::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir
تو دل برو
قسمت سی و چهارم
اشکالی نداره یی شین
تو قلب من تو همیشه عروسمی
نان شیان حتما یه جواب درست برات میاره
خاله ممنونم
من …واقعا میخوام عضوی از خانواده شما بشم
باشه بیا بخوریم
من براتون میکشم
اینو بخور
خاله جون چند روز دیگه دوباره میبینمت
خوبه. خیلی خودتو خسته نکن
یی شین تو هنوزم تسلیم نشدی؟
پس باید ریشه نان شیان رو بسوزونم
جوری که دیگه هیچ جوره نتونه رشد کنه
بیا ببینیم اگه چیان یو تمام تکنولوژی و مشتری هاشو ازدست بده
بازم میتونه خودشو جمع کنه؟
یکی رو پیدا کن که دنبال گوان تی باشه
باید هرچه زودتر باهاش یه قراردادببندیم
چیان یو
برای چی ازم خواستی بیام اینجا؟
میخواستم باهات درمورد یه چیزی صحبت کنم. میخوام اصل رابطمونو اعلام کنم
حرف خاله باعث شد به این فکر بیفتی؟
نیتش بد نیست .اگه ناراحتت میکنه میتونم باهاش صحبت کنم
که دیگه حرف رابطه ما رو نزنه
خودت میدونی
که هیچ وقت حرف مردم برام مهم نبوده
تنها چیزی که برام مهمه افکار شین نانه
خودم خوب میدونم شین نان برات چقدر مهمه
اگه واقعا دوستت داشته باشه
هرکاری میکنه تا برگرده پیشت
و منم براتون دعا میکنم
...اما
این کارو با من نکن
وگرنه نابود میشم
منظورت چیه؟
الان همه قضیه دادگاه چیان یو رو میدونن
و میدونن چقدر شرکت ضرر کرده
اینجوری همه منو به عنوان یه زن پولکی میشناسن
نان شیان گفتی میخوای رابطه مونو مشخص کنی
اینجوری نمیتونم آبرومو جمع کنم
بزار به عنوان یه دوست نصیحتی بهت کنم
باید دیر یا زود با این قضیه روبرو شی. پس خودتو آماده کن
میدونم از پسش برمیای
من سال‌های زیادی رو برای رسیدن به نان شیان طی کردم
هیچ وقت تسلیم نمیشم
دای ژونگ
بابا چرا اومدی اینجا؟
اومدم ببینم داری چه غلتی میکنی؟
بیا بریم اونجا صحبت کنیم
بابا ولم کن
ببینم تو یه بدهی خیلی بزرگ داری؟
بازم تو دردسر افتادی؟
نه. به این شایعات احمقانه گوش نده
احمقانه؟ نمیدونی تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها؟
هنوزم نیمخوای راستشو بگی؟>
میخوای وایسی تا طلبکارابریزن در خونه؟
بعد میخوای چه خاکی به کلت بگیری؟
سن منو درنظر نمیگیری؟ چطوری آبروی رفتمو دوباره برگردونم؟
بابا آروم باش
درسته ، یکم بدهکار بودم
اما از یه جای دیگه پول گیر آوردم بدهکاریمو دادم
واقعا عقل داری؟ از کجا پول آوردی؟
راستش سرمایه گذاری خوبی بود.میخواستم یکم پول جور کنم کار خودمو شروع کنم
بعدش با دوستم شریک شدم که کارمون نگرفت و بدهکاری بالا آوردیم
اون موقع من
چون خیلی به پول احتیاج داشتم از پول شرکت استفاده کردم
تو خود شیطانی
چطوری جرات کردی به پول شرکت دست بزنی؟نمیترسی اخراجت کنن؟
میترسم. اما بیشتر از حرف مردم میترسم
خیلی بی مصرفی
مثلا خیر سرم آوردمت اینجا تا مراقب لین لو باشی و باهاش رقابت کنی
به پان وینینگ نگاه کن
اون همیشه داشت ول میچرخید و دنبال ایلی تللی بود
اما بازم تونست داداش بزرگشو بیرون کنه و خودش رئیس شه
اختلاس از صندوق عمومی شرکت
اگه رو شه بلافاصله باید شرکت رو ول کنی و بری
بابا عصبانی نشو .منم نگرانم اما
واقعا راه دیگه ای نداشتم. میخواستم خیلی زود این کسری رو پر کنم
الان ون رو داره حساب کتابامو بررسی میکنه
یعنی چی؟
دو روزه که به حسابا مشکوک شده...خیلی زود میفهمه
اون موقع ژو لین لو حتما بیرونم میکنه
بابا باید بهم کمک کنی
وقتی میدونی کارت چه پیامدی داره برای چی کردی؟از دست تو
بابا!بابا
یی شین
داری چیکار میکنی؟
میخوام یه جایی ببرمت
کجا ؟ مگه قبلا حرفمو بهت نگفتم
باهام بیا. نیای پشیمون میشی
پان وینگ برای چی منو آوردی اینجا؟
یادمه یبار گفتی
وقتی که اینجا زندگی میکردی خاطرات شادی داشتی
اون موقع یه دوره خیلی شاد تو زندگیت بوده
قراره خیلی زود اینجا تخریب شه اون وقت دیگه شانس دیدن اینجا رو نداشتی
باید خیلی آروم این کارو کنیم
ببین ، هنوزم خیلی زیادن
اونجا رو ببین .انداخت
چطوره؟ این خوشگله؟
اوهوم
ببین چه قدر خوب پوست کردم، خوبه نه؟
بزار شمع ها رو روشن کنم
چقدر قشنگه
...خیلی خب
تولدت مبارک
ممنونم که آوردیم اینجا تا تجدید خاطره کنم
اینجا واقعا همه خاطرات منو با خودش داره
اونا واقعا شادن
و خیلی شگفت انگیز
امروز واقعا خیلی شاد شدم
راستی .یه چیز دیگه هم برات دارم
لی لی دفعه قبل بهم گفت
این باید مال تو باشه درسته؟
مامان یکمی آب بخور
مامان ببین مریضیت بدتر شده
چطوره که ... این دستبند رو بفروشیم؟
خوبم
ما الان فقط همین یه دستبند رو داریم
این جهیزیه ای که مادر بزرگت به من داده
نمیتونم اونو گرو بذارم
وقتی بزرگ شدی
میخوام اینو به عنوان جهیزیت بهت بدم
مامان
مامان من برگشتم
اومدی؟
یه کامپیوتر؟
مامان دست‌بند تو فروختی؟
برای من که فایده ای نداشت.بهتر بود بفروشمش برات یه کامپیوتر بخرم
مامان این تنها چیزی بود که از مادربزرگ بهت ارث رسیده بود
حتی زمانی که مریض شدی اونو نفروختی
چطور تونستی اونو بفروشی تا یه کامپیوتر برام بخری؟
من کامپیوترو خریدم تا بتونی تو درست ازش استفاده کنی
وقتی که تو آینده موفق شدی
خیلی بیشتر از پوشیدن اون دسبندد خوشحال میشم
مامان کجا فروختیش؟
دیگه فروختمش چرا خودتو اذیت میکنی؟
میخوام برای اینکه دوباره بخرمش پول دربیارم
مامان زودباش بگو کجا فروختیش؟
به صاحبش میگم تا وقتی پول دربیارم برام نگهش داره
من برش میگردونم
دیگه نپرس ، یادم نیست
بیا اینجا و ببین
ببین از این کامپیوتر خوشت میاد؟
ببین
دوسش دارم
ممنون مامان
مرسی
این مدت چطور بودی؟ خوب میخوابی؟
درمان فعلیت خطرناک‌تر از هفت سال پیشه
به همین دلیل اگه یه دوست همراهت باشه
میخوام تنهایی باهاش روبرو بشم
میتونم احساساتت رو درک کنم
میفهمم منظورت چیه اما
مهم نیست که چقدر احساس گناه میکنی نباید خودتو اذیت ‌کنی
ببین چقدر لاغر و نحیف تر شدی
وضع فعلیت منو نگران میکنه
اون شکلی نیستم
با هفت سال پیش فرق کردم
من...میتونم انجامش بدم
میتونم انجام بدم
باشه
به تصمیمت احترام میذارم
خاله لی دیگه میرم
بهت ایمان دارم
لطفا بیا تو
دکتر لی
شین نان چطوره؟
نسبت به همه چیز خیلی حساس شده سعی میکنه خودشو بهتر بشناسه
پس یعنی مثل هفت سال پیشِ
نه کاملا به نظر میرسه تو قلبش
نیرویی هست که ازش حمایت میکنه و بهش شجاعت بیشتری میده
داره با این موضوع روبرو میشه
باشه همین کافیه که حالش خوب شه
دیگه مزاحم کارت نباشم.ممنونم.رفتم
قهوه تون اینجاس
ممنونم
باشه ممنون خواهش میکنم
درسته با دکتر لی حرف زدم
اون بهم گفت که دوباره همه چی یادت اومده
حالا که همه چی یادت اومده بزار بگزه چون همش برای گذشتست
درهرصورت اون موقع بچه بودی و خیلی از مسائل از کنترلت خارج بوده
نظرت چیه؟
بچه بودن فقط یه بهونست
نباید از مشکلا فرار میکردم
اما بازم مهم نیست که این هفت سال خاطرات رو مهر و موم کردی
حتی اگه قرار بود مجازاتی هم باشه
الان دیگه تموم میشد درسته؟
بعد از اون همه اتفاقی که افتاده
خودت هم خوب میدونی
به نظرت هفت سال کافیه؟
نباید این فکرها رو بکنی
شین نان
باشه اما پدر و خواهرت نمیخوان
تو رو اینطوری ببینن
انقدر خودتو مجازات نکن
میدونم که نگران منی
نگران نباش.من خودم مراقب خودم هستم
...من
هنوز یه تعداد مسائل وجود داره
که باید با خودم حلشون کنم
در ضمن هنوز قصد ندارم برگردم
برای همین باید ازت بخوام زحمت بکشی مراقب ون رو باشی
باشه. میزارم اینجا بمونی
درست مثل هفت سال پیش که باهم بودیم بازم کنارتم و مراقبتم باشه؟
تو کارای زیادی برای من کردی
این دفعه بزار خودم کارامو بکنم
باشه قول میدم
اما باید درعوضش یه قولی بهم بدی
مواظب خودت باشو خیلی به خودت سخت نگیر
اگه چیزی خواستی بلافاصله باهام تماس بگیری
میتونی بهم قول بدی؟
رئیس چی شده؟
درمورد چیزی که قبلا ازم خواسته بودین بررسی کنم ،تحقیق کردم
در واقع گردش مالی شرکت از دوماه گذشته به مشکل شده
اختلاس از صندوق عمومی؟
و به صورت ماهرانه ای تو گردش پول مخفی شده
اما هنوزم یه نشانه هایی مونده که بشه بررسی کرد
تا زمانی که یه نشونه های ضعیفی هم باشه بازم میشه بررسی کرد
هرچی بخواد بیشتر مخفیش کنه بیشتر نقطه ضعفهاش معلوم میشه
فکر نکنم زیاد طول بکشه
که بفهمیم کی پشت این قضیست
بابا باید بهم کمک کنی
ون رو واقعا میخواد حسابای شرکت رو چک کنه
اون حتی بهونه آورد که سرمایه شرکت مشکل داره و همه حسابای شرکت رو مسدود کرده
کمتر از دو روز میتونه دستمو رو کنه
اگه فهمیده باشه اون وقت من چیکار میتونم بکنم؟
مگه این دردسری نیست که خودت درستش کردی؟
اگه فهمید اون وقت باید قبول کنی
شرکت رو ول میکنی و تسلیم میشی
بابا باید منو نجات بدی
من پسرتم نمیتونی ولم کنی
چطور میتونم؟
این که فقط یه چند میلیون نیست
چطوری کمکت کنم یه همچین مبلغی رو جبران کنی؟
مطمئنم یه راهی هست
اوه درسته بابا
حالا که به اینجا رسیدیم میتونیم سهامی که داریم رو بفروشیم
من...خیلی احمقی
حالا دیگه چشمت دنبال سهام شرکته؟
میخوای شرکت رو با دست های خودت نابود کنی؟
راه دیگه ای نداریم
بهش فکر کن.اگه سهاممون رو بفروشیم
شاید دارایی هامونو از دست بدیم اما به کلی پول میرسیم
نمیتونی بزاری وقتی دارم غذای زندان رو میخورم پول سهامم بیاد دستم درسته؟
خوب گوشاتو باز کن لینگ هونگ
بهتره جایگاهتو بشناسی. فکر قدم کج برداشتن رو به مغزت راه نمیدی
یه راهی پیدا میکنم این مشکل رو حل کنم
حالا که فهمیدی
بهتره بری کاراتو راست و ریست کنی
برو بیرون برو بیرون
الو ون رو
شین نان رو دیدم
یه گپ دوستانه باهم زدیم
فقط یه چیزی میتونم بهت بگم
شین نان...همه چی یادش اومده
یادش اومده؟
منظورت اینه که همه چی یادش اومده؟
الان حالش چطوره؟ از نظر احساسی چطور؟
نه همین الان باید بیام انگلیس تا خودم ببینمش
نمیتونم همینجوری
نمیخواد عجله کنی.دکترلی گفت
امیدواره که خیلی به شین نان فشار وارد نشه
دلیلش این که اضطراب ما باعث نگرانیش میشه
بیا صبر کنیم
بهش زمان بده تا خوب شه
فشار زیاد ...شین نان اینجوریه که
همیشه همه چی رو تو دلش میریزه
فکر کردی اگه هنوزم این کارو کنی میتونه خوب شه؟
خواهر مهربون من همش به فکر بقیست
هیچ وقت چیزی برای خودش نخواست
صبرکن ببینم لین لو
مگه خودتو قایم نکرده بودی؟ چطوری همو دیدین؟
به خاطر اینکه اتفاق بدی براش نیفته همش دنبالش بودم
اما فهمید
بهم گفت باید برگردم کشور
و بهم قول داد باهام درتماس باشه
اینم خوبه
با اخلاقی که شین نان داره
مطمئنم کاری که قولشو داده انجام میده
این که حالش خوبه که عالیه
راستی لین لو
یه چیزیه که باید بهت بگم
چی شده؟
تو حسابای شرکت اختلاف پیدا کردیم
یه چند نفر درگیر این قضین، متاسفانه خودت باید برگردی وشخصا به موضوع برسی
باشه فورا بر میگردم
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
ارشد بله
چون بهت اعتماد داشتم قبول کردم از چیان یو بیام بیرون
اون وقت یه دفعه میگی باید به یکی دیگه همکاری کنم
گوان تی شرایط این یکی قراردادبا اون قرارداد قبلی هیچ فرقی نداره
تازه رئیس پان میخوان میزان سهام رو تو این قرارداد بیشتر کنن
چند ساله که باهم سرمایه گذاری میکنیم
اولین باره که دارم میبینم نسبت به یکی علاقه نشون میده
که یعنی خیلی براش اهمیت داری
مدیر گوان من همیشه
به آدمای بااستعداد احترام میزاشم
مخصوصا آدمی مثل شما
که تونستی با استعدات چیان یو رو به وسعت و بزرگی الان برسونی
این کار معجزست
اما خیلی بده این قضیه عین یه رازه که فقط ما میدونیم
غریبه ها همه فکر میکنن
که همه این موفقیت به خاطر نان شیانه
الان منظورت اینه که
فکر میکنی من هسته اصلی چیان یو هستم؟ البته
مدیر گوان شرکت ما تازه وارد حوضه فناوری شده
برای موفقیت در زمینه فناوری مهم ترین موضوع داشتن اطلاعات به روز جهانه
بخش فناوری چیان یو همیشه تو این صنعت پیشگام بوده
مگه برای همین نیست که شرکت ژولین لو
انقدر رو مهارت های فناوریشون دارن تلاش میکنن؟
هرکی افرادی مثل تو رو داشته باشه موفقه
مخصوصا تو رو
رئیس پان
هیچ کس تا حالا حرفهایی که بهم گفتی رو نگفته بود
اما بذار باهات رو راست باشم
من دارم از چیان یو میام بیرون و میخوام کارخودمو شروع کنم
برای این کار به یه سرمایه گذار احتیاج دارم
اما به این حرفات اصلا اعتماد ندارم
البته
اما فکر میکنم شما
داری توانایی هاتو دست کم میگیری
چرا نمیتونی ازش خوب استفاده کنی
تا حالا بهش فکر کردی شاید چون تو چیان یو بودی اینجوری شدی؟
اگه بیای شرکت من حتما میتونی استعداد خودتو کشف کنی
میتونی نظرتو بگی و هرکاری دوست داشتی بکنی
میتونی به تمام هدف هات برسی
چون نامبروانی
بدش به من
مدیر گوان این پیش نویس قرارداد شرکت ماست
میدونم که عاقلی
برای همین اول بخون
بعدش ببین ارزش کار کردن با مارو داره یا نه
شین نان رو ول کردی؟
همه چیز روبه راه
به موقع میره پیش دکتر لی
قبل از اینکه برگردم با
دکتر لی هماهنگ کردم
اون خیلی خوب مراقبشه
اگه چیزی شد زود بهم زنگ میزنه
نگران نباش
خوبه پس
ازت خواستم زودتر برگردی چون شرکت وارد بحران شده
فهمیدی؟
قبلا یکم دستکاری کرده بوده اما الان حساب کتابا خیلی مشکوکه
و همشون بی سرو ته ان
کسری بودجه دقیقا همون اختلاصیه که ازصندوق سرمایه شده
مطمئنم که تمام این کارا توسط ژولینگ هونگ انجام شده
ژو لینگ هونگ؟
قبلا کل بخش حسابداری دست عمو بود
برای همین از همه مخفیش کرده
همیشه از پسرش محافظت می‌کرد
همیشه داره کلاه تو کلاه میکنه تا گند کاری هارو بپوشونه
خیلی خوبه... بلاخره داره دستشون رو میشه
الان نمیدونم چیکار کنم
پول کمی نیست
زمانی که بررسی ماتموم شه احتمالا مبلغش شکه کننده باشه
بر اساس گزارش سالانه شرکت
وضعیت حسابداری خیلی خرابه
پس بهتره همه حسابای مشکوک رو بررسی کنی
منم تا اون موقع تصمیم میگیرم چیکار کنم
بهتره اول استراحت کنی
شاید چیزی دستشو نگیره ولی حتما همه چی رو خراب میکنه
این نامه استعفای منه
قبلا به بخش منابع انسانی دادم اما حاضر نیستن قبولش کنن
برای همین خودم رسما بهت میدمش
[استعفا نامه]
همه فکراتو کردی؟
هم فکر امو کردم هم قشنگ دیدم
که تو جمع ما
کسی واقعا بخواد کار کنه واقعا تحت فشاره
چون رئیس حاضر نیست قبول کنه کارش اشتباه بوده
اگه میخوای اشتباهتو ادامه بدی
باشه . ربطی به من نداره
میتونیم راهمونو جدا کنیم تا ببینیم حق با کیه
گوان تی پروژه های تو از نظر تحقیقاتی راه پیشرفت داره
من و نان شیان هرجفتمون بهش اعتماد داریم
اما الان نباید احساسی تصمیم گرفت
پروژه تو هنوز به اندازه کافی قوی نیست
اما پروژه پروفسور وانگ برای شرایط الان
خیلی موفق تره و به شرکت کمک میکنه
گائو تو پروژه منو بهتر از من میشناسی؟
نه درسته؟
فراموشش کن .نمیخوم الکی بحث کنم
شما دوتا جفتتون رئیسین .فقط باید حرف ، حرف خودتون باشه
چطوری میتونین آدمایی مثل منو درک کنین؟
کیه که تمام کارهای بخش فناوری رو انجام میده؟
گوان تی
اگه اینجوری به خودت نگاه میکنی پس یعنی هنوز بزرگ نشدی
الان کاملا عین یه کارمند نگاه میکنی
داری خودتو عین پرسنل بخش فناوری تصورمیکنی که فقط فکر و ذکرشون تحقیقات و کارای خودشونه
تو مدیر اجرایی شرکتی .باید منفعت شرکت رو در اولویت قرار بدی
نان شیان وقتی شرکت تازه تاسیس شد به خودم گفتم
تمام کاری که میتونم بکنم تو بخش فناوریه برای همین حاضر شدم زیردستت کار کنم
تو بگو اشتباه میکنم
تو چطور ؟ کاری که تو انگلیس کردی رو نمیخوام اصلا بهش فکر کنم
وقتی خودت حرفت با عملت فرق داره به چه حقی داری از من انتقاد کنی؟
به نظرم بهتره براساس وضعیت شرکت دعوای گذشته رو بزاریم کنار
اما بزار یه چیزی بهت بگم
درمورد وضعیت الانمون فقط نباید نان شیان رو مقصر بدونیم
سرمایه گذاری رو پروژه پروفسور وانگ رو سه تایی باهم تصمیم گرفتیم
وقتی اون اتفاق افتاد سه تایی باهم رفتیم برای دادگاه
نان شیان اون روز ولمون کرد درست
اما اگه ما دوتا جربزه این رو داشتیم که دادگاه رو دستمون بگیریم
اون وقت پرونده رو نمیباختیم
پس اتفاقای اون روز
نصفش تقصیر منه
تقصیر تو نیست
اگه کسی قراره تو این جریان شناخته بشه و تقصیر کسی باشه
من از هردوی شما معذرت میخوام برای همین امیدوارم
[استعفا نامه]
اینو پس بگیری
اگه اینکه کی اشتباه کرده و کی نکرده مهم نیست
پس چرا هنوز اینجام؟
نان شیان بیا نودلا آماده شد
برات میزارم اینجا ممنون
چقدر بوی خوبی داره
گون تی مال منه مگه نگفتی نمیخوری؟
...تو فقط
انقدر سرم شلوغ بود دو روزه که هیچی نخوردم
یکی دیگه برای خودت درست کن
نان شیان چرا هیچی بهش نمیگی؟
باشه دیگه بابا یکی دیگه برای خودت درست کن
افتتاحیه شرکت چیان یو
یک دو سه
مدیر گوان نیست؟
آره ، برای چی داره میره؟
درسته
گوان تی
وایسا
چطوری میتونی همینجوری بری؟
به نظرت آدمی میام که هر حرفی میزنم عمل نمیکنم؟
انگار همه وسایلتم جمع کردی
حالا که داری میری هیچ وقت برنمیگردی؟
من...من قبلا
پایان 34
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir