ترجمه اختصاصی از: @ANIMEKDRAMASFULLKOREA @dilirebafan
دختر آتشین با بازی دلربا و کیلما
قسمت بیست و چهارم
اینجا، کار های دستی منو امتحان کنین
اوکی
این خیلی خوبه، خانم شانگ نا
اگر خوبه بیشتر بخور
من هرگز فکر نمی کردم شما یه همچین مهارت عالی ای داشته باشی
بقیه مردم منو به عنوان یه بازیگر یا یه الهه میشناسن
اما هیچ کس نمی دونه من چه آدمی هستم
زندگی الان رو دوست نداری؟
من خودم رو دوست داشتم
که قبلاً برای شخصی که دوست داشتم پیتزا درست می کردم
کسی که دوست داشتی؟
دوست پسری که داشتم
دوست پسر قبلی؟
بله، دوست پسر قبلی
پس چرا شما بهم زدین؟
در آن زمان ، ما فقط با مدرک هنرهای نمایشی فارغ التحصیل شده بودیم
پول زیادی نداشتیم و در یک زیرزمین زندگی می کردیم
هر روز فیلم های عجیب و غریب می دیدیم ، کارگردان ها و تهیه کنندگان عجیب می دیدیم
ما به هر شرکت فیلمبرداری رفتیم ما رو رد کردن
بعدش چی شد؟
تو واقعا می خوای بدونی؟
بیا
خوبه؟
اگر خوبه بیشتر بخور، باشه؟
ممنون، عمو
خواهش میکنم
بیا
چکار میکنی؟
من یه سری عکس از اون میگیرم برای وقتایی که دلم براش تنگ شد
می تونم به عکس ها نگاه کنم
یان، ممنون
چرا از من متشکری؟
ممنون که این شانس رو بهم دادی که بچه رو ببینم
شیائو یو، با عمو بشین
باشه
من یه عکس برای شما دو تا میگیرم
اوه، باشه، بیا
1, 2, 3.
اون از قبل
او برای شرکت در فیلمبرداری یک درام رفت. در ابتدا قرار بود نقش کوچکی بازی کنه
اون تو یک صفحه در حال تعقیب و گریز با سرعت بالا بود، کسی که جلو تر بود، اون بود
به او هزار یوان پیشنهاد شد. برای به دست آوردن پول بیشتر ،
اون رفت تا اجرا کنه
بعدش یه اتفاق افتاد
بعدش؟
این تولید کننده برای پرداخت غرامت به خانوادش مستمری پرداخت کرد
و در نمایش بعدی او ، من به عنوان بازیگر خانم اصلی نقش بازی کردم
تو داری در مورد نقشی حرف میزنی که باعث شهرت تو شد؟
این نمایش به طور غیر منتظره ای محبوب شد
و باعث شد من به جایگاه الان برسم
من هرگز فکرشو نمی کردم
که یک شخصیت مشهور درخشان و بزرگ
می تونه یه همچین داستانی داشته باشه
برای رسیدن به صدر ، باید روی برخی افراد قدم بگذاری
هر روز به عنوان مهمان تو نمایش های مختلف هستم ، کنفرانس مطبوعاتی برگذار می کنم
چیزهای رو باید بگم که نمی خوام، آهنگ باید بخونم در صورتی که تو این زمینه خوب نیستم
در آخر، من هیچ دوستی نمی تونم داشته باشم
و روابط من با خانواده جدا شد
هرگز فکر نمی کردم که اینو بهم بگی
منم فکرشو نمی کردم، بعد اینهمه سال تونستم
من می خوام یه بادیگارد پیدا کنم
و فکر نمی کردم روزی کسی رو پیدا کنم که مشتاق باشه داستان منو بشنوه
بذار یه چیزی بهت بگم
اگر کسی همیشه پشت به نور خورشید باشه
پس اونا تصمیم گرفتن که در سایه ها زندگی کنن
یه کم بیا قدم بزنیم
اوکی
کوسه سفید، بیا اونجا قدم بزنیم
اوکی
کی وارد کمپ شدی؟
یه کم بیشتر از یک ماه پیش
سخته؟ تمرینات؟
وقتی عادت کردی بد نیست
خانواده ات قبول کردن که به این عرصه بیای؟
پدرم واقعا منو ساپورت میکنه
دوست دختر توعه؟
نه همکار قدیمی
خیلی دیره، کجا می خواد بره؟
گوشی اش رو هم برنداشت
خیلی دیره، کجا میره؟
درست. به هر حال ، اینطوره
سلام پلنگ صورتی
سلام
چی؟ من نمی تونم بشنوم
سلام؟
سلام _کوسه سفید
بذار با هم آشناتون کنم، اون همکار قدیمی منه، پلنگ صورتی
پلنگ صورتی، خانم شانگ
سلام
پس تو بهتره عجله کنی و همکارت رو برسونی خونه، داره دیر میشه
پس می تونی خودت به خونه بری؟
خوبه، من خودم میرم
باشه پس، فردا می بینمت
بای
بریم
دوست پسر شانگ نا تو ضبط درام شرکت کرد.
در نمایش اون یه نقش کوچیک داشت
درام صحنه تعقیب اتومبیل پر سرعت رو داشت
اونا برای مقش اصلی آقا به دو نفر بدلکار احتیاج داشتن
اون برای اینکه زندگی بهتری به خود و شانگ نان بده ، این کار رو کرد
بعدش چی شد؟
بعدش تصادف کرد و مُرد
تولیدکننده غرامت پرداخت کرد . و برای نقش اصلی خانم اصلی نمایش بعدی اش ،
اون اینو به شانگ نا داد. این نقش برجسته او بود.
بعد از اینکه اون مشهور شد خیلی خوشحال نبود
چون اصلا فراموش نکرد دوست پسرش چطور مرد
پس دوست پسر اون
مانعی بود که او هرگز نتونست ازش بگذره
کوسه سفید، اگر یه روز من بخوام برم
تو باید مثل شانگ نا و دوست پسرش باشی و منو فراموش نکنی
پلنگ صورتی، چی داری میگی؟ حرف بدشانسی نزن
بدشانسی نیست
تو خیلی سخت میگیری
اما واقعا، مهم نیست چی بشه، منو فراموش نکن
اوکی بهت قول میدم، باشه
بهم دروغ نمیگی؟
خوب. عجله کن و برو بخواب. به چیزهای دیوانه وار فکر نکن. باشه؟
برو یه کم استراحت کن
بای _بای
چی شده؟ _نمی دونم
به نظر میرسه خونه یکی آتیش گرفته
این چیه؟ نگاه کن
خونه تو داره می سوزه، درسته؟
من مطمئن نیستم، کدوم خونه داره میسوزه؟
متاسفم، متاسفم
هیچ خطری وجود نداره، شما می تونین برگردین
همگی می تونین برگردین
هی، تو چطور اومدی اینجا؟
تو چرا خیلی خجالت هستی؟ بهم بگو، کار تو بود؟
به من چه ربطی داره؟ من فقط در حال گذر بودم
اون اینکارو کرد
تو داری اونو نابود میکنی
عصبانی نشو
این یک شوخی عملی بود
بریم، بریم
اوکی، همگی تنهایی برین
همگی تنهایی برین
نمی خوا پوستشو بکنی، من سیر شدم
اگر کمی انگور زیاد بخوری ، خوبه
جین شنگ من می خوام بهت یه چیزی بگم
جلوتر برو
من می خوام برم خونه
باشه بعد از اینکه خوردی برو
من گفتم می خوام برم خونه
به یان آن، وطنم
اما همه چیز خوبه، چرا می خوای بری؟
ما موافق موندن تو، توی کمپ نبودیم؟
من بهشون قول دادم نرم
اما الان کمپ کاری نداره که من انجام بدم
علاوه بر این ، شیانگ کوهای قول داد به من اجازه تعطیلات بده
من می خوام از فرصت استفاده کنم و برم خونه
می خوام قبر پدرم رو ببینم
خیلی وقته نرفتم، دلم براشون تنگ شده
قبلا تصمیمت رو گرفتی؟ _بله
کی میری؟ _چند روز دیگه
کی برمیگردی؟
خیلی مطمئن نیستم
این سالهایی که من تو کمپ بودم ، تقریباً هر روز کار می کردم
من واقعاً استراحت نکردم
من ... من همچنین می خوام این زمان رو برای خودم تنظیم کنم
اما احساس می کنم اول ، جسمت باید خوب بشه
بیا، انگور بیشتری بخور
این چیه؟
جین شنگ
سالهای زیادیه برنگشتی، نمی خواهی برگردی و ببینی؟
من اینجا خوب کار میکنم بازگشت به اون مکان
فقط به معنای خاطرات دردناکه. بنابراین برمی گردم.
فهمیدم، من میرم
کجا میری؟ _یه کم تنهایی قدم بزنم
بشین
لیوشا می خواد به یان آن برگرده، می دونی؟
من میدونم
اگر می دونی چرا جلوش رو نمی گیری؟
اون می خواد به شهرش برگرده و قبر خانواده اش رو ببینه، چرا فکر میکنی باید جلوشو بگیرم؟
رئیس ، این فقط بهانه اس، شما اینو نشنیدی؟
چه بهانه ای؟
لیوشا از من متنفره
شما همچنین می دونی ، این بار من اونو نجات دادم
اون نمی تونه اینو باور کنه برای همین داره فرار میکنه
خیلی در مورد خودت فکر نمی کنی؟
رئیس، نمی فهمم چی میگی
بیا، یه کم با من قدم بزن
لطفا لذت ببر
مرسی
رییس،چرا منو اینجا اوردید؟
میوام واست یه داستان تعریف کنم
داستان راجب من و هم رزممه
این دوستم وقتی محصل بود،عاشق یه دختر شد
میتونی بهش مثل عشق های دوران بچگی نگاه کنی
از نظر دیگران، اونا یه کاپل رویایی بودن. اونا با هم عالی به نظر میرسیدن
بعدش، با هم ازدواج کردن و صاحب یه دختر شدن
اونا فکر میکردن که ازدواج عالشون برای همیشه عالی میمونه
ولی بعد
چون هم رزمم یه سری شایعات بی پایه و اساسی که
میگفت وقتی توی ارتش،خارج از کشور مشغول بوده،زنش بی وفایی کرده و اینارو باور کرد...
و به خاطر عصبانیتش، روی طلاق اصرار کرد
نه به حرف زنش و نه به حرفا و نصیختای هیچ کس هم گوش نمیکرد
واسه ی همین،گند زد به زندگی و خانواده ی عالیش
بعد واقعا معشوقه ی هم رزمتون اون کارو....
معلومه که نه
جفتشون خیلی عصبانی شدن و کنترلشونو از دست دادن
معشوقه ی هم رزمم نمیتونست تحملش کنه
و بعد، به خاطر عصبانیت شدیدش، بچه رو برداشت و رفت
بعد هم رزمتون، دنبالش گشت؟
اون زمان، تو یه شهر کوچیک زندگی میکردن
هم رزمم همه جای شهرو گشت
حتی الانم، هر سال یه سر به اون شهر میزنه و همه جاشو میگرده
و از خودش به خاطر اون واکنش کنترل نشدش متنفره
چرا با نفرت، این قدر عمیق به زنی که دوست داشت ضربه زد؟
همه ی اینارو بهت گفتم که بدونی...
مردم....
در کسری از ثانیه یه فکرایی میکنن که
که باعث میشه بقیه ی زندگیشونو به خنده یا گریه بگذرونن
رییس، دارین داستان خودتونو تعریف میکنین،نه؟
مردم نباید تا اخرین لحظه که خیلی دیر شده صبر کنن تا بعدش،مجبور باشن واسه ی نگه داشتن زمان تلاش کنن
شاید یه کم زمان که بگذره،دیگه واسه ی همه چی دیر شده باشه
ولی لو شای،
حتی الان هم،هنوز منو نبخشیده
بچه ی کودن
اگه هنوز نبخشیدتتون، پس چرا راجب رفتنش به یونان بهتون گفت؟
منظورت اینه که....
یه سری کلمات که گفتنی و نشون دادنین
باید گفته و نشون داده بشن
ولی زمانی که تصمیم به گفتنشون بگیرین
شاید خیلی دیر شده باشه،متوجهین؟
میفهمم
اگه فهمیدی،چرا اینجانشستین؟ زود برید
باشه،دارم میرم
کین شنگ
خیلی وقت بود که برنگشته بودی،نمیخوای بری و ملاقاتش کنی؟
اینا عالیم، برگشتن به اونجا
فقط خاطرات دردناکو یاداوردی میکنه، واسه ی همین نمیخوام برگردم
کین شنگ، این دفعه ی اول که نیست
قبلا همینجوری بود،الانم همونطوره و تو آینده هم همین میمونه
تو آدمی هستی که
چه جور آدمیم؟کین شنگ چه جور آدمیه؟
تو قلبت، من چه جوریم؟
کین شنگ همچین واکنشایی داره
شاید به خاطر اینه که تو این چند سال گذشته، باهاش بد تا کردم
شاید باید میزاشتم اتفاقات گذشته محو شن و بگذرن
تو خیلی با من خوبی، به خاطر عذاب وجدانته؟
بعضی اوقات، به خاطر اینه که حس مقصر بودنو دارم
که جریت نمیکنم بهت نزدیک شم
میتونیم بزاریم این بگذره و محو شه؟
من،خیلی وقت یش میخواستم این موضوع رو رها کنم
چیزی که تو گذشته اتفاق افتادهف تو همون گذشته هم میمونه
ولی اتفاقی که امروز افتاد باعث شد بفهمم که
اتفاقای تصادفی تو هر زمانی میتونن اتفاق بیفتن
همه چیز میتونست مثل دود محو شه
لوشا،خوبی؟
ما باید بیش تر....
نسبت به هم دیگه گذشت میکردیم
داری میگی که من به اندازه ی کافی نبخشیدم؟
نه،داشتم راجبه خودم حرف میزدم
اگه کمتر ازم متنفر باشی کافیه
اگه نبخشیده بودتت،پس چرا راجبه یونان باهات حرف زد؟
منظورت اینه که....
کلماتی که نشون دادنی و گفتنین
باید گفته و نشون داده شن
ولیف وقتی که تصمیم به گفتنشون میگیری
شاید خیلی دیر باشه
لوشا!
فکر کردم گذشته. باهات برمیگردم
به وطنت برمیگردیم، یونان
جایی که توش رشد کردی و بزرگ شدی
و جایی که من بزرگ ترین اشتباه زندگیمو توش مرتکب شدم
جاییه که برای جبران اشتباهاتم تلاش میکنم
جایی که توش عاشقت شدم
میخوام باهات برگردم و پدر و مادرتو قانع کنم
میخوام بهشون بگم که" دیگه لازم نیست نگران چیزی باشین"
میتونین لوشارو بدون هیچ نگرانی ای به من بسپارین"
الان و آینده
من برتی همیشه ازت محافظت میکنم و باهات میمونم
لوشا،میتونی اشتباهاتمو ببخشی؟
احمق،من خیلی وقت پیش تورو بخشیدم
نمیتونستم برای یه مدت طولانی ازت متنفر باشم
یه کم دیگه،عمو میبرتت تا کنتاکی و مرغ سوخاری بخوری.باشه؟
دیگه چی میخوای بخوری؟
عمو،من خستم
باشه، عمو کولت میکنه، باشه؟
بزن بریم
اروم تر
اینجا، پیرهنت بازه
وانگ دافانگ!
چی؟
تعقیبش کن!
وایسا
ندو!
وانگ دافانگ!وایسا!
وایسا!وایسا!
وایسا!
ندو!
وانگ دافانگ!
وایسا!وانگ دافانگ!
وایسا!
وانگ دافانگ!
وایسا!
ندو!وانگ دافانگ
مامان!
ندو!
سلام؟
دختر گرگ آتشین، مشکلی برای وانگ دافانگ به وجود اومده!
شیایوعو رو گرفته!
خیابون تیان یاعو، پلاک 48، بجنب برو!
مامان!
وانگ دافانگ، تو دویدی!
خیلی قوی نبودی؟ بیا از الان ببینیم چه قدر میتونی بدویی!
اینجا نیا، اگه نزدیک تر بشی...
شیایوعو رو برمیدارم و میپرم!
این حقه بازیارو رو من انجام نده
اگه پول قرض کنی،باید پسش بدی.این کار درسته. داری سعی میکنی منو بترسونی
-وانگ دافانگ، ما سه ملیون یوان روت سرمایه گذاری کردیم -درسته
گفتی صندوق سرمایه گذاری خصوصی داری،گفتی کمترین مقدار سود، 10 رصده
الان،همه ی سرمایه به باد رفته
وانگ،اینجوری به دوستات خیانت میکنی؟
با چی بهت خیانت کردم؟ چطوری؟
اون پولو برداشتم و باهاش سرمایه گذاری کردم
سرمایه گذاری ریسک و خطر داره. تا الانم مقداری که میتونستمو پس دادم. چرا تقصیر من میندازی؟
کجا سرمایه گذاری کردی؟
تو بازار سهام. نه اونجوری که نمیدونی
وقتی داشتیم پول درمیاوردیم،کلی از پولو برداشتی و گذاشتی تو جیبت
الان وقت پس ادنشه، دنبالم اومدی
همه جیو دارم بهت میگم. فقط یه کم بشی تر بهم زمان بده تا پولو پس بگیرم
حتما همرو با سرمایه ی اصلی بهت پس میدم
خفه شو!
بهش گوش ندین! بهش گوش ندین!
این همون بهانه ایه که قبلنم اورده بود
و کم کم پولو بالا کشید
-من.... -پولو پس بده!
-چجوری سرتو کلاه گذاشتم؟ -پولو پس بده
با این همه صداقت، چجوری گولت زدم؟
وانگ دافانگ، دخترمو ول کن!
یان،اینجا نیا
-مامان! -اینجا نیا
-مامان! -گریه نکن
-تو زنشی؟ -نه
نه؟ اون دخترته. و دختر وانگ دافانگ هم هست
این چطوره؟الانم زنت به آستانه فرستاده شده
بیاین پولو از زنش بگیریم.جفتشون یکین دیگه؟
آره، بیا پولو از اون بگیریم
من خیلی وقت پیش ازش طلاق گرفتم. بدهیشو از خودش بگیر
وانگ دافانگ، دخترمو ول کن
اینجا نیا. اینجا نیا!
اگه نزدیک تر بیای، با دخترت میپرم
جرعتشو نداری
دعواتون تموم شد؟
پولو برگردون! نمیخوام کسی زندگیشو از دست بده، صدامو میشنوی؟
ببینف این قراردادیه که اون اول امضا کرد
-ببین -ببینش
"قرار داد سرمایه گذاری"
میخوای بدهیتو پیش فرض بدی؟
وانگ دافانگ! حروم زاده!
اینجا نیا!
اون از گوشت و خونته، اینجوری باهاش رفتار میکنی؟
من حروم زادم؟
وقتی پول داشتم، از خرج کردنش خوشحال بودی
الان که بی پول شدم، بدون هیچ فکری میخوای بری؟
بعد بهم میگی حروم زاده؟ تو مثلا خیلی بهتر از منی؟ فرار کن!
-هیجان زده نشو. فقط از اونجا بیا پایین. اول شیاعویو رو ول کن -برو
الان وقت مذاکره نیست. شایعویو رو ول کن.بزار بره
برو کنار!برو کنار!
آروم باش. اول بیا پایین
اگه مشکلی هست،میتونیم راجبش صحبت کنیم
بزار شیاعویو بیاد پیشم
اینجا نیا! اینجا نیا!
باشه! دارم برمیگردم
بیا پایین. ما یه خانواده ایم
اتفاقایی که امروز افتاد، بعدا با هم حلش میکنیم
اول بزار دخترمون بره
ژانگ یانگ!
بزار اینو حل کنم
تو دیگه کی ای؟ برو کنار
-اومدم نجاتت بدم - میخوای نجاتم بدی؟
اون پلیسارو اونجا دیدی؟ اونا اینجان تا تو دستگیر کردن کلاهبردارا بهت کمک کننن
داری...راستشو میگی؟
معلومه... حرفم راسته
وقتی داشتی از پله ها میومدی اینجا، همسایه ها دیدنت
اگه مدارک و شواهد کافی باشه،پلیسا دستگیرشون میکنن
الانم نگران نباش. بزار شیاعویو بیاد پیش من
If you give Xiaoyu to me first, right now, then it'll be like nothing happened. Okay? اگه اول بزاری شیاعویو بیاد پیشم، بعدش انگار که اتفاقی اصلا نیفتاده. باشه؟
وانگ دافانگ!
شیاعویو رو بده من
بیا اینجا
-شیاعویو! -مامان!
وانگ دافانگ! شما متهم به شرکت در یک کلاهبرداری غیرقانونی هستین
پس لطفا تو زمینه ی تحقیق و برررسی با ما همکاری کنین
پلیس عزیز، شما باید کمک کنین تا پولو پس بگیریم
نگران نباشینف ما ته این قضیه رو درمیاریم
یان
من تورو اشتباه گرفتم
من شایعویو رو اشتباه گرفتم
دافنگ، کار احمقانه نکن
عشقی که بهت تو این زندگی بدهکارم
تو زندگی بعدی بهت برمیگردونم
بیا بریم
بیا برگردیم
لوشا، کین شنگ
براتون یه ماموریت تدارک دیدم. یه ماموریت خاص
چه ماموریتی؟
اگه قبولش کنین
امیدوارم به پایان رسوندنش یه عمر طول بکشه
یه چیزی براتون تدارک دیدم که ب زادگاهتون برگردین و ازواج کنین
میتونین این ماموریتو انجام بدین؟
بله، این ماموریتو حتما انجام میدیم
برید
(کمپ)
اوه، کوسه ی سفید. ببین
شانگ نا یه چیزیش شده. چی کار کنیم؟
تیان شیاعو فی
شماره ای که باهاش تماس گرفتین، الان قابل دسترسی نیست
موبایلشو خاموش کرده
پس چی کار کنیم؟ برو یه نگاهی بنداز. بجنب
باشه
چرا هنوز بیرون نیومده؟
کل روزو منتظر بودیم
برای این مصاحبه، یه مسافرت خاص تدارک دیدم
ببخشید. دوستان خبرنگار
من بادیگارد شانگ نا هستم
دوستان خبرنگار از رسانه ها، خانوم شانگ نا قادر به انام هیچ مصاحبه ای نیستن
منظورتون چیه؟ نمیتونن؟ ما اینجاییم
کل روزو منتظر بودیم
دوباره تکرار میکنم. خانوم شانگ نا واقعا امروز قادر به انجام هیچ مصاحبه ای نیستن
اگه نرید، به پلیس خبر میدم
-واقعا که -بریم
خانوم شانگ نا.منم. لیانگ داوی!
خانوم شانگ نا، دوروزه شمارو ندیدم. چرا جوری رفتار میکنین که انگار تو یه موقعیت بد هستین؟
اینجا اومدین چون ویدیوی انلاین رو دیدین.درسته؟
این دوروز، چیزی جز کامنتای سو استفاده گر اتفاق نیفتاده
حتما دارین اذیت میشین
اون تیان شیاعو فی واقعا چندشه
الان همشون منتظرن تا بهم بخندن
خانوم شانگ نا، باید خودتونو جم و جور کنین
-دخالت نکن - نمیتونم. باید تو این موضوع حضور داشته باشم
" قبول کردن تمام مسعولیت" این شعار کمپه
من بزرگ شدن تیان شیاعو فی رو به چشم دیدم
وقتی کوچیک بود، خوش رفتار و با ادب بود
-راجبه آدم اشتباهی که حرف نمیزنی،نه؟ - نه
وقی کوچیک بود، هر وقت منو میدین، منو مادربزرگ صدا میزد
متاسفانه، وقتی هفت یا هشت ساله بود...
پدر و مادرش طلاق گرفتن و حضانتش به پدرش واگذار شد
پدرش همیشه سر کار بود و بهش هیچ توجهی نداشت
مادرش چی؟ اونم بهش توجه نمیکرد؟
مادرش بعدا دوباره ازدواج کرد و به یه استان دیگه مهاجرت کرد
هیچ وقت خودشو نشون نداد
چجور همچین مادر نفرت انگیزی وجود داره؟ یه بار هم حتی ندیدش
ممنون خاله
خواهش میکنم
- تیان شیاعو فی - دوباره تویی؟چطور؟
میخوام باهات حرف بزنم
من حرفی با تو ندارم
تیان شیاعو فی،واقعا این قدر شانگ نارو دوست داری؟
اره،واقعا دوسش دارم
میفهمم. میدونم از کجا اومدی. اون الگوته
ولی حس نمیکنی دیگه مرزارو رد کردی؟
این چیه؟
عمیق تر به دلایلش فکر کردی؟
وقتی الان پایین بودم، با خاله که یه زمانی همسایت بود حرف زدم
گفت که وقتی کوچیک بودی، پدر و مادرت طلاق گرفتن. پدرت توجهی بهت نمیکرد
- و مامانت هم برای دیدنت نیومد -بسه. راجبش حرف نزن
باشه. چیزی نمیگم
این دفعه، به عنوان یه دوست اومدم
که باهات حرف بزنم. میخوام بدونم که راجبه چی فکر میکنی
میدونی شانگ نا منو یاد جوونی های مادرم میندازه؟
میدونی مادرم وقتی خیلی کوچی بودم فوت کرده؟
واقعا غمی که به خاطر از دست دادن مادرت حس کردی رو میفهمم
ما دو تا برادر، تو یه قایقیم
ولی فقط چون جفتمون آسیب دیدیم و اذیت شدیم، به این معنی نیست که باید هم دیگرو آزار بدیم
برادر، من اشتباه کردم
اشکال نداره. موقع برگشتن، تورو به دیدن دوستم میبرم
مشکلات روحی تیان شیائو
به خاطر کمبود محبت پدر و مادر تو زمان بچگیشه
نمیتونه روابطشو مدیریت و درست کنه
ولی تو قلبش،برای مدت زیادی ناراحت بوده
بعد، این مشکل جدیه؟
الان فقط براش جلسات روان درمانی تجویز کردم
تونستم کمکش کنم تا مشکلاتشو پشت سر بزاره. خیلی شدید نیست
حداقلف الان یه تصوری راجبه درست کردن و مدیریت روابطش داره
این چطوره؟ دو جلسه در هفته واسش تجویز میکنم
باور دارم که اینا روش جواب میده
خیلی ممنون. سخت کار کردین
چرا این قدر محترمانه و خشک باهام حرف میزنی؟
ما دوتا رابطه خوبی باهم داریم.نگران نباش. بهترینمو انجام میدم
اوه درسته. باید شانگ نا رو دعوت کنی تا ببینمش
-چرا باید ببینیش؟ - کسی که این مشکلاتو شروع کرده فقط میتونه حلش کنه
این...این کار درسته؟
کاملا
تیان شیاعو فی، به من نگاه کن
تیان شیاعو فی، شجاع باش
من یه هنرمندم. یه آدم نرمال هم هستم. یه آدم واقعی
لازم نیست منو بررسی کنی.باشه؟
تیان شیاعو فی. واقعا معذرت میخوام. اون روز بد باهات رفتار کردم
نه، من اول کار اشتباه انجام دادم. ببخشید
اشکال نداره. الان درکت میکنم
هر کس یه گذشته ی دردناک داره که نمیخواد راجبش حرفی بزنه
امیدوارم منو ببخشی. باشه؟
I welcome you to come to my press conferences. Every one of them.