آواتار شاه تیم ترجمه سابدراما(ستاره کره) تقدیم می کند @sub_drama
قسمت 18
!داری از شالم به عنوان پارچه استفاده میکنی؟
چیزای کهنه،پاره پوره
باید بازیافت شه (بندازیم دور یا یجور دیگه استفاده کنیم)
مگه اینم از همونا نیست؟
!تو واقعا گند زدی
این خیلی گرونه
نصفه دیگش کجاست؟
تو اصلا برای چی اومدی
تو کافی نت کار کنی؟
لامپا رو که نمیتونی عوض کنی
دیگه باید یاد میگرفتی چطوری مدیر شبکه باشی
خیلی اعصابم خورده
...تو واقعا بدرد
نخوری
اگه میخوای یکیرو پیش خودت نگه داری
باید که قلبش رو برای خودت کنی
چجوری؟
دو کلمه
لوسش کن
بدرد بخور
سوپر من
استاااد
استاد بودنت توی کافی نت
نعمتی الهیه که بخاطر هشت زندگیه قبلی بهم دادن
ببخشید که بخاطر شالم اعصابم خورد شد
من اینو بیشتر از این نمیخوام
من دفعه دیگه یه دونه دیگه میخرم
توی فستیوال بهار
ما نباید با هم دیگه دعوا کنیم
مگه نه استاد؟
الان ارومی؟اگه اینطور من میرم ادامه بدم
چی؟
تو نباید اینجور کارای
کثیفو انجام بدی،اینا کارای نوکراست
من انجامش میدم
رئیس،کارای کثیفو بسپار به من
بزار من انجامش بدم
ما نباید با همدیگه دعوا کنیم
فقط بزار من انجامش بدم
باشه خیله خب
این کارتو بگیر
برو یه دست لباس نو بخر
اگه لباس تر و تازه بپوشی
امسال برات شانس میاره
انداختیش،بزار برات برش دارم
بگیرش،برو برو
من لباس کم ندارم
ازش استفاده کن برای خودت شال بخر
همونجا وایسا
تورو خدا برو یه دست لباس جدید بخر
تو فقط چهار پنج مدل لباس میپوشی (مترجم:به مولا که زیادم هست)
من از این ناراحتم
بگیرش
این یه دستوره
فقط برو،برو
ساکت
فقط برو
برو دیگه،حرکت کن
گوگو سال نو مبارک
تنگ سال نو تو هم مبارک
خوشحال بنطر نمیرسی،چی شده؟
یه چیو دوباره ناراحتت کرده؟
درست فهمیدی
همین چند دقیقه پیش
نتونستم خودمو کنترل کنم
و یه چیزایی گفتم که ناراحت شد
بخاطر همین تا الان برنگشته
تنگ،فکر میکنی که
بخاطر این اینجا رو ترک میکنه؟
اگه ادم دیگه ای بوذ اره
...اما اگه اونه که
فکر نمیکنم (اونجا رو ترک کنه)
استاد همیشه غیر قابل پیش بینیه
هر چی رفتارش بدتر باشه
بیشتر شبیه استاد بنظر میرسه
خب پس تو هیچ موقعیتی عصبانی نشم
!و هر کاری که میکنه رو تحمل کنم
خب پس برگشتی؟
حتی موتم اصلاح کردی
خجالت نکش
کسی دیگه اینجا نیست
یه ژیو
چه مارکی از
کت شلوارو پوشیدی؟
نگو این همون
کت شلواریه که دست دوز ایتالیاست ؟
من فقط جرات داشتم تا
دره اون فروشگاه برم اونوقت
تو رفتی تو خریدیشون و اوردیشون اینجا؟؟
من که اینقدر ارزش دارم
منطقی نیست اینقدر پول خرج کنم؟
تو واقعا میری رو اعصابم
تو هیچ موقعیت عصبانی نشو
و خودتو کنترل کن
ولش کن
تو اینجوری باید بیشتر اباس بپوشی
خیلی بهت میاد
لامپ خراب شده
لطفا درستش کن
...استاد
ببخشید استاد
میخوای اول لباساتو عوض کنی؟
این لباسای گرون خیلی سخته تمیزشون کنی
وقتی که کثیف شن
اونا فقط یه مشت چیزای دنیوی ان (منطورش تینه زیاد مهم نیست کثیفم شه)
ادامه بده
اصلا مهم نیست
عالیه
مطمئن شدم،لباس عوض کردن
ازت یه ادم جدید درست کرده
کلا با قبلانت فرق کردی
اونی که قبلا بودم؟
اره
وقتی اولین بار اومدی اینجا
هیچ کاری نمیتونستی انجام بدی
برای اینکه بخوای لامپ عوض کنی
دفترچه راهنما میخوندی (مترجم:این یارو چه فلجی بوده قبلا)
روزی سه بار مشتریا ازت شکایت میکردن
دقیق ترش اینه که بیشتر از وعده های غذاییم ازت شکایت میکردن
استاد
نمیخواستم بهت بی احترامی کنم
در واقع داشتم ازت تعریف میکردم
فکر کنم بیشتر از حد خرید کردم
احتمالا باید از یکی کمک بگیرم
خانم
فروشگامون برای کسایی که تو
محدوده ی پنج کیلوتری باشن پیک داره
واقعا؟
البته
خب پس لطفا کمکم کنید
خیله خب
مرسی
موچانگ تو دردسر افتادیم
چی شده؟
برای چی اینقدر هولی؟
یه تفاق بدی برای یه ژیو افتاده
چی شده؟
اون رفتش بیرون
و یه کت شلوار امروز صبح خرید بعدش
وقتی که برگشت
کلا یه ادمه دیگه شده بود
شبیه ادم پولدارا لباس پوشید
و یجوری پر ادعا حرف میزد
...فکر میکنی
دو شخصیتی باشه؟
من نمیدونم
بعدش چی شد؟
...بعدش
هر چی میدیدو مینداخت
اون همینجور
همه چیزا رو میشکوند
همینطور پشت سر هم میشکستشون
فکر میکنی که الان وقتی همه چیز تمومه
میخواد فرار کنه یا بزاره بره؟
زئیس،فکر میکنی کدوم یکی از این دوتا
شکلات بهتره؟
شبیه همن
مگه فرقیم داره؟
حتی اگه جلداشون شبیه هم باشه تو
از کجا میدونی که کدوم یکی شکلات تلخه
یا کدوم یکی شکلات شیرینه؟
ولش کن،وقتی بریم خونه و بازشون کنیم
میتونیم بفهمیم چی به چیه
رئیس،بریم
حساب کنید
باشه
شاید باید براش هندوه بخرم که بندازتش
رئیس،کمک کن یه کافه دیگه بگیرم
من کافه نمیخوام
حتی اگه تو نخوای،یکی دیگه هست که بخواد
خیله خب بریم
هنوز نمیخوای خودتو تسلیم کنی؟
چیزی که میخواستمو
اوردی؟
تو هم احتمالا اون
چیزی که میخواستم نیاوردی
کارت شناسایی
باید ازم تشکر کنی که میزارم از وسایلم استفاده کنی
تو اذیتش نکری که،کردی؟
از تو بهتر میخوره و
میخوابه
وقتی که میخواد تمرین کنه
چه اقتاب باشه چه بارون عقب نمیکشم (منطورش اینه میبرمش تمرین تو هر شرایطی)
وقتی بخواد دوست پیدا کنه
هر جا که بخواد بره میبرمش
اگه بخوام زندگیاتونو مقایسه کنم
اون داره تو بهشت زندگی میکنه در حالی
که تو داری توی
جهنم زندگی میکنی
حرفت دیگه قدیمی شده
میتونی حداقل یکم بیشتر خلاق باشی؟
تو یه جمله،
کی میخوای برگردی؟
بستگی داره
وقتی که وقت داشته باشم دوباره میبینمت
و اینکه،کی وقت دارم؟؟؟
کم کمش
سه سال بهم وقت بده
اینجوری تو دوباره میری
از وقتی که دوباره برگشتی خونه ده سال میگذره
چرا تلاش نمیکنی یکم با من مودبانه تر رفتار کنی؟
من برادر بزرگترتما
تو برادر بزرگمی وقتی تو یه خونه ایم
اینجا
تو فقط یه بازنده ی بدبختی که
خیلی زیاد شبیهشم
رئیس،با موچانگ بودی پس
اون بهم خندید
بهش نگاه کن
حتی لباساشم عوض کرد
فکر میکنی معنیش اینه که نمیخواد اینجا رو ترک کنه؟
تب داری؟
تو تب داری
من حالم خوبه تیم ترجمه سابدراما(ستاره کره) تقدیم می کند @sub_drama
بخاطر من باهاش حرف بزن
ببین الان چه شکلیه
اون نمیتونه تو دنیای بیرون تکی دووم بیاره
اگه تو کافی نتمون بمونه
حداقل حواسم بهش هست
بیا،بدش من
همین الان برو باهاش بحرف
این واقعا حل و هواش متغیره ها
یه لحظه قیافش پوکره
و یه لحظه بعدش مثله چی میخنده
اون یه مرد بزرگساله
اما هنوز بهم احتیاج داره تا سرزنشش کنم
اصلا وجدان نداره
داشتی درمورد من بد میگفتی؟
نه با تو نبودم
واقعا در مورد تو نبود
این مشکله منه،خیلی بد دهنم
اما قلب مهربونی دارم
واقعا
خیلی خوشم اومد که در موردم بد میگفتی
چیز بدتری داری بگی؟
رئیس
چی کار میکنی؟
رئیس؟
وات دا فاک
چه اتفاقی داره رخ میده؟
...این نمیتونه روح باشه
جوتسوی کپی کردن؟؟ (مترجم:برای دونستن جوتسو برید ناروتو ببینید)
یه کیو
همونطور که بهت گفتم
یه نفر دیگه هست که این کافه رو بخوره
ملاقات براداران همسان یکم
زیادی نیست؟
...منظورم اینه که تو واقعا
خوده یه ژیویی؟
همیشه بودم
...خب اون یکی که خوشتیپه
یه کیوئه؟
اون اسممو دزدید تا ملاهبرداری کنه و دروغ بگه
خیلی ظالمانه بود
من قبلا فقط تصور میکردم که شما
یه دختر مهربونید
اما وقتی ملاقتتون کردم
متوجه شدم که نه تنها مهربان
بلکه خیلی زیبا هم هستید
بگو ببینم اومدی اینجا
تا اونو به خونه ببریش؟
نه
من اومدم اینجا تا برادرمو کمک کنم
خیله خب
حتی اگه از 88 روش سامورایی یا 18 اسلحه متفاوت
استفاده کنه تا تورو ببره
،...تو هیچوقت نمیری دیگه
درسته؟
اگه اون اینقدر زور داشت که
این همه لفتش نمیداد
میدونم که
بیرون از اینجا خیلی مشکلات زیادی وجود داره پس
اومدم اینجا کمکش کنم باهاشون سر و کله بزنه
هر چقدرم با اعتماد به نفس به نطر برسه
اون کسی حواهد بود که اخرش باهاش برخورد میکنم
داداشم احتمالا بیرون از خونه خیلی رنج کشیده
من براش نگران بودم
برادرم متنفره که تو خونه بمونه
بخاطره همین میخواد تا من جاشو بگیرم
من از وقتی که داداشم بچه بود حواسم بهش بود
من از همون بچگی همش گولش میزدم
اون تو دبیرستان یبار سعی کرد از یه دختره با هم برن بیرون
اما بعد چند روز که دختره میخواست باهاش بره سر قرارim,
اون باهاش بهم زد
بعدش میدونی چی شد
من کسی بودم که بجاش رفتم
خندت برای چیه؟
اما اونجور که من یادم میاد
تو کسی بودی که میخواستی با دختره بری بیرون
من وتنمود کردم که اونم و با دختره بهم زدم
دوست دخترش هیچی نتونست به منو برادرم بگه و در آخر
قبول کرد که اونم بره
فقط بخاطره همون بابامون
بهم یه دستگاه بازی داد
دیگه چیکار میتونسم بکنم؟
فقط میتونستم انتخاب کنم فراموشش کنم
دیگه چیکار میتونست به غیره اینکه باهاش اشتی کنه؟
اون به انداره ی من بازیگر خوبی نبود
جنگجوی خوبی هم مثله من نبود
حالا من امیدوارم که داداشم
بتونه یکم بهتر زندگی کنه
تونجوری منم میتونم زندگیمو کنم
الان،برادرت خیلی زندگی خوبی داره
حتی با اینکه بارنشسته شد
صاحاب کافی نت
بهش کمک کرد تا یه تیم جدید بسازه
یه تیم جدید؟
تعجبی نداره چرا نمیخواد برگرده خونه
منظورم اینه که باید برم ازش(گوگو)تشکر کنم
رئیس بیشترین چیزی که تیم احتیاج داره چیه؟
معلومه که پوله
بخاطر همین اماده باش تا از خدای ثروت استقبال کنی
...وایسا ببینیم
...تو داری میگی میخوای روی کافمون سرما
سرما ...چی؟؟؟
سرمایه گذاری روی کافی نتت
سهامداری یا مالکیت
راهی که دوست داری رو بگو
باهام شوخی نکن،جناب اقای یه
اینجا فقط یه کافی نت کوچیکو معمولیه
میز مذاکره که نیست
خانم
من درمورد مشارکت با شما حیلی جدی ام
خودتو نگاه
بیا دوباره داری پز قدرتتو میدی
تو،نمیتونی که نفوذت بزای کنار
و سعی کنی با افراد معمولی مثله ما بسازی؟
رئیس یه،فایده ی سهامداری چیه؟
من حتی یه چیز ارزشمندم اینجا ندارم
فقط 100 تا سیستم درب و داغون
بفرما،یکم اب بنوشید
دارایی هایی که معلوم نیستن
ارزش خیلی زیادی دارند
دارایی های نامشهود؟ (نمیدونستم چی معنی کنم از گوگل کپی کردم)
داری در باره ی من حرف میزنی؟
به عنوان رئیست
واقعا راه های مخصوصی برای تعریف کردن از مردم داری
با تمام شرایطی که داری
در مورد تیمت حرف میزدم نه تو
وقتی موفق بشی
اسم ژین ژینگ خیلی
پر طرفدار و ارزشمند میشه
من تصمیم گرتم سرمایه گذاری کنم
بخاطر اینده ی درخشان کافی نتت
نه فقط بخاطر 100 کامپیوتر
خانم چن
واقعا میخوای سرمایه گذاری کنی؟
صد در صد
اما قبل از اینکه قرار بزاریم
باید یه چیزه کوچیکیرو بهم قول بدی
،تو الان اسپانسرم هستی
دیگه چیزی نیست که دربارش بحرفیم
برو خونتون :|
در مورد برادرمه
میشه یکاری کنی بره؟
بفرستمش بره؟؟؟
داری ازم میخوای برادرتو اخراج کنم؟
این،این خیلی دیگه کاره زیادیه
خیله خب فهمیدم پس،هر چقدر بخوای
میتونم بهت غرامتشو بدم
من غرامت زیادی نمیخوام
فقط میدونی چیه،برادرت دستاش خرابن
به هر چیزی دست بزنه میشکنه یا خراب میشه
دارم بهت میگم
تو این چند ماه،از وقتی که اومده
قیمت جیزای که اون شکونده
حدودا میتونست یه
نصفه ساله کافی نتو بده
خیله خب،بگو چقد میخوای
دقیقا کلشو بهت میدم
نمیتونم بزارم اونکارو کنی
اینقدر کافیه؟
=یک میلیون یوان=
!!کافی؟از کافیم بیشتره
تو خیلی بخشنده ای
واقعا اینقدر دلت میخواد برادرتو ببری خونه؟
من داشتم نقش بازی میکردم
من به دستور بابام اینجام
خب پس نمیتونم دست خالی برم خونه
فهمیدم چه حسی داری
اما یه چیزی هست که
که تو احتمالا نمیدونی
داداشت یه جور اقسانه
تو گلوری شده
اگم بگم که اون میتونه با یه زنگ لشکر جمع کنه
اغراق نکردم
هر کسی توی لیگ طرفدارشه که
از اون طرفدارا بعضیاشون خیلی بچه پولدارن
کسایی که خیلی تلاش کردند استخدامش کنن
خب پس،رئیس یه
این که فقط منو ببری کافی نیست
تو باید یه راهی پیدا کنی که کله لیگو منحل کنه
ولش کن ولش کن
من تو جایی نیستم که این چیزا رو بهت بگم
من الان رئیستم
فقط بهم بگو
خیله خب،بهت میگم
کار حساب اینجا تو اتاق اون نگهداری میشه
...هی
اینجا چی کار میکنی؟
چه خبر؟
اگه به گلوری علاقه داری
میتونم کمکت کنم اکانت بسازی
اما
اون کتاب خیلی برای تو سخته (تو نمیتونی درکش کنی)
من دفتر راهنمای راحتتری دارم
نه نمیخواد
باشه
گذشته از اینا،تو باید خودت یاد بگیری گلوری بازی کنی
میدونستی که گلوری هر نفر با یه کارت اجرا میشه؟
...پس
کارت اکانت هر بازیکن کله زندگیشه
یه روزی اکه خودت یه اکانت ساختی
یادت باشه که کارتتو یجای امن بزاری
جایی که هیچ کس نتونه پیداش کنه
فعلا
جایی که کسی پیداش نکنه؟؟
..یه جا
رئیس یه،اون بالا چی کار میکنی؟
کار دیگه نداشتم بکنم
پس دارم چک میکنم همه چی مرتبه یا نه
چقدر کثیفه
خیله خب
یه جعبه نوشیدنی زیر تخت هستش
میتونی برام بیاریش پایین؟
این خیلی سنگینه که من نمیتونم خودم ببرمش
نوشیدنی؟
اما من هیچ نوشیدنی اون زیر ندیدم؟
فقط یه نگاه دیگه بنداز
مرسی
نوشیدنی نیست؟
پیداش کردم
درد گرفت
قکر نمیکردم که اون،اینقدر معروف باشه
استاد،خیلی وقت بود نیومده بودی
یه چیزی هست که باید دربارش باهات صحبت کنم
تازگی ها،انجمنمون افراد زیادی رو استخدام کرده
کهنه کارا میخوان مه این تازه واردا رو مدام حذف کنن
خب پس نباید اقدامی بکنیم که
به همه قوت قلب بدیم؟
دقیقا همون سوالیه که من میخواستمش
بهترین موقع
البته که لازمه
از دیدگاه مدیریتی بزگترین
مشکلی که انجمن ژینگ ژین باهاش روبروئه
اینه که مهارت های مهم درست بین اعضا توزیع نشده
باعث این شده که بیفتیم تو سراشیبی (اوضاع خرابه)
استاد
چرا ناگهانی اینقدر جدی حرف میزنی؟
به نطر میرسه باید یکم اروم تر حرف بزنم
برای حل این مشکل شما باید از نقطه اصلی شروع کنین
خب ... اها
دقیقا منظورت چیه؟
اول لیگو منحل کنید
وقتی یه فرصت دیگه گیر اومد
اعضای دیگرو دوباره استخدام میکنیم
کسایی که مهارتاشون بهتره
..اما
اگه ما لیگو منحل کنیم فقط یکاری کردیم که
نتونیم دیگه تو منطقه ده مقامی بدست بیاریم (رکورد بزنیم)
من مسئولیتشو قبول میکنم
به هر حال اول لیگو ببندید
تزارید یه نفرم بیاد
اگه حرف دیگه داریم بعدا حرف میزنیم
اما کم کمش دیگه باید چند تا بسته ی قرمز بدیم؟
اینجوری،چت گروهی به فنا میره
خیله خب،یکم کهلت بده ببینم
من برات پول میفرستم
خیله خب،الان شروع میکنم به بستن
منطقه ده نابود شد
تو دیگه از این بیشتر نمیتونی رئیس منطقه ده باشی
انجمن ژین ژِنگ بسته شد
این دقعه،قطعا من تو رو میبرم خونه
از این به بعد
همه چیز دیگه تمومه
چی؟
تسلیم شدی؟
میدونی،من از اون ادما نیستم
فکر میکنی تو اینده چه کسی
از اون پوستر اینجا ظاهر میشه؟
خیلی سخته که بگم
اما مطمئنم که
این اخرین بازیه که تو میای اینجا
درست میگی
حتی اگه بخوام بیام اینجا
میترسم که حای فرصتی نداشته باشم که بیام
فرصت ها همیشه هستند
تا وقتی که خودت بخوای
برای چی تو اینو نمیبری؟
از روی قضاوتم در مورد تحمل الکلت (زیادی مست کردی نمیفهمی چی میگی)
همین الانشم کافیه
این اولین باریه که سال نو وقتمو
دارم با کسای دیگه میگذرونم
به سلامتی
برای خوشبختی هممون
فستویال بهار مبارک
دور و بر همه صلح باشه
سریع برو خونه
سال نو مبارک
این بخاطر تو
ممنون بخاطر بخشندگیت که باعث
شدی تیممون بتونه فستیوال بهاره خوش بگذرونه
منظورت چیه؟
تو داشتی در مورد خدای ثروت صحبت میکردی
دقیقا باید چی کار کنم؟
راحتترین برای فریب پولدارا اینه
که درباره ی پول باهاشون صحبت کنی
داداشت واقعا تو پیدا کردن چیزا گند زده
نگقته بودی که باهوشه؟
شاید باید برم تو بهش یه نشونی بدم
باشه برو
بگیرش
چه خبره؟
رئیس یه،جعبه نوشیدنی ها زیره تخته
میتونی برام بیاریش پایین؟
فهمیدم
،خب پس
شما همتون داشتید منو از همون اول بازی میدادین
تو خودت تو دام ما افتادی
ما چجوری میتونیم گولت بزنیم اخه؟
تو پشته همه ی اینا بودی؟درسته؟
یه ژیو یه ژیو
...تو واقعا
...خب اون
مسته؟
فقط یه لیوان مستش کرد
هنوز مثله ده سال پیشه
تو این ده سال تغییر نکرده
حالت خوبه؟
همتون خسته شدین
بعد از یه روز کار کردن
بزار من اینو ببرمش
شما دوتا استراحت کنین کتشو بگیر
اونا ظرفیتشون مثله همه
معلومه که اون مثله برادرش ضعیفه
سال نو مبارک
بچگونست
باید معصومیت خودتو حفط کنی تا
هر روز این سال خوشحال باشی
سال نوت مبارک،خوشبختی و شادابی داشته باشی
بیا،یکم شانس بخواه
بیا،این برای توئه
بچه گونست
من همیشه کسی بودم که به بقیه از اینا میداد
این قانون توئه اما
اینجا برای من
من کسیم که به بقیه از اینا میده
یه دنیا تفاوت بین تو با داداشت هست
برادرت هیچوقت گرفتن پاکت قرمزو رد نمیکرد
بیا،موچانگ این برای توئه
مرسی،رئیس
ایشالا کلی پول برات بیاد و (اینجا به صورت ادبی میگفت من خودمونیش کردم)
تو کارت موفق باشی
به نطر میرسه که اینجا
ممکنه امروز فقط گلوری بازی کنم
تونقدر که فکر میکنم بد نیست
اون چیه؟
از طرفه برادرته
یه حقه دیگه؟
این کادوئه،برات امادش کرده بود
از کی تا حالا اینقدر دست و دل باز شده؟
فکر میکنی تو تنها کسی هستی که تغییر کرده؟
بعد این سالها اونم تغییر کرده
به جز ظرفیت الکلتون
تو دیشب مست بودی
درسته؟
اون،مدت زیادی از خونه دور بوده
اما برای من هنوز فکر میکنی یه لیوان
کافی بود تا مست شم؟
پس تو وانمود کردی که مستی تا
خجالت نکشه و همه بتونن
از سال نو لذت ببرن
من به اندازه ای که فکر میکنی نجیب نیستما
شما ها از من بیشتر بودید
کسایی که نسبت به زمان رفتارشون عوض میشه،خیلی عاقل (منظور اینه جلوی هر کی یجور رفتار میکنه)
تو فقط نمیخوای قبول کنی که
ازش مراقبت میکنی
اون کجاست؟
حتی نمیخواد بیاد با هام خدافظی کنه؟
...داداشت
شیر ابو رو پشته بمو تعمیر میکنه
مطمئنی که داری
همه چیرو بدتر نمیکنی؟
داری چه غلطی میکنی؟
همه چیرو بدتر میکنم
میخوای بیشتر انجام بدم،تا مطمئن شی؟
خیله خب
چشم در برابر چشم
دندون در برابر دندون
بیا به تمام سرگرمی های ده سالمو پایان بدیم
فکر میکنی ازت میترسم؟
تو زندگی راحتتو تو خونه ول کردی
و اومدی اینجا این کارای سختو میکنی
تو واقعا خیلی مردی (مترجم:نه ناموسا اسکله)
من همه ی اینکارا کردم تا بابا رو بهت بسپارم
یکاری نکن تلاشام هدر بره
تلاش کردی که منو فریب بدی؟
مرسی خیلی سخت کار کردی
منم دوست دارم ازت تشکر کنم که
خیلی سخت کار کردی تا تو دامم بیفتی
اگه حقه های تو نبود من الان
من اینجوری نمیشدم
چجوری؟؟من فقط لباساتو خیس کردم
خشک کن تو کافی نت هست
خودتو بخریت نزن،داشتم درباره ی اون موقع صحبت میکنم
وقتی که فرصتمو دزدیدی تا به کمپ تابستانه بری
تو؟نگهش دار
کسی که تصمیم گرفت به کمپ تابستانه بره
بخاطره یه اسباب بازی
به هر حال فقط اجازه داد که فرصت از بین بره
فقط خونه بمونو ردیس باش
دیگه نمیتونم تحمل کنم
اگه اجازه ندی با ساباب بازیت بازی کنم
بیشتر از این اینجا نمیمونم
میرم به کمپ تابستونه
اینجا چی کار میکنی؟
داری وسایلتو جمع میکنی که
کجا داری میری؟
به چالش مدرسه بری؟
معلم بهمون اطلاع داد که بریم کمپ
اهان اقای وانگ اینکارو کرد؟اره؟
درساه اقای وانگ
منطقی نیست
اقای وامگی که قبلا استعفا داده
بهت گقته بری کمپ؟
داداش،همه ی اینا وسایل مورد علاقتن
و پولی که جمع کرده بودی
واقعا میدیشون به من؟
البته
تو تنها برادر منی
اگه تو نیستی پس کیه؟
یه ژیو لطفا بیا پایین
برو
هواتو دارم
پسرم بیا
بابا
نگران نباش
اون اسباب بازیه شکسترو فراموش کن
بابا برات یدونه جدید گرفته
مرسی بابا
دوست داری فیلمای خارجی ببینی،درسته دیگه؟
بخاطر همین انگلیسیت قویه
درسته
اره
داداش؟
تو خیلی چیزا رو اماده کردی،من بجات میرم کمپ،سغی نکن پیدام کنی،منو فراموش نکن،از طرف داداشت
وای نه
اعنت بهت،وسایلمو برگردون
اگه من میخواستم بخاطر چند تا عروسک از خونه برم
تو از منم بدتری
تو رفتی بخاطر اینکه میخواستی گلوری بازی کنی
من بازیکن معمولیت نیستم
من یه فوق حرفه ای هستم،فهمیدی؟
نه نمیفهمم
خب پس تنها کاری که یه رئیس میکنه شمردن پولاست
درسم نخوندی؟
اما تو که الان بازنشسته ای
بازنشستگی معنی خاصی نداره
فقط نیازه که دوباره شروع کنم
این فکر یه ورزشکاره؟فهمیدی؟
اما چجوری میخوای دوباره شروع کنی؟
با یه تیم جدید؟
اره
این کاره اسونی نیست
این اسونه که رئیس باشی؟
میدونی منطورم چیه
این مصله روزای قدیم دیگه نیست
صنعت ورزش یه چیز تجاری شده
اگه میخوای یه تیم بسازی
بودجه،مخاطب،منابع و کلی چیزه دیگه
ضروری اند
واقعا امادگیش رو داری؟
به علاوه اینکه
این فقط به تو نیست که مربوطه
دوست داشته باشی یا نه
به زندگی خیلی های دیگه بستگی داره
تو نمیتونی فقط به دنباله رویای خودت باشی
تو باید خیلی مشکلات دیگه هم تو دنیا در نظر بگیری
میدونم
برای توئه،یدت باشیه بپوشیشون
خیله خب
چیزی که باید میگفتمو گفتم
من اینو الان بخاطر خونوادمون نگه میدارم
اما هیچ کنترلی روی
اینده ندارم
پس از این همه سال که بازی کردی
چجوری هنوز میتونی اینقدر پر شور باشی؟
ازش خسته نشدی؟
گلوری
هیچوقت ازش خسته نمیشم
حتی اگه ده سال دیگه هم بازی کنم
باید برم
بای بای
حرکت کن
باشه
بالاخره رفتش
اون ازت خیلی مراقبت میکنه
واقعا این کارو میکنه؟
صبر کن
تو یه کیویی یا یه ژیو؟
چیو چیو
چیو چیو؟
اگه تو یه کیویی من ژیو ژیو ام
داری مسخرم میکنی؟
ضریب هوشی تازه به کار افتاد
فقط یکی جدید بخر بخاطر خدا
فایدش چی بود که این قدیمیرو درست کنی؟
برگردیم که سال دیگه بیشتر سرمایه گذارری بکنیم
هنوز داری سعی میکنی گولم بزنی؟ تیم ترجمه سابدراما(ستاره کره) تقدیم می کند @sub_drama