تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام
سلام به همگی ، ما مکنه لاین دور هم جمع شدیم و تصمیم داریم امروز یه چیز خیلی باحال فیلمبرداری کنیم
Mahsa:ترجمه و ساب
سه موهامو
یه یارویی پیشنهاد بازی امروزو داد
بنیان گزار نقشه و برنامه امون ، همین یاروعه
بعله
خودش گرفته خوابیده
بعله ، خوابه
خودش گفت میخواد بره بخوابه ، نه؟
حالا که خوابه من چیکارکنم بچه ها؟
خوابی؟
خوابی ؟
بخواب بخواب
بخسب
خوابی ناموسا؟
خو بخواب
بخوابه یا نخوابه؟
آره یا نه؟
نخوابه ، مگه نه؟
سلام علیکم
عی بابا هنوز بیدار نشدی
بیدار شدی به سلامتی؟
سه تایی مث مونگلا نشستیم
چمونه ناموسا- سلام . از آخرین باری که قیافه بدون- میک اپمو میبینین خیلی میگذره نه؟
الان ، من
اینم قیافه بدون میک آپ منه
داغونه ، مگه نه؟- تازه من خو جوش زدم-
...اول از همه ، امروز ، میخوایم
حالا که اینجوری دور هم جمع شدیم ، بیاین تصمیم بگیریم چه بازی کنیم
قربونت تصمیمش خیلی وقته گرفته شده
عا من یادمه
...بابا اصلش اینه که
اصلش اینه که اینجا جلو دوربین بگی
خیر سرتون باید اول بازیو توضیح بدین- عه راستی ، پ بزار من یکم سرش فکر کنم-
دوباره
از اول
آماده ، برو
بچه ها ، بچه ها
داداش ، امروز چه کنیم؟
به نظرم اول بشینیم تصمیم بگیریم چه بازی کنیم
... بازی ای که میخوایم امروز بازی کنیم
ته ته ، چه بازی خوبه به نظرت؟
هممم . به نظر من
بوگو
مثلا یه نفر گرگ بشه
خب
بره بقیه رو بگیره؟
نه
یکی باید گرگ بشه
خب
اونی که گرگ میشه
خو بعدش
باید چشاشو با یه دستمالی چیزی ببنده
چشاشو ببنده
بعد بره بقیه رو بگیره مث بازی " زامبی " یه چی تو این مایه ها
یعنی میگی یکی چشاشو ببنده بعد باهاش گرگم به هوا بازی کنیم؟
عاره
عجب ، ماشالله به عقلت
عاره
چون همه هیونگا الان خوابن
خب
واسه همین مکنه جات ، یعنی ما سه تا
باید بی سر و صدا بازی کنیم
عا باریکلا
قربونت که اینقد میفهمی
تو چی میگی ، مکنه؟
همونی که شما میگین
بخور نوش جونت
خب دیگه ، بریم یه دور بازی کنیم
تابلوئه که از قبل واسش آماده بودیم
چه شیک ازونجا دراوردیش
دم دست بود
چی ، چی؟
انگار داریم یه برنامه پر میکنیم
هر نفس کشی اینجا جرزنی کرد مراسم کتک زنی واسش اجرا میکنیم
مراسم کتک زنی
اگه چشاتو با این ، اینجوری ببندی
هیچی نمیبینی دیگه
قبوله ؟- آره ، قبوله- ...چیزه-
میخوایم یه دور ، به صورت خفه خون بازی کنیم
آهنگ پس زمینه هم بزاریم ، خوبه؟
آتیش کن
اوسکول اون ، اون
روشن شد
اولین باره یه هتل میبینین که آهنگ کلاسیکم داره ، نه؟
ما همیشه اینجوری با آهنگ میخوابیم
وقتی این آهنگه به اوجش میرسه یه جیرجیرک از خوابم میزنه بیرون (خودمم نفهمیدم یعنی چی 0_0)
من دیروز یه ساختمون خریدم
خریدی؟
خوش به حالت من نخریدم
حالا قبل از اینکه شروع کنیم اول تصمیم بگیریم کی گرگه
اره راستی
سنگ کاغذ قیچی
طبق معمول
همیشه سنگ کاغذ قیچی
سنگ ، کاغذ ، قیچی
95لاینا بردن
خره این؟
چشاتو میبندیم
بلههه
ما از قبل ، همه چیزایی که تو دست و پامون بود رو برداشتیم
میشه محکم تر ببندیش؟
حواستون باشه فقط قوزکتون نشکنه
حواستون باشه فقط قوزکتون نشکنه- راس راسی هیچی معلوم نیستا-
حواستون باشه فقط قوزکتون نشکنه
باید محکم تر ببندیش ، محکم بستی؟
اره
سفته سفته
بابا ولش کن ، مهم اینه که جلوشو نبینه
وایسا ، پس کله ام میخاره
خفه شد
بابا دیگه نمیتونه نفس بکشه
نه ، اینجوری میتونی نفس بکشی
خفه اش کردی
تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام
...بابا بی وجدان
نه نه نه
بزار جونگ کوک خودش بکنه
نه
خوبه؟
راحتی؟
عا خوبه
سفتیش به اندازه اس ، نه؟
بخدا هیچی نمی بینم
نکن ، خودم دو بار از پشت بستمش
تموم شد دیگه ، تامام
بگو به خدا هیچی نمی بینم
خودش گفت راحته
نمیبینی دیگه ؟ اوکی
خیلی خب ، بازیو شروع کنیم
بو پای جین هیونگ میده
نه نه
بشین اینجا
تا 10 بشمر
...خب ، حالا ، اونی که گرگه باید حرکت کنه و
اره راستی
ما بی حرکت وایمیسیم
خو ما باید یه جا مشخص کنیم و بی حرکت وایسیم دیگه
نه بابا
چرا همینه
بخدا اینجوری کیفش بیشتره
باحال تره
باید بی حرکت وایسیم
راس میگی؟
...بعد ما ، تو یه دقیقه
عاقا اگه اینجوری کنیم کیف نمیده
اصن اینجا مگه جا واسه قایم شدن داره؟
عبود ، نمیخوایم که قایم شیم
باید یجوری وایسی که نگیرت
جان؟
به جان خودم اینجوری باحال تره
بخدا راس میگم ، تو یه دفعه امتحان کن
خو اگه میگی باحال نیس ، یه کار دیگه میکنیم
ناموسا؟
باید یه جا انتخاب کنیم و یه دقیقه همونجا وایسیم
یه دقیقه؟
اره
خو پس
نباید اونور قایم شیم
اره ، فقط اینجا- چون آرمیا فقط اینجا رو میبینن-
اوکی
حالا قراره یه دقیقه یه جا وایسیم
وایسا یه لحظه
بزار منظره رو هم نشونشون بدیم
تو دوربین معلوم نیس
عه واقعا؟
خب
میریم که یه جا انتخاب میکنیم
خب
رفتیم
ما میشمریم
خودتو آماده کن و هر وقت بطری آبو پرت کردیم
هر وقت صدای افتادن آبو شنیدی ، شروع کن
اره
هوی
تو بیا اینجا
ازونجا شروع کنه
همینجوری اینجا وایسا
عا خوبه ایول
دست به اون نزنیا ، دوربین اونجاس
ها راستی ، وایسا یه لحظه
آماده
شروع
نه هنوز نه
من از طرح و نقشه ی این هتل یه چیزایی بلدم
این جیمین هیونگه
برو جلو دوربین وایسا
دوربین
بازش نکنیا
ته هیونگم پیدا کن
به حرفم گوش کن ، اونجا نیس
اونجا نیس عبود
مواظب باش
میخوای راهنماییت کنم؟
ای ننم هی
این چرا اینقد کجه؟
همینجاس پدر سوخته
یه لامصبی داخل اینه
وای ، پاچیدم از خنده
اوسکول چرا رفتی اونجا
اصن از کجا به مخت رسید بری اینجا
ناموسا پیدام نکردی؟
نه ، عاخه کج بود
وای خیلی سوژه بود
چون تو رو زودتر گرفت ، تو گرگی
نه باید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
نه باید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم- نه خیرم نه خیرم-
تو رو زودتر گرفت
...راستش ، این
... تو
بیا اینجا تا حالیت کنم
اولا ، جونگ کوک برد
آره ولی اول تو رو گرفت بعد من
اصن چون دوتامونو گرفت ، انتخاب با خودشه
سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم یا من گرگ شم؟
باشه اصن خودم گرگ میشم
اوکی
این دفعه ، چون زرتی ما رو پیدا کرد
دور اول ، جونگ کوک برد
تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام