::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir
😍تو دل برو😍
قسمت بیست و نهم
نان شیان
بفرمایید چایی
ممنونم هوان جیا
ببخشید اذیت شدی خواهش میکنم
میشه بپرسم برای چی اومدین؟
یه جوری حرف میزنی انگار خانم خونه ای
نمیتونم بیام خونه نان شیان؟
اگه دنبال نان شیان میگردی
خیلی زود برمیگرده.یکم صبر کن
شین نان داری اشتباه فکرمیکنی
فکر کردی نان شیان و تو میتونین از اول شروع کنید؟
فکر کنم هیچی غیر ممکن نباشه درسته؟
فکر نکنم اشتباه فکر کرده باشم
فراموش کردی؟
تو باعث عذابی هستی که نان شیان کشیده
فکر میکنی نان شیان گذشته رو فراموش میکنه و از نو شروع میکنین؟
فکر میکنی دردی که باعثش شدی
راحت فراموش میشه؟
قشنگ معلومه داری خودتو بقیه رو گول میزنی
راستش
من قبلا کلی به نان شیان صدمه زدم و عذابش دادم
اما فکر میکنم
اینا بین خودمون باشه
نیازی نیست بقیه دخالت کنن
نیازی نیست بقیه دخالت کنن؟
منو چی فرض کردی؟
فکر کردی یه عذرخواهی ساده و همه چی تموم میشه؟
چند ساله که گذشته
میدونی بدون تو
یی شین
مدیر پان
ببخشید که مزاحم شدم
نان شیان
من یه حرفایی دارم
که باید خصوصی بهت بگم
من میرم بالا
بشین
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
تصادفی همو دیدیم
بهم گفت که شین نان اینجاست
پس من
فقط به خاطر این؟
نان شیان فراموش کردی؟
خودم خوب میدونم شین نان همیشه تو قلبت بوده
اما یه رابطه تنها دور دونفر نمیچرخه
عمو رو فراموش کردی؟
خودم میتونم راست و ریستش کنم
درمورد خاله چی؟
اون همیشه شین نان رو مسئول مرگ عمو میدونه
نباید حداقل به اون فکر کنی؟
یی شین
این مشکل خانواده منه
داری چیکار میکنی؟
یی شین کجاست؟رفته؟
مشکلی نیست درسته؟
هیچی
من که الان کنارتم.پس چرا دوباره منو داری میکشی؟
من همیشه تورو کشیدم.نمیتونم فراموشت کنم
ما همیشه تو قلب همیم درسته
هیچ وقت همدیگه رو فراموش نمیکنیم
درست میگم؟
میخوای نقاشی بکشی؟
چرا من تو نقاشیت تنهام
اینجوری خیلی احساس تنهایی میکنم
بیا اینجا
منم تورو میکشم باشه؟
بلدی چطوری نقاشی کنی؟
-البته -پس امتحانش کن
فکر نکنم اینجوری باشه
خیلی خونسرد به نظر میرسم
ممنون که منو رسوندی خونه
یی شین خودت اونو دیدی
تو قلب نان شیان فقط شین نان وجود داره
که چی؟
میخوای تسلیم شم؟
هفت سال
خودت میتونی یکی رو این همه سال دوست داشته باشی؟
ازم میخوای این شکست رو فراموش کنم؟
به همین خاطره که نباید دیگه وقتت رو روی اون تلف کنی
یی شین چرا اینقدر کله‌شق بازی در میاری؟
عشق دلیلی نداره
از این به بعد احتیاجی نیست تو مسائل من دخالت کنی
ممنون
چی شده؟خوشحال نیستی؟
مگه نباید جشن بگیریم ؟برای چی اخمات تو همه؟
تو هم خیلی خوب به نظر نمیای
برای چی درمورد من حرف میزنیم؟
با اینکه نمیدونستم انقدر با برادرت سر جنگ داری
اما بازم صادقانه بهت تبریک میگم
برای چی بهم تبریک میگی؟
من باختم
قلب اون پر از نان شیانه
منم نمیفهمم
چیه این نان شیان انقدر خوبه ؟چطور میتونه یه شانس کوچیک به من نده
همش از خودم میپرسم
این زنی که تو قلب منه
درک کردنش سخته
بسلامتی
یی شین الان خودت دیدی؟
نان شیان فقط شین نان رو میخواد
دیگه نباید وقتت رو باهاش تلف کنی
از این گذشته تا کی میخوای پافشاری کنی؟
خاله
یه چیزی هستش که
فکرکنم باید بدونین
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
میخواستم برات قهوه درست کنم
این زن کیه که این قدر عالیه؟ میخوام مخشو بزنم
خیلی برات متاسفم .قبلا یکی مخشو زده
قبلا مخ شو زدن؟
کدوم مرد خوشبختیه
که مخ شو زده
با یه تبر بزرگتر با بی رحمی میخوام بدزدمش
نمیتونی این کار کنی
واقعا
بذار ببینم
منتظرم بمون
سلام
مامان
نان شیان من برگشتم
باشه.دیگه تا همینجا بسه.زودتر برو خونه
اولین باریه که دارم میام خونت .نمیخوای دعوتم کنی بیام تو
من که ازت نخواستم برسونیم خودت اصرار داشتی بیای
الان که من همراهتم بازم میخوای تنهایی بری خونه
...شوخی میکنی.من
فقط اینو میذارم نه واقعا نه .اگه الان ببینتت خوب نیست
از چی میترسی؟ بابا دختر زشته.درهرصورت دیر یا زود باید باهاش آشناشم.بزار بیام تو
هنوز به خواهرم هیچی نگفتم
وقتی وقتش برسه رسما شما دوتارو بهم معرفی میکنم باشه؟
فقط وسایلتو میزام و یکم آب میخورم باشه؟
اینور
دیگه کافیه زودتر برو باشه
الان میرم
-فردا توی دفتر میبینمت بای‌بای
زود برو
دارم میرم
شین نان
من اومدم
شین نان
دارم میام تو
ببین چی برات آوردم
...خواهر... من
من تو جاده لئویانگم
جاده لئویانگ؟بیام دنبالت؟
نیازی نیست
من تو ... خونه نان شیانم
نان شیان؟
تو و اون
من
خواهر
خواهر من و نان شیان برگشتیم پیش هم
شین نان
خوب بهش فکر کردی؟
میدونستی نان شیان تو این 7 سال منو فراموش نکرده بوده؟
تو و نان شیان
شما دوتا
شاید یه چیزایی بینتون باشه ولی هفت سال
خواهر کاملا بهش فکر کردم
تا وقتی که ما دوتا همو دوست داشته باشیم از هیچی نمیترسم
باشه
اگه این تصمیمته منم پشتتم
مگه نمیدونستی من همیشه پشتتم؟
مهم نیست چه اتفاقی بیفته یادت باشه همیشه یه شونه هست تا بهش تکیه کنی
ممنون ابجی
پس من قطع میکنم
مامان چرا وقتی اومدی بهم خبر ندادی؟
احتیاجی به این کار نیست
تو با کارت حسابی مشغولی.دستیارم به این کارا میرسه
چه خبر؟حالت خوبه؟
نمایشگات خوب بود؟
چند وقت میمونی؟
بستگی به موقعیت داره
اولش نمیخواستم انقدر زود برگردم
ولی با خبرایی که شنیدم تصمیم گرفتم زودتر برگردم
تو برگشتی پیش شین نان؟
مامان گذشته ها گذشته
هنوز نمیخوای فراموش کنی؟
فراموش کنم؟
هر وقت میبینمش یاد بابات میفتم
کسی که این بلا سرش اومده باباته چطوری فراموشش کنم؟
اما نمیتونی شین نان رو سرزنش کنی اونم یه قربانیه
اگه انقدر نمیخواست باهات بهم بزنه این اتفاق نمیفتاد
بعد از مرگ پدرت
احساس میکردم قسمتی از وجودم باهاش مرده
فقط میتونستم همه انرژیمو روی نقاشی بزارم
من سعی خودمو کردم
سعی کردم خودمو سرپا نگه دارم
سعی کردم خاطرات دردناکو فراموش کنم
نان شیان
این درد منو
تو خودت بهتر از هرکس دیگه ای نمیفهمیش؟
درباره ش فکر کن
این سالهارو چطوری گذروندی؟
همش به خاطر این بود که یی شین باهات موند
اگه با شین نان اشتی کنی
به نظرت منصفانست؟
میتونی با پدرت روبرو شی؟
متونی با اون همه سال گریه من روبرو شی؟
باشه گریه نکن
برای این برگشتی که بیای جلویه پسرت اشک بریزی؟
این کارات باعث میشه قلبم درد بگیره
باشه
خاله
خاله بالاخره برگشتی
قول دادم بیام دنبالت
اما این شغلی که دارم اصلا برنامه حالیش نیست
اشکالی نداره
تو خیلی سرت شلوغه
تازه باید مراقب بابات هم باشی،خسته نباشی
اگه وقت شه
میخوام بیام ملاقات بابات
خیلی ممنونم که نگرانید
وضعیت بابام الان خیلی بهتره
نان شیان یک متخصص سرطان پیدا کرد
وقتی دکترش بیاد میتونیم بلافاصله درمان رو شروع کنیم
اینجور موقع ها واقعا از نان شیان ممنونم
اگه به خاطر اون نبود نمیدونستم که باید چیکار کنم
به خاطر بابام همه تلاشش رو کرد
تا زمانی که خیر باشه
این جور کارها رو نان شیان وظیفش میدونه
خیلی چیزهاست که مسئولشه
متاسفم خاله
من یه چیزایی رو درمورد خانوادم قایم کردم
این اشتباهیه که قابل بخششه
اما یه کارای اشتباهی هست که
که هرگز نمیتونه بخشیده بشه
مامان حالاکه برگشتی حتما خیلی خسته ای
به کوان تی و گائو میگم تا شب برات مهمونیه خوشامد گویی بگیریم
برو دیگه کار دارم
خاله جون من نان شیان رو بدرقه میکنم
درمورد منو شین نان
رو تو به مامانم گفتی؟
عصبانی هستی؟
فقط احساس کردم
نباید از خاله پنهون باشه
خودم خوب میدونم که این موضوع مخفی نمیمونه
ولی دلم نمیخواد مامانم وقتی برگرده ناراحت باشه
و همینطور یی شین
یه چیزایی رو میشه به مامان گفت و یه چیزایی رو نباید گفت
خودت خوب میدونی این سالها چقدر نگرانش بودم
اون حالش خوب نیست
نان شیان
فکر میکنم خاله و عمو خیلی عاشق هم بودن
اون خیلی ناگهانی اونو از دست داد
دردی که اون داره
رو هیچ کسی نمیتونه بفهمه
این درد هیچ وقت از بین نمیره
با گذشت این همه سال
امیدوار بودم خودت خوب بفهمی
میدونم خیلی سرت شلوغه
من یکم بیشتر وقت میزارم تا با خاله باشم
ممنون
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
نان شیان رفت؟
چرا نمیتونه شین نان رو فراموش کنه؟
دلیل عشق هنوزم ناشناختست، عشق تا عمق وجودت ریشه میدونه
خودمم میخوام اینو بفهمم
اما اهمیت این احساسات رو نمیشه برای کسایی که
غریبا توضیح داد
نان شیان از بچگی حرف گوش کن بوده
همیشه همه چی رو تو خودش میریخت
وقتی با شین نان بهم زد خیلی بهم ریخت
اون زمان فکر میکردم
همون جور که شوهرمو از دست دادم تنها پسرمم از دستم میره
هیچ وقت نمیتونم شین نان رو ببخشم
نمیتونم ببینم که نان شیان دوباره بخواد درد بکشه
خاله جون دیگه غصه نخور
نان شیان به شما وابسته س
به حرفات گوش میده
اون پسر منه.خیلی خوب میشناسمش
اگه تصمیم بگیره چیزی رو بخواد
به این آسونیا تسلیم نمیشه
منظورتون چیه؟
یعنی هیچ کس نمیتونه جلوشونو بگیره؟
یک نفر هست
اون کیه؟ کی میتونه جلوشون رو بگیره؟
شین نان
شین نان؟
منظورت چیه
شین نان باید این مسئله رو حل کنه؟
من شین نان رو خیلی خوب میشناسم
اون مهربونو ساده لوحه
اما همیشه اینجور آدمان که
بیشتر از همه به بقیه صدمه میزنن
اون سال به طور غیرمستقیم باعث مرگ پدرش شد
واقعا فکر کردی میتونه خیلی راحت از کنار این مسئله رد بشه؟
فکر کردی میتونه راحت با نان شیان بمونه؟
خواهر من و نان شیان برگشتیم پیش هم
میدونستی نان شیان تو این 7 سال منو فراموش نکرده بوده؟
اینجایی بیا تو
ون رو
نمیام
فقط اومدم اینجا بهت بگم برای یه کاری دارم میرم خارج از کشور
اگه اتفاقی تو شرکت افتاد جای من خودت به مسائل رسیدگی کن
باشه
راستی همین‌طور
اول تو بگو
شین نان و نان شیان برگشتن پیش هم
میدونم
من...میخواستم در این مورد بهت بگم
بیا بشین
من به شین نان اعتراف کردم
ولی بازم بدون هیچ تردیدی رفت پیش نان شیان
لین لو
خوبم
فقط نگران شین نانم که فریب نان شیان رو بخوره
منظورت چیه؟ چرا نان شیان اونو فریب بده؟
راستش هنوز هیچی نیست
خودت خوب میدونی که نان شیان چه اخلاقی داره
وقتی یه چیزی رو بخواد هیچ چی نمیتونه جلوشو بگیره
هر وقت شین نان ، نان شیان رو میبینه
با اینکه میدونه به خودش صدمه میزنه
بازم حاضره براش هرکاری بکنه
این شین نانه
الان نگران شدم
اتفاقایی که اون سالها افتاد رو
باعث شد شین نان انقدر درد بکشه و تو خودش ریخت
که همه چی رو فراموش کرد
اما حالا که با نان شیانه
و اگه اون چیزی رو فاش کنه
وشین نان بفهمه که مرگ بابا تصادف نبوده
چیکارکنیم؟ مطمئنن میشکنه
برگشتی؟ چی داری میخونی؟
چی شده؟
به نظر خیلی خسته ای هستم
شاید به خاطر کار خسته باشم
از کی یاد گرفتی ماساژ بدی؟
خوبه؟
هنوز کلی چیزه که باید بدونی
به نظر میاد کلی سوپرایز برام داشته باشی
منتظرم تا هموشونو ببینم
حتما
چی شده؟چرا اخم میکنی؟
چی شده؟
هیچی
بذار ببینم چی میخونی؟
میتونی انتخاب کنی
اگه میخوای میتونی یکی رو انتخاب کن
بذار یه نگاهی بندازم من این یکی رو میخوام این یکی
یکی دیگه هم هست فکر میکنم خوش‌مزه به نظر میرسه
منم همینو میخوام
همه رو برام بپز
باشه
هروز برات یکیشونو درست میکنم
انقدر که حسابی خسته شی
الو؟
نان شیان یه خبر بد
دویی چنگ تو انگلستان ازمون شکایت کرده
به خاطر آلفاست
همش نچرخ.بیا بشین
گانو نگرانم
مشکلی پیش اومده؟
نان شیان رئیس باید چیکار کنیم؟
همین الان این خبرو شنیدم
ژولین لو یه گروه از وکلای حرفه ای رو استخدام کرده تا ازمون شکایت کنه
اونا جنگ راه انداختن
این دفعه دویی چنگ کاملا میخواد بکشتمون
باید چیکار کنیم؟
اما حالا که دویی چنگ ریسک کرده تا ازمون شکایت کنه یعنی مدرک محکمی داره
این موضوع دیگه اتفاق افتاده.به جای بحث بی جا بیاین بریم انگلیس
اونا میخوان رکب بزنن
ما باید برنامه داشته باشیم تا تونیم مقابلوش وایسیم
بیاین بریم
داری به شین نان زنگ میزنی؟
آره .فکر کنم هنوز خوابه
بله احتمالا خوابه
بعد از اینکه رسیدی انگلیس بهش زنگ بزن
راستش رو بخوای
نمیخوام ترکش کنم
نان شیان؟
ژن نان شیان
شین نان یه اتفاقی برای شرکت افتاده .باید به یه سفر کاری برم
نگران من نباش
سفر کاری؟
چرا اینقدر ناگهانی؟
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در درسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
حتی گوشیشم خاموش کرده؟
نکنه یه اتفاقی برای شرکت افتاده؟
سلام مدیر ژو. من نماینده وکلای شرکت چیان یو هستم
وکالت شکایت ناعادلانه دویی چنگ
علیه شرکت چیان یو به من سپرده شده
مدیر ژو باید بدونین که
شرکت های دویی چنگ و چیان یو در این این صنعت پیشرو هستن
اگه این شکایت به دادگاه بره هردو شرکت ضرر میکنن
به جای اینکه هردوشرکت ضرر کنن بهتر نیست اول مذاکره کنیم؟
موکل من بهتون اطمینان میده که
چیان یو هیچ گونه ارتباطی با حق چاپ نداره
امیدوارم شما بتونید از این اتهام بگذرید
و این موضوع رو بیرون از دادگاه حل و فصل کنید
دلیل اینکه مدیر ژن ازما خواستن اینجا جمع شیم برای اینه که این مسئله رو بیرون دادگاه حل کنیم؟
مدیر ژو قبل از دادگاه نباید
اون سند مهم رو رو کنیم
اشکال نداره .بزار ببینه
اینا مدارک موکل بندست
فکر کنم باید همه درجریان باشن
این قراردادیه که پروفسور وانگ با شرکت شما
امضا کرده
پروفسور وانگ مهره اصلی پروژه آلفا بوده
اون قبل از این که دویی چنگ مناقصه رو ببره استعفا داده
شاید بعد از استعفا به ظاهر به هیچ کدوم از قسمت های پروژه مربوط نباشه
اما اون قراردادیه که با چیان یو مخفیانه امضا کرده
درحقیقت همکاری پروفسور و شرکت چیان یو
هیچ ربطی به آلفا نداره
از نظر قانونی این مسئله اشکالی نداره
از نظر شرافت و وجدان هم مشکلی نداره
این بیانیه یک طرفه شماست
قانون به دنبال مدرکه
حالا به سوال قبلیتون پاسخ میدم
موکل من بیرون از دادگاه هیچی رو حل نمیکنه
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir