قطعاً تحت تأثیر این قرار خواهد گرفت
اگرچه موقعیتش تو کارخونه ممکنه حفظ بشه یا از دست بره
اونطوری همسرم نابود نمیشه؟ اون ممکنه شرکتش رو از دست بده
این چیزیه که ما می خوایم
بعدش تو می تونی طلاق بگیری و اون حق مخالفت نداره
چی فکر میکنی؟ این عالی به نظر نمیرسه؟
نه، اصلا
چرا نه؟ مگه تو همیشه نمی خواستی ازش جدا بشی؟
اما خیلی برای اون آزاردهنده اس، من نمی خوام اون آسیب ببینه
اما اون بارها به تو آسیب زده
خواهر تان لی، افشای این موضوع فقط یه جنگ روانیه
فقط برای اینکه محدودش کنیم و وادارش کنیم با طلاق موافقت کنه
اینطوری ماموریتی که به ما سپردی انجام میشه
ماموریت؟ چه ماموریتی؟
مگه تو از ما نخواستی که بیایم در طول روند طلاق از تو مراقبت کنیم؟
درسته، من از شما خواستم از امنیت شخصی من مراقبت کنین نه اینکه به لو زیتائو صدمه برسونین
پس ما چطور می تونیم از تو مراقبت کنیم؟
اگر ما مراقب لو زیتائو نباشیم تو اصلا نمی تونی در آرامش باشی
اصلا به این راه فکر نکن، هر چند من دارم از اون طلاق میگیرم، اما هنوز به او احساس دارم
همین طور، من معتقدم اون منو دوست داره
درسته، اون ذات بدی داره، به بقیه آسیب میزنه
اما همه ی اینا به خاطر اینه که تحت فشار زیادیه
من نمی خوام عشق ما به نفرت تبدیل بشه
من اصلا نمی فهممت
خیلی اتفاقات افتاده، چرا تو هنوزم از اون دفاع میکنی؟
من نیاز ندارم تو بفهمیم! من با نقشه ات موافق نیستم
اینطور نیست، خواهر تان لی، من فکر میکنم شما باید زمان بذاری و کاملا خوب فکر کنی
تو فکر میکنی حتی اگر ما اینکارو بکنیم اون بعد از طلاق دنبال تو نمیاد؟
نه، من با این موافق نیستم
ما یه مسیر برنامه ریزی شده داشتیم! اما الان نمی تونیم اونو انجام بدیم
بدون اجازه اون، ما هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
من فقط نمی فهمم
اون کاملا مخالف یه همچین استراتژی عالی ایه؟
نه، زنبور عسل از همون اول گفت که اون پارانوئیده
اگر تان لی روی چیزی پافشاری کنه دیگه کسی نمی تونه نظرشو عوض کنه
چندین سال مورد آزار و اذیت قرار گرفت و دچار سوء استفاده عاطفی شد
و از وقتی که دچار پارانوئید شد، دیگه به هیچ منطقی گوش نمیده
کوسه سفید کجاست؟
اون مشغول محافظت از برنده قرعه کشیه
وقتی بهش احتیاج داریم، اون این اطراف نیست
برای چی بهش احتیاج داری؟
اون مهارت رانندگیش خوبه، می خواستم رانندگی کنه
کجا میری؟ _ بعدا می فهمی _
پلنگ صورتی، یه کپی از اطلاعات لو زیتائو به من بده
همین طور ، اثبات جراحات ، اثبات صدمات و تصاویر مربوط به جراحات رو به من بده
چکار داری میکنی؟ _ نپرس، می فهمی_
یه لحظه صبر کن
اینجا
منتظر خبرای خوب از من باش
تو داری اینطوری میری؟
زود باش، پلنگ صورتی، دنبالش برو
نذار کارای احمقانه انجام بده _ باشه_
زنبور عسل، دختر آتشین این بار واقعا به خاطر تو داره میره
شیائودی
چرا داری دنبالم میای؟
من به تو نظارت میکنم
برای چی؟
زنبور عسل یه بار لو زیتائو رو زده
تو الان می خوای چکار کنی؟ این حرکت خیلی تاثیر گذار خواهد بود
تو فکر میکنی من احمقم؟
پس تو داری دنبال چی میری؟
من می خوام با اون یه آزمایش نیرو داشته باشم
چه آزمایش نیرویی؟
نگاه کن این مدرک صدمه جزئی تان لی در ژانویه گذشته اس
این مدرک آسیب بافت گردن و دست اون از پنجم مارسه
این مدرک شکستن استخوان دنده اون تو دوم آپریله
اگر همه ی اینا رو رسانه ای کنم
لو زیتائو و همه کمپانیش از بین میره
و تو دادگاه، همه ی اموال اون به تان لی میرسه
با این نتیجه بزرگی، تو فکر میکنی اون احمقه؟
پس چکار بکنیم؟ _ من از اینا برای معاوضه با اون استفاده میکنم _
چی با مبادله بر میگرده؟
با معاوضه اون قبول میکنه تان لی رو طلاق بده، اون رام میشه
و از جانگ یان یا کمپ شکایت نمی کنه
از هوشت ممنونم، من ازت حمایت میکنم
بزن بریم، تو رانندگی میکنی
بزن بریم
تو اطلاعات رو جمع آوری میکنی و من باهاش صحبت میکنم
اگر اون چیزی پرسید، من بهش جواب میدم، تو فقط باید همه ی حرفا رو ضبط کنی
نگران نباش، من اینو دارم
هی، لو زیتائو اینجاست
من نمی تونم باور کنم اون با معشوقه اش اومده اینجا
اون آشکارا داره خیانت میکنه، اونوقت تو خانواده اش از همسرش سواستفاده میکنه
بزن بریم
اون واقعا سزاوار کتک خوردنه
اگر من یه بار دیگه اونو ببینم یه درس حسابی بهش میدم
خیانت و سواستفاده من خیلی برای تان لی ناراحتم
دوباره آدمایی مثل اون، ما نباید دل رحم باشیم
اون یه شکست خورده بین مرداس، تفاله
پس ما باید بذاریم تان لی اینو بفهمه
همین طوره _ موافقم_
منم موافقم
اون بعد از اینکه حقیقت رو بفهمه به خودش میاد و ما می تونیم ازش مراقبت کنیم
درسته، اون همسرشو میزنه و فریب میده
تو قدرت حرف زدن خوبی داری، درسته؟
شما بچه ها واقعا فکر می کنین شکست ناپذیرین؟ شما خودتون بدون اجازه فعالیت می کنین
لو زیتائو قبلا از کمپانی ما شکایت کرده
اگر اون بفهمه که تعقیب‌ش میکنین، چی میشه؟
چرا همه ی شما نتیجه ی کاری که دارین می کنین رو نادیده می گیرین؟
همه ی اینا به خاطر من اتفاق افتاد، من یه معامله نتیجه بخش انجام میدم
وقتی مشکلی رو ایجاد میکنی باید دنبال راه حلش باشی
این وظیفه ماست
برو با تان لی صحبت کن
ما یه بار دیگه هدفمون رو دنبال می کنیم، ما می تونیم دوباره با لو زیتائو صحبت کنیم
دیو ماهی، با اون برو
بله، آقا
یادتون باشه، شما باید احساس رئیستون رو تو ذهنتون داشته باشین
به علاوه، با تفکر حرف بزنین
بله آقا
اگر بخوای لو زیتائو رو افشا کنی، مخالف نیستم
من نمی خوام بهش آسیب بزنم
این مرد واقعا شایسته مراقبت توئه؟
من نظرم همونه که گفتم
من فقط می خوام با آرامش طلاق بگیریم، نمی خوام لو زیتائو آسیب ببینه
زوج ها که با هم ازدواج میکنن برای یک روز، باید تا صد روز از هم تشکر کنن، من نمی خوام اون از من متنفر بشه
من واقعا تو رو نمی فهمم
اون مرد دستش رو بلند کرده و تو رو زده با این حال هنوز ازش دفاع میکنی؟
خواهر کوچولو
تو قبلا ازدواج نکردی، تو نمی فهمی
هر چند من ازش جدا شدم، هنوز هم بین ما احساسی وجود داره
طلاق فقط یه تصمیم درسته که باید بر اساس دلایلی که دارم انجام‌ بدم
اگر لو زیتائو هیچ احساسی به تو نداشته باشه چی؟
اگر اون به ازدواج تون خیانت بکنه چی؟
در واقعیت هیچ اگری وجود نداره
خانم تان، از نزدیک به اینا نگاه کن
این مثل اون نیست، این امکان پذیر نیست
وقتی اون از من معذرت خواهی می کرد اون همیشه میگفت من رو دوست داره
اون می گفت فقط و فقط منو دوست داره، نه کس دیگه ای رو
این معنی نمیده
اینا فقط تعدادی از عکس های محرمانه اس
تان لی، خودتو گول نزن
ببین
من احمق ترین آدم تو این جهانم
این درسته
اگر تو بخوای ازش طلاق بگیری، یه شانس برای گرفتن اموالت وجود داره
تو می تونی یه زندگی جدید شروع کنی
خانم تان، تو باید خوشحال باشی، هنوز خیلی دیر نشده
خوش حال باش که شما دو تا بچه ای ندارین و تو می تونی از اول شروع کنی
چه نقشه ای داری؟
باشه، من به شما گوش میدم
بهم بگو، چکار باید بکنم؟
یه زنگ بهش بزن همین الان بهش بگو که تو طلاق می خوای
چیه؟
من می خوام ازت جدا بشم
تو می خوای جدا بشی؟
تو چی میگی؟ تو خواب ببینی
به بادیگاردای مثل سگت بگو
منتظر وکیل های من باشن
بذار بهت بگم، من کاری میکنم اون کمپ نابود بشه
لو زیتائو، خط و مرز خودتو رد نکن
حدمو؟ اون کسی بود که منو زد، اون وقت من از حدم نگذرم؟
تو لایقش بودی
چی گفتی؟
من وقتی می بینم تو این کارا رو میکنی احساس تنفر میکنم
لو زیتائو، من از خیانت تو مدرک دارم
تان لی، اگر چیزی وجود داره، ما می تونیم با آرامش حلش کنیم، مگه نه؟
خانم تان نمی خواد باهات صحبت کنه
منظورت چیه؟
کاغذ طلاق تو متهم به سواستفاده و خیانتی
منظورش اینه که بعد از طلاق، شصت درصد اموال تو برای اونه
اگر من با طلاق موافقت کنم، عکسا رو بهم برمی گردونی؟
و شما نوار عکس رو از بین می برین؟
همین طوره
این چیه؟
اعتراف به پس گرفتن شکایت از جانگ یان و کمپ LHSD
اینجا
چیز دیگه؟
ممنون
چرا اون اینطوری با من رفتار میکنه؟
چیزای زیادی تو زندگی هستن که تحت کنترل ما نیستن
فقط اینو یه کابوس بد بدون
مردم همیشه به جلو نگاه میکنن
و یه زندگی جدید رو شروع کن
این اتفاقات تلخ رو فراموش کن و شاد زندگی کن، موافقی؟
ممنون ممنون از LHSD
اگر هر موقع به مشکل خوردی، منو پیدا کن
شاد باش، من تو رو خونه می برم
لو زیتائو با تحت فشار قرار ندادن کمپ موافقت کرد
پس میشه گفت که کمپ در امانه
موضوع دیگه ای که من دوست دارم با بقیه در موردش مشورت کنم
در مورد اینه که چطور با جانگ یان رفتار کنیم؟
من دوست دارم نظر همه رو در این زمینه بدونم
رییس آدما که حضرت نیستن (بی گناه و خطا)
خصوصا آدمای جوون، کی اشتباه نمی کنه؟
به هیچ وجه، من فکر میکنم باید یه شانس دیگه بهش بدیم و با دقت زیر نظرش بگیریم
من موافقم، جانگ یان یکی از بهترین شاگردها در طول کمپ تمرینی بوده
قبل از این، اون هیچ مشکلی رو درست نکرده بود
اگر ما اونو این‌طور محدودش کنیم شرم آوره
من به ذات و خصوصیات اون شکی ندارم
اون پتانسیل بالایی برای اینکار داره
اما نمی تونم این حقیقت رو پنهان کنم که این ماموریت آسان، ضعف اونو آشکار کرد
کسایی که از روی تحرکات بدون در نظر گرفتن نتیجه، کاری رو انجام میدن
این یه بمب کشنده برای LHSD هستش
اگر ما کنترلمون رو از دست بدیم نتیجه غیر قابل باور میشه
تو می تونی رای بدی کسی به این سرعت بمیره؟
اگر مشکلی وجود داشته باشه، می تونه حل بشه، رشد و افزایش تجربه بخشی از کاره
کاملا درسته، بحثی نیست
لیوشا حرف های درستی گفت، جین شنگ هم درست میگه
LHSD نمی تونه تسلیم بقیه بشه
البته، ما نمی تونیم به بقیه اجازه بدیم هر کاری دوست دارن بکنن
در طول دوره کارآموزی اجازه داشتن اشتباه کنن
افکار من همینه
من تصمیم گرفتم اجازه بدم اون بمونه و عملکرد خودش رو تو این مدت اصلاح کنه
مربی لیو
تمرین قبلا تموم شده ما الان تو یه سطح هستیم
بشین
باشه
مربی لیو، چیزی احتیاج داری؟
کمک کن یه شماره تلفن رو پیدا کنم
چیه این؟
در طول کمپ تمرینی، جانگ یان بارها تحت نظر جین شنگ با این شماره تماس گرفته
کمک کن پیدا کنم این شماره برای چه آدرسیه
باشه، من اینکارو به درستی انجام میدم
بذار به بار دیگه مهارتت رو ببینم، ممنون
وضعیتت حل شده، مربی شیانگ گفت
تو نمی تونی اینجا رو ترک کنی
اما دوره کارآموزی تو تمدید شده
فهمیدم، من شما رو ناامید نمی کنم
به هیچ وجه
راستش ما همه فکر می‌کنیم تو انتخاب درستی داشتی
تفاله ای مثل اون باید به طور مناسب ادب میشد
اوه، راستی، اگر لیو شا
این ماموریت رو داشت
لو زیتائو احتمالا روی تخت بیمارستان همچنان داشت دروغ میگفت
تو نصف شب به جای اینکه بخوابی داری چکار میکنی؟
کار
دختر آتشین، تو یادت میاد تو کمپ تمرینی زنبور عسل همیشه
مخفیانه به یکی زنگ میزد؟
آره، چطور؟
امروز مربی لیو اومد و یه شماره بهم داد
از من خواست آدرس شماره رو پیدا کنم
چطور می تونی اینکارو بکنی؟
اون از تو خواست اطلاعات یه شماره رو براش پیدا کنی و توام اینکارو کردی؟
نه اینطور نیست، می تونی ساکت باشی؟
مربی لیو از من خواست اینکارو بکنم، اگر من انجام ندم اون چیز دیگه ای ازم می پرسه که انجام بدم
بهتر نیست که خودمون اول اینو بفهمیم؟ اگر چیزی وجود داشته باشه قایمش میکنیم
تو کاملا باهوشی چطور پیدا کردی؟
اینجا
شیائو یو، تو دختر خوبی هستی، باید به حرفای معلمت تو مهد کودک گوش کنی باشه _
بیا برای توعه
خیلی خوشگلی اسمت چیه؟
شیائو یو چی بهت یاد دادم؟
اگر یه بزرگ تر رو ببینی، تو باید باهاش مودبانه رفتار کنی
سریع بگو خواهر
خواهر
! چه حرف گوش کن اسمت شیائو یوعه چند سالته؟
چهار و نیم _ چهار و نیم؟ _
مادربزرگ، دلم برای مامان تنگ شده، می خوام ببینمش
شیائو یو، دلت برای مامانت تنگ شده؟ اون مشغوله کاره
وقتی مشغول نباشه میاد تو رو پیدا کنه
مادربزرگ، مادر شیائو یو کجاست؟
اوه، دختر من؟ اون سرکاره
کارش چیه؟
اون... بادی
بادی.... چی؟
بادیگارد؟
آهان، آره، تو چی گفتی... بادیگارد
برای یه زن که بتونه بادیگارد بشه، این خیلی خوبه
اون مجبوره، وقتی ما اومدیم نانجینگ
باید از من و شیائو یو محافظت میکرد
دخترم سه تا کار پاره وقت گرفته بود، اون خیلی کار می‌کرد، وقت نداشت حتی با دخترش باشه
بعدش اون وارد یه کمپ تمرینی شد
بعد از اینکه تموم شد اون اینکارو پیدا کرد
بادیگاردی، محافظت از بقیه، این خیلی خوبه
پس پدر شیائو یو چی؟ اون مراقب شما نیست؟
اصلا به این آدم اشاره نکن، باشه؟
پدر بچه با دخترت خوب رفتار نمی کرد، درست حدس زدم؟
فقط این نیست، داستان طولانی ای داره
اما مهم اینه که، اونی که سرزنش شد دختر من بود
اون جوون بود و خیلی زیاد اتفاقات رو نمی فهمید
لجوجانه با وانگ دافانگ ازدواج کرد
اونا بچه دار شدن
بدون عروسی و ازدواج کردن
اون مرد خیلی از اون بزرگ تر بود
اون زمان، مرد پول داشت
و مراقب دخترم بود، اون تو شیرین حرف زدن هم خیلی خوب بود
اون کاملا دختر منو گیج کرد
اون(دخترم) می خواست تحت هر شرایطی باهاش ازدواج کنه
من موافق ازدواج نبودم و سعی کردم منصرفش کنم اما نتونستم
دخترم جونشو برای ازدواج با اون می داد
مرد یه چهره قبل ازدواج داشت و یه چهره کاملا متفاوت بعد ازدواج
اون دید که دخترم براش دختر آورد
و ناراحت شد
اون کاملا صد و هشتاد درجه تغییر کرد
مهم نبود که از دخترم چی می خواد، اون کاملا ناراضی بود
حتی اون از شدت نارضایتی دخترمو میزد
اونا به فکر طلاق نبودن؟
حتی اگر می خواستن، این خیلی آسون نبود
دخترم می خواست طلاق بگیره
اما اون(مَرد) موافق نبود و هر بار که بحثش میشد
اون التماس می‌کرد که عوض شده و در آینده تغییر میکنه و یه شانس دیگه می خواد
اون زانو میزد و کارای دیگه
بعدش من با دخترم صحبت کردم بچه هنوز کوچکه
اون نمی تونه بدون هیچ پدری بزرگ بشه، درسته؟
برای همین ما اونو بخشیدیم
اما کی فکرشو می‌کرد که این آدم
دوباره به این کاراش ادامه میده بارها و بارها
دخترم نمی تونست بیشتر از این تحمل کنه
در آخر، اون جدا شد
دلیلی نداره
من از مردایی که زن ها رو میزنن متنفرم
به خاطر همین زدمش
[L.H.S.D.]
جانگ یان یه دختر داره که اسمش شیائو یوعه
اون چهار سالشه و با جانگ یان و مادربزرگش زندگی میکنه
وضعیت خانوادگی اون خیلی فقیره
بعد از اینکه جانگ یان وارد اینجا شده، مادربزرگ از دخترش مراقبت میکنه
جانگ یان همیشه نگران بود
برای همین اون شبا یواشکی با شیائو یو صحبت می‌کرد
دخترش راز مخفی اونه که به هیچ کس نمی تونه بگه
این خیلی قابل لمسه اما بهانه ی خطای اون نمیشه
همسر سابق جانگ یان از اون سواستفاده میکرد
به همین خاطر اون لو زیتائو رو زد، چون خودش کاملا مثل تان لی بوده
جانگ یان اشتباهات اون رو می دونست و دیگه تکرار نکرد
من فکر میکنم اگر جانگ یان تونسته ازدواجش و دخترش رو از ما قایم کنه
این ممکنه که اون چیزای دیگه ای رو هم پنهان کرده باشه
من راستش همیشه در مورد وضعیت جانگ یان می دونستم
در طول کمپ من بهش اجازه می دادم تماس بگیره
به خاطر اینکه اون قبلش همه چیز رو به من گفته بود
پس چرا به کسی چیزی نگفتی؟
چون من بهش قول دادم این راز رو نگه دارم
تو به همه ی ما دروغ گفتی؟
نه، من فقط هیچی نگفتم
تفاوتی تو گول زدن هست؟
حقیقت رو از ما مخفی کردی و مراقبت کردی این تو رو یه آدم دو رو نشون میده
... چطور من می تونم
کافیه، ما به موقعش در مورد وضعیت جانگ یان تصمیم میگیریم
نه گذشته شما دو تا
هر چند شما ها تصمیم گرفتین موقعیت جانگ یان بمونه
لیو شا
مثل یه ابله اینجا واینستا نمی خوای دنبالش بری؟
لیو شا
لیوشا
با ملاحظه به وضعیت جانگ یان
من بهش فکر میکنم، تو می تونی بری
لیو شا وقتی جانگ یان می خواست به شیائو یو زنگ بزنه
من احساس اونو به عنوان مادری که دلش برای دخترش تنگ شده حس کردم
برای همین من بهش قول دادم که اینو راز نگه دارم و گزارش نکنم و به توام نگم
اما تو خیلی واکنش نشون ندادی؟
جین شنگ، بزار بهت بگم، من از دروغگو ها متنفرم
مخفی کردن حقیقت از دروغ گفتن متفاوته
برای من یکیه
باشه من قبول میکنم، این تقصیر منه
من نمی خوام معذرت خواهی تو رو بشنوم تو نیازی نداری از من معذرت خواهی کنی
جین شنگ این اولین بار نیست
این مثل گذشته اس، مثل الان، مثل آینده
این یه اخلاقیه که تو داری
چه اخلاقی؟
جین شنگ چه جور آدمیه؟ من تو قلبت چی هستم؟
تو قلب من، تو یه قاتلی
یه قاتل
موضوع چیه؟آدونیس هم لحظه هایی داره که در اوج نباشه؟
تو قلب تو
من آدونیسم اما تو قلب های دیگران (بر اساس افسانه یونانی، آدونیس جوان زیبایی بوده که مورد علاقه خیلی ها بوده)
من قاتلم
چه جوکی داری میگی؟ قاتل چیه؟
کی رو کشتی؟
مترجم Re.Ma کانال تلگرام @dilirebafan