سرگذشت آسدال
فصل سوم، سرآغاز تمام افسانه ها
!تانیای واهان- !تانیای واهان-
!زنگ ستاره ای مادر اعظم آساسین رو پیدا کرد
تانیای عزیز، فرزندی از واهان که مستقیما از نسل آساسین هستی
میخوام بدونم آرامون کی بازمیگرده
آنچه گذشت
تاگون تو ظهور دوباره ی
آرامون هاسولا هستی
اونسوم، حالا میتونم بیام نجاتت بدم
بعضی از واهان ها رو بردن دولدامبول
لطفا اونا رو به آسدال برگردونید
!بچه ها فرار
دالسه کوش؟
...دالسه
تسلیم شو
از حالا از بیخیال یک نفر هم نمیشم
...تعداد کسایی که از فرمانت پیروی میکنن
این دقیقا یعنی
قدرت
"خودم رو صدا بزنم؟"
من تانیا
بلاخره به خونه ی خودم بازگشتم. بنابراین باید گوهامسانی برگزار شه
نقشه پیروزی ما، تاگون
من با تو توی خط مقدم خواهم بود
و ما یک ترانه خواهیم شد
نونبیول هنوز داره بزرگ میشه
و نسبش هم داره رشد میکنه
مانع برداشته شد چون اون بی نهایت مضطرب بود
و اون حتی تو هنرهای سارام ها هم استاد شده
...اگر اونها دوباره با هم مرتبط شدن
!ساتونیک
گفتی ساتونیک؟
ما، قبیله مومو، همیشه حواسمون هست تا حتما دین خودمون رو ادا کنیم
!نه
همین که من رفتم اون طرف تو هم از اون ور فرار کن
اون لب های بنفش داره و پشتش چیزی شبیه این هست
نمیتونه خیلی دور شده باشه تمام کوهستان هاسی رو بگردید
بله زابارا- بله زابارا-
!فرار کن
!اونسوم
خوبی؟ پاشو بریم
حالا گوهامسانی آخرین مانعیه که باید ازش عبور کنیم
باید رفته باشه آرامگاه سانونگ باید روز به یادماندنی براش باشه
برام دعا کن
گوهامسانی اینجا برگزار میشه
این تنها فرصت ماست
چی شد؟- اگر حرکت کنید اون میمیره-
خری؟ برا چی اومدی دنبالم نجاتم بدی؟
چون بهت نیاز داشتم
میخوای با کی بجنگی؟- با خود آسدال-
!عجله کن پارو بزن
هی- چی؟-
اونجا
قبیله آگو
وطن تو کجاست؟
...یه جایی تو
اعماق کوه سرسفید
داری میری پیش روحانی اعظم؟
امکان نداره کسی که پدرش رو کشته
رهبر اتحاد بشه و به عنوان آرامون هاسولا معرفی شه
تاگون ایگوتوئه
واقعا؟
!امکان نداره- ایگوتوئه؟-
خدای من- چه خبره؟-
!تو باید هرکسی که خونت رو میبینه بکشی
...25 26 27
آسارون نیروها لطفا برید یه جای امن
باشه
اگه این چیزیه که میخواید
همتون رو میکشم
دو تا افتادن، 25 تا مونده
منتظر چی هستید؟
اون هیولا رو بکشید- بله نیروها-
سرگذشت آسدال ترجمه : میجان. شیایو. مونلایت. ژاکارد. سیلور
ویراستار : میجان. مونلایت
...میگم شاید
نتونم
چی؟
چی گفتی؟
از دستورات من سرپیچی میکنی؟
سریع انجامش میدم
کمک
کسی اون بیرون هست؟
کسی نیست؟
فکر میکنی
کسی تو معبد بزرگ طرف توئه؟
نقشه شکست خورد !باورم نمیشه تاگون ایگوتوئه
هیچ دادگاهی درکار نخواهد بود
اجساد مدرکن
برید تاگون رو بکشید
...نه خواهش میکنم
...آسارون- ...خواهش میکنم-
تو فرار کردی؟- !تو رو خدا منو نکش-
حالا فقط یکی مونده
هه تاک
!هه تاک
تمومش کن
سایا
فکر میکنی
کسی توی معبد بزرگ طرف توئه؟
نقشه شکست خورد
!اونجا
چی گفتی؟
چطور ممکنه فرزندان شاهاتی بمیرن؟
عنکبوت آبی کجاست؟
اون همراه آساموت به سمت قصر اتحاد رفت تا ببینه چه اتفاقی افتاده
ما تانیا رو پیدا میکنیم- شماها چطوری میخواید پیداش کنید؟-
شما از کوه سرسفید هستین اصلا تا حالا صورتشو دیدین؟
با روحانیون دو به دو تقسیم بشید و معبد بزرگ رو بگردید
و اگر تانیا رو پیدا کردید
همونجا بکشیدش
بله قربان- بله قربان-
سایا خواهش میکنم به خودت بیا
تو باید از اینجا بیرون بری
نگران من نباش
چیکار کنم؟ حالا باید چیکار کنم؟
درسته، این لباس
!تانیا رو پیدا کنید- !بله قربان-
این چیه؟
اینجا دیگه چی شده؟
شاهاتی
بله؟ شاهاتی؟
اما اونا تو آسدال چیکار میکنن؟
کودتا شده. نیروهای دکان و نگهبان ها رو یه جا خبر کن
کودتا شده
کودتا؟ کار کی بوده؟
یوبی نبوده احیانا؟
احمقی؟ عقلتو از دست دادی؟
!بچه های شاهاتی اینجان پس قطعا آسارون بوده
کجا تشریف میبرید بانوی من؟
تاگون تو خطره اون به تنهایی رفته آرامگاه سانونگ
خدای من
حالا تاگون نیروها فقط باید بره به کوه سرسفید
و گوهامسانی رو انجام بده- !بله-
!اونوقت اون به طور رسمی میشه دومین آرامون هاسولا
!تاگون
باکریانگ پوک- بله-
تو قبلا روحانی بودی درسته؟
واقعا؟- خیر-
اون اواسط آموزشش اخراج شد
گیتوها لطفا به اون گوش نده
بهمون بگو گوهامسانی چطوری انجام میشه- خدایا تمومش کن-
یالا بهمون بگو- واقعیت نداره فقط نادیده ش بگیر-
این چیه؟ ما این رو سفارش ندادیم
این؟ برای شماست، رهبر نیروهای دکان رییس من این رو بهتون تقدیم کرده
از اونجایی که قراره شما در طول گوهامسانی مراقب تاگون نیروها باشید
ما باید به شما خدمت رسانی کنیم
واقعا؟ ما همچین توفیقی داشتیم؟
حالا تاگون نیروها فقط کافیه بیان به کوه سرسفید
و گوهامسانی رو
هی صبر کن
تو از قبیله کوه سرسفیدی؟- بله؟ نه-
من عضوی از قبیله گارامال هستم
تو حتی از قبیله کوه سرسفید نیستی
پس چرا گفتی تاگون نیروها باید بیاد به کوه سرسفید؟
اینجا آسداله، فعل درست به کار ببر
ایشون باید تشریف فرما بشن، احمق
هی کافیه تمومش کنید- اما-
چرا دعوا راه میندازی؟- تاگون نیروها باید تشریف فرما بشه-
دعوا نکنید. دعوا نبینم- باشه چشم-
آشتی کنید خوب باشید- باشه-
هی گوش کن. انقد صحبت از کوه سرسفید نکن
ناراحتم میکنه که از یه قبیله پایین دست هستم
حالا دست بدید- خوبه-
به هم تعظیم کنید- !عالیه-
قبل اینکار چیکاره بودی؟
ای خدا، دیگه مشکل چیه؟
پرسیدم قبل از اینجا کجا کار میکردی
توی آبجو سازی کار میکردم - هوی -
بعد چه اتفاقی واسه انگشت کوچیکت افتاد؟
انگار که ده سال با خنجر هلالی کار میکردی
راجع به چی حرف میزنین قربان؟
لعنت
لعنت بهش
گیتوها - !گیتوها -
...اونا
دکان ها ، اونا سعی کردن ما رو بکشن
...این یعنی - حتما یه اتفاقی افتاده -
!ببرش مریض خونه همین الان - باشه -
من میرم منطقه نظامی
!گیتوها
اونایی که به دولدامبول برده شدن هم بر میگردن
یه نگاه به خودت بنداز که تا دیر وقت داری انقد سخت تمرین میکنی
اونم وقتی فردا باید بری به کوهستان قله سفید
میخوام قدرتمند بشم
اونوخ هیشکی نمیتونه بهم آسیبی برسونه
تو ذاتا قدرتمندی، پس یکم تمرین برات کفایت میکنه
تو استعدادشو داری
ولی اینجا تو آسدال، فقط وقتی میتونی قدرتمندتر بشی
که کنار یه ابر قدرت باشی
فقط اون موقع ست که هیشکی نمیتونه بهت آسیبی برسونه
من میخوام برم به معبد بزرگ
قربان، یه چیزی هست که حتما باید بهتون بگم
دیگه چیه؟
شورش؟
تالها تقریبا مرد
داره نزدیک معبد بزرگ اتفاق میوفته، نزدیک قبر سانونگ نیروها
میفهمی چی دارم میگم نه؟
!حتی تانیا نیرو ها ام الان در خطره باید عجله کنین
تانیا؟
چی؟ حرومزاده ها
ای خائنای پست الان دارین چه دری وری میگین؟
با تاگون نیروها چیکار کنیم؟
قربان، بهمون دستور دادن اول شما رو بکشیم
اگه میخواستیم از دستور های آسارون پیروی کنیم که اینجا نمیومدیم
!جرات دارین به من حقه بزنین موشای کثیف
جفتتون رو میکشم
!گیلسون
اگه تاگون نیرو ها مرده ، آسارون به این سرزمین حکومت میکنه
و همتون تار و مار میشین احمقا
اما اگه تاگون نیروها زنده بمونه و نقشه ضد حمله واسه انتقام بکشه
اونوقت هممون کشته میشیم
پس به نظرت ما چیکار کنیم؟
میخوام هممون زنده بمونیم
تازه ما همه مون
از بچگی باهم دوست بودیم
پس اول اسلحه هاتونو بندازین
بیاین یه راهی پیدا کیم که هیچکدوممون نمیریم هان؟
اسلحه هاتونو بندازین
بیاین یکم صبر کنیم، باشه؟
یکم صبر میکنیم ببینیم کی برنده میشه
این تنهاراهیه که هممون زنده بمونیم
!تالهائه
چطور زنده ست؟
آها
پس همچین حسی داره
همتون رو میکشم
لطفا خوب ازش مراقبت کنید
لطفا گیتوها رو نجات بدین
گیتوها
بلند شین، همتون
!جنگ همین الانم شروع شده
دکان ها با سلاح هاشون تو راهن ، قربان
دکان ها تو راهن؟
نقشه های آسارون احتمالا شکست خورده
خیله خب پس ، الان دیگه حله؟ !بیاین سریع بریم به معبد بزرگ
تاگون
تالها
تو زنده ای
هر دو زنده ایم
من همه ی وزیرا رو کشتم
...دیگه
همه چی تموم شد، تالها
میدونم
فکر کنم از این به بعد دیگه مردم مارو نمیکشن
ما باید همه ی اونایی که زنده موندن رو از بین ببریم
دیگه مهم نیست
میدونی از همون اولشم
برام مهم نبود
تو یکی از نگهابانا نیستی؟
تو از سودانگ و پیونمی دستور میگرفتی؟
آسارون نیروها
تاگون شورش کرده
خیلی دوست دارم برم به کوه سرسفید و جنگجویان خدا رو با خودم بیارم
میتونی ازم محافظت کنی؟
بله نیروها
بریم
اینجا تو آسدال،فقط وقتی میتونی قدرتمند تر بشی
که کنار یه ابر قدرت باشی
فقط اون موقع ست که هیچکس نمیتونه بهت آسیب بزنه
میدونستم
آدمیزاد هیچ وقت بدون درد و رنج کشیدن
هیچ چیز یاد نمیگیره
اگه بتونیم از درد و رنجمون چیزی یاد بگیریم باید خدا رو شکر کنیم
من فکر میکنم
ما واقعا یه ترانه میشیم
بله، نه اون ترانه ای که انتظارشو داشتیم البته
...تانیا
به نظرت اون مرده؟
امیدوارم زنده مونده باشه
آسدال به زودی رو به نابودی میره
تو این وضعیت خدا نداشتن دیگه از همه چی بدتره
تاگون تو خیلی خوب و مهربونی
تاگون نیروها - تاگون نیروها -
! اونور -
!تاگون نیروها
تاگون نیروها - تاگون نیروها -
!تاگون نیروها
نیروها،حالتون خوبه؟
خیلی دیر کردیم نه؟
گیتوها کجاست؟
بهش حمله شد
...اون
اون مرده؟
دکتر هاریم در حال حاضر داره ازش مراقبت میکنه
ولی خنجر هلالی گلوشو پاره کرده
تاگون
امشب در آسدال
تا مدت های طولانی در یاد میمونه
رئیس قبیله باتو، کونگتونگ
رییس قبیله گاچینول، داوا رییس قبیله یوندال، بودان
و رییس قبیله گارامال ،هگال
من به همشون کمک کردم
پیش یه سوی آیروجو
چون عین احمقا گول آسارون رو خوردن میخواستن منو بکشن
و آسارون فرار کرد
و برادر ما، گیتوها
الان تو بستر مرگه
چیزی که امروز برای شما
و تالها اتفاق افتاد
دقیقا برای من هم اتفاق افتاد
هرچند آیروجو من رو به جای آسارون
نیروهای دکان رو به جای قبیله ی کوهستان سفید
و تالها رو
به جای بچه های شاهاتی انتخاب کرد
حالا، شما کیو انتخاب میکنین؟
تاگون نیروها - تاگون نیروها -
!پیش به سوی معبد بزرگ
به سوی معبد بزرگ - به سوی معبد بزرگ -
یانگچا
چه اتفاقی داره میوفته؟
چرا آسارون نیروها هنوز برنگشته؟
و تاگون چی شد؟
یعنی برای اون چه اتفاقی افتاده
تاگون زنده است
نگهبانا و دکان ها تو جنگل اندوه جمع شدن
آسارون نیروها کجاست؟
نمیدونم
تانیا چی شد؟
اصلا نمیدونم کجاست
ما باختیم
شکست خوردیم
ما امروز بر میگردیم
به ایسودونگ
...باشه، تانیا، اون عفریطه
به هر قیمتی شده سرشو از تنش جدا میکنم و پرت میکنم تو صورت تاگون
بیا تلاششو واسه حکومت به آسدال اونم بدون خدا رو ببینیم
نه
مهم نیست چطور، باید زنده بمونی
من سراغ تاگون میرم
هر چی باشه زنشم
میتونی این کارو بکنی؟
با کمک ایسودونیونگ می تونم
لازم نیست همه بمیرن
به کوه قله سفید فرار کنین
نیروها، نگهبانا اطراف معبد بزرگ مستقر شدن
... طبق دستورتون، ما
نه، در هیچ شرایطی شما وارد عمل نمی شین
وظیفه نگهبانا اینه که نذارن کسی خارج بشه
من و نیروهای دکان وارد میشیم
!نیروها
چه اتفاقی افتاده؟
دکتر هاریم گفت بخاطر چربی اضافه دور گردنم
شمشیر نمیتونه اونقدر که منو بکشه، گردنم رو ببره
مگه چقدر گردن کلفتی تو؟
! بریم- ! بریم-
احمقا. امکان نداره این وزن یه آدمو تحمل کنه
تانیا هنوز اینجاست
تو فرزند شاهاتی هستی؟
بله
تانیا هنوز داخل این دیوارهاست
دنبالم بیا
کی از شاهاتی رسیدین؟
چند روز پیش
پس به محض اینکه کارمون اینجا تموم بشه، برمیگردین
بله
شاهاتی اسم یه سرزمین نیست اسم یه آدمه
تو تانیا هستی؟
وارث آساسین
سرتو گوش تا گوش میبرم و میندازم جلوی تاگون
ایسودونیونگ، لطفا منو ببخش
...سایا
باید سایا رو نجات بدیم
عجله کن
خیلی داره ازت خون میره
...پدر، نه
یه بنتبوت؟ باید همچین چیزی رو باور کنم؟
اگه دروغ بگه و اون در واقع یه نفر باشه ،چی؟
اون ، اون کسی نیست که شما فکر می کنین
اونسوم من مثل شماها یه قاتل بی رحم نیست
پس چجور آدمیه؟
یه فرد نجیبه
اونسوم نه مثل توئه، نه سایا
و نه تاگون
...شماها
گوسالهستین
گوسال: دارای روحیه انتقامجو
میتونی افکارمو بخونی؟
بله
میتونم
!نیروها
...نیروها
نیروها حالتون خوبه؟
!نیروها
تانیا نیروها و جناب سایا زنده ان
خدایان رو شکر
نیروها
آسارون هیچ جا پیدا نشده
اون راه برگشتشو به معبد بزرگ پیدا نکرده؟
نیروها
آسارون؟
!توی خائن
چطور جرات کردی نقشه قتلمو بکشی؟
اولین دادگاه مقدس تانیا نیروها سرنوست تو رو تعیین می کنه
!چطور جرات کردی- !بمیر-
!خائن- !آدم رذل-
!برو به جهنم- !بهمون دستور بدین-
!نیروها
انگار یکی از نگهبانا هستی
اسمت چیه؟
مونگته هستم
...راستش
من خودم اون رو بعنوان نگهبان انتخاب کردم اون مونگته از قبیله واهانه
!تاگون
...تاگون
تو همونطور که فکر می کردم، یه هیولایی
نه. هیولا نبودم
نمیخواستم یه هیولا باشم
بهرحال، اون افراد قبیله آسا
منو اینطوری کردن
خب، تاگون
تو هم با من میای
!نیروها
!نیروها- هرزه-
زندانیش کنین
پاهات در دادگاه مقدس قطع میشه
نیروها. باید اونو درمان کنین
حالم خوبه
!نیروها- !نیروها-
از این طرف
هاریم کجاست؟ هنوز نرسیده؟
موگوانگ رفت بیارتش، خیلی طول نمیکشه تا بیاد
فکر می کنی چی شده؟
یکی از نیروهای دکان امشب به شدت مجروح شد
اتفاق بزرگی توی آسدال داره میفته
بله. منم میتونم حسش کنم
باید یه مدت خونه بمونی
!همین حالا وسایلتونو جمع کنید
اجساد رو ببرید
بله قربان
تاگون یه ایگوتوئه
اون یه هیولاست
کارت امروز خوب بود
یه ایگوتو واقعا قویه؟
چی؟ داری چی میگی؟
بله. قوی ان
چرا می پرسی؟
همینطوری
پس بخاطر همین اونسوم هم قویه
به هرحال
قدرتشون در مقایه با نانتال ها هیچه
اونا از هممون قدرتمندترن
نانتال ها؟
کار من تمومه
دیگه هیچ کاری ازم برنمیاد
بالاخره حالش خوب میشه یا نه؟
مرتب این رو عوض کنین
و بعدا این پودر رو با آب بهش بدین بخوره
زنده می مونه
ممنونم
!موگوانگ
بله بانوی من
هاریم رو دنبال کن- هاریم رو؟-
اگه بعد از برگشتنش به خونه
هیچ اتفاقی نیفتاد، میتونی برگردی
اگه حرکت مشکوکی کرد چی؟
خودش و خانواده ش رو بکش
وسایلت رو جمع کن. سریعا باید از اینجا بریم
چی؟
این از کجا اومده؟
کجا داریم میریم؟
بعدا دلیلشو بهت میگم
!حالا وسایلت رو جمع کن
دوتی چطور؟ اون داخل خوابیده
اون مشکلی براش پیش نمیاد
چون از قبیله واهانه
!حالا عجله کنین
موندم چرا بهمون همچین دستوری داد، هیچ خبری نیست که
به هرحال بهمون دستور دادن. همینه که هست
آخه میدونی، من تمام امروز حس بدی داشتم
این همون روحانی درونته که حرف میزنه؟
...الان هم که هلال ماه اومده بالا
حتما الان باید حرفشو پیش بکشی، عوضی؟
لعنتی. باید اول می رفتم معبد بزرگ
و گردن اون تانیای عوضی رو میزدم
موگوانگ تورو خدا. هر چی که باشه اون نیروهای ماست
میتونستم تقصیرشو گردن یکی از روحانی ها بندازم
زیر هلال ماه
یه دستی قلبت رو پاره می کنه
هاریم. چه خبره؟
داریم کجا میریم؟
مانتیو. نه، ایارک
چرا؟ آخه برای چی؟
اگه اینجا بمونیم ، می میریم
!نونبیول
نونبیول
نونبیول، زود باش. پاشو
چی شده؟
بلند شو
مامان؟- نونبیول، چیزی نیست-
بیا آماده ت کنیم
اینا رو بپوش. زود باش
باید عجله کنیم
بذار کمکت کنم
چی شده؟
تاگون نیروها حالشون بهتره؟
،من نمیدونم چرا
ولی بهم دستور داده شده همتون رو بکشم
سریع انجامش میدم، پس به صف بشید
!بدویید
حالا به جای اینکه بدون درد بمیرید تو عذاب خواهید مرد
!چیکار میکنید برید بگیریدشون
نه
!مادر- !مادر-
نه- مادر-
...مادر
بجاش منو بکش
فقط بذار بچه هام برن
به آسمان ها و ایسودونگ قسم میخورم
که چیزی نگفتم
فقط منو بکش باشه؟ این راز با من دفن میشه
داره درمورد چی پارس میکن؟
،لطفا
لطفا ازمون صرف نظر کنید، لطفا
نکشیدمون، لطفا
...التماس میکنم
،لطفا ازمون صرف نظر کنید بذارین برن ولشون کنید
لطفا مارو نکشید- لطفا-
خواهش میکنم
!نونبیول
چائون، نه
چائون- پدر-
لطفا- پدر-
اینکارو نکنید- پدر-
خب؟
اعضای نیروهای دکان خیلی از مردم بیگناه رو برای اتحادیه کشتن؟
چرا که نه؟ کی میگه نمیتونیم؟
موگوانگ، نه
اگه فقط با شمشیرت پیش بری
به سمت مرگ میری
لطفا
!لطفا
....نه
چرا اینکارو میکنی؟
مگه تا حالا باهات چیکار کردیم؟
از هم جداشون کن که بتونم بکشمشون
!از هم جداشون کن
...چائون- نونبیول-
چائون- نونبیول-
چائون
نونبیول- بیا اینجا-
نونبیول
تو با ما میای
نونبیول
نه
!اینکارو نکن
نونبیول
!موگوانگ
چی؟
یه چیزی درست نیست. برگردید
چه اتفاقی داره می افته؟
!عقب وایسا
!عقب نشینی میکنیم
چی سرش اومده؟
عقب نشینی میکنیم
!عقب نشینی
عقب نشینی؟
...نونبیول
دیگه دیره
"دیگه دیره"
اونا آخرین کلماتی هستن که که میشنوی
...نه
نانتال ها حتی بدون هیچ آموزشی قوی هستن
فکر کن بخوان کاری کنن چی میشه
حالا به آموزش نیاز ندارن، اما بخوان هم نمیتونن
اگه اینکارو بکنن خونشون از یه جای دیگه میزنه
...اما بازم
اگه اونا تمرین شمشیربازی کنن چی میشه؟
.مطمئن نیستم
اگه همچین موجودی وجود داشته باشه
هیچ کسی نمیتونه باهاش مقابله کنه
زیر هلال ماه
یه دست قلبت رو میدره
.نونبیول
!نونبیول
بیدار شو
!نونبیول
جنگل آگوها
خب؟
بیشتر بگو
چی بگم؟
اونها از قبیله ی آگو هستن و ما قراره به عنوان برده فروخته بشیم
ولی گفتی یکی از اونایی
فکر کنم باید به خاطر دروغم معذرت بخوام
اصلا بهت نمیاد
تو چی از من میدونی؟
میگم، چرا اینو امتحان نکنیم؟
صداتو بیار پایین
بیا بگیم من یه بیماری واگیر دارم- هی-
من یه نشونه ی آبی روی پشتم دارم، میگیم من بیمارم
...پس- صبر کن-
اونا منو از اینجا بیرون میکنن تا بقیه رو آلوده نکنم
کافیه- چرا؟-
اون زبون آسدال رو میفهمه
چیزی که بهت گفتم رو نشنیدی؟ اونا جزئی از اتحادیه بودن
نقشه ی حساب شده ای بود
ته ماجا قبیله ی آگو، خاندان ته
خیلی بد شد که الان دیگه جواب نمیده
باید تا الان برمیگشتن
باید یه اتفاقی افتاده باشه
بیاین بریم دنبالشون بگردیم
و اگه بهم برنخوریم چی؟
بیاین فقط برگردیم به آسدال
موبک منتظر ماست- به جاش بریم جوبینول-
پیرمرد هنوز نیاز داره که درمان بشه
نمیتونم به آسدال برگردم
تا هستی هرچقدر میتونی بهمون کمک کن
ما رو به یه دکتر تو گومولدون ببر
جدا؟ واقعا میخواید برید اونجا؟
خدای من- این دیگه چیه-
باورنکردنیه- نگاهشون کن-
همه رو دستگیر کردن- همه ی بچه ها و بزرگترها-
شنیدم میخوان دست ها و پاهاشون رو قطع کنن
خدای من- تاگون میخواد چکار کنه؟-
چه خبره؟
گوهامسانی چی شد؟
چه خبره؟
ظاهرا آسارون قصد داشت دیشب تاگون نیروها و تانیا نیروها رو بکشه
نمی تونم باور کنم
چطور ممکنه
اگه این نیست پس این همه آشوب واسه چیه؟
اما واقعا اشکالی نداره اینطوری با کاهن ها رفتار کنید؟
اونها قبلا در خدمت خدایانمون بودن
،اونا سعی کردن یه خدای زنده رو بکشن
بنابراین اونها سزاوار این هستن
!برو کنار
!حرکت کنید
!برید کنار
خدای من- خدایا نگاهش کنید-
اینا چیه؟- دردسرسازهای قبیله آسا-
ما چیزی نمیدونیم
ما تو معبد بزرگ نبودیم
!ما که روحانی اعظم نیستیم
دهنتون رو ببندید
قبل از اینکه خودم پاره ش کنم
به هرحال، نتونستیم آسارون رو پیدا کنیم
به نظر میاد فرار کرده- اون موش کثیف اگه فرار کرده باشه چی میشه؟-
نمیتونه تنهایی هیچکاری کنه- حال تاگون نیروها چطوره؟-
چرا اونکارو کردی؟
چرا آسارون رو فریب دادی؟
تاگون یه ایگوتوئه اون یه هیولاست
نمیفهمی چی میگم؟
حتی اگه منو پیش تاگون ببری بازم میکشتت
اون فکر میکنه من درباره ش بهت میگم حتما
ازت پرسیدم چرا
اون بهم گفت شما
یه ایگوتو هستین
و بهم گفت که اگه تورو پیشش ببرم
بازم کشته میشم چون این رو شنیدم
چرا آسارون رو پیش من آوردی وقتی که میدونستی میمیری
بهم بگو. مطمئنم یه دلیلی داری
...چون من
من اگه به اندازه کافی قوی نباشم
به زودی میمیرم
توسط کی؟
توسط
کسایی که یه موقعی میخواستن دوستم باشم
اون اشک ها رو پاک نکن
اون خون ها رو پاک کن
و پیرو من باش
احساس ناراحتی میکنم
خیلی میترسم
نه،نباید اینطوری حرف بزنم
خیلی میترسم،نیروها
وقتی با هم تنهاییم نیازی نیست اینطوری باشی
نه بد عادت میشم
،به هر حال
فکر می کنم اتفاق بزرگی در حال رخ دادنه، نیروها
حالت خوبه؟
واقعا خوبی؟
، نگران من بودی
مگه نه؟
انگار حالت خوبه
خدا رو شکر
آره، نگران من بودی مگه نه؟
خوبه ، اولین باره
منظورت چیه؟
من هیچوقت کسیو نداشتم
که فقط به خاطر خودم نگرانم باشه
یه جوری میگی انگار چیز بدیه
حالا چه اتفاقی قراره بیفته؟
منظورت چیه؟- اون افراد رو دیدی؟-
جلوی کاخ اتحادیه؟
در موردش شنیدم
متوجه شدم که چرا روحانیا رو از دیشب دستگیر کردن
اما بقیه هیچ ارتباطی با اتفاقی که دیروز افتاد نداشتن
چرا بچه ها رو دستگیر کردن؟
دستگیر شدن چون از قبیله آسا یا قبیله باتو بودن
تقصیرا و زندگی اونا تو این مرحله مهم نیست
چی؟
همشون باید بمیرن
،اگه این کارو نکنیم نمی تونیم به جلو حرکت کنیم
چی داری میگی؟
باید همه تلاشمونو بکنیم تا اونا ازمون بترسن
پدرم قبلاً خیلی از رهبران قبیله هارو کشته
...قبیله باتو و قبیله گاچینول
فکرشو بکن که چقدر باید ناراحت باشن
ما باید این اندوه و به ترس تبدیل کنیم
و باید این کارو سریع انجام بدیم
اما این اتفاق نمیفته. نگران نباش
پدرم با من فرق داره
اون احتمالاً دوباره تردید میکنه
سعی میکنه تا یه فکر قابل قبول به ذهنش برسه
تا بتونه مورد علاقه مردم اتحادیه باشه
چون به نظر نمی رسه هرگز دست از این کار بکشه
بزرگواری
وحدت
یا همچین چیزایی
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
اون آسارون رو خیلی بی رحمانه کشت
بخاطر اینکه
دلیل خوبی برای انجام این کار داشت
وزرای اتحادیه همه دور هم جمع شدن
باید بریم
خدای من- واقعاً این اتفاق می افته؟-
چه خبره؟- خدای من-
این درست نیست- نمی تونم این و باور کنم-
چطور ممکنه- خدای مهربان-
واقعا این کار و انجام میدین؟
چطور میتونن؟
خدای من- این درست نیست-
سلام،قربان
موبک
چطور می تونین این کار و با اونا بکنین؟
میدونم که آسارون اشتباه بزرگی انجام داد
!اما این مادر بزرگ قبیله کوه سفیده
خدایان تصمیم خواهند گرفت که در دادگاه مقدس چه کاری انجام دهند
از سر راه برو کنار
خدای من- خدای بخشنده-
باورم نمیشه - خدای من-
خدای بخشنده من
!خدای من- !باور نکردنیه-
چطور تونستن این کار و انجام بدن؟- !بی معنیه-
!خدای من- !خدای من-
آسا ساکان بیا اینجا- !خدای من-
بقیه شما اینجا بمونین-
تقریبا از اون دنیا برگشتیم
موبک
دلیل همه این اتفاقا اینه که اونا سعی کردن وقتی تو رفته بودی، به ما حمله کنن
بله ، خوشحالم که اوضاع بدتر نشده
لعنت به شاهاتی یا هرچی که اسمشه
،اما همونطور که از قبل میدونی تمام بدن من اسلحه ست
موگوانگ کجاست؟
چی؟موگوانگ؟
از دیروز ندیدمش
شرط می بندم یه جایی با باکریانگ پونگ هنوز مسته
!حرکت کن- مراقب باش-
!برو کنار- ببینش-
خدای من- مشکلش چیه؟-
اون چشه؟
اون چش شده؟- خدای من-
چه خبره؟- مشکلش چیه؟-
معنی این کارا چیه؟
حال تاگون نیروها بهتر شده؟
،نمی دونم چرا
اما به من دستور دادن که همه شما رو بکشم
...تاگون
کار تاگون بود
چائون
نونبیول
چائون
احتمالاً همه اینجان ، درسته؟
بله ، احتمالاً
تقصیر ما نبود
یه خدا
هرگز اشتباه نمی کنه
نیروها- نیروها-
شب گذشته ، رئیس قبیله کوه سفید"
،و کشیش معبد بزرگ ، آسارون
،کونگتونگ از قبیله باتو ،داوا از قبیله گاچینول
،بودان از قبیله یونال ،هوکگال از قبیله گارامال
همه دور هم جمع شدند و سعی کردند علیه اتحادیه قیام کنند
با این حال ، به لطف توجه آییروجو
،و خرد رهبر اتحادیه ما ،تاگون نیروها
"اتحادیه توانست دوباره سرشار از صلح شود
ایشیلوبو دیکوا
نیروها
،کونگ تونگ ، رئیس قبیله باتو
فقط دیروز به اونجا رفت
چون پیامی از آسارون دریافت کرد
،اون درگذشت چون درگیر اتفاق روز گذشته بود
و من نمی خوام مرگ اون رو زیر سوال ببرم
با این حال ، دیگه نیازی به دستگیری خانواده ش نبود
این کاملاً بی معنیه
اونا خانواده یه خائن هستن
خدایان سرنوشت اونها رو در دادگاه مقدس به ما خواهند گفت
حتی آسا ساکان؟
جدی هستین؟
میدونم آسارون کار وحشتناکی انجام داد
اما چطور میتونین با مادر بزرگ قبیله کوه سفید اینطور رفتار کنین؟
ما ، قبیله گاچینول هم مادر بزرگ خودمون رو از دست دادیم
اون بعد از دریافت پیامی از آسارون ، فوراً از اونجا رفت
و بعد جنازه ش با سر بریده برگشت
،ما حتی نمیدونیم چه اتفاقی افتاده اما به ما میگن دستورات و دنبال کنین
چطور میتونین این کار و با ما بکنین؟
آیا می خواین اتحادیه را از بین ببرین؟
نیروها ، حرف اونها پر بیراه هم نیست
لطفاً بهمون توضیح بدین
درست میگن،نیروها شما باید به ما پاسخ بدین
... احتمالا دوباره می بخشدشون و با گفتن اینکه
باید برای یه اتحاد قوی تر پیشرفت کنن، همه چیز رو جمع و جور میکنه
حالا تاگون چیکار میکنه؟ چطور میتونه با این وضعیت مقابله کنه؟
...چشماش
تاگون
آره،همینه
... بالاخره
اون پادشاهه. اون چشمای یه پادشاه رو داره
این مدت
خیلی تلاش کردم
پا به این راه نذارم
...فاجعس
من،تاگون
... شدم یه
پادشاه مصیبت
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون کرد @DingoSub
سرگذشت آسدال برای دریافت هرچه سریعتر زیرنویس به کانال دینگو بپیوندید @DingoSub
سه نوزاد بیست سال پیش، در یک روز و یک ساعت متولد شدن"
هر کسی توی داستان غمناک خودش زندگی می کنه
و آیروجو به من پاسخ داد
برای حل این مسئله ، باید برعکس عمل کرد و محبت نشون داد
"هرکاری میخواید، بکنید"
اگه این کارو نکنین- ...همه شون تیکه تیکه میشن-
و تو با یه مرگ دردناک خواهی مرد
... سه نوزاد هر کدام با سرنوشت های"
زنگ ، آینه و خنجر به دنیا آمدند، تا بتوانند به این جهان پایان دهند"
تیم ترجمه دینگو @DingoSub