تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
من دونگ جو از خانه ی یونهوا هستم
Kim Yuri :سرپرست مترجمین Anita , Yuka , Neda : مترجمین
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
چی؟
،به نظر میاد از دیدنم خوشحالی
ولی در عین حال وحشت زده به نظر میرسی
اینجا چیکار میکنی؟
باید یه چیزی بهت بگم
الان؟ اینجا ؟
آره
اتفاقا موقعیت و زمان مناسبیه
چیه؟
...خب
...از امروز من
...من
مادرتم
چیه منی؟
من مادرتم
شوکه شدی؟
خدایا،معلومه که شوکه شدم.خودت بودی نمیشدی؟
میفهمم
توی این لباس گرون قیمت خیلی خوشگل به نظر میرسم نه؟
این اعصابتو به هم ریخته نه؟
مریض شدی؟ مستی؟
یعنی چی که تو مادرمی؟
کجات خوشگله
چطوری اینجوری شد؟
هنوز نفهمیدی؟
دیگه مجبور نیستی یه گیسانگ باشی
به هر حال خودتم که دلت نمیخواد
از الان دیگه گیسانگ نباش
(قصه نوک دو)
اینم سرنوشت یه گیسانگه
راه میانبر به مهمان خانه کدوم طرفه؟
ببخشید؟
من و اون میتونیم یه خانواده باشیم
میخوای سرپرستی دونگ جو رو قبول کنی؟
...چطور میتونم بزارم ببریش وقتی
هیچی دربارت نمیدونم؟
نگرانیتون رو میفهمم برای همین یه پیشنهاد میدم
...چطوره من و دونگ جو
باهم توی روستای بیوه ها زندگی کنیم؟
جایی که بهتون نزدیک باشه
میشه بپرسم چرا برای کمک بهش میخوای تا اینجا پیش بری؟
مطمئن نیستم
خب
فکر کنم تو این مدت ازش خوشم اومده
...میخواستم بهش کمک کنم که توی زندگیش حداقل
یه کاری که نمیخواد رو انجام نده
"تو،دخترم باش"
"خدای من.اومدی خونه دخترم"
"هی،دونگ دونگ جو"
" از امروز"
"...من مادرتم"
این چیه؟
شبیه خانما شدم
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟
...چون
من باید تو روستای بیوه ها بمونم
ولی تو هی میخوای بیرونم کنی
همین؟
برای همین کلی پول خرجم کردی؟
معلومه
هیچ دلیل دیگه ی نداره
...من باید
بانوم رو به هر قیمتی شده ببینم
این دفعه چی شده؟
...واقعا ترسیدی که من
از یه خانم سواستفاده کنم؟
...اگه اینطوریه بهتره که با پولات
تو گیسانگ خونه بمونی
پس
...نگرانی که کسی مچمو بگیره و
...یه اتفاقی
برام بیفته؟
آره
چی؟
اگه بفهمن چه فکری دربارم میکنند؟
همه فکر میکنند بخاطر همکاری با یه دخترباز دیوونه شدم
کسی قرار نیست مچمو بگیره
به محض اینکه بتونم ازینجا میرم
ـ نگران نباش ـ این غیر ممکنه
...خیلیا چیزا هست که هنوز نمیفهمم
و کلیم سوال دارم
...ولی
...ازونجایی که از گیسانگ خونه آوردیم بیرون
کمکت میکنم نگیرنت
اینجوری حسابمون صاف میشه نه؟
نه.یه چیز دیگه ام هست
چی؟چیه؟
بیا
باید پسش بدی
سند؟
سودشو نگاه کن.هفتاد درصد؟
هی، به خاطر سودش میبرنت زندان
...نه نه.باید اینارو قبل اینکه
اثر انگشت زدی میگفتی
مسخره ست
این اعتباری نداره
ـ بی اعتبار میشه ـ مسخره؟
ـ اینو بده بهم ـ چطور جرات میکنی به مادرت بگی مسخره؟
ـ چرت و پرت نگو ـ باید بیشتر حواستو جمع میکردی
ـ بدش به من ـ دونگ جو
هی
دونگ جو
سرورم،چی کشوندتتون اینجا؟
خیلی خوشگل شدی
چرا اینجایید؟
ترسیدی؟
اومدم دنبال تو
...اون پیرمرد عوضی
بانو کیم؟
داشتم فکر میکردم اون مرد عوضی کجا رفته
پس اون به حساب پیرمرده رسیده
فکر کردم اون یه مرد معمولیه
نمیدونم.من از کجا بدونم؟
مقام بالایی داره؟
یا از یه خانواده مهمه؟
...بیخیال.حتی اگه باشه
"حتی اگه باشه؟"
به جذابی من نیست
خدایا
هی،باید بدون من بری
یه سری کار باید انجام بدم
...ـ من ـ مثلا چی؟
فکر کردی مادر تو شدن آسون بود؟
فقط برو.زود باش
میدوستم شما منو تعقیب میکردی
چرا ماموریتتو ول کردی؟
ول نکردم.فقط یکم عقب افتاد
...من فکر کردم
نجات دادن اون از کشتن یه نفر مهم تره
چی؟
من قراره یه اشراف زاده فاسدو تنبیه کنم
...نمیتونستم چشمامو روی یه دختر بیگناه
که قرار بود کشته بشه ببندم
ولی اون قولی نبود که تو به ما دادی
اگه جونتو به خاطر اشتباهت بگیرم مشکلی باش نداری
به خاطر نجات جون یه دختر بیگناه پشیمون نیستم
فکر میکنی نمیکشمت؟
راستشو بخواید
بله
بر چه اساسی؟
میدونم دربارم کنجکاوید
اینم میدونم که حیفه بکشینم
درست نمیگم؟
به اینکه حیفه یا نه فکر میکنم
ولی
اگه کاری بکنی،سرتو همونجا میبرم
کشتن کسی مثل تو آب خوردنه
باشه
یادم میمونه
از گیسانگ بودن انقدر بدت میاد؟
ببخشید
خوشبحالت.مادر خوبی پیدا کردی
چی؟آها.آره مادر خوب
خیلی هیجان زدم
مادرشوهر و پدرشوهرم؟ حتما باید دربارشون بنویسم؟
...جزو کارای رسمیه
برای وقتی که اتفاقی بیفته
لطفا اسمشون رو کنار اسمتون بنویسید
!عروس ارباب پارک جونگ چیلی
جای تعجب نیست
خیلی سطح بالا به نظر میرسیدین
بانوی من
...یادتون بمونه که گونِتون
یعنی من همیشه اینجا هستم
دخترم،بریم؟
بانو چون،من دیگه میرم
لطفا سالم و سلامت بمونید
باشه.تا الان که همه چی خوب پیش رفته
بهمون سر بزن باشه؟
باشه
خداحافظ
خیلی خب.ازین به بعد به من به چشم پدرت نگاه کن
مثل دختر خودم بهت محبت میکنم
اگه اتفاقی برای مادرت افتاد بهم خبر بده باشه؟
صبح و شب بهم سلام کن
...تو
دارم بهت میگم به غیر اون مواقع ازم دور باش
ببین کی داره اینارو میگه
واقعا امیدوارم که تو زندگی هم دخالت نکنیم
به هر حال،خونه کجاست؟
باید باهم توی اون اتاق کوچیک بمونیم؟
و با شما سه تا زندگی کنیم؟
درسته.میتونین اونجا زندگی کنین
ازونجایی که ما کنارتون زندگی میکنیم جای نگرانی ندارین
خدایا،عالی نیست؟
ولی بانو چون گفت میتونم برای خودم خونه داشته باشم
بانو چون خودش ازمون خواست برات یه اتاق بزاریم
ازونجایی که هنوز با اینجا آشنا نیستی
میخواست ما بهت کمک کنیم
!آشنا نیستم؟مسخرست
همین الانم خیلی حس راحتی میکنم.انگار خونه خودمم
بله
من از مادرم خوب نگهداری میکنم
برای همین هر خونه ای که خالی بود خوبه
...هیچ کدوم
خالی نیستن
بیاید بریم تو
نه
یه لحظه وایسید
من نمیتونم بیام تو.وایسا
اروم باش
وایسا
خدایا
چطوره الان بهش بگیم؟
بیاید طولش ندیم
یعنی اون قراره عضو چهارم گروه زنان با فضیلت باشه؟
لازم نیست عجله کنیم
باید وسایلشو باز کنه.مطمئنم الان سرش شلوغه
عجله نکنیم
دول لی کجاست؟
هیچی دربارش نشنیدم
هیچ نشونه ایم از جمع شدن وسایلش نیست
فکر میکنی اتفاقی افتاده؟
یعنی کار اون عوضیه؟
بزار یکم بیشتر دنبالش بگردیم
شاید خودش تنهایی رفته جستجو کنه
به هر حال میخوای با بانو کیم چیکار کنی؟
به خاطر اینکه برای نجات یه دوست زندگیشو قربانی کرد تحسینش میکنم
نه
قانون قانونه
بهش گفتیم اگه موفق نشه جونشو از دست میده
باید موقعش که شد بکشیمش
ولی حیفه بکشیمش
اگه بهم سلام کنی خیلی خوب میشه
فقط سرتو برگردون
شوخی میکنی؟
باورم نمیشه اینجا باهم گیر کردیم
یکم صبور باش
تا آخر عمر که اینجوری نمیمونیم
تا وقتی که بانوت بیاد اینجوریه؟
اره
توچی؟ تو جایی رو نداری بری
منظورت چیه؟ معلومه که دارم
موقعش که شد ازینجا میرم
ـ کجا؟ ـ نگران نباش
قبل ازون بدهیمو میدم
اون که مشخصه.ولی کجا میری؟
چرا میخوای بدونی؟ یه رازه
میگن بزرگ کردن بچه هات هیچ فایده ای نداره
من تازه شروع کردم ولی همین الانم پشیمون شدم
من جونتو نجات دادم ولی رازتو بهم نمیگی
کجا میری؟
اگه بخوایم غذا بخوریم به ظرف نیاز داریم
فقطم یه پتو داریم
ـ منم باهات میام ـ اصلا ولش کن
هی
منم میخوام بیام
دخترم،چطور جرات میکنی منو اینجوری صدا کنی؟
بهم بگو مادر
الان جدی ای؟
واقعا میخوای اونجوری صدات کنم؟
ـ نه ـ خدایا،ترسیدم
ـ این درست نیست ـ برو
بیا
کافیه مادر
خیلی خب دخترم
به اون نیاز داریم
ـ بیا ـ چی؟
چی؟ کجا میری؟
مادر عزیزم
قبل اینکه چیزی بخری بهم بگو
چرا یه نوکر اینقد راحت پول خرج میکنه؟
حواست به خونه باشه. من چوب میارم
نمیخوام ظرف بشورم
اگه تو آشپزی کنی، من انجامش میدم
میتونی لباسارو بشوری، منم خونه رو تمیز میکنم باشه؟
قبوله - راضیی الان؟ -
هی این چطوره؟
چی؟
یکی میخوای؟
نه ممنون
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
بیا دوتا بخریم
نه
چرا نه؟
بهشون وابسته میشم. و این خوب نیست
بیا بریم
چی؟ میخوای تاب سوار شی؟
نه ممنون مسخره ست
خودکشی؟
آره میتونیم یه کاری کنیم که اینطوری بنظر بیاد
صبر کنین
من یه دختر دارم که باید مراقبش باشم
من تنها کسی ام که داره
مشکل خودته
شاید قرارمونو شکسته باشه
ولی جون یکی دیگه رو نجات داده
برای همین اون به ما خیانت نکرده
نظرتون چیه که یه شانس دوباره بهش بدیم؟
موافقم - میخوای مجبورش کنی چیکار کنه؟ -
چجوری بهش اعتماد میکنی؟
من میتونم هرکاری کنم
هرکاری
بیاین بهش یه ماموریت واقعی ندیم
فقط یه چیزی به همون سختی بدیم بهش
اینطوری حتی اگه گند بزنه روی ما تاثیری نداره
گفتی پدرشوهرت ارباب پارک جونگ چیل بود درسته؟
وقتی اینهمه کار داریم کجا رفته؟
خدای من
واسه چی اینقد طولش دادی؟ از گرسنگی مردم
خب من تنها نیستم
کی اومده؟
بفرمایید
خب چی میشه اگه وابسته شی؟
اگه میخوای باید بزرگشون کنی
بگیرشون
بهت گفته بودم که هرچی خواستی بخری به من بگی
براشون اسم گذاشتم
اسماشون چیه؟
این دونگ دونگه
این دونگ جو
دیوونه ای؟
امیدوارم شما سه تا باهم کنار بیاین وقتی من نیستم
جایی داری میری؟
دارم میرم هان یانگ بانو رو ببینم
بالاخره شانس در خونمو زده و میتونم ببینمش
به بقیه بگو که رفتم خونواده امو ببینم
چه رمانتیک
کجا میخوای بری ببینیش؟
چی؟
...یه کاروانسرا هست
دقیقا کنار اداره پلیس تو هان یانگ
اونجا میرم
منم میخوام برم
هان یانگ
نوک دو اورابونی هم الان اونجاست
حتما دلت براش تنگ شده
کنجکاوم بدونم چیه
منظورت چیه؟
هان یانگ
دقیقا چیه؟
اگه خیلی سریع بدوم
چقد طول میکشه برسم اونجا؟
(کیم نوک سون به هان یانگ میرود)
برمیگردید درسته؟
چندبار بگم که فردا برمیگردم؟
واسه برگشتنتون یه مهمونی بزرگ ترتیب میدم
پس لطفا دیر نکن
نه مهمونی نگیر
!منتظرت میمونم
تنها بودن خیلی خوبه
واقعا عالیه
خدای من
اینهمه راهو تا هان یانگ رفت تا نیم ثانیه ببینتش؟
وای خدایا به حق چیزای ندیده
(!بچه ی بد)
...من یه لولا لازم دارم
تا اینارو کنار هم بذارم
...اوه درسته هان یانگ
بهترین آهنو توی کشور داره
اونجا بهترین متخصصارو دارن
اره حتماً
نمیخوام برم
ولی انتخاب دیگه ای ندارم
چیکار میتونم بکنم؟
هان یانگ بهترین متخصصارو واسه آهن داره
واقعا نمیخوام به خودم زحمت بدم و برم
(کاروانسرا)
خدای من، سلام
میخواین شب بمونین؟
میتونم یه چیزی بپرسم؟
احیاناً کسی رو با چشمای گرد و ریز
و دماغ نوک تیز
...و لبای بزرگ ندیدید؟ دارم دنبال یه مرد
یعنی یه بیوه تنها بدون مرد میگردم
اوه میدونم کیو میگید، توی اون اتاق مستقر شدن
و یکم پیش رفتن بیرون
ولی برای چی میپرسید؟ - ...اون -
خواهر بزرگترمه
خدایا کجا رفته؟
گمونم واسه دیدن بانو ذوق زده بوده
یعنی تا حالا دیدتش؟
که چی؟ به من چه
...شنیدم پدر شوهرت یه چیز با ارزش داره
که از آهن درست شده
...شنیدیم که خیلی براش ارزش داره
اونقدر که حتی شبا باهاش میخوابه
...شنیدم یه فیله
از مینگ
میدونی چیه نه؟ - فیل؟ -
بله معلومه
خیلیم خوب میدونم
سه روز بهت وقت میدیم
برامون بیارش. چجوریش به خودت مربوطه
اگه نتونی توی اون خونه میمیری
و اگه فرار کنی، پیدات میکنیم و میکشیمت
...خونواده ات توی جین هه هم
دیگه در امان نیستند
...بهمون ثابت کن
که برای عضوی از سپاه مو وول بودن مناسبی
اگه نتونم و اونجا کشته بشم
کسی درباره مرگم بهتون خبر میده؟
...خب اونجا یه جایی هست
به اسم آسه وون توی خیابون یوکجو
اگه بمیری مردم اونجا بدنتو جمع میکنن
پس نگران نباش
این خانوما خیلی سرسختن
یعنی چی که بدنمو جمع میکنن
من نمیمیرم
...ولی
اصلاً کسی اینجا زندگی میکنه؟
فقط یه نگاه
یه کوچولو دزدکی نگاه میکنم
!بیا بریم
باید گوش به زنگ باشی اون سو
!گوش به زنگ باش اون سو
اون سو
مادر
مادر - من خوبم -
من خوبم
مادر
دونگ جو
هی تو اینجا چیکار میکنی؟
...من
من دنبالت نیومدم
کار داشتم
یعنی
چرا داری گریه میکنی؟
گریه نکردم
گریه کردی
چرا؟
هی چیزی شده؟
هی مطمئنی که منو تعقیب نمیکردی؟
همینجوری اتفاقی اومدی همین کاروانسرا؟
من دنبالت نیومدم
باید یه چیزی از اهنگری میخریدم
...به علاوه، من اصلا نمیدونستم
که این همون کاروانسراییه که تو گفتی. میدونی چرا؟
چون به هیچ وجه علاقه ای بهت ندارم
خیله خب باشه
اونوقت چی به خانوم چان گفتی؟
...من فقط - -میتونم از تو چشمات بخونم
...گفتی میخوای بیای
به خانواده من سلام کنی مگه نه؟
منم باید همینو ازت بپرسم. چرا تو اون خونه بودی؟
بهم نمیگی؟
خب یه خونه خالی بود و هیچکس توش زندگی نمیکرد
رفتم تو یه لیوان آب بخوام
خالیه؟ - آره -
نمیفهمم واسه چی داشتی اونجا گریه میکردی؟
بگیر بخواب
بچه ننر
چطور جرات میکنی وسط حرف مادرت، صحبتشو قطع کنی؟
خدایا
هی بالشمو پس بده
میخواستی پرتش نکنی
فقط برو بخواب. حالا هرچی
...چطور جرات میکنی
بزنی روی پیشونی مادرت؟
خدایا
(قسمت هشتم به زودی شروع میشود)
چرا امروز کشیدن واگن اینقد سخته؟
ارباب محصولاتتون رسیدن
نیازی به اون نیست
چه بلایی سر جادوگر و عوضی اومد؟
دارن شتابان برمیگردند
فرداشب میرسند
...فهمیدم که اون
این همه راهو تا وونگ چانگ و جین هه رفته و الان توی دول بوک پنهون شده
چه نمک نشناس
حواست باشه که دوباره فرار نکنن
چشم. از معبد یه راه پیدا کردم
نمیتونن حرکتی بزنن
یه گروه مرد رو انتخاب کردم
همونقدر که کارشون تو حمل کجاوه خوبه با شمشیرم مهارت دارن
تو همیشه آماده ای
هیچ اشتباهی نکن - نمیکنم -
...خونواده ما بلاخره میتونه سنگ یادبود درست کنه
برای یه همسر با فضیلت
توام خوشحالی؟
سنگ یادبود برای یه همسر با فضیلت
لعنتی. چجوری میتونم بدزدمش؟
راستی چرا دوباره گیر افتادن؟
مهم نیست
وقتی با لباس مبدل سفر میکردم این اتفاق برام افتاد
...داشتم از خیابونا رد میشدم
و یه بچه رو دیدم
اون بچه داشت تخمای حشره هارو با دستش له میکرد
ازش پرسیدم
"اونا فقط تخمند"
"...فکر نمیکنی"
"که اینطوری کشتنشون ظالمانه است؟"
و این اون چیزیه که گفت
چی گفت؟
"اینا واسه تو فقط تخمند؟"
"برای من شبیه شپشای کثیف برنجن"
"که توی شب میان بیرون"
"و کل دونه های برنجمونو میخورند"
"تو هیچی نمیدونی"
...اون پسر
حتی شمارو نشناخت
مگه مهمه؟
"...مهم نیست که این موجودات"
"چقدر کوچیک و ناچیزند"
"اگه یه نشونه از خطر دیدی"
"باید بری و از شرش خلاص شی"
درس خیلی مهمی بهم یاد داد
موافق نیستی؟
!بوک شیل
بوک شیل
نمیتونید به زور وارد اینجا بشید
لطفا منو ببخشید اعلیحضرت
شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی Www.shahrdl.com
برام مهم نیست که الماسه یا نه
دزدیدنش به اندازه کافی سخت هست
پس اعلیحضرت دیگه سفر نمیرند؟
فکر کردی همیشه از این سفرا میرن؟
توی سفر آخرشونم یه حادثه بزرگ اتفاق افتاده
اگه جای اون بودم نمیومدم
چیه؟ - چیز دیگه ای لازم دارید؟ -
نه همه اش همینه
کل روز هوا بی ثبات بود
این چیه؟
مگنتیته - چی؟ -
یه سنگه که برای ساختن آهن ازش استفاده میشه
یه عنصر خاص داره که روی آهن میچسبه
چون آهنه بهش میچسبه؟
از کجا میدونی؟
شاید رقاص خوبی نباشم
بهت گفتم که من خیلی ماهرم
این هیچی نیست - خدایا -
صبر کن
وای
وقتی آهن مرطوب باشه زنگ میزنه
وایسا
به کمکت نیاز دارم
باشه
چی میگی؟ انجامش میدی؟
میتونی درستش کنی؟
بذار ببینم
فکر کردم شاید پست باشی
نکنه دزد بودی؟
نه
دخترم ، به مادرت اعتماد نداری؟
در واقع از خیلی وقت پیش می خواستم ببینمش
... با خودم گفتم حداقل یه نامه براش بفرستم
بهش بگم حالم خوبه و منتظرشم
لطفا- تو ظرف اهنی نوشته بودی؟-
فکر کردی خرم- نه-
اینطوری نیست
باید یه چیزی بهش بدم
از اونجایی که ازش دور میشم تنها راهمه
خدایا، فراموشش کن
از بدهیت کمش میکنم
چقدر؟
زدمش
کجا رفت؟ گُشنمه
وایسا
وای نه
بذارش زمین
چوب رو بذارش اینجا
اگه همش تو این هوای سرد کار کنی
سرماخوردگیت بدتر میشه
از پس خرجیم باید بربیام ، نمیشه که همش از صدقه سری تو زندگی کنم
... اینقدر نگران نوک دویی
که حتی یه ذره هم لب به غذا نزدی
اره
برای همین حتی اگه از رو‌جنازم رد شی باید برم هان یانگ
اگه بخوام کمکش کنم اول باید از ناراحتی درش بیارم
اینم وظیفمه
بعدا راجبش حرف بزنیم
قبلش یه چیز بخوریم باشه؟
انگ دو، وانگ ته بیاین غذا بخوریم
باشه؟
انگ دو بیرون نیست؟
رفت آشپزخونه
چی؟
سوسول خانوم‌ نمیاد غذا بخوره؟
غیر ممکنه
وای نه انگ دو
... انگ دو، لوس خانوم
انگ دو
نه ، انگ دو
توله سگ
فورا از قایق پیاده شو
بابا میخوام برم هان یانگ ، پس جلومو نگیر
چی گفتی؟
همونجا وایسا
وایسا
وای- وایسا-
وای
عزیزم
انگ دو
قربان
مخفیگاشونو پیدا کردم
چیکار کنم؟
چی؟چی گفتی؟
بانو کیم رو گرفتن؟
اره
... ظاهرا ارباب پارک گفته
... عروسش برای دعا کردن از خونه رفته
و امشب بر میگرده
اون کلمه سر خیابون یعنی میخوان بکشنش
یعنی الان گرفتنش؟
کاری میکنن خودشو بکشه و بعد سنگ عقیق رو جا میندازن
نباید بذاریم این اتفاق بیوفته
راست میگی
برمیگردم
چرا دنبال من میایی؟
همه ی اینارو بخاطرت درست کردم نمیخوای بری ببینیش؟
خب بالاخره یه کاری باید انجام میشد
سوارش شو
گفتم نه ، نمیخوام
ولی من میخوام
یه ذره‌ هم شرم و حیا نداری
اینجا خیلی خنکه
هی
سوار شو، هلت میدم
نمیخوام
چرا همچین میکنی؟
همش میگی نه ، نمیخوام ، نیازی ندارم
میدونم واقعا اینطور نیست
مسخره نشو ، تو چی میدونی؟
میدونم
چی؟
اینکه هیچ خیری از محدود کردن خودت بهت نمیرسه
همینطور میدونم که نسیم اونجا خنکه
هر کاری که میخوای انجام بده
قضاوتای بقیه رو بیخیال شو
رویاهای قلبیتُ دنبال کن
باشه
سوار شو
یه سوار شدن کسی رو نمیکشه بخدا ، دنیا قرار نیست به اخر برسه که
بشین
بیا
برو که رفتیم
چطوره؟ جیگرت حال نیومد؟
Kim Yuri :سرپرست مترجمین Anita , Yuka , Neda : مترجمین
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
خوب تاب بازی میکنی
هیچ وقت نگفتم نمیتونم
داره بارون میاد، باید بری دیدنش
اره ، باید برم
تو کاروانسرا پناه بگیر
زود برمیگردم باشه؟
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
دماغ تو دراز تره یا من؟
چرا بارون اومد؟ نباید زنگ زده شی
قد کف دستی
کسی اونجاست؟
ببینین
یه سوراخ رو سقفه
چه خبره؟
سریع برین بالای سقف
وای ارباب- زود باش-
وای زود باش
برو بالا- چطور یه سوراخ اونجاست؟
وای ، خیسِ اب شدی
چیکار کنم؟
چی؟
بگیر... اون مرد رو بگیر
بگیرش
بگیرینش
بگیرینش! کجا رفت؟
هی- بگیرینش-
همونجا وایسا
هی- بگیرینش-
اونجا یه خونه ی خالی بود، کسی زندگی نمیکرد توش
چرا همچین میکنی؟
همش میگی نه ، نمیخوام ، نیازی ندارم
میدونم واقعا اینطور نیست
اینکه هیچ خیری از محدود کردن خودت بهت نمیرسه
فیلَم گم شده
برام بیارینش
فیلَم- ارباب حالتون خوبه؟
فیل!فیلَمو پیدا کن
پیداش میکنیم
بانو کیم هر لحظه ممکنه پیداش شه
چی؟
چرا اون اینجاست؟
...به خاطراینکه تو روستای بیوه ها زندگی میکنی
این لباسارو پوشیدی؟
لباسای مادرم رو قرض گرفتم
...ولی
اینجا چیکار می کنید؟
... خب
... دیگه تا وقتی که بیای اینجا نمیذارم
کسی بیاد تو خونه ، یا همینطوری
به امون خدا ولش کنن
فکر کنم تلاشام به نتیجه نرسیده
وقتی خونواده هامون راجب ازدواجمون بحث میکردن
مخفیانه اومدم ببینمت
... میخواستم ازشون بخوام
اگه زشت باشی ازدواج رو لغو کنم
ولی بعد وقتی دیدمت
... به پای بابام افتادم
که بذاره هر چه زودتر باهات ازدواج کنم
اگه اینجا رو میخوای
میتونی داشته باشیش
کاملا بی استفاده ست
بانوی من
همیشه میخواستم اینجا ، اینطوری صدات بزنم
حتی اگه بی فایده هم باشه
لطفا اینطوری صدام نزنید
همه چیزو بدتر نکنید
حالا که اینجام
باعث میشه بخوام برگردم به خود قدیمیم
عذر می‌خوام
اینجارو خیلی زیبا نگه داشتید
و از این بابت ممنونم
...ولی
دیگه هیچ وقت بر نمی‌گردم
... پس لطفا قولتو‌ نگه دارید و مثل یه گیسانگ
باهام برخورد کنید
دارم میرم
دیر وقته
میتونم همراهت بیام؟
میخوام تنها باشم
... چرا این وقت شب تو اون‌خونه ی خالی
تنهان؟
دونگ جو باور نکردنیه
تو گیسانگ خونه خیلی سرد باهاش برخورد کرد
ولی الان کاملا با وقتی که تو هان یانگ بود فرق داره
چی؟
باید یه چیزی از آهنگری بخره؟
چه دروغی
کی اونجاست؟- وای-
به چه جراتی اینکارو میکنی؟
میخوای خودتو به کشتن بدی؟
میخوای با اون‌خودم رو بکشم؟
زود باش راه بیفت
... الان
حالم اصلا خوش نیست
منم
اینجا چیکار میکنید؟
خوبین؟
باید خیلی سختی کشیده باشید
من خوبم
ولی دول بوک...وقتی میخواست جلوی
این مردا رو بگیره زخمی شد
نمیدونم چی بلایی سرش اومد
مطمئنم حالش خوبه
فعلا اروم باشید
توروخدا گریه نکنید
عجله کنید باید فرار کنید
همونیه که میخواست ببینه؟
خدایا
چقدم خر کیفه
بانو کیم؟
بانو کیم
بیاین در بریم
چش شده؟
!سوک!سوک
چی؟
سوک؟- اره عجله کن
زود باش- وای-
از این طرف
بانو سوک منو دید
فکر کنم منو با تو اشتباه گرفته بود
چی؟
اگه فرار کنم مشکوک میشه
خدایا- وای-
بانو کیم؟
باید فرار کنی
هر کاری از پسم بر بیاد میکنم
چیکار میکنی؟ بهت گفتم فرار کن
باید بری تو- چرا؟-
فقط برو تو- چیکار میکنی؟-
زود باش برو دیگه- وایسا-
بانو کیم
هی- وای-
نه
یه لحظه وایسا
وای دردم گرفت
بمون
بانو کیم
حرکت نکن
وایسا
بانو کیم این تویی؟
وای
تو کی هستی؟
با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید Tel: @KTteam IG: @_KTteam
(قصه ی نوک دو)
(گیج کننده)
وای نه
خیلی پررویی ! چرا حرفمو‌قطع میکنی؟
نه
(نابود شده)
عسلم
ارباب وایسا
(بی توجه)
ارباب
وای، یه خواب عجیب دیدم
از اینکه این سریال رو در کنار ما تماشا میکنید ممنونیم