( وقتی کاملیا شکوفا میدهد )
فقط بهشون بگو ادامه بدن
خیلی عاشقشم
...پس بیشتر از این
*تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند* *Tel: @KTteam*
خودت اول انجامش دادی
بیشتر از این نمیخوام پسر خوبه باشم
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
*سرپرست مترجمین:Farsot* *مترجمین:Diana,Sayoo,Zaravara*
«کاملیا»
انگار که هوا متوقف شده بود
و دونه های برف از آسمون پایین میومدن
هیچی واقعی به نظر نمیومد
منطقه میانی در نزدیکی ساحل غربی
اولین بارش برف سال خود را شاهد بود,که دو هفته زودتر از سال قبل رخ داد
باتوجه به توده هوای سرد شمال غربی
انتظار میرود دمای هوا رو به کاهش ادامه پیدا کند
بخار تنها چیزیه که برای پختن کوفته لازمه,میدونی
برای پختنشون نیازی به آب پز شدن نیست
آتیش رو فراموش کن
چرا ما فقط آروم پیش نریم و کم کم گرم نشیم؟
پودینگا از چیزی که فکر میکنی سریع تر آماده میشن
و حرارت بین ما به طرز غیرطبیعی شروع به بالارفتن کرد
بی پروایی و اوج گرفتنمون
یهو به روند آروم پیش رفتنمون غلبه کرد
شاید همین استراتژی در نهایت برنده باشه
«آدم های خوب نمیتونن خوش شانس باشن»
آره, برو داخل. حواستو جمع کن
صبر کن. دونگ بک
...خب
دوستت دارم
میدونم. درواقع, همه توی اونگسان اینو میدونن
آره
خب, مردم میگن که نباید انقدر ساده بیانش کنی
ولی من فکر نمیکنم درست باشه نگهش داشت فقط واسه موقعیت های خاص
مثل اینکه فقط روزای خاص گوشت گاو میخوریم
چرا؟ چی میخوای بگی؟
...خب, میبینی که
از مرحله‌ای که فقط ازت خوشم میومد خیلی بالاتر رفتم
...من تقریبا
...من تقریبا... یعنی- خدایا-
لطفا ,نیازی نیست حتما بیانش کنی
...نه, میتونم انجامش بدم. من
...منظورم اینه که, من
...من واقعا
...خب, میدونی. من تقریبا
...چیزی که میخوام بگم
شما مرغ سفارش دادین؟ - ...مرغ-
نه, من نبودم - یه نفر به این آدرس مرغ سفارش داده-
...این گو, اون مرغ شنیدی که گفت اون مرغارو سفارش نداده
!من بودم
یا خدا
چند وقته اینجا وایسادی؟
چرا مِنو مِن میکنی؟
...من کِی
چرا درو میبندی؟ منم می‌خوام بیام تو
من خیلی پر دردسرم, نه؟ - اوه, نه -
دوباره اینطوری شدیا شکست نفسی نکن
اجازه نمیدم
اجازه نمیدم کسی منو پایین بکشه
هر طور که بخوام زندگی میکنم
:: قسمت19 ::
به همه نشون میدم
برای تغییر کردن بی پروا میشم و هرطور بخوام زندگی میکنم
قطعا میتونی زندگیتو تغییر بدی
شخصیتت زندگیتو میسازه
اگه مثل یه پادری رفتار کنی
مردم از روت رد میشن
ولی اگه بخوای هرروز بخندی چیزای زیادی برای خندیدن وجود داره
وقتی مست میکنه خیلی وراج میشه
فصل بهار, مثل گرده های گل توی باد میرقصم
تابستون, مثل پیل گو توی روز اول تعطیلات میشم
پاییز, مثل یه آدمِ فاسدِ پولدارِ مالیخولیایی میشم
که هیچ کاری بهتر از این نداره
و زمستونم, مثل سگی میشم که توی برفا قلت میزنه
اینطوری زندگی خیلی آروم و باحال نمیشه, مامان؟
ساکت شو. صدای تلویزیونو نمیشنوم
خیلی شوره
باقی زندگیمو همینطوری برای زندگی کردن تلاش میکنم
واقعا به همه نشون میدم
فقط زندگیمو ,زندگی میکنم
هرطوری که بخوام
سلام
دیروز اولین برف باریده
آره- آره-
آخر این ماه قرار داریم درسته؟
آره- آره-
قول میدم اونجا باشم
باشه- باشه-
حدس میزنم که
رفتمه بوتاکس, موتاکسی چیزی کرده
همیشه همینقدر خوشگل بوده؟
هیچوقت اینطوری نخندیده تاحالا
از الان به بعد, هرکاری که بخوام میکنم
چطور میتونم همه چیزو راجع به غذای گربه بدونم؟
فقط فکر کردم یکی اونو اونجا گذاشته
پس تو کسیو ندیدی که غذای گربه رو بزاره اینجا؟
اون چیه دیگه؟
...چی
میخوام غذامو به مشتریا برسونم
این مال می سون نیست؟
خیلی مهربونه میدونی
کافی شاپشو بسته و عملا این موتورو مجانی داده به من
"عملا؟ " پس برای این بهش پول دادی؟
بهم گفت بجای500هزار ون فقط300هزارتا بدم
خودش پارسال این موتور دست دومو 150هزار وون گرفته
چی؟150هزار تا؟
تو یه موتور دسته دومو دوبرار قیمتش خریدی
...این
خدایا, چرا این کلاهو گرفتی دیگه؟
می سون گفت خواهرش می جونگ
وقتی سوار موتور بوده فکش کاملا خورد شده
حداقل میدونی که چطور باید برونیش, آره؟
می سون گفت هرکی بتونه دوچرخه برونه از پس اینم میتونه بر بیاد
شماره محل اقامتشو داری؟
رسما گولت زده
یا خدا
خدایا. اوه, نه
شکسته؟ چطوری درستش کنم؟
با اینکه فقط یه خاکسترِ نیم سوزه بازم داره تمامِ تلاششو می‌کنه که آتیش رو روشن نگه داره
و آتیش من
به شدت درحال سوختنه
شماره صاحب ساختمونو گرفتم
چطور انقدر راحت شماره صاحب ساختمونو گرفتی؟
هونگ شیک قبلا ساختمونو تمیز میکرده
اسنک فروشی این‌گو هم طبقه ی اول همون ساختمون بوده
میدونی این‌گو کیه؟ ... پسر داییِ رفیق جینگم
چول گو
ارتباطات تو
از بانک اطلاعاتی پلیسم بدرد بخور تره
نه بابا چه حرفیه الو؟
باورم نمیشه
پس صاحب ساختمون گفت ورودی دیگه ای نیست؟
آره
ظاهرا هیچکی وارد ساختمون نمیشه
ولی بنظر میرسه بدست ینفر بسته شده
«ارائه اونگسان»
مامان من گفت پیل گو ,توی کلاس ما تنها کسیه که 'د.ب.ی.م' ـه
چی؟ د.ب.ی.م؟
آره د.ب.ی.م
به عبارت دیگه اون دوتا بابا و یه مامان داره
از زمانی که مامان شین چونگجه ازدواج کرده اونم 'د.ب.ی.م' به حساب میاد؟
آره, میشه اینطور گفت
و فامیلشم ممکنه از کوانگ به هوانگ تغییر بکنه بزودی
!هوی چاقالو
چی؟
!هی
یه فاجعه اتیش سوزی معمولا حاصل یه جرقه کوچیک الکتریکیه
ولی تو اونو قبلا دیده بودی
چرت و پرت نگو وقتی حتی مطمئنم نیستی
چیه؟
چی دیدی؟
این پسره یه چرندیاتی راجع به آتیش سوزی هفته گذشته میگفت
و حالا حرف تحقیقات و بیمه اومده وسط
اونا بهمون گفتن گزارش بنویسیم خدایا ,نزار شروعش کنم
وایسا, اونجا هفته پیش آتیش سوزی شده؟
آره- کجا؟ -
اونجایی که دارن زیرگذر میسازن
فقط یه آتیش کوچیک بود
یه فندک و یه لیوان نودل سر صحنه پیدا شد
بنظر میرسید یه بیخانمان اتیشو راه انداخته
فندک؟ - آره-
شعله ها هم اینجا هم توی زیرگذر شناور شدن
شناور شدن؟ - آره-
اگه آتیش شناور بشه حتی اگه آب هم بپاشی روش
نشون دهنده وجود نفته
...پس ما باید اول احتمال عمدی بودنِ
هی
تو به اندازه کافی صحنه های آتیش سوزی ندیدی که همچین چیزی بگی
!هی, گلابی این نظریاتو بنداز دور, باشه؟
...تو
«پلیس»
اینو ببین
چخبره؟ حس بدی بهش دارم
کی توی اون ظرف غذای گربه میریزه؟
دیدی کسی اون ظرفو پر بکنه؟
چرا همش داری راجع به غذای گربه میپرسی؟
توام میخوای به گربه ها غذا بدی؟
فقط حس میکنم یکم عجیبه
قربان, با اینکه مدت کمیه اومدم سئول
این دوروبرا بیشتر از هرجایی گربه دیدم
کم پیش میاد گربه ای ببینم توی این محله به دلایل عجیبی
ولی یکی همش درحال پر کردن ظرفه
فکر نمیکنی, این عجیبه؟
آماده؟
همسران اعضای تیم لینگرز داوطلب شدن تا برای افراد محتاج کیمچی درست کنند
این یارو که 'ک' معرفی شده کیه؟
شنیدم ممکنه ینفر از تیم ما باشه- کی؟ -
کی میدونه؟ ناامید کنندست
یه معشوقه؟ بیخیال, ما تو سال دوهزار و نوزدهیم
حال بهم زنه
حتی ینفر از لوس آنجلس هم نیست
مال یه شهر دور افتاده کشوره
توی استان چونگچونگ آره؟
...آره, اونگسان, معروفه به - لعنتی-
*با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید* *Tel: @KTteam* *IG: @_KTteam*
خدایا, اینجا پر از پدر و مادراست
خدایا
صورتت چیشده؟ بگو ببینم چی شده؟
ولم کن- هی, کسی زدتش؟ -
بچه ها بهش قلدری کردن؟ مگه بی کس و کاره؟
مامان خودت بهش گفتی د.ب.ی.م
نگفتی که نباید به کسی بگم
هی, چرا با رفیقت دعوا کردی؟
اگه والدینش بخوان پیگیر بشن چی؟
اون شروعش کرد. به پیل گو گفت د.ب.ی.م
چی؟
مشکل لقب چیه؟
مشکلی نیست که بقیه با لقب صدات بزنن
هی, فقط یه لقبه دیگه
مطمئنم معنی بدی نمیده
چطور میتونم به یه پسر بچه هشت ساله حس بهتری بدم
لقب من جونگ ریول ده میلیونه
تاحالا ده میلیون نفر مسخرت کردن؟
دلیلی نداشته که بزنی دماغ رفیقتو خونی کنی
این رفتارات به کی رفته؟
نمیخواستم اینو بگم
باید خلق و خوتو درست کنی وگرنه تو ارتش به مشکل میخوری
دوتا بابا و یه مامان
این معنیه لقبمه
اون شروع کرد منو با این لقب صدا کردن
تازه گفت من الان
هوانگ پیل گوئم نه کوانگ پیل گو
بعد من حتی حق ندارم بزنم تو صورتش؟
چیزی که لایقش بودو گرفت
!باید میزدمش
هی
!تو
بیا اینجا. گمشو بیا اینجا
بچه ها, ببینید. شما باید با همدیگه رفیق باشین
و سخت درس بخونین تا بعدش ازین وعده های خوشمزه گیرتون بیاد
و دیگه چی؟ آهان, بابانوئل براتون کادو میاره
درست میگم یا نه؟
شماها, گوش میدید چی میگم دیگه, نه؟
کباب مرغا کجان؟
پیل گو دیگه نباید به ده‌سونگ بگی چاقالو
ده سونگ توام
منظورم اینه که به مامانت بگو نباید همچین حرفایی بزنه
!دنده کباب میبینم! بدویین بچه ها- ...جلوی تو-
توام دنده کباب میخوای؟
نه, نمیخوام
اینو بخور, خوبه
لثه‌ات زخمی شده؟ بزار ببینم
خدایا, ولش کن- وایسا, یکم زخمی شدی-
باید درمانش کنی
امکان نداره
هرچی زودتر درمان بشه, بهتره
گفتم که, نمیخوام
هرچی بزرگتر بشی, بدتر میشه
نمیتونی شاه ماهی خشک بخوری یا حتی الکل
تاحالا شاه ماهی خشک شده خوردی؟
یبار بچشی معتاد میشی
الانم فصلشه
هی, چرا یهویی داری مثل ابر بهار میباری؟
!من هیچوقت شاه ماهی نمیخورم
و از دنده کبابم متنفرم
هیچوقت نمیخورم
حتی تورم دوست ندارم
من از همه چی بدم میاد چرا هنوز با من حرف میزنی؟ چرا؟
چرا؟
این بچه
چرا منو آوردی اینجا؟ چر
چی میشد اگه یه بنده خدای دیگه ای هم از اینجا رد میشد؟
از دست شماها
...نه راستش
با این شرایط شاید بتونیم جوکر رو هم بگیریم
چی؟
نگاه کن
فکر کنم قبلا اونجا بود
چی؟
اوه ، آکادمی؟
اون گزارشو نخوندی که گفته بود قبلا اونجا یه آکادمی بوده؟
نه اونو نمیگم
اونور ، اونجا نگاه کن
اون علامت یعنی اینکه اونجا قبلا یه دوربین امنیتی نصب بوده
دوربین امنیتیِ بارِ دونگ بک
بعد از اینکه برش داشتن همچین علامتی رو به جا گذاشت
اینطوری شد که سوک‌هی توی سن ?? سالگی
جوون ترین خانمِ دستیار شد
فکر کنم تو این حرفه رو دست نداشته
و مسئله اینه که فقط ودکا مینوشه
به خاطر اینکه از 24 سالگی ودکا مینوشید
کبدش نتونست تحمل کنه و آخرش کارش به سرطان کشید
فکر کن به عنوان دوست ده ساله اش چقدر باید ناراحت باشم
کارمندایی مثل سوک‌هی وقتی مریض میشن دیگه هیچ درآمدی ندارن
به نظرت چه کاری ازم برمیاد؟ باید کمکش کنم
هیانگ می ، چقدر دوست وفاداری هستی
خیلی مهربونی که برای کمک کردن به دوست دبیرستانت کمک جمع میکنی
هیانگ می دبیرستان نرفته
چی؟
باورم نمیشه که نشستی داری به داستاناش گوش میدی؟
باورم نمیشه وقتی بهت میگه برای دوستش که سرطان داره
کمک کنی و بهش 100 هزار وون قرض بدی تو هم سرتُ تکون میدی
دوستش سوک‌هی الان پولداره
میدونی نوهیون‌دونگ کجاست، نه؟ اون اونجا یه اتاق استراحت کارائوکه داره
نه یه بارِ کارائوکه داره نه اتاق استراحت
یونگ شیک
قبلا ازت کلاه برداری کردن ، درسته؟
معلومه
!موندم مادرش به چیِ این اینقدر مینازه
چون تو بابامی
میدونم تو بابامی
برای همین اینو واسم گرفتی
...پس چیکار
منظورم اینه که
چه حسی داری؟
میخوای صادق باشم؟ یا باید مودب باشم؟
راستش از اون دسته آدمای مودب نیستی
واسه همین میتونی صادقانه بهم بگی چه احساسی داری
چون هیچوقت ندیدمت
دلتنگتم نشدم
و اونقدرم از اینکه باهات آشنا شدم هیجان زده نیستم
یه جورایی انگار هفته پیش که نمیدونستم تو پدرمی
خوشحال تر بودم
چرا خب؟
از من خوشت نمیاد؟
فقط یکم
حس عجیبی دارم
چرا عجیبه برات؟
تو مثل
سوپرمن میمونی
چی؟
کسب و کارِ بابای چونگ جه ورشکست شد
مامان باباش به خاطر بدهی هاشون از هم جدا شدن
میانگین توپ زنی ات 0.280 ئه
توی آپارتمان زندگی میکنی و عاشق دخترتی
همه اینا عجیبه
پیل گو
من اگه راجبت میدونستم
...کارِ درست رو انجام میدادم
نه
دارم راجب مامانم صحبت میکنم
چرا تنهاش گذاشتی؟
واقعا کارِ خیلی پستی بود
بابا
من حتی از شنیدن کلمه پدر متنفر بودم
پسر های هفت ساله معمولا اخبار گوش نمیدن
کارتونا خیلی بچه‌گونه‌ـن
...غیر ممکنه که به صورتِ فردی، انجام بشه
به خاطر این نبود که دل تنگ بابام شده بودم
فقط نمیخواستم مامانم گریه کنه
از دیدنش خیلی هیجان زده بودم ، خندیدم
و اسمِ پدر رو صدا زدم
اما برخلاف بقیه روز ها
پدر یکم ناراحت به نظر میرسید
اتفاقی افتاده؟
راجب چیزی نگرانی؟
اتفاقی افتاده که
نتونستی جلوش رو بگیری؟
بابا ، خوشحال باش
نمیتونستم کارتون ببینم - ما پشتت هستیم -
یا آهنگ بخونم
بابا ، شاد باش
باعث شدی مامانم بیشتر از صدبار گریه بکنه - ما پشتت هستیم -
بابا ، شاد باش
برای همین
هیچوقت از پدرم خوشم نیومد
من از این گوشی های هوشمند نمیخوام
جشن یا غذا نمیخوام
من نمیخوام پدرم
سوپرمن باشه
(قسمت بیست به زودی پخش خواهد شد)
تاحالا عروسِ وکیلی رو دیدی که برای
مادر شوهر و دوستاش ، مارماهی سرخ شده بخره؟
گیو ته هیچوقت باهوش نبود اما از لحاظ دختر شانس آورد
چطور یه کسی که از مدرسه مهندسی فارغ التحصیل شده زنی میگیره که امتحانات وکالت رو قبول شده؟
اون بود که دنبالِ پسرم راه افتاد
من راجبِ ازدواج موفق پسرت کنجکاو نیستم
پس باید به عروسم نفقه بدم؟
صبر کن ، اول من میخوام یه مشورتی بگیرم
تو قرارداد اجاره ای که من دریافت کردم نوشته بود که بهم پول میدن
لطفا به دفترم زنگ بزنین و یه قرار بزارین
به عنوان یه وکیل ، منم یه مسئولیت هایی دارم
و نمیتونم بدون دونستن کل حقایق ، بهتون نصیحتی بکنم
...سرِ راهم به خونه
وقتی مامان خواست ، اومدم دنبالش
نمیدونستم قراره مارماهی سرخ شده بدم
یا خدمات قانونیم رو رایگان در اختیار کسی بزارم
فکر میکنم این مراسم سوپرایز باید همینجا تموم بشه
...اما تو - وقتی کارتون تموم شد بیرون میبینمتون -
...اما
هی ، کانگ پیل گو
« کاملیا »
ولش کن
تو یه پسر کوچولویی که حتی کمربندتم به زور میبندی
چرا انقدر فکر میکنی؟
سالِ دیگه تقریبا یه نوجوون محسوب میشم
به زودی سال اولِ راهنمایی میشم
پس اونوقت میتونی کلی قلدری و شاخ بازی در بیاری
اما الان هنوز هشت سالته
از غذات لذت ببر
گوشی هوشمندِ جدیدی که بهت داده شده رو قبول کن
و کاری نکن که یه مردِ گنده به خاطر اینکه ادای بالغ بودنُ در میاری ، بزنه زیرِ گریه
تو بچه ای پس میتونی تو رستوران بزنی زیر گریه
اما تو سن و سال من گریه کردن کاملا آبرو ریزیه
پس انقدر منو دیوونه نکن
و فقط یه بچه هشت ساله معمولی باش
از ته قلبت گریه کن و هرچقدر دلت میخواد از من متنفر باش
و همینطوری که پیش میری هربار اتفاقات رو فراموش کن
*شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروز رسانی* *shahrdl.com*
یونگ شیک
اوه سلام دونگ بک
داری کجا میری؟
مواد اولیه خریدم که پودینگ درست کنم
درسته پودینگ
داشتم فکر میکردم که به منو اضافه اش کنم
بیا تستش کن
صبر کن ، صبر کن
خب دونگ بک
چطوره مزّه کردن رو فردا انجام بدیم؟
چرا؟
خب میدونی
وقت خوبی نیست
چرا؟ کانگ جون ریول اونجاست؟
هر دفعه میخوای یه جوری دَکِش کنی؟
خب ، اینطوری نیست
پیل گو هم هست
واقعا با ملاحظه ای
با جونگ ریول ، حتی بهتر از من به عنوان پدرِ پیل گو ، رفتار میکنی
اصلا مسئله این نیست
من فقط خودمو درون پیل گو میبینم
وقتی بچه بودم به کسایی که پدر داشتن حسودیم میشد
حتی اگه تنها کاری که میکردن این بود که مینوشیدن یا از دیگران پول قرض میگرفتن
متنفرم از اینکه سر و کله کانگ جونگ ریول پیدا شد
اما پیل گو ممکنه که اینطور حس نکنه
میبینی؟
قرارگذاشتن با زنی که بچه داره سخته
یکم قبل ، گریه کردی مگه نه؟
چرا گریه کردی؟
وقتی که گریه بچه خودتُ ببینی
میفهمی
پیل گو
انقدر زود بزرگ نشو
مجبور نیستی
این کارِ درسته اون مرد ، پدرشه
مگه نه؟ من نمیتونم کاریش بکنم
ای بابا ، بکش کنار
عجبا
همیشه برای کمرت میری پیش دکتر
چرا باید اینو بلند کنی آخه؟
دیگه جوون نیستی ، خودتم میدونی
!مگه من ازت کمک خواستم
خودشُ و اخلاقشُ گند بزنن
میشه دیگه پیل گو رو نبینی؟
اون خجالتیه ، میدونی
خوشش نمیاد مردم بیش از حد باهاش صمیمی باشن
اصلا پسرت رو نمیشناسی
از تو که بهتر میشناسمش
انقدر چرت و پرت نگو و پولتُ با خودت ببر
اون میدونه - چیو میدونه؟ -
میدونه
همین الانشم میدونه که من پدرشم
اگه لامپ مهتابی روشن نمیشد ، باید بهم زنگ میزدی
چرا برای نهار نرفتی خونه دونگ بک؟
چرا به جاش اومدی اینجا؟
اینطور نیست که نخوام سر بزنم
ولی خودت بهم گفتی از خونه دور بمونم
تو که هیچوقت حرفمو گوش نمیکردی چرا یهو انقدر حرف گوش کن شدی؟
فکر میکنی خیلی بهتر از این حرفایی که غذای منو بخوری؟
کارِ مامانت اینه که بپرسه غذا خوردی یا نه
تو هم که همش اونورایی
و میگی غذای منو نمیخوری، ها؟ پسرکِ حیفِ نون
خب غذای من کوش؟ - کوفتم بهت نمیدم -
مامان ، اینارو با دست خالی نیار
مگه دستات نسوزن؟
« کره به پیش »
مامان
بهت نگفتم اونو بنداز دور؟
چرا هنوز تی شرت جام جهانی ???? تنت میکنی؟
این چیزیِ که اون موقع ها میپوشیدم
خیلی تی شرت خوبیه
کمد پُرِ لباس هاییه که قبلا میپوشیدی‌
شرط میبندم کفش هایی رو میپوشی که بهت گفتم نپوشی شون
وای خدا ، راست میگفتم
مامان ، چرا کتوتی هایی
که من تو مدرسه میپوشیدم رو پوشیدی؟
بهم التماس کردی که یه جفتش رو از یه برند ورزشی گرون بخرم
اما همینجوری انداختیش کنار
اینا خیلی برات بزرگ ان
ناخن های پام کج شده واسه همین کفش های بزرگ خیلی راحتن واسم
چرا کج شدن؟
چرا هیچکاری واسش نکردی؟
چرا وسط غذا خوردن داد میزنی؟
!درست کوفت کن دیگه
این کیمچی تربچه قشنگ پخته اما نمیومدی بخوریش
چیکار باید بکنم که
اگه نخوام غذایی که واست درست کردمُ خودم بخورم؟
مامان
چرا داری لباس های قدیمی و کفش های قدیمیم رو میپوشی
به جای اینکه یه دونه جدیدش رو بخری؟
صرفه جویی اون پول برای بچه‌ـت
با اینکه ناخنت رو وسط قلبش بکنی، فرقی نداره
میدونی اگه همش اون تی شرت رو بپوشی چه اتفاقی میوفته؟
خب
بعد از اینکه بمیری
هر وقت که این تی شرت قرمزُ موقع جام جهانی ببینم
قلبم درد میگیره
پس لطفا
انقدر قلبمُ نشکون
یکم پول برای خودتم خرج کن . باشه؟
همیشه با صورت میخوری زمین؟
چرا همش خودتُ زخم میکنی؟
امروز بابامُ دیدم
کانگ جون ریول ده میلیونی از تیم لینگرز
گفتی هیچ چیز مفتی وجود نداره
اون بهم صدف آبالون و یه گوشی هوشمند داد
تابلوتر از اینم میتونست بشه ؟
...پیل گو میدونی
نمیدونم چطوری اینو بگم ، صبر کن
نمیخواد بگیش
فقط دارم بهت میگم که همه چیزُ میدونم
چرا؟
میدونی
وقتی راجب اینکه تو امتحان ریاضی نمره‌ـم بیشتر از پنجاه شده ، دروغ گفتم
همش خواب میدیدم که تو برگه امتحانمُ پیدا کردی
و دیدی که نمره ام شده ??
شکمم درد گرفت و نتونستم بخوابم
فکر کردم که تو هم الان همین حسُ داری
پس دارم بهت میگم که گیرت انداختم
حالت خوبه؟
انقدر اینو ازم نپرس
همین الانشم باعث سردردم شدی
با اینکه دارم سخت تلاش میکنم زندگی هنوزم ناعادلانه است
وقتی پای بچه هامون وسط باشه ما همیشه گناهکاریم
هلنا ، از این به عنوان پارچه کهنه استفاده کن
چرا؟ تو که این تی‌شرتُ دوست داشتی
اون ازم خواست که بندازمش دور پس باید اینکارو بکنم
اون سی ساله که داره ناخن هاشو توی قلبم فرو میکنه
اونوقت نمیتونه تحمل کنه منم یه دونه ناخن تو قلبِ اون فرو کنم
پس دیگه چه کاری از دستم بر میاد؟
قلبِ پسرم ، به خاطرِ من به درد میاد
و این بیشتر از هر چیز دیگه ای اذیتم میکنه
عشق مادرانه همیشه فوق العاده ست - حواسم بهش هست -
اما همیشه تو مسیر درستی نشون داده نمیشه
خدای من
من عملا دارم به عروسِ وکیلم خدمت میکنم
مامان ، فقط از غذات لذت ببر
یکم توصیه حقوقی چیزی نبود که بخواد به خاطرش عصبانی بشه
من خوشم نمیاد ، تو بخور - مامان -
از اینکه من وکیلم خوشت میاد یا بدت میاد؟
چی؟ - تو همیشه پز میدی -
به دوستات
اما از اینکه من نسبت به پسرت شایسته ترم متنفری
میخوای من چه جور عروسی باشم؟
خدای من دوباره این بحثُ شروع کرد
واقعا از دستت اذیت میشم
هروقت اینطوری ادای باهوش هارو در میاری
هیچ مردی نیست که عاشقِ این کارات بشه
تعجبی هم نداره که هنوز بچه نداری
مامان ، فقط برو خونه
همیشه گیو ته رو اینجوری میترسونی ، مگه نه؟
...تعجبی هم نداره که چرا این روزا هیچ انرژی ای نداره
کمبود انرژی این عوضی هیچ ربطی به من نداره
چی؟ عوضی؟
چطور میتونی شوهرت رو اینطوری صدا کنی؟
خب ، اون شوهرم به اندازه کافی پررو و بی حیا هست که
یه رابطه نامشروع داشته باشه
اگه یه زنِ مطیع و موفق بود
میتونستین منُ با اون عوض کنین
...تو
جدیدا خیلی چرت و پرت میگی
اون رئیس یه باره - این حقیقت داره؟ -
نباید اینجوری عصبانیش میکردی
!دقیقا عین پدرتی
از اونجایی که من وکیلم به مدت طولانی و سخت راجبش فکر کردم
پروسه عادی قانونی برای فروکش کردنِ عصبانیتم کافی نیست
اونگسان ئه
بازیکن بیسبال کانگ جونگ ریول سه بار در هفته میره اونگسان
من منبع شایعه اونگسان ام
من کسیم که پخشش کرد - واقعا؟ -
مست شدم و به گزارشگر مجله هفته ای ورزش گفتم
هی ، اگه کانگ جونگ ریول ازت شکایت کنه
بخاطر شایعه پراکنی مجازات میشی
من شروعش نکردم خودمم از یکی دیگه شنیدمش
منشأ اصلی دوستم توی اونگسان بود
بهترین دوستم تو گاریبونگ بود
داره اونجا استراحت میکنه
پول قاپید و در رفت، نه؟
نه، فقط داره استراحت میکنه
ناک هو
نمیدونستم توهم برای مو کوتاه کردن میای اینجا
بهترین دوستت از گاریبونگ
الان توی اونگسانه؟
اینطور نیست که شما دارید کمکم میکنید که پول رو بگیرم
قطع میکنم
«تلفن بین الملل»
چرا باید پول رو اینجا ول کنه؟
آدم هایی مثل اون دلیل وجود خیانتکاران
به نظر میرسه این یکی احمق ترینشونه
#من‌آقای‌کانگ‌جونگ‌ریولم
« دختر کوپنهاگنی درخواست ارسال پیام دارد»
"دبستان اونگسان"
دبستان اونگسان؟
این چیه؟
اونگسان چیه؟
«مقصد: دبستان اونگسان»
هی
مامانم دعوتت کرده خونمون
برات دل و روده خوک درست میکنه
چرا؟ چون "د.ب.ی.م" صدام میکنه؟
اره، فک کنم
پس بهش بگو من فردا ساعت 4:30 بعد تمرینم اونجام
باشه
میتونی اول بری، جون گی
نکنه با معلم رابطه ایی چیزی داره ؟
خدایا
خدایا، ترسوندتم
چی میخوای؟
چرا سعی داشتی ماشینمو باز کنی؟- اشتباه گرفته بودم-
متاسفم
هی
منو میشناسی؟
نه، نمیشناسم
پس چرا سعی داشتی در ماشینمو باز کنی؟
ماشینت رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم
مطمئنی
که تا حالا همدیگه رو ندیدیم؟
!پیل گو
خودشه.عروس جوون سوپرمن
خودشه
آفتابِ کانگ جونگ ریول
این فولدر مخفی چیه؟
«تابستان,2017»
چرا توی پیج اینستام سرک میکشی؟
ازم خواستی برم آب بیارم که بتونی گوشیمو چک کنی؟
عصبانی ایی که توی پیچ اینستات سرک کشیدم؟
همش واسه گذشتس
دیگه ازش استفاده نمیکنم به کل فراموشش کردم
به من دروغ نگو
خودکار واردش شد
می‌شینی عکساشو نگاه میکنی؟
توی اون فولدر "آفتاب" چیه؟
بدش بهم
خدایا- برش گردون-
این آفتابِته؟
و بعدش، فهمیدم اسمش دونگ بکه
این اون دونگ بک لعنتیه همونی که جونگ ریول هر وقت که مست میکنه
تمام مدت چشمش بهشه
...و
باید مراقبش باشم
اینجا جایی نیست که هر وقت دلت خواست بیای
فکر میکنم اینجاست تا ماشین جدیدش رو بهت نشون بده
پیل گو، بزار با این مسئله کنار بیایم
باید باهات بیام؟
من حالا زن قوی ایم
چیزی که همیشه بهت گفتم یادت باشه ...اگه هرکسی عصبانیت کرد
اره، می‌دونم فقط بکوبون تو دماغش
«کاملیا»
چه اتفاقی برات افتاده؟ هیچوقت اول سلام نمیکردی
زنت، جسیکا، اینجا بود- چی؟-
روبه روی مدرسه پیل گو بود
حتی نمی‌دونم الان با خودم چند چندم
هی
میتونی توی راه برگشتت به سئول یه راننده ماشین بگیری؟
چرا؟
میخوای با من یه نوشیدنی بخوری؟
اره، بیا نوشیدنی بخوریم ولی نه توی بار خودم
منم نمی‌خوام برم اونجا یه روانی اونجاست
!مامان بزرگ، من جای نودل لوبیا سیاه می‌خوام
به چی نگاه میکنی؟
داشتم فکر میکردم یکم صدف بگیرم
نخورش- چی؟-
یکم دیگه مسخره بازی دربیار، اونوقت میمیری
خدایا، مسخره بازی در نمیارم
گفتم بهت، نگفتم؟
هرکاری برای دونگ بک میکنم
،درضمن
چرا جوری رفتار میکنی انگار جنون داری؟
مامانم با آقای کانگ جونگ ریول رفت
اوه, واقعا؟
اون احمق
اون عکس العمل شل چی بود؟
شاید باعث شه حس ناراحتی بهت دست بده
حس یه آشغال رو دارم
وقتی باهات بهم زدم و پیل گو رو گرفتم
زندگیم رو عین یه جسد محرک گذروندم
شاید الان به نظرت بیچاره بیام
ولی دارم تمام سعیم رو میکنم تا زندگی با ارزشی داشته باشم
پس خواهشاً کاری نکن دوباره ترحم برانگیز به نظر برسم
میتونم یه مادر مجرد باشم، ولی هیچوقت یه معشوقه نمیشم
کی خواست معشوقه باشی؟
...فقط تا وقتی صبر کن که
نه، دیگه هیچوقت منتظرت نمیمونم
تا وقتی برگرده براش صبر میکنی؟
...اوه،خب
فکر کنم
خیلی نجیبی
ببخشید؟
خیلی نجیبی
مهربون
و هیچ عصبانیتی نداری
اوه، فکر کنم
بخاطر اینه که یه پدره؟
بخاطر این خوبی چون اون پدر پیل گوئه؟
خانم، میدونستید؟
پس چرا نزاشتی بهم برگردن؟
چرا خودتو اذیت میکنی و اوضاعو پیچیده تر میکنی؟
...میدونید، من
من به دونگ بک اعتماد کردم
--میدونم که بهترین تصمیم رو میگیره، پس فقط
اگه فقط قراره از دور نگاه کنی، پس بیخیال شو
زیادی داری بدون هیچی دلیلی
سخاوتمند و مهربون میشی
این جذاب نیست
ادامه بده و تا وقتی برگرده صبر کن
ولی بر نمیگرده
اگه فقط صبر کنی بر نمیگرده
پسری که سعی میکنه از دختری محافظت کنه نمیتونه به پای کسی برسه که دزدیدتش
باید بری و به زندگیت برسی
این همه‌ی کاریه که باید انجام بدی برای انجامش آزادی
...خب
یه چیزی بود که همیشه دلم میخواست بپرسم
ولی خب خیلی میترسیدم از پرسیدنش
چرا باید اونگسان می بود؟
تو
منتظر من بودی، نه؟
اونگسان جایی بود که میخواستم تا بازنشست شدم توش زندگی کنم
بیا بعدا بچه هامون رو اونجا بزرگ کنیم
زادگاهته؟
نه، ولی کاش بود
چرا؟
وقتی بچه بودم یه مدت اونجا زندگی کردم
و اونجا جای واقعا عجیبیه
آدمای اونجا مثل یه قبیله میمونن
کل محله واقعا عجیبن
وقتی زمان خوردنه، میری خونه‌ی هرکسی که هست
بعد اون ها بدون اینکه سوالی بپرسن یه قاشق دیگه کنار میز میزارن
همچین چیزایی اونجا خیلی عادیه
کل محله
مثل یه خانوادن - یه خانواده؟ -
اونقدرام خوب نیستن
ولی حس واقعا گرمی بهت میدن
اره، بخاطر چیزی که گفتی اومدم اینجا و باعث شدی اینجا موندگار بشم
ولی مگه مشکلی داره؟
خیلی قبل تر از این بود که ازدواج کنی
و حتی دو سال بعد از اینکه بهم زدیم هم نبود
بیا بگیم صبر نکردم مشکلش چیه؟
پس واقعا منتظر من بودی؟
اونقدری احمق بودم که کلی امید واهی داشتم
تو اینترنت سرچ کردم که داری چیکار میکنی
،ولی وقتی شنیدم یا چند تا خواننده بهم زدی
چندین بار کوچه رو نگاه کردم
وقتی پیل گو زات الریه گرفت
کنارش توی اورژانس نشسته بودم و عملا داشتم دیوونه میشدم
میخواستم بهت زنگ بزنم و کمک بخوام
میخواستم
بهت بگم چقدر ترسیدم
ولی هیچکدوم از این کارا رو نکردم
پس حق نداری تو زندگیم دخالت کنی
فکر کردی بعد از اینکه بهم زدیم یه آب خوش از گلوی من پایین رفته؟
عین دیوونه ها دلم برات تنگ شده بود
نمیتونستم راجبت فکر نکنم
ولی باز طاقت آوردم
و فکر کردم اینهم یه جور زندگی کردنه
نمیشه گذشته رو فراموش کنی؟
فقط اون موقع 27 سالم بود
هیچوقت نمیزاشتم اینجوری بری
اگه 37 سالم بود
خوشحالم که اینو می‌شنوم با این حال که یکم دیره
واقعا تو گذشته میخواستم این چیزا رو بشنوم
برای همین باید دوباره شروع میکردیم بیا دوباره شروع کنیم
ولی الان 37 سالمونه
و من دیگه اون دونگ بک بیست ساله ی سابق نیستم که دلت براش تنگ شده بود
دونگ بک
میدونم ناراحت کنندست
ولی نمیتونیم به هم برگردیم
*با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید* *Tel: @KTteam* *IG: @_KTteam*
«نودل اونگسان»
خدایا
«پلیس»
خدایا، داره دیوونم میکنه
لعنت بهش
دیگه دارم عصبی میشم
به نظر علاقه مند به گربه نمیای
یونگ شیک واقعا کنجکاو بود بدونه کی به گربه ها غذا میده
... راستی
دیگه باید چیکار کنم؟
طلاق بگیرم و التماست کنم؟
اونوقت میپذیریم؟
نه، برت نمیگردونم زود باش زنگ بزن آژانس
بخاطر اون پلیس؟
واقعا بهش اعتماد داری؟
منو یادت نمیندازه
وقتی ده سال جوون تر بودم؟
،وقتی شنیدم مریضی
حتی از یه مسابقه در رفتم
دقیقا مثل اون بودم
هر وقت خوشحال بودم بیش از حد واکنش نشون می دادم و بر اساس احساساتم عمل میکردم
چرا انقدر آسون به آدما اعتماد میکنی؟
داری به گناهانت اقرار میکنی؟
فقط چون تو یه کثافتی دلیل نمیشه بقیه هم مثل تو باشن که
فکر میکنم اونقدرام که فکر میکردم احمق نیستش
تو اون ولگرد واقعی‌ایی
ولی خب پدر پیل گویی
چی؟ ولگرد؟
اره تازه زیادی محترمانه گفتم
اما
با نودل خوردنت اینجا باهاش
دیگه احترام گذاشتنو تموم کردم
باید همین الان دست از پیله کردن برداری
فکر کردی کی ایی؟
چرا بدون اینکه بدونی جایگاهت کجاست تو همه‌چی دخالت میکنی؟
من؟ من یه بازیکن فعالم
چی؟- مطمئنا خودتم میدونی-
که مهم نیست عمل کردت توی گذشته چقدر خوب بوده نمیتونی یه بازیکن فعال رو له کنی
الان. من اون پسریم که کنارشه
و دونگ بک
من رو دوست داره، نه تو رو
به دونگ بک و پیل گو
به عنوان چیزایی که میتونی پس بگیری نگاه نکن
چه روان پریشی
هی، فکر کردی میتونی راجب پسرم اینطوری حرف بزنی؟
دونگ بک
با دقت به من گوش کن، خب؟
از این به بعد، دیگه با این یارو کانگ جونگ ریول نودل نخور
هی دم به دم باهاش نوشیدنی نخور
و دیگه نزار بیاد تو بارت
نمی‌خوام تو تصمیمت
دو‌ دل و سست بشی
از همچین چیزایی خوشم نمیاد
اصلا این کار رو نکن
و شخصا فکر میکنم
با توجه به کاری که قبلاً کردیم
حق این رو دارم که بهت بگم
چیکار کردید؟ شماها چیکار کردید؟
و من پسری‌ام که می‌تونه خیلی حسود باشه
پس بیا اینجا و دستام رو بگیر
باور نکردنیه
!بجنب بیا اینجا !بجنب دستام رو بگیر
بریم
لعنت بهش
بهتره که از این به بعد حواستو خوب جمع کنیا
از این به بعد همه چیو به روش خودم انجام میدم
قراره دیگه اون پسر خوب نباشی؟
آره ، دیگه بسه
از این به بعد جوری زندگی میکنم که دوست دارم
داری بلاخره خودتو جمع و جور میکنی؟
،حالا که اون مسئله رو حل کردیم
چطور بریم اون گوشه و همدیگه رو ببوسیم؟
هی- خدایا-
چه لپاش گل انداخت
نه، این روزا همه چی قاراش میشه
چی؟- جوکر درست زیر دماغمه-
قرارداد بارم دیگه داره تموم میشه
پدر پسرم یه اشغال عوضیه
و پیل گو حالا متوجه پدرش شده
خدایا پس واسه چی انقدر خوشحالی؟
اما چیزی که عجیبه اینه که این روزا بیشتر از همه لبخند میزنم
مسئله موقعیتت نیست مسئله کسیه که توسطش احاطه شدی
خدایا
این روزا خیلی خوشحالم
دوستت دارم، یونگ شیک
دونگ بک، باید
بارت رو امروز زودتر ببندی
خدایا، صبر کن، اینو ببین
داره خوشگل تر میشه
فکر میکنم به این معنیه که زندگیش داره بهتر میشه
یعنی ممکنه که
وقتی رفتم کوپنهاگن یکی مثل اون دوستم داشته باشه
و یه زندگی به قشنگی اسمم داشته باشم
نه
نمیتونه مرده باشه
چوی گو اون
«کارت شناسایی: چوی گو اون»
شناختیش؟
اسم واقعیشه
( وقتی کاملیا شکوفه مید‌هد )
میری مسابقه پیل گو رو ببینی؟
دیوونه ایی؟
فکر میکنم چون حالا اینجایی نمیدونی
اون یتیمه
ترسید
با عشق پیل گو رو بزرگ کردی
پس مطمئنم متفاوته
مامان! مامان من یکیو زدم!
!هی- اون بچه کیه؟-
یکم عجیب بود
بدهی قمار بالایی داره
باید مراقب باشی
اگه بدویی سمت جوکر، فقط بهش شلیک کن