تیم ترجمه اپوس ساب با افتخار تقدیم میکند Opus-Sub
:کانال تلگرامی ما @OpusSub
تمامی شخصیت ها، ارگان ها، مکان ها، نهاد ها و اتفاقات
در این سریال ساختگی هستند
بگو بشنویم چی میخوای بگی؟
بچه ها رو ول کردی و بعد از دو سال برگشتی
این کثافت بازیا دیگه چیه؟
کثافت؟
اگه کثافت نیست پس چیه؟
...میدونی ته پونگ و سونگی چقدر گریه کردن
چون فکر میکردن باباشون بدون هیچ حرفی گذاشته رفته؟
الان داری چیکار میکنی؟
خودت داری چیکار میکنی؟
!من کاری که تو باید بکنی رو دارم انجام میدم
خب چرا داری اینکارُ میکنی؟
تو که هیچ نسبتی با داجونگ نداری
:ترجمه و زیرنویس Bahar336 - Niloo Opus_Sub_Team
...الان
چی دارید میگید؟
...وقتی از شیادها سوال میکنی
همشون شبیه هم هستن
...همشون انکار میکنن
با اینکه به زودی دستشون رو میشه
...نمیدونم از کی چی شنیدی اما
از کی؟ دیگه از کی باید بشنوم؟
خود مامان داجونگ بهم گفت
...سونمی گفت
بابای داجونگ مُرده
تو کی هستی؟
نکنه دوباره زنده شدی؟
باید چیکار کنم؟
...این قضیه رو همینجا خاک کنم
یا به رسانه ها بگم؟
درسته
حق با شماست
داجونگ دختر واقعیم نیست
اما اون فکر میکرد من باباشم برای همین اومد پیشم
سه تا خواهر و برادراش همراهش بود و اومد پیشم
چطوری میتونستم پرتش کنم بیرون؟
فکر کردی من احمقم؟
اگه واقعا از سر خیرخواهی ...داجونگُ قبول کردی
پس چرا به اون و رسانه ها دروغ گفتی که تو بابای واقعیش هستی؟
...اون- ولش کن-
واسم مهم نیست قصد و انگیزه ات چی بود
...چیزی که مهمه اینه که
تو تمام مردم رو گول زدی
خب؟
منو کشوندید اینجا چی بهم بگید؟
سی هزار دلار
چی؟
این پولُ بهم بده
منم زیپ دهنمُ میبندم
پولُ بهم بده بعدش کاری که داشتی میکردی رو ادامه بده
پدر ملی
بی سر و صدا ناپدید میشم
این هم برای من هم بچه ها هم برای خودت بهترین راهه، مگه نه؟
...راستش
ای کاش فقط زودتر ناپدید میشد
اما اون پدر خواهر و برادرهاته
ولی شبیه باباها رفتار نمیکنه
...حتی وقتی که میاد
بچه ها اوقات سخت تری رو میگذرونن
توام دوست داشتی سونبه همینطوری باباشون باقی میموند؟
بله، فکر کنم این براشون بهتره
واقعا بی چشم و روام، مگه نه؟
نه
اینکه موقع نیازت از دیگران طلب کمک میکنی
شجاعت میخواد
الان داری خیلی خوب پیش میری
هروقت کمک خواستی به سونبه یا من بگو
همینطور شجاعانه مثل الان
همینکارُ میکنم شجاعانه
حامله، خوابیدی؟
پیام هاشو نخونده پس حتما خوابیده
مضخرف. این چت روم رو بخاطر اون زدیم چطور تونسته بخوابه؟
داره میخونه ولی نادیده امون میگیره
این ساعت شب کی داره هی پیام میده؟
ترک گروه
دوستام- واقعا؟-
حتما به همین زودی کلی دوست صمیمی پیدا کردی
میدونید که من چقد مشهورم
درسته
داجونگ
من خوبم
واقعا که
اگه رسانه ها از این قضیه خبردار بشن کارت ساخته است
باید سیاست رو ببوسی بذاری کنار
وجهه ات توی جامعه خراب میشه
ای خدا دیوونه شدیم با این اوضاع
بازم نمیتونم این پولُ بهش بدم
پولش رو ندارم
تازه با اینکار هیچ مشکلی حل نمیشه
کی میدونه اون عوضی کی دوباره نظرش تغییر میکنه؟
...چه تو پدر واقعی داجونگ باشی یا نباشی
اون الان باید دست و پاتُ ببوسه که داری از بچه هاش مراقبت میکنی
چطور تونسته ازت پول بخواد؟
داره بچه های خودشو میفروشه تا جنجال درست کنه
بونگجو
واقعا فکر میکنی من باید چیکار کنم؟
...خب
...فقط برو جلوش زانو بزن
التماسش کن، زار بزن بهش بگو همچین پولی رو نداری
بگو بخاطر بچه ها بهت رحم کنه
بنظرت همچین کاری روی اون عوضی که میخواد بچه هاشو بفروشه جواب میده؟
خب دیگه چیکار میخوای بکنی؟ هیچ حق انتخابی نداری
دارم دیوونه میشم
قسمت نُه: یک معامله ی خطرناک
!آقا
چیه؟
سونگی یه چیزیش شده
چرا؟
از صبح داره عرق سرد میکنه و میلرزه
فکر کنم مریضه
واقعا؟
!هی هان داجونگ
یکم برام آب بیار
دختره پررو، اصلا ادب و احترام سرش نمیشه
سونگی کجات درد میکنه؟
شکمم درد میکنه
واقعا؟
چیزی نیست
خیله خب
من میبرمش بیمارستان
تو امروز مراقب بچه ها باش
منم باهاتون میام
تو باید بری مدرسه
من میرم پس نگرانش نباش برو مدرسه ات
منم میام ییمارستان
خودم تنها میرم
دیشب زیاد الکل خوردید باید توی خونه استراحت کنید
...خسته که هستم
ولی بازم میام
فردا مجبورم دوباره بچه ها رو تنها بذارم
فردا میخوای بری؟
بمونم چیکار کنم؟ هیچکس اینجا منو نمیخواد
امروز کار و بارمو تموم میکنم
برمیگردم ویتنام
بنظر میاد قلنج معده داره
قلنج معده؟
مگه بچه ها هم این بیماری رو میگیرن؟
البته
اگه چیزی بخورن که بهشون نسازه اینطوری میشن
یا اگه تحت استرس زیادی باشن
براش یکم مایعات تجویز میکنم ببینیم بعدش چی میشه
بله
مامانم قبلا ازش استفاده میکرد
فکر کنم این حسُ بهش میده که ایتطوری مامان کنارشه
چرا سرم بهش زدن؟ همش پول حروم کردنه
جلوی بچه مریض اینم حرفه که میزنید؟
سونگی درست مثل مامانش نمیتونه خوب غذا رو هضم کنه
برای همین هرچند وقت یه بار شکم درد میگیره
یکم دیگه حالش خوب میشه
جانگ هانسو
بله؟
...راجبه نشست عمومی امروز برای آپارتمان ارزون قیمت
مگه نشست عمومی امروز بود؟
حواست کجاست؟ چطوری تونستی فراموش کنی؟
ای خدا
شما هم برو چهارتا بچه بزرگ کن ببین حواسی برات میمونه یا نه
حالا بگذریم، چی شده؟
تصمیم گرفتیم تا سه هفته آینده از ساکنین محله رای گیری کنیم
چی؟ اگه رای دادن که مخالفن چی؟
به لطف تو مردم طرف ما هستن
ولی بازم یکم عجله نمی کنید؟
برای چی طولش بدیم؟
توی نشست عمومی امروز، کانگ جونهو و کانگ کیونگ هونم شرکت میکنن
خودت باید بیای و قیافه هاشون رو ببینی
باید الان برم شهرداری
لطفا مراقب سونگی باشید
نگران سونگی نباش
خب چی شد؟ راجبش فکر کردی؟
هنوزم دارم بهش فکر میکنم
همیشه فکر کردن زباد تصمیمات اشتباه به دنبال داره
به هر حال، تا آخر امروز جوابتُ بهم بگو
منم آدم پر مشغله ای هستم
وقتی دخترش مریضه چطور میتونه به پول فکر کنه؟
واقعا که
بچه های بیچاره چه گناهی کردن؟
آشغال عوضی
خودشه
خودشه مگه نه؟
دیگه بجز اون کی توی مدرسه امون حامله است؟
اصلا شرم و حیا نداره
بخاطر یه دختر حامله کلاسمون افتضاح شده
اگه توی زنگ تفریح یه صدایی از خودت در بیاری یه نگاه تندی بهت میندازه که بیا و ببین
همه بخاطر این خانوم توی دردسر افتادن
هان داجونگ، لطفا تمومش کن این کاراتو
فکر کرده حامله شدنش مثلا چیز فوق العاده ایه
واقعا، خیلی رو اعصابه
اینو دیدی؟ کلاس توئه ها
منو تگ نکن هروقت دوباره میبینمش اعصابم خورد میشه
اگه اینقد نگران بچه اشه باید توی خونه میموند
چرا میاد مدرسه؟
داجونگ، چرا همش از گروه میری؟
ما میخوایم باهات بازی کنیم
چرا اینقد دیر اومدی؟
داشتیم دنبالت میگشتیم
دوباره از گروه چت خارج شدی
کار توئه مگه نه؟
چی؟
من کی بهت خیره شدم؟
میدونستی مطالب دروغ گذاشتن توی اینترنت جرمه؟
مزخرف
حرفی ندارم بزنم برو اصلا گزارشمو بده
گزارشمو بده
چیه؟ ترسیدی؟
ترسیدی؟
ترس؟
چرا بترسم؟ کسی که داره کارای بد میکنه تویی
نگاش کنید چه مغروره
تو هیچ کار اشتباهی نکردی؟
میدونم که براتون یه مزاحم بودم و حواستونو از درس پرت کردم
برای همین همش داشتم راجبش فکر میکردم
اما اگه اینکارُ کنید منم نمیتونم تحمل کنم
آخی عزیزم، واقعا؟
اگه اینقدر به فکری پس چرا اینقد دیر میفهمی؟
دور و برت رو ببین
...ببین کسی دلش میخواد
با تو دوست باشه یا نه
فقط تو نیستی که داری تحمل میکنی
ما هم بخاطر جنابعالی ناراحت و عصبانی هستیم
اما هممون داریم تحمل میکنیم
زندان چت روم؟ همچین چیزیم هست؟
نوجونای امروزی از اینکارا میکنن
یه نفرُ توی چت روم گیر میندازن و علیهش جنگ راه میندازن
چطوری؟
همه پیام های ناجور میفرستن و براش قلدری میکنن
اون آدمُ توی گروه خجالت زده میکنن
نمیشه فقط گروه رو ترک کنی؟
اونوقت دوباره و دوباره دعوتت میکنن
برای همین بهش میگن زندان
بچه های این دوره زمونه واقعا ترسناکن ها
ای بابا حتما اینطوری نیست
مردم موافق آپارتمان های ارزون قیمت هستن
ولی شما خوشحال بنظر میرسید
دیگه چیکار باید بکنم؟
باید از اون چیزی که مردم انتخاب میکنن حمایت کنیم
بخاطر اینهمه سخت کوشیت ممنونم که تونستی مردم رو متقاعد کنی
چی؟ فقط زبونی تشکر میکنید؟
مثل دیوونه ها براش زحمت کشیدم
عوضی، یه ذره تواضع نداری
ای بابا، کی تواضع سرش میشه
درسته
هی، دیشب آقای بکُ دیدم خیلی داشت تعریفت رو میکرد
تقریبا نامزدی رو مال خودت بدون
پس حواست به کارات باشه
دیگه مشکلی درست نکن
باشه
نشست عمومی برای آپارتمان های ارزان قیمت
خدای من- آقای شهردار-
نماینده کانگ
با وجود اینکه سرتون شلوغ بود بازم برامون وقت خالی کردید
البته که باید اینکارُ میکردم
اگه نماینده مجلس مسئول مشکلات منظقه اش نباشه دیگه کی باید مسئولیت قبول کنه؟
شما هم خیلی سخت تلاش کردی
مردم یه جورایی همشون خواهان آپارتمان های ارزون قیمت هستن
از تعریفتون ممنونم
واقعا در مقابل شما حقیر هستم
نه نه، اینکه جوون و پر انرژی باشی خیلیم خوبه
جونهو هم جوون برازنده ایه
ای کاش بیشتر شبیه شما بشه
باید بریم داخل- باشه-
نشست عمومی برای آپارتمان های ارزان قیمت
دوستان، لطفا ساکت باشید و سر جاتون بشینید
لطفا ساکت باشید
...الان نشست عمومی درباره پروژۀ
ساخت آپارتمان های ارزون قیمتِ پورون در جونگانگ گو رو آغاز میکنیم
!آپارتمان های ارزون قیمت- !آپارتمان های ارزون قیمت-
!مدرسه ی بین المللی- !مدرسه ی بین المللی-
...اول از همه
حرفای آغازین رو از جناب جانگ هانسو، شهردار اینجو میشنویم
...از امروز تا سه هفته آینده، رای های شما
سرنوشت آپارتمان های ارزون قیمت پورون رو مشخص میکنه
...لطفا
...برای اینکه این نشست عمومی بازدهی بیشتری داشته باشه
صداتون رو یکم بیارید پایین تر
و با دقت به حرف های همدیگه گوش بدید
!مدرسه ی بین المللی- !مدرسه ی بین المللی-
سلام، کانگ کونگ هیون هستم- !مدرسه ی بین المللی-
!مدرسه ی بین المللی-
...اول از همه
با وجودِ زندگی پر مشغله اتون بازم به این مراسم اومدید
میخواستم ازتون تشکر کنم
...همونطور که همه احتمالا میدونید
...من مخالف ساخت آپارتمان های ارزون قیمت
توی اون منطقه زندان قدیمی هستم
چی؟- ...این یه سیاست بده که-
...خونه هامون رو در جایی بنا کنیم که
بیشترین جرم و جنایت جونگانگ گو در اونجا اتفاق میفته
اینطوری در آینده زندگی هامون رو به فساد میره
...چطور ممکنه آپارتمان های ارزون قیمت
زندگی هامون رو در معرض تهدید قرار بده؟- اصلا با عقل جور در میاد؟-
دوستان، لطفا ساکت باشید
ما مخالف ساخت مدرسه بین المللی هستیم
تو کی هستی؟
!ولم کن
اون چی بود؟ تو کی هستی؟
مرکز فوریت های اورژانس
!اومد
آیا مجرمی که میخواست بهتون آسیب بزنه رو میشناسید؟
حال نماینده کانگ خوبه؟
حالشون چطوره؟- لطفا یه چیزی بگید-
آقا یه چیزی بگید؟- ببخشید-
...اینکه شاهد حمله به پدرتون بودید
چه حسی داشتید؟- نظرتون رو بگید-
نظرتون رو بگید؟- حال نماینده خوبه؟-
خیله خب
اولویت ما درمان شدن بیماره
بعد از اینکه وضعیت نماینده کانگ بهبود پیدا کرد
باهاشون یه مصاحبه ترتیب میدیم
الان چطور؟- الان نظرتون چیه؟-
در یک نشست عمومی درباره آپارتمان های ارزان قیمت پورون
...که در جونگانگ گوی شهر اینجو برگزار شده بود
به نماینده کانگ کیونگ هون حمله شد
ایشان را فورا به بیمارستان منتقل کردند
حمله کننده، مرد 31 ساله ای با نام خانوادگی "لی" میباشد
وی اذعان کرده که بخاطر مسئله آپارتمان های ارزان قیمت پورون
...از نماینده کانگ کینه به دل داشته
خیلی بد شد
کانگ کیونگ هون از این موضوع توی رسانه ها به نفع خودش استفاده میکنه
حتما میگه اگه آپارتمان های ارزون قیمت رو بسازیم
مردم باید همچین جوونای خطرناکی رو تحمل کنن
ای خدا
ما حتی حمایت مردم رو هم داشتیم چرا همچین کار احمقانه ای کرد؟
همینو بگو. منم نمیتونم انگیزه طرف رو درک کنم
اگه این اتفاق نمیفتاد ما موقعیتمون عالی بود
اون بی عقل با این شیرین کاریش کاسه کوسه مون رو شکست
حتما زده بوده به سرش
اگه عقلش سر جاش بود همچین کاری میکرد؟
از دیروز پشت هم دارم بحران میگذرونم دیگه سرگیجه گرفتم
حالا که اینطوری شد، دیگه باید آپارتمان های ارزون قیمت رو بذاری کنار
حتی اگه این پروژه انجام هم نشه
هیچ ضرری برات نداره
الان مسئله هان دونگ نام یه موضوع کاملا جداست
باهاش حرف زدی؟
وقتشو نداشتم- چرا؟-
سونگی مریض شد بردمش بیمارستان
جناب نماینده، تمام شب رو بهش فکر کردم
هرچقدر که فکر کردم ولی بازم دیدم پول دادن بهش کار درستی نیست
انگار که داری آب تو هاون میکوبی
میدونم ...میدونم اما
الان خیلی مستاصلم هیچ راه دیگه ای ندارم
اگه دهنشو باز کنه و حرف بزنه رابطه ام با بچه ها تمومه
اونوقت کی دیگه مراقبشون باشه؟
الان وقتشه که نگران بچه ها باشی؟
خودتو جمع و جور کن باید قوی باشی
الان فقط باید به این فکر کنی که چی برات بهتره
برداشت: هزار دلار
!هزار دلار؟
هزار دلارُ برای چی میخواد این مرتیکه؟
شاید رفته یه جایی دوباره قمار کنه
ای خدا، داره روانیم میکنه این بشر
!صبر کن، سونگی
بعدا بهت زنگ میزنم فعلا
...سی
کال
بعد از مدتها اومدی فکر کردم ترک کردی
رفته بودم ویتنام
دوستم توی ویتنام یه کسب و کاری راه انداخته بود
ویتنام جای خوبیه
یکم پول در آوردی؟
آره
لعنتی
!پلیس! همگی سر جاتون بمونید
!سر جاتون بمونید
جایی که هستی بمون- تکون نخور-
همونجا بمون- مطمئن شو کسی خارج نشه-
سونگی چطوره؟
دمای بدنش طبیعیه
بعد از اینکه سرم تموم شد میتونه بره خونه
خدا رو شکر ممنون
سونگی! کجا رفته بودی؟ همه جا رو دنبالت گشتم
دنبال اون آقاهه رفتم چون فکر میکرم بابامه
اما یه نفر دیگه بود
بعد دیگه نتونستم پیداتون کنم
ببخشید
بابا
سونگی، منم
حالت خوبه؟
معلم تاک
یه لحظه- آقا-
نمیشه همینجا جواب بدی؟
باشه
بله خانوم معلم سلام
...سلام آقای وی، زنگ زدم بهتون اطلاع بدم که
شورای خشونت در مدرسه به نتیجه رسیدن
آهان، تصمیمشون چیه؟
پسرتون باید 20 ساعت کار اجتماعی انجام بده
شانس آورد که به یه مدرسه دیگه منتقلش نکردن
خدا رو شکر ممنونم
واقعا ممنونم
...حالا این حادثه به کنار
ولی فکر کنم تاک زیاد با همکلاسی هاش جور نشده
به عنوان پدرش، لطفا بیشتر بهش توجه کنید
آقا، منو بذار زمین
خودم میتونم راه برم
چرا؟ جات راحت نیست؟
اینطوری نیست
فقط فکر کردم شما ممکنه خسته بشین
عیبی نداره من کاملا خوبم
آقا
میگم من واقعا حالم خوبه
اونو نمیگم
گرسنمه
واقعا؟ گرسنه اته؟
پس اینطوری نمیشه
!بریم یه چیزی بخوریم !بزن بریم
خیله خب- خودم میتونم بخورم-
...واقعا؟ پس
واست یکم میریزم اینجا
فوتش کن و آروم آروم بخور، باشه؟
باشه
بیا، داغه آروم بخور
سونگی، زندگی کردن با من چطوره؟
خوبه- واقعا؟-
...ولی لطفا به بابام نگید
که زندگی کردن پیشتون رو دوست دارم
چرا؟
فکر کنم اگه بفهمه خوشحال نشه
درسته
هنوز داغه؟ باید خنک تر بشه
سونگی
میخوای تا وقتی که صبر کنیم خنک شه بازی کنیم؟
بله
خیله خب حدس بزن جواب چیه
آخرین دندونی که توی دهن میمونه چیه؟
دندون مصنوعی
درسته! خب سوال بعدی
مخالف بابای اینچئونی چیه؟
!مامان اینچئونی
!درسته واو، خوب جواب میدی ها
فکر کنم این یکی رو دیگه نتونی
جهانی" به انگلیسی چی میشه؟"
گلوبال
چطوری همه چیزُ میدونی؟ نکنه نابغه ای چیزی هستی؟
حالا نوبت منه
باشه، همشون رو جوب میدم ناسلامتی کلی درس خوندم
بگو
مخالف ایستاده دست زدن چی میشه؟
...مخالف ایستاده دست زدن
نشسته دست زدن
!غلطه
جواب میشه، دراز کشیده دست زدن
...دراز کشیده
چون میشه مخالف ایستادن؟
راست میگی ها
باید میدونستم
تو یه نابغه ای سونگی
بیمارسان سونگهان
خدا رو شکر که زخم زیاد عمیق نبود
...فکر کنم خدا زندگیم رو بهم بخشید
تا بتونم برای کشورم سخت تر از همیشه تلاش کنم
ممنون که مراقبم هستید
این چه حرفیه من فقط وظیفه ام رو انجام دادم
پس کنار بیمارتون بمونید
ممنون
وقتی اخبارُ دیدم واقعا شوکه شدم
باید مراقب زخمتون باشید تا خوب بشه
هر روز بهتون سر میزنم
نیازی به اینکار نیست
اشکالی نداره
برای همین نباید بذاریم اون آپارتمان های ارزون قیمت ساخته بشه
چرا؟
مگه ندیدی چه اتفاقی برای بابات افتاد؟
اونجور آدما به همچین آپارتمان هایی هجوم میارن
اونا همش از جامعه شکایت دارن
اینکه با منظق جور در نمیاد
اگه اینطوری باشه، منم باید تا جایی که ممکنه دور زندگی کنم
آخه منم از جامعه کلی شکایت دارم
ای خدا
میشنوی چی میگه؟
بابامون کجاست؟
چی؟
نمیدونم
میخوام به بابا پز بدم
چرا؟
چون کنفرانسم رو خوب انجام دادم معلمم تشویقم کرد
چجور کنفرانسی داشتی؟
جلوی بچه ها راجبه این صحبت کردم که وقتی بزرگ شدم میخوام چیکاره بشم
واقعا؟
خب گفتی میخوای چیکاره بشی؟
!یه نماینده مجلس
نماینده مجلس؟ میخوای وقتی بزرگ شدی نماینده مجلس بشی؟
آره، میخوام مثل شما یه نماینده مجلس فوق العاده بشم
بنظر تو من فوق العاده ام؟
آره، شما رو توی تلویزیون نشون میدن
تازه توی شهربازی منو کول کردید
مثل مرد آهنی نجاتم دادید
!شما حرف ندارین
پولُ بده به من بعد کارایی که داشتی میکردی رو ادامه بده
پدر ملی
هرچقدر که فکر کردم ولی بازم دیدم پول دادن بهش کار درستی نیست
انگار که داری آب تو هاون میکوبی
...حالا که به هر حال دارید زحمت میکشید
نمیشه بجای قیم، بابامون باشید؟
متاسفم که توی مدرسه دستشویی کردم دفعه دیگه سخت تلاش میکنم که نگهش دارم
بله؟
این شماره وی ده هانه؟
بله درسته، شما؟
از اداره پلیس اینجو تماس میگیرم
هان دونگ نام با شما زندگی میکنه؟
آروم رانندگی کن! الان تصادف میکنیم
همیشه دقیقا همون چیزی میشه که ادم نمیخواد
درباره اش متاسفم
میخوان منو مجبور کنن غرامت بدم
ولی خیلی زیاد نیست، نگران نباش
تو به خودت میگی پدر؟
چی؟- ...تو چه طور پدری هستی که -
یه بچه مریض رو تنهایی ول میکنی تا به قمار کردنت برسی؟
پرستار گفت حالش خوبه، برای همین چند دقیقه رفتم بیرون
این تویی که با بچه های با ارزش یکی دیگه
نمایش راه انداختی
آره، اونا با ارزش ان
پس چرا باهاشون مثل یه آشغال رفتار میکنی؟
منو ببین
تو شاید به خاطر تعریف و تمجید های مردم واقعا فکر کنی یه پدر فوق العاده ای
ولی در اصل من و تو دو تا عوضی هستیم
که از بچه ها سود میبریم
تازه اونی که وضعش بهتره تویی
پس به پدر ملی بودنت ادامه بده
این یه رابطه دو سر برده، چرا انقد بحث میکنی؟
باشه
من اونقدرا هم آدم خوبی نیستم
ولی حداقل فکر کنم از تو بهتر باشم
من به جای تو پدر بچه ها میشم
تصمیم درستی گرفتی
فقط بذار یه چیزی ازت بپرسم
بپرس
وقتی دوباره بی پول بشی میخوای چیکار کنی؟
چطوری مطمئن باشم که بازم ازم پول نمیخوای؟
من شاید یه آدم عوضی باشم
ولی دوبار از بچه ها برای پول استفاده نمیکنم
نگران نباش و فقط پول رو آماده کن
الان دیگه بانک ها تعطیل شدن
فردا بهت میدم
پس باید تا فردا کنارت بمونم
امشب آخرین شبیه که میتونی با بچه ها باشی
درست و حسابی خداحافظی کن
بابا، کِی از ویتنام برمیگردی؟
کِی؟
بعد از صد شب برمیگردم، باشه؟
هنوز نمیتونم تا صد بشمرم
هی، تاک
میخوای تا خودٍ وقتی که از اینجا برم
همش سرت تو گوشیت باشه؟
قضیه خشونت در مدرسه چی شد؟
گفتن باید خدمات اجتماعی بکنم
از اول چرا زخمیش کردی آخه؟
میدونم کاری که تاک کرده اشتباه بوده
ولی امشب آخرین شبیٍه که با همیم
نمیتونی حرف های خوب بزنی؟
کم کم داره رفتارهات شبیه بابات میشه
اینطوری با من حرف نزن
ببخشید اگه ناراحتت کردم
خدایا- اونو ببین-
!خفه شو و سرخ کن
سلام! سلام، مرغ
همگی خوش اومدید
سونگها کینگ، شما جدید اومدی؟
خوش اومدی، امیدوارم زود به زود ببینمت
آقا، شما اول باید به مشتریامون برسی
ببین کی اینجاست! ته جونگ، بهترین بیانسه
!دوباره اینجایی
آقا؟- حالت چطوره؟-
جین جین ناجا، چی گفتی؟
خیلی نزدیک دوربین نیا"؟"
این باعث میشه معذب بشی؟
متاسفم! چیکار میتونم بکنم؟ من همینطوری به دنیا اومدم
اینم فایده های خودشو داره
وقتی عکس های گروهی میگیرم من بیشتر از همه به چشم میام
!هی
!اول مرغ هارو ببر براشون
!رو آنتن ایم اینطوری داد نزن
آروم باش
بعدا میبینمتون
لذت ببرین
از برنامه لذت میبرین؟
ممنون
خوشبختانه، زخم نماینده کانگ خیلی عمیق نیست
ذهنت مشغوله چیزیه؟ چرا قیافه ات اینجوریه؟
...خب
فقط نگران بچه هام
پدرشون فردا میره
واقعا میره ویتنام؟
خودش که اینو گفت
نمیدونم
از گفتن این احساس خوبی ندارم
ولی من بهش اعتماد ندارم
امیدوارم بچه ها همینطوری با تو زندگی کنن
داجونگ هم همینو میخواد
داجونگ اینو گفته؟
آره
اون فکر میکنه اگر خواهر و برادراش با تو زندگی کنن براشون بهتره
حداقل خدارو شکر ازم متنفر نیستن
نظرت چیه که بذاری داجونگ حتی بعد از
رفتن پدرشون، توی خونه من بمونه؟
جانگ وو میتونه بیاد خونه تو
خب، من که مشکلی ندارم
تو هم مشکلی نداری؟
آره، چند روزی که باهاش گذروندم رو دوست داشتم
جمعمون رو دوست داشتم- آها-
فکر کنم توی بچگیت به خاطر تک فرزند بودن خیلی تنهایی کشیدی
درسته، منم تک بچه بودم واسه همین احساستُ درک میکنم
این چیه؟- از بانک یکم پول برات گرفتم-
توی موارد ضروری ازش استفاده کن
بهش نیازی ندارم- چرا نداری؟-
توی خونه یکی دیگه زندگی میکنی باید حداقل یکم پول داشته باشی
خیله خوب ممنون
هی، اگه کل روزُ به بازی کردن بگذرونی
آخرش مثل من میشی، فهمیدی؟
!گفتم که باشه
دوباره خودتو توی دردسر نیندازی
از سونگ یی و ته پونگ هم خوب مراقبت کن
میرم پول در بیارم و به خاطر شما برمیگردم
دارم دیوونه میشم واقعا
تو که پولی نداری بهش بدی
پولی که مامانم برای ازدواجم کنار گذاشته بود رو دارم
چرا باید این پولُ به اون عوضی بدی؟
!اون همشو حروم میکنه
آره میکنه
اگه اینو میدونی پس چرا بازم میخوای بهش پولُ بدی؟
ولی در موردش فکر کردم
...این سی هزار دلار
در مقابل گناهی که در حق بچه ها انجام دادم پول زیادی نیست
کیم ایون سوک، صد دلار
چیکار می کنید؟
چرا نخوابیدی؟
همینطوری، چون مضطربم خوابم نمیبره
از اینکه ناپدریت داره میره خوشحالی یا ناراحت؟
خوشحال؟ آره ولی ناراحت؟ اصلا
پس چرا مضطربی؟
نباید باشم؟
من یه دبیرستانی ام که بارداره
یه ناپدری دارم که یهو پیداش شد دوباره یهویی تصمیم گرفت بره
سه تا خواهر و برادر دارم که همه شون خیلی کوچیکن
درسته
کلی دلیل برای مضطرب بودن داری
...ولی
اگه شما رو نداشتم بیشتر مضطرب بودم
احساس سردرگمی و ترس میکردم
منم بیشتر وقتا احساس سردرگمی و ترس دارم
اما همه اینا یه طوری میگذره
تو میتونی از پسش بر بیای
حق با شماست
باید قوی باشیم
هردومون
آره، فایتینگ برای جفتمون
!فایتینگ
دیدی؟ میدونستم نسبت به ده هان یه احساساتی داری
چی میگی؟
داشتم به داجونگ نگاه میکردم
حالا که یه خواهر کوچیکتر خوشگل مثل اون داری
باید بذاری من برم
میدونی که، نمیتونی تا ابد همینطوری به من وابسته بمونی
بیمارستان سانگهان
مطمئنی که اون مرد هیچی نمیگه؟
نگران نباشین قربان
حتی اگه بخواد توی حکمش تحفیف بگیره هیچ وقت به ما خیانت نمیکنه
سابقه بیماری روانی داره؟
آره، زیاد جدی نیست
وقتی توی سربازی بوده شروع شده برای همین معافیت گرفته
...اگه هم حرفی بزنه
میتونیم به عنوان یه دیوانه معرفیش کنیم
افکار عمومی چطوره؟
نظرسنجی راجبه آپارتمان های ارزون قیمت
کاملا تغییر کرده
هزار دلارُ ازش کم کردم
چه مرد صادقی
باید یه چیزی رو بدونی
چی؟
من بچه ها رو فقط به خاطر خودخواهی خودم قبول نکردم
به اینم فکر کردم که این بهترین تصمیم برای بچه هاست
حتما همینطوره
به نظر میرسه بچه ها
زندگی کردن با تو رو دوست دارن
بهت گفتم که
این برای من و بچه ها
و تو، بهترینه
...من هرچقدر هم سخت تلاش کنم
بازم هیچ وقت نمیتونم پدر واقعیشون باشم
...من همراه با بچه ها
منتظرت میمونم
زندگی یعنی انتخاب ها
جایی که سفر های مهیج شروع میشن
چونگ سئون، لطفا
بعضیا پول رو به بچه ها ترجیح میدن
هنوز پیام هارو چک نمیکنه، چقدر رو اعصاب
بهش زنگ بزن، دیگه داره زیاده روی میکنه
اون دنبال توجه ئه
و بعضیا یه راه سختُ برای محفاظت از بچه اشون انتخاب میکنن
بعضی از انتخاب ها منجر به زخم های التیام ناپذیر میشن
امروز
من یه معامله خطرناک رو ...با یه نتیجه غیرقابل پیش بینی
انتخاب کردم
الو؟
آره، قدم بزرگ رو برداشتم
جناب نماینده، الان مشکلمون این نیست
چرا؟- یه اتفاق دیگه افتاده-
چه اتفاقی؟- ادعا کردن کسی که به نماینده کانگ حمله کرده-
از طرفدارای تو بوده
چی؟
شخصی که وی ده هان را مورد انتقاد قرار داد طرفدار اوست؟
این حقیقت داره که حمله کننده طرفدار وی ده هانه؟
شبکه اجتماعی نماینده وی رو چک کردم
کلی نظرات طرفداری براش گذاشته بود
فکر میکردم وجهه اجتماعیش بهتر شده
این دیگه چه رسوایی ئه؟
خبر داره همه جا پخش میشه
دارن میپرسن واقعا نماینده وی اونو مجبور به این کار کرده
عقلشونو از دست دادن؟
چرا سونبه باید همچین چیزی رو ازش بخواد؟
هیچ فایده ای که براش نداشت
فقط به وجهه اجتماعیش آسیب زد
تا حالا حتی یه نظر عمومی منطقی دیدی؟
بیشتر مردم دارن به آپارتمان های ارزون قیمت بی توجهی میکنن
از الان نتیجه رای گیری کاملا واضحه
کی وی ده هان رو پیشنهاد داد؟
از وقتی کارشناس برنامه شده
حتی یه روز آروم هم نداشتیم
بله، بله
همش تقصیر منه
واقعا نمیتونم روی واقعی مردمُ بشناسم بدشانسم که هستم
درسته
اگه استعفا بدم همه چیز درست میشه؟
باز این کارا چیه؟
متاسفم
رفتارمُ اصلاح میکنم
خبرنگار سئو
جناب آقای خبرنگار سئو لطفا منطقی فکر کن
چرا باید ازش بخوام همچین کاری بکنه؟
!تازه اون کجاش طرفدار منه
" وجدان کاری نداشتن مثل جانب داری از شر هست"
فقط من این جمله رو میدونم؟
سیاستمدار ها همیشه اینو میگن
تازه چطوری میتونی بگی که من تحریکش کردم
اونم فقط بخاطر حرفایی که توی ملا عام زدم؟
!مزخرفات
...آی، سرم
کو بونگجو
بله؟
هیچ اطلاعاتی درباره لی چانگ مین در آوردی؟
والدینش فوت شدن
ولی دارم میرم دیدن برادر بزرگش
واقعا؟
میدونستم خودشو توی دردسر میندازه
شنیدم به خاطر بیماری روانی از سربازی معاف شده؟
مشکل جدی نبود، زود خوب شد
ولی توی کنترل خشمش مشکل داره
برادرت همیشه توی سیاست بوده؟
مطمئن نیستم
ولی همیشه در مورد کشور شکایت میکرد
مثلا با عصبانیتش چیزی حل میشد؟
باید سعی میکرد سخت تر تلاش کنه
شما با برادرت زندگی میکردی، درسته؟
بله، چطور مگه؟
میشه یه نگاهی به اتاقش بندازیم؟
نمیتونم اجازه بدم
اون حریم شخصیش محسوب میشه
درسته
لطفا ، آقا
میدونیم، برای همین داریم ازتون خواهش میکنیم اجازه بدید
به نظر میرسه توی این کار خبره هستی
چندتا ماشین تو شهرداری داریم؟ 300 تا؟ 400 تا؟
حداقل ‏600 تا داریم
آها، 600تا
باید از همۀ کارمندا بخوایم ماشینشون رو اینجا تعمیر کنن
آره فکر خوبیه
پس به من این لطف رو میکنین؟ گفتین ‏600 تا ماشین بود؟
من به این حمله به کانگ کونگ هیون خیلی شک دارم
منظورت چیه؟
حتی انگیزه هاش هم بی معنیه
...میگن به خاطر مخالفت با آپارتمان های ارزون قیمت
ازش کینه به دل داشته
اما کلی از آدمای دیگه هم طرفدار آپارتمان های ارزون قیمت بودن
شاید ین یکی یکم مخش تعطیل بوده
اصلا به کارش فکر نکرده
حتی برادرش هم گفت که مشکل کنترل خشم داره
نه
حتی نظراتش توی صفحه اجتماعیم هم مشکوک به نظر میرسه
من چک کردم
اون سه هفته پیش یه پست گذاشته بود و برام اون پیام های حمایتی رو فرستاده بود
بنظرت این کارُ از قصد نکرده
تا قبل از حمله به کانگ کیونگ هون یه مدرکی درست کرده باشه؟
پول بیت ‏101، سرمایه گذاری در پول بیت
با این اوضاع زندگیش حالا میفهمم چجور آدمیه
سرمایه گذاری در ارز دیجیتال
اینا همه شون درباره ارز دیجیتال هستن
فکر کنم داشته توی اینا سرمایه گذاری میکرده
شنیدم جوون های زیادی وارد این راه شدن
فکر نمیکنی اینکه یه وام خصوصی گرفته
یعنی به پول احتیاج داشته؟
حق با توئه
اینو دیدی؟
من پولم کجا بود؟
منم سیصد تا سرمایه گذاری کنم؟
وطن پرست دات کام
چی؟
وطن پرست دات کام
این دیگه چیه؟
این یه سایت راست گرا نیست؟
حزب ترقی خواه داره کشور رو نابود میکنه
هی، اگه لی چانگ مین عضو این سایت باشه
پس یعنی نمیتونه طرفدار من باشه، درسته؟
درسته
پس همه چی مثل روز روشنه
باشه، از بچه ها خواهش میکنم اینکارُ کنن به سلامت بری سونبه
چی شده؟ چه خبره؟
فکر میکنن لی چانگ مین یکی از اعضای سایتِ راست گراهای افراطیه
!امکان نداره- ...پس اون نمیتونه-
طرفدار نماینده وی باشه چون نماینده وی ترقی خواهه
درسته، با عقل جور در نمیاد مگه نه؟
فکر کنم شماها باید یکم کمکش کنید
اون حمله کننده از طرفدارای نماینده وی بود
...حالا هم توی اینترنت شایعه شده که نماینده وی
تحریکش کرده بود که طرف حمله کنه نظرتون راجبه این قضایا چیه؟
...این درسته که نماینده وی
توی انتخابات اخیر از من شکست خورد
اما اصلا فکرشم نمیکنم اون همچین کاری کرده باشه
حزب ملی گرا قراره ماه آینده یه نشست برگزار کنه
...مردم میگن شما قراره
رهبر آینده حزب بشید در این باره نظرتون رو بفرمایید؟
...بنظر من این حمله
حقم بوده
...همچنین بنظرم این برنامه ها
کاملا نظرات جامعه مون رو دو قطبی کرده
...بخاطر همین
...به تازه واردها اجازه میدم توی انتخابات پیش رو شرکت کنن
...و مصمم هستم
...هرکاری که از دستم برمیاد بکنم
...تا حزب ـمون و مردم رو
با همدیگه متحد کنم
قاتل اهریمنی سرخ
نام کاربری لی چانگ مین قاتل اهریمنی سرخه
توی سه سال گذشته بیشتر از 100 تا مطلب گذاشته
حتی توی بعضی از مطلب هاش تو رو هم نقد کرده
طرفدارم نقدم میکنه؟
وی ده هان واقعا کار فوق العاده ای انجام داد
نگاه کن
وی ده هان واقعا کار فوق العاده ای انجام داد
حالا داره از اون بچه های یتیم توی سیاست سو استفاده میکنه
...میدونستم، لی چانگ مین
طرفدارم نیست ولی خودشُ اینطوری جا زده
بنظرت کی اینکارُ باهات کرده؟
کسی که میتونه از همچین موقعیتی بیشترین سودُ ببره
...بنظرت کارِ
آره
...فکر کنم این حمله
کار نماینده کانگ بود
نه بابا امکان نداره
کانگ جونهو
بله وکیل کانگ؟
حتما کلی شوکه شدید
هم نماینده کانگ، هم شما
...راجبش فکر کردم
بنظرم ما دوتا فقط باید با هم دوست باشیم
نیازی نیست جلوی احساساتت مقاومت کنی
...بیا تا وقتی که با احساساتت کنار اومدی
همینطوری عادی همدیگه رو ببینیم
درست مثل دوتا دوست
باشه
بالاخره قراره بخاطر برنامه زیاد همدیگه رو ببینیم
بیاین دوستای خوبی برای هم باشیم بدون کینه و دشمنی
بله
به عنوان دوستت میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
...بنظرت چطوره که نقد کردن سیاست رو بذارم کنار
و خودم شخصا وارد سیاست بشم؟
دوست دارید وارد سیاست بشید؟
...میخوام سیاست رو شروع کنم
...تا یه مثال خوب
از ارزش واقعی محافظه گراها به همه نشون بدم
اما میترسم
نمیدونم از پسش برمیام یا نه
میتونم تحملش کنم یا نه
میتونم روی ایمانم بمونم یا نه
بیشتر از چیزی که فکرشُ میکردم شبیه من هستید
اینکه آدم دو دلی هستید و به همه چیز چندبار فکر میکنید
درسته
فکر کنم هردومون توی رای گیری ها هم ممتنع هستیم
سختمونه تصمیم قاطع بگیریم
...اگه خودتون رو وارد سیاست کنید
من طرفدارتون میشم
چرا؟
میگن مردم باید تغییرات اساسی توی خودشون بدن
توی سیاست هم باید یه تغییر نسل اساسی داشته باشیم
درضمن بنظرم شما...
نماینده خوب و شایسته ای میشید
...اگه توی انتخابات شرکت کنم
ممکنه توی همون منطقه ای که وی ده هان هست با هم رقابت کنیم
بازم میخوای شرکت کنم؟
درسته
حالا که میخواید نماینده بشید باید در برابر هم قرار بگیرید
فکر کنم از الان مشکل دارم که باید به کدومتون رای بدم
...ممکنه برای من سخت باشه
ولی مطمئنم برای رای دهنده ها این یه دوراهی خوشاینده
دوراهی خوشایند؟
بله
...همیشه مردم مجبور بودن بین کاندیداهای بد و بدتر
اونی که رو به شفاتره رو انتخاب کنن
...اما الان رای دهنده ها
بین بهتر و بهترین یه نفرُ انتخاب میکنن
بهتر و بهترین
حالم خوبه
نفرمایید، خودم تنهایی که انجامش ندادم
بیاید بعد از نشست ملی همدیگه رو ببینیم
بله
این ساعت شب چرا اومدی اینجا؟
میخواستم یه چیزی رو ازتون بپرسم
چی هست؟ اونم این ساعت شب؟
...برای چی
اینکارُ کردید؟
منظورت چیه؟- حمله دیروزُ میگم-
میدونم کار خودتون بود
دقیقا چی شندی که داری این مزخرفاتُ بهم میگی؟
اینطوری میخواستید حزب ملی گرا رو دوباره احیا کنید و نجات بدید؟
جلوی آدم مریض اینقد چرند نگو برو خونه
هم روحم خسته است هم جسمم
...من
بجای شما توی انتخابات شرکت میکنم
چرا نظرت رو عوض کردی؟
...میخوام بهتون ثابت کنم سیاستی که به اسم ملی گرایی پیش گرفتید
اشتباهه
همچنین میخوام برای رای دهنده ها بهترین شخص باشم
اونم بدون کمک شما
خودم تنها- منظورت چیه؟-
بدون اینکه نامزدی از طرف حزب ملی گرا باشم
به عنوان یه فرد مستقل توی انتخابات شرکت میکنم
...دادستانی که مسئول پرونده لی چانگ مینه
با کانگ کیونگ هون صمیمیه
برای همین فکر نکنم زیاد سوال پیچش کنه
مطمئنم اگه خیلی هم کنجکاوی کنه چیز زیادی دستگیرش نمیشه
...اگه کانگ کیونگ هون استخدامش کرده باشه
پس یعنی خیلی دقیق انجامش داده
لی چانگ مین یکی از اعضای چت روم راست گراهاست
...و پستی که راجبه تو انتقاد کرده بود رو
برای همه خبرنگارا فرستاده
باید وجهه ات رو دوباره درست کنی
یه وجهه خراب شده به همین آسونیا درست نمیشه
اصلا بهتر هم شد
چی؟
...چه خوب چه بد
الان اسم وی ده هان توی مغز تمام مردم حک شده
باید برگ جدیدمُ رو کنم
خوبه
دیگه نه ناخلف ملی هستی نه پدر ملی
"بیا با عنوان "سیاستمدار وی ده هان وارد مجلس ملی بشیم
مجلس ملی؟
خوبه
...ولی راجبه کانگ کیونگ هون
فکر نکنم فقط بخاطر آپارتمان های ارزون قیمت اینکارُ کرده باشه
مطمئنم دنبال یه چیز بزرگ تره
فقط نمیدونم اون چیه
مجمع نمایندگان اینجو
یعنی کسی که وی ده هان رو انتقاد کرده طرفدارشه؟
چه حلال زاده ای هستی
داشتم یه مقاله راجبت میخوندم
خب نظرتون چیه؟ بنظرتون مشکوک نست؟
منظورت چیه؟
اینا همش صحنه سازی بود و لی چانگ مین هم بازیگرشون بود
آخه کی اینکارُ کرده؟
بجز کانگ کونگ هیون دیگه کی میتونه باشه؟
مطمئنم، این حمله کار کانگ کونگ هیون بود
...میدونم ازش متنفری
...ولی بنظرت فقط برای خلاص شدن از شر آپارتمان های ارزون قیمت
همیچن کاری میکنه؟
بنظر منم عجیبه
مطمئنم یه هدف بزرگتری داره اما نمیدونم چیه
بله؟
واقعا؟
باشه فهمیدم خیله خب
چرا اینقد شوکه شدید؟
نمانیده مجلس هام ته چون ...عضو حزب ملی گرا
پسرش بخاطر مصرف مواد مخدر دستگیر شده
پسر نماینده هام ته چون بخاطر مصرف مواد مخدر دستگیر شد
همۀ مقاله ها راجبه پسر نماینده هام نوشتن
مقاله هایی که راجبه تو بودن کاملا رفتن پشت پرده
...دادستانی که مسئول پرونده پسر نماینده هام ـئه
همون دادستان پرونده لی چانگ مینه، درسته؟
آره درسته
حالا فهمیدم هدفش چیه
چی؟
...مطمئنم کار کانگ کیونگ هون بود که
هام ته چون رو از سر راه برداشت- چی؟-
هام ته چون کاندیدای اصلی برای رهبر آینده حزبشون بود
درسته
...هدف اصلی کانگ کیونگ هون اینه که
...رهبر حزب بشه
و تا قبل از انتخابات کل حزب رو تصاحب کنه
نماینده هام ته چون که پسرش بخاطر مصرف مواد مخدر دستگیر شده
قرار بود رهبر آینده حزب ملی گرا بشه
با این اتفاق که فقط سه هفته قبل از نشست ملی گراها رخ داد
...انتظار میره که
این یه ضربه سیاسی مهلک برای هام ته چون باشه
نماینده وی ده هان اومده اینجا باید چیکار کنم؟
نباید کسی که اومده ملاقات رو ردش کنیم بره
بله
حالتون چطوره؟
خوبم
مطمئنم همه چیز برات پیچیده شده بود
از اینکه اومدی ملاقاتم ممنونم
این چه حرفیه معلومه که باید میومدم
بشین- بله-
وقتی شنیدم کسی که بهتون حمله کرد ...یکی از طرفدارهام بوده
واقعا احساس افتضاحی داشتم
فقط بخاطر اینکه کارت خوبه نمیتونی یه سیاستمدار باشی
باید حواست به طرفدارهات هم باشه
واقعا حرف به جایی زدید
با این اتفاق، بازم یه نکته بزرگ ازتون یاد گرفتم
شبیه فدایی های وطن رفتار میکنید حتی خودتون چاقو هم خوردید
واو، واقعا حرف ندارید
میگن آدم خوب همه آدما رو خوب میبینه
و یه متقلب، همه رو متقلب میدونه
متقلب
ولی بین متقلب ها و شیادها هم یه رتبه بندی هست
من هنوز راه زیادی در پیش دارم تا به پای بزرگی مثل شما برسم
ای خدا، اصلا هیچ شانسی ندارم
با اون حمله ای که خودتون طراحی کرده بودید آپارتمان های ارزون قیمت رو زدید کنار
با یه فوت کردن، از شر منم خلاص شدید
...به لطف حمله ای که بهتون شد
دلسوزی و رای مردم رو بدست آوردید
...حتی از شر رقیبتون هام ته چون هم خلاص شدید
و به زودی قراره رهبر حزب بشید
من یکی واقعا نمیتونستم همچین هدف بزرگی توی سرم داشته باشم
واقعا دست مریزاد
اومدی ملاقاتم که برام رمان خیالی بنویسی؟
...مثل اینکه هنوزم نفهمیدی
زمان و مکان مناسب برای هرکاری کجاست
ای خدا چرا از این غلطا کردم؟
اصلا به زمان و مکان مناسب فکر نکردم همینجوری به تصوراتم پر و بال دادم
لعنت به دهنی که بی موقع باز میشه
معذرت میخوام که مصدع اوقات شدم
حالا که خودت میدونی مصدع اوقاتم شدی پس بفرما برو
بله
پس مراقب خودتون باشید
وقتی دبیرستانی بودم اومده بودم دیدنتون
یادتونه مگه نه؟
نصیحتی که اون روز بهم کردین رو یادمه
...میدونی، برای اینکه یه کشور خوب اداره بشه
...مردم باید وظیفه خودشون رو به درستی انجام بدن
و به چیزی که مال خودشون نیست چشم نداشته باشن
گفتین به چیزی که مال خودم نیست چشم نداشته باشم
...اما اون صندلی توی مجلس
مال منه پس لطفا این بار ازش دست بکشین
بیمارستان عمومی
چی بهش گفتی؟
فقط قبل از شروع بازی رفتم یه دیداری باهاش تازه کردم
بنظرت رای گیری برای آپارتمان های ارزون قیمت چطور پیش میره؟
هنوز سه هفته وقت داریم
کسی چه میدونه؟
...امروز، ساکنان جونگانگ گو
در رابطه با موافق بودن یا نبودن ساخت آپارتمان های ارزان قیمت پورون، رای خود را اعلام کردند
سه هفته بعد
با 1150 رای موافق و 1236 رای مخالف
پروژه رد شد
حالا اون زمین چی میشه؟
پروژه رد شده، دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
همونطور خالی و متروکه رها میشه
...اون زمین با ارزش
ای کاش یه مدرسه بین المللی یا هرچیز دیگه ای اونجا ساخه میشد
بازم به کانگ کونگ هیون باختیم
بی دقتی کردم
نباید توی برگزاری رای گیری عجله به خرج میدادم
نشست حزب ملی گراها فردا برگزار میشه درسته؟
بله، حالا که هام ته چون رفت
احتمالا کانگ کیونگ هون رهبر آینده حزب میشه
کانگ کیونگ هون نمیخواد توی انتخابات شرکت کنه
...بلکه میخواد رهبر حزب بشه
بنظرت لینا نشونه چیه؟
احتمالا میخواد کل حزب رو تا قبل از انتخابات توی مُشتش بگیره
تا بتونه تمام آدماش رو نامزد انتخابات کنه
درسته ولی همش همین نیست
پس؟
...اون میخواد رهبر حزب بشه
تا کاری کنه پسرش کانگ جونهو نماینده مجلس منطقه اتون بشه
...کانگ جونهو
میتونه یه میانه رو باشه
برای همین نسبت به پدرش رقیب سخت تریه
باید حسابی حواستُ جمع کنی
ممکنه این مبارزه رو باخته باشی ولی باید توی انتخابات برنده بشی
...کره جنوبی
یه کشوره دموکراته
...حاکمیت کره
به مردمش تعلق داره
...تمام قدرت و اعتبار مملکت
از مردم سرچشمه میگیره
من وی ده هان
...قسم میخورم که
یه نماینده مجلس فوق العاده بشم
اینجا چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟ دارم ورزش میکنم دیگه
هر روز صبح میدوام یه جور عادته
همینُ میگم، چرا داری توی این محله میدوئی؟
مگه مردم عادی نزدیک خونه هاشون نمیرن ورزش صبحگاهی؟
منظورت چیه نزدیک خونه ات؟
دیروز به این محله اسباب کشی کردم
چی؟
از این به بعد هوامُ داشته باش
وی د هان
همسایه جدید
:ترجمه و زیرنویس Bahar336 - Niloo Opus_Sub_Team
:به کانال تلگرامی ما بپیوندید @OpusSub
نمایش بزرگ
الان واقعا شروع ماجراست
واقعا شبیه انتخابات مقدماتی شده
بازار اینجو زمین خونگی منه
حتی اگه جونهو به اینجا اسباب کشی کرده باشه بازم یه غریبه است
یه غریبه ناخواسته
کانگ جونهو هستم
بنظرم نماینده وی توانایی هاش بیشتره
...علت انجام دادن سیاست
اینه که به ضعفا قدرت بدیم
...چطور ممکنه یه نماینده مجلس فقط بخاطر اینکه بچه پولداره
وایسته و ببینه برای مردم قلدری میکنن؟
محافظ ملی وی ده هان، فایتینگ
برنامه کانگ کیونگ هون رو نقش بر آب میکنم