::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir
تو دل برو
قسمت سی و نهم
چی شده؟
گائوفنگ ممکنه سرطان روده داشته باشه
چرا اوضاع اینجوری شد؟
حالش خوب میشه مگه نه؟
خوب میشه . حتما خوب میشه
مامان اومدی
اومدی بیا غذا بخوریم
مامان خیلی وقت بود که غذای خوشمزه نخورده بودیم
تقصیرمنه
تو این چندسال حسابی فراموشت کرده بودم
اشکال نداره درک میکنم
خوبه. غذاتو بخور
ببین هنوزم اشپز خوبیم یا نه
هنوزم مثل قبلنا عالیه
از این گوشت کباب شده هم بخور
بابات این قسمت از گوشت گاو رو خیلی دوست داشت
ولی من همش نگران بودم که چربی خونش بالاست
همیشه فقط میزاشتم 3تیکه بخوره
همیشه سر من غر می‌زد
میگفت که من معده شو شکنجه میدم
همیشه میدونستم یواشکی چند تا تیکه دیگه میخوره
خیلی بد شد …اون دیگه نمیتونه هیچ کدوم از اونا رو بخوره
اگه میدونستم اینجوری میشه
هیچ وقت محدودش نمیکردم که گوشت نخوره
نان شیان تو این زندگی
افراد گاهی کارایی رو انجام میدن که ازش پشیمون میشن
گاهی هم هست حتی اگه بخوای درستش کنی
خدا بهت فرصت بیشتری نمیده
میدونم مامان. غذاتو بخور
بیا غذا بخور
[شانگهای بیمارستان عمومی]
برای چی اومدی؟
چرا چیزی بهم نگفتی؟
چی رو بهت نگفتم؟
این که مریضی
این فقط بیماری معده س؟ نگران نباش خوبم
نه منظورت از خوب بودن چیه گائو پیر؟
میدونی مریضیت چقدر خطرناکه؟
یه چیز به این مهمی رو بهم نگفتی .هنوزم منو برادر خودت میدونی؟
نتیجه هنوز معلوم نیست. نگران نباش
به نظر من همه چی تقصیر نان شیانه
اگه اون انقدر خودسر نبود،شرکت تو این دردسر نمیوفتاد و تو انقدر به خودت فشار نمیاوری
کافیه گوان تی
دیگه این بحث رو پیش نکش
نمیخوام مجبورت کنم برگردی شرکت
همین که وضعت روبه راه باشه خوبه
ما سه نفر
خیلی سختی کشیدیم تا به اینجا برسیم. خودت خوب میدونی
امیدوارم بتونی سوتفاهمات بین خودت و نان شیان رو تموم کنی
باشه. بهم قول بده. خواهش میکنم
تو... باید خوب بشی. همه فکرتو بزار تا زودتر خوب بشی،باشه؟
خودتو درگیر چیزای دیگه نکن
باشه بابا. هنوز که هیچی مشخص نیست
انقدر به مرگ و جدایی فکر نکن
یادت نرفته که هنوز چند تا بطری شراب قرمز بهم بدهکاری که؟
گائو فنگ
اینجام. باشه
بسته دیگه تو یه مردی انقدر ضعیف نباش
دیگه میرم
هنوز نرفتی؟
دیگه دارم میرم
شین نان الان منتظر ماست
شین نان منتظر ماست؟کجا؟
نمیدونستی قراره امروز ببینمون؟ بهت نگفته؟
برای چی بهم خبر نداده؟
شاید فکر کرده که من بهت میگم
اشکال نداره .هنوز وقت هست. زودتروسایلتو جمع کن
باشه
من اول این بطری شراب رو سفارش میدم
باشه
شین نان!خیلی معطل شدی،آره؟
چرا زودتر بهم خبر ندادی که میخوای شام باهم باشیم؟
اصلا خبر نداشتم
دیروز مست مست بودی . چطوری میتونستم بهت بگم؟
شما دوتا دیروز همدیگه رو دیدین
اما هنوز بهم معرفی رسمیتون نکردم
لیو رویی ایشون خواهر کوچیک من شین نانه
سلام
خواهرم خیلی سخت گیره درسته؟
درسته ولی خیلی خوبه
شما بچه ها چی میخوایین سفارش بدین؟
بزار یه نگاه بندازم
میخوای سفارش بدی؟ باشه
از شرکت اومدی؟
اوهوم
دویی ژنگ الان به خاطر پان وینگ خیلی داغونه
نمیدونم اگه این اوضاع ادامه داشته باشه چی میشه
چیان یو در چه وضعیه؟
وضعیتش خیلی بده
کی فکرشو میکرد یه روزی دویی ژنگ و چیان یو باهم به مشکل بربخورن؟
گارسون
خواهر
لین لو پول لازمه درسته؟
درسته
الان خیلی دنبال یه فکریم که بهش کمک کنم
الان چیان یو با مشکل حق اختراع مواجهه
این حق رو دویی ژونگ داره
چی داری میگی؟ اون چیزی که من دارم بهش فکر میکنم که نیست درسته؟
همونیه که داری بهش فکر میکنی
الان حق ثبتی که چیان یو لازم داره رو دویی ژونگ داره و پولی که چیان یو داره رو دویی ژونگ لازم داره
برای چی این دوتا نمیتونن باهم کار کنن؟
نان شیان و لین لو؟
این دوتا میتونن باهم دیگه کار کنن؟
چرا که نه؟
لیو روی
تو بگو ، بیشترین خبری که از
موقعی که تو دویی ژونگ شروع به کارکردی درمورد چیان یو شنیدی چی بوده؟
رقابت و دشمنی قدیمی؟
دیدی؟
حتی اینم میدونه . چطوریه که تو نمی دونی؟
الان وقت گفتن اینجور حرفا نیس
الان جفتشون آدمای بالغی هستن
جفتشون؟ چطوری میتونی به این مسئله انقدرساده نگاه کنی؟
جور درنمیاد
مطمئنی؟
دیروز کلی در موردش فکر کردم
درمورد معضل پروژه پروفسور وانگ و دراومدن از این چاله
یه فکری دارم
بگو
برای اینکار میتونیم با دویی ژونگ شریک شیم
ببین. دویی ژونگ حق ثبتی که ما میخوایم رو داره
وقتی این تحقیقات تموم شه کلی برامون سود داره
اگه هردوطرف باهم کار کنن عالی میشه
برای هردو طرف برد داره
نه
چرا؟
یی ژونگ میخواد هر دوتا شرکت دویی ژونگ و چیان یو رو باهم له کنه
نمیشه باهم کار کنیم
تا یی ژونگ به خواستش نرسه؟
خودت بهش فکر کن
دویی ژونگ از ما شکایت کرده
چون اونا وقتی پروژه آلفا رو خریدن پروفسور وانگ رو از دست دادن
حتی اگه بگیم ما مقصر نیستیم و این تحقیقات ما
هیچ ربطی به امتیاز اونا نداره
و اونا ( شرکت دویی ژونگ) باور هم کنن
مردم چی فکر میکنن؟
نمیخوام کاری کنم که در آینده از چاله دربیام بیفتم تو چاه
اگه وقت داشتیم
آره ، پروژه پروفسور وانگ میتونه همه چی رو حل کنه
ولی چیزی که الان کم داریم، زمانه
رئیس کیو هم که دراه ازمون فرار میکنه
دویی ژونگ الان بهترین راه فرارمونه
خودت هیئت مدیره رو خوب میشناسی
پس باید بهتر از من بدونی
دوباره در موردش فکر کن
من کل سرمایه تو و عموتو حساب کردم
ویکم اینور و اونورش کردم
تا بتونیم سهام دویی ژونگ رو بیشترش کنیم
بهتره الان حداقل یکی رو پیدا کنی تا تو جلسه هیئت مدیره پشتت باشه
راستی
این لیست کساییه که با بابام کارخونه رو ساختن
امیدوارم هنوزم مثل قبل هوامونو داشته باشن
و کمک کنن که سهام عمده کارخونه رو نگه دارم
فقط بسپارش به من
خودم مخفیانه میبینمشون
ون رو
برای من داشتن دوستی مثل تو
اونم تو این برهه از زندگیم
فکر میکنم بزرگترین نعمته... همه حرفام از ته قلبمه
خیلی زود ازم تعریف نکن
من برای هر چیزی انقدر زحمت نمیکشم
تو قبلا خودتو ثابت کردی و شرکت رو دوباره رو به راه کردی
بعدا میتونی باهام دوبرابر حساب کنی
اصلا آسون نیست یه کارمند مهربون و کاربلد استخدام کنی
از کجا باید میدونستم این آدم انقدر عشقه پوله؟
شین نان
جواب بده
الو شین نان
لین لو امشب وقت داری؟
میخواستم ... باهم غذا بخوریم
وقت دارم‌... امشب میبینمت
پس شب میبینمت
باشه منتظرم خداحافظ
برای چی شین نان میخواد باهام شام بخوره؟
وقتی بری میفهمی
من رفتم باشه
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
بفرمایید
ممنونم
ممنون نوش جان
لین لو امروز اومدم ببینمت
چون یه پیشنهاد دارم که میخوام روش فکر کنی
جوری صحبت میکنی که انگار نظرت عوض شده؟
اینطوری نیست
خیلی وقته منو تو باهم دوست بودیم درسته؟
اگرچه میدونم مرد رویاهای خیلی از دخترهام
اما بازم باید بهم میگفتی که میخوای بهم اعتراف کنی، اینجوری میتونستم خودمو براش آماده کنم
میتونی تصویر کازانواییتو برای خودت نگه داری
باشه
الان برای یه ملاقات کاری اومدم
بگو ببینم
الان چیان یو تو وضعیت خطرناکیه و دویی ژونگ هم فعلا موقعیت سختی رو میگذرونه
همه ایناهم تقصیر پان وینگه
اماتا حالا فکر کردی اینجا دشمنه دشمنت کیه؟
دشمن بزرگ
دوستته
اگه الان بتونی با چیان یو همکاری کنی
جفت شرکتا میتونن باهم از این بحران نجات پیدا کنن
صحبتات تموم شد؟
ازم خواستی بیام اینجا تا فقط اینارو بگی؟
اگرچه
...رابطه من با ژن نانشیان
به مرحله دشمنی زیاد نرسیده
اما بازم اینکه بزارم دویی ژونگ و چیان یو باهم کار کنن
غیرممکن به نظر میرسه
راستش فکر میکردم امروز منو دعوت کردی
که حرفایی که دوست دارم بشنوم رو بهم بگی
هیچ وقت فکر نمیکردم که بازم درمورد نان شیانه
فقط به خاطر اون نیست. به خاطر تو هم هست
باشه، بخاطر منه درباره ش فک کن. اگه از این بحران نجات پیدا کنی، میتونی دوباره دوی ژونگ رو تحت کنترل بگیری
ژن نان شیان بهت یاد داده اینو بگی
اون موافقه؟
با قیافه ای که گرفتی معلومه هنوز قبول نکرده
نتونستی اونو قانع کنی برای همین اومدی سراغ من ، درسته؟
اون خیلی لجبازه
فکر میکنه امکان نداره تو موافقت کنی
یه نکته، خیلی خوب منو درک میکنه
راستش
فکر نکنم روشت روش بدی باشه
اما
...اهمیت دادن به علاقه م به این راحتیا نیس
چی میخوای بگی؟
اگه با درخواستت موافقت کنم
چجوری جبران میکنی؟
فکر میکنی زندگیمو فدات میکنم؟
نظرت در مورد این چیه؟ کمکت میکنم یه زن خوب پیدا کنی
تا دوس دخترت بشه. حالا خوبه؟
ژو لینلو، من الان دارم باهات جدی حرف میزنم، ولی تو داری شوخی میکنی؟
ممنون، بیا
میشه جدی بهش فکر کنی؟
سلام، خانوم فنگ جوانفگ؟
سلام، اقای ژانگ تیانهو؟
سلام، اقای لی؟
سلام، من مدیر دوی ژونگ، ون رو هستم
مدیر
مدیر، دارین میرین بیرون؟
بله. حجم کاریم الان شبیه بازاره
اخیرا چرا انقدر مشغولی؟چند بار میخواستم بریم باهم بیرون اما مشغول بودی
نکنه منو یادت رفته
چطوره هر وقت وقتم آزاد شد
مهمونت کنم تا جبران کنم برات . باشه؟
مدیرم وقتی دستورشو صادر کرده چطوری میتونم نه بگم؟
من فقط نگرانتم
راستشو بگو.. الان وقت جارو زدن خیابوناست( دیروقته ) برا چی هنوز سرت شلوغه؟
من ... دارم به لین لو کمک میکنم تا با سهامدارا حرف بزنه
الان لین لو برای اینکه جایگاهشو به عنوان سهام دار عمده از دست نده باید سهامدارا رو با خودش همراه کنه
اینا آدمای زرنگین
بعد از کلی فک زدن تونستم ازشون وقت بگیرم
باید زودتر بهم میگفتی. میتونستم بهت کمک کنم
این موضوع کوچیکی نیست. مسئله مدیریت دویی ژونگه
این سهامدارا خیلی محتاط ان
هرچقدر آدمای کمتری قضیه رو بدونن بهتره
ممکنه قضیه خوب پیش نره
ممکنه به یه رقابت بی نتیجه ختم بشه
فقط کار خودتو تموم کن
مدیر میدونی که من دستیارتم
الان بهترین موقعیته که کمکت کنم
همون طور که گفتی تو این چیزا
همیشه باید یه پلیس بد و یه پلیس خوب باشه
واقعا میتونی هردوتا نقش رو تنهایی انجام بدی؟
راست میگی
باشه پس، میتونی باهام بیای. ولی باید قول بدی
کم حرف بزنی، بیشتر گوش بدی بقیه چی میگن
مهم نیس بقیه چی میگن، عجله نکن
راستی باکسی هم بحث نکن . فهمیدی؟
فهمیدم نگران نباش
من برگشتم
خواهر، سروقت اومدی خونه. بیا شام بخوریم
شین نان واقعا دست مریزاد
من انقدر دویدم پاهام درد میکنه
اون وقت تو با این همه کاری که تو چیان یو داری
بازم وقت میکنی غذا درست کنی؟
برای چی انقدر سرت شلوغه که خستت کرده؟
همش به خاطر وضعیت دویی ژونگه، داره منو میکشه
آها. راستی .درمورد موضوعی که میگفتی شرکتا باهم همکاری کنن، چطور پیش رفت؟
نان شیان که همون اول رد کرد
لین لو هم همش میپیچوند
فکر کنم احمالش کم باشه
یعنی واضح نیست؟ الان چیان یو چی کم داره؟
حق ثبت، دویی ژونگ هم که سود لازم داره
وقتی انقدر واضحه خوب معلومه که همکاری این دوتا فرصت خوبیه براشون
نمیدونم چرا نمیفهمن
راس میگی. تو این نکته باهات کاملا موافقم
تازه الان فقط نباید باهم همکاری کنن
بلکه تازه باید دست همو هم بگیرن تا بتونن خوشحال باشن
باید هردوشون به هم کمک کنن. هم لین لو و هم نان شیان
بهترین انتخابه
درسته. این دلیل آسون رو فقط ما دوتا میفهمیم
اون دوتا خیلی زرنگ و منطقی ان و قانع کردنشون سخته
ولی اگه لینلو کاملا رد نکرده
پس ممکنه یه فرصت دیگه هم باشه. چطوره بریم و دوباره باهاش حرف بزنیم؟
در مقایسه با نان شیان ، لین لو هدف آسون تریه
دقیقا
ولی لین لو آدمیه که خیلی راحت گول نمیخوره
باید یه نقشه درست و درمون بکشی تا باهاش رو برو بشی
استراتژی های ملایم رو میپسنده
این چطوره؟ باهاش یه جنگ طولانی رو شروع میکنم
میرم تو کارش
برو تو کارش
غذاتو بخور
صبح بخیر
وایسا
چی؟
موضوع چیه؟ چرا اینجایی؟
ورزش. مگه قبلا نمیخواستی کاری کنی ورزش کنم؟
من هرروز میدوم. چه تصادفی ک بهت برخوردم
واقعا؟همونطور که گفتی خیلی ساده نیست
چرا ساده نیس؟ قبلا نگفتی که دویدن کمک میکنه ارامش بگیری؟
از این به بعد میخوام باهات بدوئم.اونم هر روز
خیلی خوبه.ولی فکر نکنم هدف اصلیت این باشه
کجا؟هی لین لو ژو لین لو
چی؟
ممنونم
نیازی نیس ازم تشکر کنی
فقط به خاطر اقای ژن نان شیان، خانم شین نان ما
داره همه تلاششو میکنه
میگی به خاطر اونه، ولی برای تو هم هست
در حال حاضر پن وینینگ دشمن هردوی شماست
تو و دویی ژونگ فقط یه پروژه فروش خوب میخواین تا بتونین جایگاهتو تثبیت کنی
نان شیان هم امیدواره تحقیقات چیزی داشته باشه که بتونه چیان یو رو از وضعیت فعلی نجات بده
همکاری شما دوتا خیلی مفید تره تا اینکه تنهایی باهم بجنگید. چرا اینو نمیفهمی؟
من بیشتر از هرکس دیگه ای میدونم
اما مشکل اینجاست که ژن نان شیان منو فریب داد تا کلی پول خرج کنم
تا پروزه آلفا رو بخرم. نباید چیزی بگم؟
چطوری گذشت؟ هنوز نشده، باشه؟
تو از شکایت کردی باعث شد که به شهرت و اعتبارش خدشه وارد شه و از لحاظ تجاری بهش خسارت وارد شد
و من اخیرا شخصا با پروژه اونا در ارتباطم
میتونم بهت قول بدم که پروژه پروفسور وانگ و آلفا هیج ربطی ندارن
نان شیان چیزی نگفت چون میخواست محرمانه نگهش داره
اگه درباره اینکه تو کیو فریب دادی حرف بزنیم، خسارات اون کمتر از مال تو نیس
خوبه. چون اینجوری گفتی، من خیلی مشتاقم
واقعا؟قول میدی؟
باشه.باشه . تو همه چیزو درست گفتی
-بسلامتی -باشه.بسلامتی
عشق واقعی
بیا تو
دوی ژونگ موافقه
چی؟
من قبلا لینلو رو متقاعد کردم تا اجازه بده از اون خق ثبت استفاده کنیم
هم زمان، ما به دوی ژونگ یه قیمت بازار رقابتی میدیم
ما هردومون از این سود میکنیم. این بهترین نتیجه س
الان خوشحالی؟
با این همه شوقی که داری الان باید خوشحال باشم یا نگران؟
برای چی؟
داری این کارو برای واسه دویی ژونگ میکنی یا چیان یو؟
من اینکارو به خاطر چیان یو میکنم
چون سرمایه گذار قبلا بهم اجازه داده
تا قدرت کامل رو برای نظارت بر پروژه پروفسور وانگ داشته باشه
میخوام همه تلاشمو بکنم تا چیان یو به سرعت به اهداف تجاریش برسه
با این جواب راضی شدی؟
هم منطق و هم مفهوم داره
دیگه چی میتونم بگم؟
پس تو موافقی؟
هم برای سرمایه گذار و هم آینده چیان یو
البته که موافقم
خیلی خوبه
حالا این وکیل سرمایه گذار وقت داره؟
کلی کاردارم ، چطوری میتونم وقت داشته باشم؟
یعنی میگی وقت نداری؟
صد افسوس
چی شده؟میخوای چیکار کنی؟
من امشب میخوام
کمکم کنی یه ملاقات برای مزاکره با ژولین لو ترتیب بدم
چیزی شده؟ انگار ناامید شدی
نکنه... برنامه دیگه ای برای امشب میخواستی؟
الان زنگ میزنم لین لو تا یه قرار ترتیب بدم
چطور میتونی اینقدر بامزه باشی؟
مدیر
چی شده؟
دو روزه سر قرار نرفتیم، بیا بریم یه فیلم ببینیم
امشب نمیتونم. کار دارم
چه کاریه که انقد از بودن پیش دوس پسرت مهمتره؟
نمیتونه دوباره به خاطر کار باشه که؟
امشب با دوتا بشکه باروت قرار دارم
نتیجش میتونه دوتا چیز باشه. یا توافق میکنن
یا کلا منفجر میشن. باید از نزدیک مراقبشون باشم
این قضیه برای چکهای همه کارمندای دویی ژونگ اهمیت داره. اینجوری فکر نمیکنی؟
میدونم که یکی از بشکه های باروت مدیر لو هس. اونیکی کیه؟
چیان یو. نان شیان
چیان یو درحال حاضر داره رو یه تحقیقات پیشرفته تحقیق میکنه
وقتی که نتایج اومد، ارزش تجاری زیادی خواهد داشت
برای اینکه سرعت تحقیقات رو بیشتر کنیم به حق ثبت احتیاج داریم که الان دویی ژونگ این حق ثبت رو داره
درسته . الان دویی ژونگ به یه جریان تجاری و عملکرد خوب فروش و جریان نقدینگی لازم داره
پس بهتره یه توضیح به مدیر عامل بدین
پول همه چیز نیست. زمان و توانایی ها
چیزی نیست که بتونی همینجوری بخریشون
ولی بدون پول، هیچکاری نمیتونی انجام بدی
معتقدم که اگه مدیرعامل لو نتونه به زودی عملکرد فروش خوبی رو ارائه بده
میترسم جایگاشو کامل از دست بده
بنظر میرسه این تو بودی که امروز اومدی تکنولوژی منو بخری و من نبودم که دعوتت کردم تا یه معامله باهام بکنی
امافکر نکنم این چیزی که گفتی خیلی دقیق باشه
فقط من نیستم که از این ماجرا سود میبرم
بله همه برای همین هدف اینجان
پس بیا اروم بحث کنیم. اروم بحث کنیم
اره، چون در حال حاضر ما یه رقیب یکسان داریم
بیاین گذشته رو ول کنیم تا بتونم به آینده برسیم
بفرمایید
راستی
شنیدم مدیر لو شمشیر بازی میکنید
برای چی؟ شرط میبندی؟
نرفتی؟
چی شده؟
الان فقط ما دوتاییم، بیا حرف بزنیم
منم همینطور فک کردم
تو این سالها تو تجارت خیلی باهم رقابت کردیم
هرکسی برد و باخت خودشو داره
ولی فکر نکنم هیچ وقت قصد و نیت بدی بوده باشه
اگه بذاری شکستت یه بهونه باشه
فقط میشه به عنوان نداشتن مهارت بهش فکر کرد
این طوریه
از کجا فهمیدی؟
تو دنیای تجارت امروز ، تو عین یه موش سریع هستی
اینطور نیست؟
میدونی وقتی که یه نفر شکست میخوره
ممکنه بعضی وقتا چیز خوبی باشه؟
وقتی تو شرایط بدی قرار داری
میفهمی کیا هستن که همیشه پشتتن و ترکت نمیکنن
به نظرم خیلی خوبه
موفق نباشی ولی شین نان رو بدست بیاری
به هر حال باید ازت تشکر کنم
نمیخواد تو آسمون باشی
شین نان گفت بهت کمک میکنه . نگفته که زنت میشه
به هر حال الان میخوام همه فکرای بدو دور بریزم
اگه با شین نان بد باشی و ناراحتش کنی
همون جوری که قدرتشو دارم که چیان یو رو بسازم
قدرتشم دارم که دوباره بندازمش تو دردسرو مطمئن باش میکنم
که فورا نابود بشی
خوشحال میشم شاهد زندگی شاد من و شین نان باشی
میتونی زخم بزنی اما نمیتونی بهش نمک بپاشی
باشه. یادت باشه امروز چی گفتی
بیا در مورد چیزای جدی حرف بزنیم
درمورد این همکاری چی فکر میکنی؟
تجارت تجارته. وقتی اختلافات رو کنار بزاری میتونی کلی نقطه مشترک پیدا کنی
خیلی رکی
خوب. براساس اینکه اصلا بهت اعتماد ندارم
فورا یه قراداد پیش نویس برام بفرست تا منم کلمه به کلمش رو چک کنم
حالا ، با توجه به اینکه انقدر راحتی
میدونی چرا به نان شیان قول دادم با شما همکاری کنم؟
چون نمیخوام هی پیش تو برگرده
ای نامرد همچنین
همچنین اگه بهت فرصت ندم
به خاطرمن کلی ضرر میکنی
که اگه اینجوری شه شین نان همش منو سرزنش میکنه
شنیدنش خیلی دردناکه
واقعا نمیتونم درکش کنم شین نانو
اون که انقدر سخت پسنده چطوری میتونه دوستت داشته باشه؟
حالا که بهش فکر میکنم
فکر میکنم
وقتی برای اولین بار شین نان رو بردم انگلیس
خیلی حرف نمیزد. همش تو عالم خودش بود
باید چیکارمیکردم؟
فکر میکردم بالاخره
از دنیاش میاد بیرون
اما اون حاضر نبود قبول کنه
هردفعه که میدیمش که به خاطرت ناراخت بود
واقعا ازت متنفر میشدم
ولی بعد بهت حسودیم میشد
چون شین نان واقعا دوست داره
یعنی منظورت اینه که وقتی نان شیان از انگلیس برگشت
از همه توانت استفاده کردی که عاشق خودت کنیش؟
میخواستی منو ول کنه؟
اما الان جوریه که انگار همش بی فایده بود
وقتی فهمیدم شین نان دستیارت شده
مطمئن شدم که
حتما یه روزی پیشت برمیگرده
راستش نمیخواستم قبول کنم و حاضر بودم به خاطرش قمار کنم
قمار کردم و باختم
میخوام به خاطر 7سال گذشته ای که از شین نان مراقبت کردی تشکرکنم
بخاطر شین نان بیا با هم کنار بیایم
گارسون، فاکتور
صبر کن
شین تونگ انقدر ازم متنفری؟چرا انقدر ازم دوری میکنی؟
انقدر درنظر همه نفرت انگیزم؟
تا زمانی که چیان یو از این بحران رد نشه
تنبلیم میشه بهت توجه کنم
اگه چیان یو تو بحرانه که نباید منو سرزنش کنی که
تقصیر تو نیست؟
مگه با پان وینینگ کار نمیکنی؟
پان وینگ همش داره از شرکت همه جا بد میگه
هیچ شرکتی حاضر نیست با ما کار کنه
اما تو انقدر نامردی که مشتاقی باهاش کار کنی
واقعا مشکوکم همون آدم سابق باشی
نه . شین تونگ اینجوری نگو
اینجوریه که
من و پان وینینگ فقط یه شریک تجاری معمولی هستیم
تازه من واقعا چیان یو رو دوست دارم
دوست ندارم تو این بحران ببینمش
باشه. مثلا الان یه دوست وفاداری ،مگه نه؟
الان چیان یو تو این بحرانه ... ولی
برای چی برنمیگردی تا بهمون کمک کنی؟.چرا؟
-من -قبلا
فکر می‌کردم که گوان تی خوش‌قیافه و خیلی مهربونِ
اون همه فکرش فقط تحقیقاتشه و بس
قبلا خیلی پر انرژی و مثبت نگر بودی
به هر حال من ، اون موقع ها خیلی دوست داشتم
منم دوست داشتم
گفتی اون زمان ، منم اون زمان رو گفتم
اما اون زمان که تو چیان یو بودم انقدرام مهم نبودم
کی اینو گفته ؟ فقط تویی که اینجوری فکر میکنی
میدونستی زمانی که رفتی مدیرعامل ژن و مدیر گائو پشتشون خم شد؟
گوان تی اگه هنوزم وجدان داری
باید برگردی تا به همه کمک کنی تا از این بحران رد شیم
اون وقت بازم میتونم عین یه قهرمان ببینمت
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir