::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir
اون مدیر گوآن نیست؟
درسته. چرا داره میره؟
درسته
گوان تی
صبر کن
چطوری میتونی همینجوری بری؟
به نظرت آدمیم که حرف میزنم اما عمل نمیکنم؟
انگار همه وسایلتم جمع کردی
حالا که داری میری هیچ وقت برنمیگردی؟
من
هنوز برات گودبای پارتی نگرفتیم
ممکنه دوست نداشته باشی من برم؟
فکرکنم اصلا دوست نداشته باشی من برم
وقتی که من برم دیگه کی میمونه تا اذیتت کنه
تو خیلی بهم کمک کردی
من آدم کینه ای نیستم
تازه من کیم که بخوام از رفتنت ناراحت بشم؟
اگه کسی بخواد ناراحت باشه، مدیر گائو و رئیس ژن
بیشتر از هرکس دیگه ای ناراحتن
ببین الان چقدر وضعیت شرکت خرابه .همه مدیرا هم دارن میرن
حتی تو هم ولشون کردی
واقعا نمیفهمم به چی داری فکر میکنی
...مگه این
بیا بریم. نگاه نکن
خودم خوب میدونم کارمندا درمورد من تو شرکت چی میگن
ولی به نظر من کار بدی نمیکنم.این که دارم میرم خیانت نیست
شاید...یه روزی، من موفق شدم
اون وقت کمک بزرگتری میکنم تا دوباره رو پاش وایسه
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
عالیه. خودم میدونستم. امکان نداشت تو آدمی باشی
که دوستاتو نصف راه ول کنی و بهشون خیانت کنی
خیلی خوبه اینجوری فکر میکنی
ممنونم شین تونگ
خیلی ممنونم تو تمام این مدت همیشه باورم داشتی
راستش به خاطر سوءتفاهمی که قبلا بینمون افتاد
واقعا معذرت میخوام
اما امیدوارم حالا که دارم از چیان یو میرم
بازم بتونیم دوست باشیم
اینو بغل یه دوست بدون
مدیر گوان شما همیشه تو قلبم بهترینی
منم همیشه خندت تو ذهنم میمونه
و این بغل
بهتر و شاد ترین خاطره ی من از چیان یو تو قلبمه
اینو نگاه کن
ژولین لو این معلومه قضیش جدیه
به نظرت فکر میکنی اتفاقی افتاده باشه؟
نمیدونم. اما چند روزه که قسمت حسابداری تمام حسابارو بلوکه کرده
اینجور که میگن میخوان حسابارو بررسی کنن. انگار موجودی شرکت مشکل پیدا کرده
منم همین فکر رو میکنم
این چند روزمدیر ویپ خیلی عصبانی بوده
فکر کنم اینا آرامش قبل از طوفانه
ژو لین لو داره حسابارو چک میکنه
انگار دیگه نمیشه جلوی فاجعه رو گرفت
برای چی
بابا، مامان
هنوز نخوابیدین؟
برگشتی
منتظرت بودیم
وضعیت شرکت چطوره؟
تو حسابا اشکالی وجود داره؟
خبرا چه زود میرسه
عمو اومده ازتون کمک خواسته؟
عموی تو همین یه پسر لینگ هانگ رو داره
به عنوان یه پدر اصلا براش مهم نیست بچش چه مشکل بزرگی درست کرده باشه
اون نمیتونه انقدر بی عاطفه باشه که به روی خودش نیاره
کار لینگ هانگ این دفعه خیلی بد بوده
میدونستین چقدر از شرکت پول برداشته تا بدهیشو بده؟
اگه سهام دارا بفهمن چه فکری راجب ما میکنن؟
خب برنامت چیه؟
اگه قبلا بود مهم نبود چقدر کارش وحشتناک باشه به خاطر اینکه وضع بدتر نشه هیچی نمیگفتم
اما اینبار دیگه حاضر نیستم ببخشمش .اینکار به نفع شرکت هم نیست
لین لو احساسِ الانِ تو رو درک میکنم
ولی راز زشت یه خانواده نباید بیرون بره .اونا درهرصورت همیشه باما هستن
عمو و پسر عموت
هم قبلا بهمون تعهد دادن
که کسری بودجه رو پر کنن
اگه واقعا میتونستن کسری بودجه رو پر کنن که دیگه احتیاجی نبود اختلاص کنن که
ما هممون از یه خانواده ایم .حتی اگه گوشت همو بخوریم بازم استخون همو دور نمیریزیم
حالا که عموت خودش تعهد داده
چرا یکم بهش وقت نمیدی؟
اگه واقعا بتونه کسری رو جور کنه این برای شرکت هم بهتر نیست؟
اگه نتونستن این مشکل رو حل کنن
بعدش هرکاری که دوست داری میتونی بکنی
اون وقت حساب حسابه کاکا برادر
تو الان رئیس شرکت هستی
خودم خوب خبر دارم که چه مسئولیت سخت و بزرگیه
باشه. شما دوتا نگران نباشین
بهتون قول میدم خوب میتونم از پس این مشکل بربیام
من مسئولیت این مقام رو خیلی خوب میشناسم. نگران نباشین
بهتره برین بخوابین
ببینم مطمئنی که وانگ آدم قابل اعتمادیه؟
بعد از اون همه کاری که برات کردم بازم بهم اعتماد نداری؟
اگه به خاطر این همه سال همکارمون تو دویی ژونگ نبود
اصلا به مخیلمم خطور نمیکرد که بخوام با برادرزادت (ژولین لو) سرشاخ شم
و برات یه همچین خریدار خوبی پیدا کنم
سوء تفاهم نشه. منظورم این نبود
اگه به خاطر پسرم نبود هیچ وقت حاضر نبودم سهامم رو بفروشم
ولی اون سرقولش میمونه دیگه؟
اگه بتونم اصل پول رو با سودش بهش برگردونم سهامم رو برمیگردونه دیگه
اون یه عالمه مال و منال داره
این سهام براش عین پول خورد میمونه
باشه.بیا زودتر قال قضیه رو بکنیم. قرارداد رو بده من
امضاش کن. قرارداد رو براش میبرم
و پولو برات میگرم
من منتظر خبر خوبم
آروم باش
لینگ هانگ
ما تحقیقاتمونو تموم کردیم و تمام دزدی هات از شرکت رو درآوریم
تو از صندوق سرمایه شرکت پول برداشتی تا بدهی هات رو صاف کنی
و این پول کمی هم نیست
من نمیخوام آبروی تو و عمو رو تو شرکت ببرم
از شرکت برو
میخوای استفعا بدم؟
جدی که نمیگی مگه نه؟این شرکت مال خانواده ماست
همین که این اشتباه رو جبران کنم کافیه. دیگه چرا بیرونم میکنی؟
دارم آخرین چیزی که از غرور وقارت مونده رو حفظ میکنم
اگه اونم نمیخوای یه جور دیگه بیرونت کنم
لین لو اعتراف میکنم
کاری که لینگ هانگ کرده و از صندوق شرکت اختلاص کرده اشتباه بوده
ولی ما پول داریم. میتونیم کسری بودجه رو جبران کنیم
ما هممون از یه خانواده ایم .برای چی برای یه همچین مسئله کوچیکی انقدر آتیش به پا کردی؟
مگه تامین کسری بودجه کافی نیست؟
درسته
از این فرصت برای دک کردن من استفاده نکن
فکر میکنی پول شرکت پول باباته که انقدر راحت ، بدون اجازه برش داری وبعد بیاری سرجاش بزاری؟
عمو این بی حیاست ،شما هم عین این شدین؟
اگه همین جوری گندکاریاشو بپوشونین یه روز خودشو نابود میکنه
گوشاتو واکن ،این پسر خودمه و خودمم ادبش میکنم
تو نمیخواد به من یاد بدی چیکار باید بکنم
تازه ما هرجفتمون سهام دارای این شرکتیم
تو این شرکت فقط تو نیستی که حرف آخر رو میزنی
باشه. پس بیاین از هیئت مدیره بپرسیم
چطور باید با کسی که از شرکت اختلاص کرده رفتار کنیم
باشه . لین لو بزار ببینیم
تا کجا میتونی تنهایی ادامه بدی
بیا بریم لینگ هانگ
دعوای بین تو و ژو یی و پسرش
تو کل شرکت پیچیده
اونان که اشتباه کردن
اما هنوزم پر رو و وقیح هستن تازه دوقرتونیمشونم باقیه
اصلا نمیفهممشون
یه نمونه کوچیک از روابط محکم خانوادگی چینیه
دقیقا قشنگ معلومه از هم بدتون میاد اما بازم مجبورین همو تحمل کنید
میترسم دزدی لینگ هانگ از صندوق سرمایه تو کل شرکت پیچیده باشه
اگه کنترلش نکنی ضرر نمیشه؟
هدف بابا این بود که پول شرکت رو برگردونن
اون وقت دیگه کاری به کارشون نداره و نمیخواد مسئولیت کارشونو به عهده بگیرن اما من حاضر نیستم قبول کنم
اینکه خودش به خواست خودش استعفا بده و از شرکت بره
الان تنها و بهترین کاریه که میتونم براش بکنم
اونا چطوری تونستن انقدر زود این همه پول جمع کنن و کسری رو پر کنن؟
منم گیج شدم. مبلغ هنگفتیه
به این پول شک دارم
ازت میخوام تحقیق کنی
با پولی که اونا دارن و اگه وام هم بگیرن
بازم غیرممکنه بتونن این کسری رو با این سرعت پر کنن
اوکی. دربارش تحقیق میکنم
خواهر این متن جدیده رو ببینین چطوری نوشتن
نقش اول زن از نقش دوم مرد خوشش اومده
و نقش اول رو کلا بیخیالش شده
من حس میکنم ک اون مثل
چی حس میکنی؟
حس میکنی متنش به درد نمیخوره؟
نه... منظورم این نیس...من فقط حس میکنم ک
اوکی
میدونم. تو میخوای یادم بندازی
آدمای دور و برمو فراموش نکنم
زندگی شبیه ی بازیه
که خیلی شبیه زندگیه
مدیر ژن جدیدا بهت زنگ نزده؟
وقتی شرکت چیان یو یه همچین مشکل بزرگی داره
معلومه که همه حواسش رو کارشه
ولی حسم میگه که
این دفعه رابطه منو نان شیان
واقعا تموم میشه
خواهر واقعا به این موضوع فکر میکنید؟
من خیلی وقته که پیشتم
و خیلی چیزا هست که خیلی وقته تو دلم نگه داشتم
الان میخوام همه چی رو بهت بگم
بگو
واقعا مناسبت نیست
هر وقت که باهاشی
همش مجبوریکه فکر کنی باید چی بگی
این دیگه چه عشقیه؟
انگار مهارتای بازیگریم خیلی هم خوب نیست
تو قشنگ متوجه بازیم شدی
مدیر پان واقعا برای تو خوبه
اون دستبند یشمی
رو من فقط یه بار اونم اتفاقی بهش گفتم، با یه سرنخ کوچیک
کل دنیا رو برای پیدا کردنش گشت
اون باهات عین یه پرنسس رفتار میکنه و تو تخم چشماش نگهت میداره
درسته شاهزاده نیست
اما حداقل یه آقای کامله
اون میتونه کامل مراقبت باشه
خودم اینو میدونم
اما اینکه 7 سال مبارزه کردم و
حالا بخوام به شکستم اعتراف کنم
میدونی
عین یه مسابقه ماراتون میمونه که
تو تهش خیلی خسته ای
و خط پایان هم دقیقا جلو روته
ولی یه دفعه بهت میگن مسابقه باطل شده و تمومه
فکر میکنی میتونی قبولش کنی؟
ولی اینجوری خیلی بهتره تا اینکه خط پایانو رد کنی و بعد بفهمی مسابقه باطله
درسته. شاید برای این مسابقه
من هیچوقت ب خط پایان نمیرسم
چون اون هدف
هیچ وقت مال من نبوده
مدیر گوان چطور بود؟ بخش خودتو تو شرکت دوست داشتی؟
اگه دوسش نداری
دنبال یه جای جدید
برات باشیم، ها؟
نه رئیس پان راستش من
تا وقتی کارمند و تجهزات کامل داشته باشم هرجایی میتونم کار کنم
تازه تو قبلا همه چی رو آماده کردی. هیچ مشکلی ندارم
فکر نمیکنی شاید به پروژه جدیدت خیلی امید دارم ؟
من مطمئنم که حسابی میگیره، اون همه رو سوپرایز میکنه
ولی قبل از اینکه منتشرش کنیم ازت میخوام که تحقیقاتت رو بیشتر کنی و کاملش کنی
از همین الان بهت قول میدم
که با همه سرمایه شرکت و حتی سرمایه شخصی خودم این پروژتو ساپورت کنم
بذار من حامی ثابتت بشم
واقعا؟ واقعا
رئیس پان پس بزار منم قول بدم که
شرکتت رو بزرگترین شرکت چین تبدیل کنم
دوسال فقط 2سال دیگه هیچ شرکتی نتونه با شرکت دویی ژونگ رقابت کنه
در مورد چیان یو چی؟
راستش تو چیان یو عمر و زمانت رو سرمایه گذاری کردی
معلومه که
نمیتونی نابودیشو ببینی
راستی درمورد رئیس چیان یو هم
اگه نظرش عوض شه و ازت بخواد برگردی
من هرجوره پشتتم
رئیس پان
ممنونم. فکر میکنم تو آدم با وفا و خوبی هستی که به دوستی احترام میزاری
تو هر موردی که مشکلی داشتی یا خواسته ای داشتی
میتونی رو منم حساب باز کنی
راستش الان یه مشکل کوچیک دارم
هرچی ، بگو؟
مدیر گوان نگاه کن من صددرصد بهت اعتماد دارم
ولی درمورد شرکت
ما هممون شریک شدیم تا یه پروژه رو راه بندازیم
ما مقدار زیادی تکنولوژی هسته ای داریم
به خاطر همین اگه هیچی با خودت نیاری که نشون بده به ما متعهد هستی
سخت میشه اینو به هیئت مدیره توضیح بدم
منظورت اینه ک ما باید قرار داد امضا کنیم؟
یه چند تا سند محرمانه
درمورد راز داری و اینجور قضایاست. البته به عنوان رئیست
میخوام مطمئن شم شاید یه وقت بخوای شرکت رو ترک کنی درسته؟
برای همین باید
روند درست و قانونیشو طی کنیم
تازه بعدا که شکتت به سود دهی برسه و سهامش بالا بره اون وقت این مدارک لازم میشه
منظورت اینکه این شرکت وارد بازار بورس و سهام میشه؟
البته
بزار یه چیزی ازت بپرسم .برای چی چیان یو انقدر زود تونست وارد بازار بورس بشه؟
مگه به خاطر اختراع تو نبوده؟
الانم تو مراقب تحقیقاتت باش و کارای تجاری شرکت رو بزار به عهده من
عضو بازار بورس شدن که چیز بزرگی نیست
مدیر پان بهت اعتماد دارم. هر کاغذ
یا قراردادی که باید امضا بشه و بده تا امضا کنم
باید تا تنور داغه بچسبونیم. فرصت های طلایی رو باید بقاپیم
مشکلی نیست
مدیرگوان مطمئنم ک تو از انتخاب امروزت پشیمون نمیشی
بیا یه شراکت خوب داشته باشیم
بیا تو
نان شیان اینا فروش محصولات صادراتی این ماهه و لیست نمایندگی ها
خیلی زود تمومش کردی آره
کل شب رو نخوابیدی؟
آره نخوابیدم
اما تو حتی لباستم عوض نکردی
کل شبو کار کردی و خونه نرفتی؟
چاره ای نیست. یکی باید بخش تحقیق و توسعه رو ساپورت کنه
اما تو اول باید مراقب سلامتی خودت باشی
حتی یه ربات هم یه وقتایی احتیاج به شارژ داره . تو که ربات نیستی
به عنوان نایب رئیس بهت یه نصف روز مرخصی میدم استراحت کنی
اگه نزاری کار نکنم
اون وقت فکر و خیال به مغزم میزنه
نکنه میخوای بری انگلیس شین نان رو پیدا کنی؟
برم که چی بشه؟
فکر کردی اگه به این راحتی میتوستیم مشکلات بینمونو حل کنیم
اون وقت 7 سال منتظرش میموندم
منظورت چیه؟
میدونستی که تو این 7 سال
همیشه ازش خبر داشتم؟
تو طول این مدت همیشه بهم زنگ میزد
بعدش
یه چیزایی زیر لب زمزمه میکرد
اینجور وقتا خیلی نگرانش میشدم
آخرش تصمیم گرفتم برم انگلیس پیداش کنم
به خاطر اینکه لین لو و شین نان باهم بودن
نتونستین همو تو انگلیس ببینین
میدونی دیدن اون صحنه چقدر روم تاثیر گذاشت؟
همش فکر میکردم چقدر احمق بودم من
قبل از اینکه برسم اونجا پر از امید بودم
همش با خودم فکر میکردم حتما یه شانسی داریم دوباره از اول شروع کنیم
ولی اصلا انتظار اینو نداشتم که وقتی برسم اونجا
با یکی دیگه ببینمش
هرکسی تو اون شرایط دچار سوتفاهم میشه
ولی من فکر میکنم از ۷ سال پیش
تو و شن نان بچه بودین
و در آخر فهمیدی که تمام این هفت سال رو اون چه عذابی کشیده
چرا الان نمیری ببینیش؟
بی فایدست. فکر میکنم
وقتی اون بدون اینکه به من یا ون رو
بگه رفته
و اتباطشو با همه قطع کرده
یعنی که از قبل تصمیم خودشو گرفته
ون رو حق داره . موضوع مرگ باباهامون
یه مانع بزرگ بین ماست
هیچ کس نمیتونه این مانع رو برداره
الان باید با خودش کنار بیاد
فکرکنم درست میگی
اگه الان خیلی سخت بگیری ممکنه نتیجه عکس بده
تازه فکر میکنم هر وقت بخوای میتونی
دوباره پیداش کنی
چی شد؟
یکم دلم درد میکنه
چیزی نیست . فکر کنم چون غذامو سر وقت نخوردم برای همینه
به اندازه کافی استراحت نداشتی
همش تقصیر منه ببخشید داداش
اشکال نداره . خودت گفتی نمیدونی غیر کار چی کار کنی
منم همینطور. اگه استراحت میکردم فکر و خیال به مغزم میزد
اوه راستی باید درمورد یه موضوع مهمی باهات صحبت کنم
استعفای گوان تی حتمیه
باید یه نفر جاشو پر کنه
منم همین فکر رو میکنم
بخش تحقیق و توسعه هسته اصلی شرکته
نباید اجازه بدیم هرکسی جاشو پر کنه
برای همین خودم جاشو پر میکنم
میخوای جای گوان تی رو نگهداری تا برگرده؟
بزار اون یکم بره با دنیای گرگ بیرون بجنگه
اون وقت زمانی که داشت عذاب میکشید میفهمه کی دوست های واقعیشن
شاید زمونه عوض شه اما احساسی که
ما سه تا به هم داریم هیچ وقت عوض نمیشه
تو یه مکان خوب و پیشرفته برای تحقیقاتش آماده کردی
و به خاطرش کلی فشار رو تحمل کردی
اون باید یکم سختی بکشه تا قدر عافیت رو بدونه
امیدوارم بفهمه
خیلی خوب. دیگه من میرم
داروهاتو بخور
استراحتم بکن
منتظرت میمونم تا برگردی
مدیر گائو
این مدارک امضای شمارو لازم دارن
بیا
مدیر گائو خوب بنظر نمیاین
خوبم. خوبم
اوکی
مطمئنین که نباید برین بیمارستان؟
خوبم. تو برگرد سرکارت
بیا تو
لین لو چیه؟
تو دردسر افتادیم
چه دردسری؟
ژویی و لینگ هانگ سهامشون رو فروختن
اونا برای اینکه پول گیر بیارن سهامشونو گرو گذاشتن
چی؟
ترکیب سهام جفتشون باعث میشد بزرگترین سهامدار باشن
شما دوتا سهامتونو فروختین؟
چیکار میتونستم بکنم؟
اگه تو انقدر بهمون فشار نمیاوردی
فکر میکنی مغز خر خوردیم که سهاممونو بفروشیم؟
نمیخوام باهات بحث کنم
بگو سهامتونو به کی فروختین؟
نمیدونم
اصلا فکر کردی
شاید کسی که سهامتو بهش فروختی خودش هم سهامدار باشه؟
اون وقت مجبوریم کلا اسم شرکت رو عوض کنیم.به این فکر کردی؟
من...واقعا نمیدونم
من با یه واسطه حرف زدم که اون همه کاراو انجام داد
همش مزخرفه
انقدر عصبانی نباش
الان باید چیکار کنیم؟
برو تحقیق کن
ببین به کی فروختن
باشه
بیا
اینکه بیایم بیرون و قرار بزاریم اصلا راحت نیست
نمیشه یکم اینجا باشی؟
الان وقت غذا خوردن نیست
یه خرید و فروش های غیر قانونی سهام شرکت داره اتفاق میفته
یه خبری شنیدیم
که کسی که سهام شرکت رو خریده قراره بیاد اینجا
چت شده؟
چراقیافت عین آدمای گناهکار شده؟
نه نکنه تو سهام رو خریدی؟
واقعا دوست داشتم خریدار من بودم
اون وقت کلشو میدادم بهت
تا تو هم یکم حواست به من باشه
بیا اینو بخور
بیا اونجا بشینیم
پان وینینگ؟
مگه رئیس پان با رئیس لو رابطه خوبی نداره؟
اون هیچ وقت این کارو نمیکنه درسته؟
وقتی بحث تجارت و خرید فروش باشه دیگه کسی دوستت نمیمونه
پس چه برنامه ای داری؟
باید زودتر این خبرو به لین لو بدم تا خودشو آماده کنه
چیان یو دچار بحران شده آره
اوه، باورنکردنیه
چه خبربزرگیه اوهوم
من این آقاهه رو میشناسم
اون خیلی مشهوره
ببخشید، میتونم اینو قرض بگیرم؟
حتما، برش دار
خواهر ،ببخشید مزاحمت شدم
شین نان بلاخره خودت زنگ زدی
انگلیس جه خبر؟
ماه بعد تعطیلی دارم میام پیشت
خیلی وقت بود باهم مسافرت نرفته بودیم
باید از این شانس استفاده کنیم
تا کشورای دیگرم بریم ببینیم.باشه؟
خواهر، نگران من نباش. من خوبم
بهت زنگ زدم تا چیزی ازت بپرسم
درمورد چی؟
من الان روزنامه رو دیدم
راسته که چیان یو توی بحرانه؟
بیشتر مدیرای اجراییش رفتن
چه بلایی سر چیان یو اومده؟
نان شیان چطوره؟
روزنامه ها همیشه تو همه خبرا اغراق میکنن
چیان یو کمی مشکل داره
ولی خیلی هم جدی نیس
اخبار میگفت دای ژونگ از چیان یو شکایت کرده
چون اونا با پروفسور وانگ قرارداد بستن
لین لو اون دوصفحه قرارداد رو بدست آورده؟
حالا غیر از این که چرا و چطوری
مهم اینه که نان شیان چون گناهکار بود دادگاه رو باخت
نباید نگران اتفاق هایی که تو چین میوفته باشی
فقط تا ماه دیگه منتظر بمون تا همو ببینیم
باشه؟
خدافظ
پایان 35
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir