ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
قسمت 38
به زودی شورش به راه میندازن
ولی کلید برنده شدن توی جنگ اونا نیستن
شیاشنگ و منطقه چیویه هست
ولی اینا فقط دوتا کشور کوچیکن
مکان جغرافیایی این دوتا کشور موقعیت استراتژیکی برای لیانگ داره
اگر لشکر رو به میدان جنگ هدایت کنی چقدر به بردنت ایمان داری؟
کمتر از سی درصد
به همین زودی انقدر بحرانی شده؟
وی گوانگ
باید به یه راهی فکر کنی
ما خیلی زجر کشیدیم
که از لیانگ محافظت کنیم
جناب لانگ به شیاشنگ برو و حرکاتشون رو زیر نظر بگیر
باید بهم خبر بدی اگر ارتش از اونجا رد شد
من به منطقه چیویه میرم تا دشمن رو زیر نظر بگیرم
باید یه چیزی بهتون بگم
احتمالش خیلی زیاده که بن لینگ ار با یان کوان همدست شده باشه
جاسوس ملکه مادر به من گزارش داده
از وقتی که نتونستیم پرده از راز پرونده جناب ژو برداریم
افرادی رو فرستادم تا بن لینگ ار رو زیر نظر بگیرن
بانو مین به عالیجناب تکیه کرده
اون هیچ وقت برای کنار اومدن با عالیجناب با شاهدخت هم دست نمیشه
یان کوان خودش رو جای یک روحانی تائوییسم جا زده
فکر میکنم که بن لینگ ار از هویت اصلیش خبر نداره
وی گوانگ
تو برو
من حواسم به بن لینگ ار هست
لانگ کون
سرورم
سفر طولانی ای در پیش داری
میشه سالم و سلامت برگردی؟
هر دفعه که یه اتفاقی برات میوفته
من تپش قلب میگیرم
میشه این دفعه دیگه من رو نگران نکنی؟
برای ارامش شما
من هرجوری شده برمیگردم حتی اگر به معنای ریسک کردن روی جونم باشه
سرورم
من یه جعبه براتون اوردم
یه نگاه بهش بکنید خودتون میفهمید چیه
اینطوریه؟
من دیگه مرخص میشم
موقع شب داشتم ستاره ها رو نگاه میکردم
ستاره بنفش به نظر محزون و بی دفاع میومد
این یعنی یه نفر به همسر امپراطور نظر داره
و اون فرد لانگ کونه که به ملکه خدمت میکنه
همون هو یانگ هونگی که هجده سال پیش مرده
اون موقع عاشق ملکه شده بود و بقیه دستش رو رو کردن
ولی نجات پیدا کرد
و صورتش رو تغییر داد و ...تبدیل به لانگ کون شد از اون موقع به بعد
در کنار ملکه هست
لانگ کون هو یانگ هونگه؟
اون کشیش شاهدی هم داره؟
لانگ کون 15روز پیش برای کمک به بی هوا رفت
تعداد زیادی از مردم دیدنش
اونا میتونن ثابت کنن که لانگ کون توی درمانگری حرفه ایه
یک ماه پیش لانگ کون یه خائن رو توی خونه رعیتی کشت
...جای دستش که خونیه اونجا مونده
هجده سال پیش به یه قمار خونه بدهکار شد
و زیر یه شهادت نامه رو برای قرض هاش امضا کرد
هر دو دستخط مثل هم هستن
ولی این ثابت نمیکنه که لانگ کون همون هو یانگ هونگه
این قرار داد شاگردی
توسط هو یانگ هونگ وقتی که چهارده ساله بود امضا شده
و هر سه دستخط مثل هم هستن
...این میتونه ثابت کنه که
...لانگ کون و هو یانگ هونگ
هر دو یه نفر هستن
...لانگ کون
هو یانگ هونگه؟
...طی 18سال گذشته
پشت ملکه قایم شده بوده
اروم باشید سرورم
پس تصمیم گرفته شد
بفرما
برامون آرزوی موفقیت و پیروزی کنید
!افراد
!عجله کنید- از علیاحضرت محافظت کنید-
شیائو یو
درود بر شما سرورم
همتون مرخصین
بله
چی شده؟- سرورم-
عالیجناب فهمیده که لانگ کون همون هو یانگ هونگه
از کجا فهمیده؟
کار بن لینگ ار بوده
یان کوان خودش رو به شکل یه کشیش تائوییست جا زده
و نامه رو به بن لینگ ار داده
وقتی جاسوس به من خبر داد بن لینگ ار رفته بود پیش عالیجناب
نتونستم متوقفش کنم
بازم بن لینگ ار؟
عالیجناب بن لینگ ار رو قبول داره
ایشون حتما میان تا در این مورد ازتون سوال بپرسن
جاسوس به سختی از دور تونسته نگاه کنه
اون نمیدونه بن لینگ ار چه شواهدی داشته
پس باید به فکر یه راهی باشیم تا باهاش کنار بیایم
ولی نمیتونیم توی این مدت زمان کم به یه راه خوب فکر کنیم
پس
وقتی افراد عالیجناب اومدن وانمود کن که مریضی
بگو نیاز داری من همراهیت کنم
تا من بتونم هوات رو داشته باشم
بانو مین تشریف فرما میشوند
درود بر شما سرورم
سرورم
عالیجناب توی کتابخونه سلطنتی منتظر شما هستن
مگه ایشون فقط به قصر تو رفت و امد نداشتن؟
یه دفعه ای چی شده که میخواد من رو ببینه؟
من درحال حاضر وقت گپ زدن با شما رو ندارم
سرورم
لطفا
من یه دفعه ای سردرد گرفتم
بانو نینگ با من بیا
بله
این واقعیت داره؟
لانگ کون هو یانگ هونگه؟
شاهدی دارین؟
این قرار داد مال هو یانگ هونگه که هجده سال پیش امضا کرده
اون موقع قعطا مرتکب خیانت شده
و به ملکه نظر داشته
...این جای دست
دقیقا مثل دست لانگ کونه
سرورم
این قرار داد از کجا اومده؟
اون موقع ها بخاطر هو یانگ هونگ
همه چیز برای ملکه به هم گره خورده بود
عالیجناب بخاطر مریضی ایشون بهشون ترحم میکردن
ایشون نمیخواستن ملکه رو عصبانی کنن
برای همینم عالیجناب این رو از شما پنهان کرده بود
...این گواهی
توی دیوان عدالت عالی مخفی شده بود
سرورم
لانگ کون باید برگرده و دستش رو اینجا بذاره
تا ثابت بشه هردو متعلق به یک نفر هستن
در غیر این صورت شما نمیتونید ثابت کنید
که لانگ کون هو یانگ هونگه
لانگ کون داره به قصر برمیگرده
بیا فقط منتظر باشیم و ببینیم
هنوز تا برگشتن لانگ کون وقت هست
لشکر ببر بالدار لانگ کون رو دستگیر کردن
اون به شدت زخمی شده
حالا دارن برش میگردونن
عالیه
من فرصت این رو به دست میارم که از ته و توی ماجرا سر در بیارم
اون موقع خودم شخصا دلیلش رو میشنوم
سرورم
علیاحضرت تپش قلب دارن من ایشون رو برمیگردونم
هو یانگ هونگ وارد قصر شده
سرورم
هر دو شما خیلی وقته که ازدواج کردین
علیاحضرت به شدت رنج کشیدن نمیشه بذارین برای یه مدت کوتاه استراحت کنن؟
ملکه رو برگردونید
ممنونم سرورم
درود برشما سرورم
سرورم
سرورم- سرورم-
!دنبالش بگردین
سرورم
قصر رو بگردین
!دنبالش بگردین
بله
سرورم
اول یکم استراحت کنید
فورا دنبال لانگ کون بگرد
سرورم
لانگ کون- جناب لانگ-
حالت خوبه؟- من خوبم-
در رو ببند
کدوم کلیده
کدوم کلیده؟
بذار من انجامش بدم
بسوزنش
خیلی خب
سرورم
میشه بیام داخل و یه نگاهی بندازم؟
دارم لباس میپوشم
بیرون منتظر بمون
سرورم لطفا در رو باز کنید
ما مشکوکیم که یه خائن توی اتاق شما قایم شده باشه
اگر در رو باز نکنید
باید رفتار خشن من رو ببخشید
چقدر بی پروایی؟
چطور جرات میکنی که بیای توی اتاق من
در رو باز کنید سرورم- زود باش بدو-
سرورم لطفا در رو باز کنید
سرورم لطفا من رو ببخشید
لطفا من رو ببخشید
چطور جرات میکنی؟
دارم لباس عوض میکنم
جرات اینو داری که به زور بیای توی اتاق من؟
لطفا من رو ببخشید سرورم
!برو گم شو- بله-
یه مشت بازنده
تعداد افراد گارد سلطنتی زیاده ولی نمیتونن یه نفر رو بگیرن
دروازه های شهر رو ببندین و نگهبانی بدین
باید لانگ کون رو بگیرید
حتی اگر مجبور شدین قصر رو خراب کنید
بله
سرورم
سرورم باید یه چیزی بهتون بگم
بگو
حالا شما به گردن من دین دارین
هنوزم نگرانید؟
من فقط میخوام چندتا چیز بگم
...نگرانم که اگر نادیده بگیرید حرفامو
تا اخر عمرتون پشیمون بشید
ادامه بده
شما برای گرفتن من افراد زیادی رو ...کشتین
و باعث آشوب شدین
...سرورم فقط میخوام بدونید
اگر همون هو یانگ هونگ هجده سال پیش بودم
و شما من رو احضار میکردین
حقیقت رو بهتون میگفتم
درسته من هو یانگ هونگ هستم
تو واقعا هو یانگ هونگی
چطور جرات میکنی؟
زن های زیادی توی این دنیا هستن
!جرا باید دنبال زن من باشی
مردن تو هجده سال پیش کافی بود
هنوزم جرات اینو داری که پشت ملکه قایم بشی؟
چقدر دل و جرات داری؟
...اتفاق هایی که اون موقع افتادن
بخاطر فقدان عدالت بود
صیغه های سلطنتی برای من پاپوش درست کردن
و یه فرصت برای پایین کشیدن ملکه به دست اوردن
و همینطور هم برگشتن من به قصر
از همون اولش هم
دستور ملکه مادر بود
بهشت میتونه برای من قسم شهادت بخوره
من به ملکه نظر ندارم
من پادشاهم
...میگم که داری
داری
از اونجایی که شما حرف من رو باور ندارین
فقط من رو بکشین
من میمیرم تا بی گناهیم رو ثابت کنم
سه ماه بعد
...توی جهان بعدی
به شما ملحق میشم
چی گفتی؟
شما یه دلیل برای کشتن من دارین
ولی باید بدونید که
کشتن من به معنای خودکشیه
بگیریدش
صبر کن
تکون نخور
منظورت از این حرف چیه؟
شما یه بیماری لاعلاج دارین
سه ماه بعد
بخاطر یه مرگ ناگهانی جونتون رو از دست میدین
من تنها کسی هستم که میتونه جونتون رو نجات بده
چقدر چاپلوسانه
پزشکان سلطنتی هر روز من رو درمان میکنن
هیچ کسی تا حالا همچین حرفی بهم نزده
از وقتی که من وارد قصر شدم
همه افراد خاندان سلطنتی
به دست من درمان شدن
بیماری قلبی ملکه
مشکل تیروئید ملکه مادر
وقتی که هو یانگ هونگ به زندگی برگرده
همه پزشکان سلطنتی به درد نخور میشن
اگر هنوز شکی دارید
میتونید امتحان کنید
من به جز زندگی حقیرم هیچ چیز دیگه ای ندارم
ولی برای شما ...اتفاق های بدی ممکنه بیوفته
چرت و پرت
عالیجناب شما که باورش ندارین
من نیازی به گرفتن نبض شما ندارم
وضعیت سلامتیتون از روی صورتتون هم پیداست
میتونم همه مریضی هایی که طی چندسال گذشته داشتین رو براتون شرح بدم
زودباش بگو
اول ماه پیش
یک روز قبل از اینکه بانو نینگ مسموم بشه
وقتی از خواب بیدار شدین
پای چپتون بی حس بود و نمیتونستید بایستید
بعد از ده دقیقه همه چیز به حالت عادی برگشت
ششم اگوست
یه دفعه ای گوشتون شروع به صدا دادن کرد
و برای سه روز ادامه داشت
روز چهارم
وقتی از تخت بیرون اومدید حالتون خوب شده بود
توی ماه جونی که گذشت شما به مدت یک ماه سرفه میکردین
دسامبر سال پیش کمرتون ورم کرد و عفونی شد
پانزده روز بعد درمان شد ولی جاش از بین نرفت
و پشت دستتون هم همینطور شد
-بگیریدش -صبر کنید
ادامه بده
زودباش بگو
موقع فصل بارانی امسال
از سردرد رنج میکشیدید
یه سرماخوردگی بود که واقعا جون شما رو تهدید میکرد
توی مارچ،می و جولای امسال
سرماخوردگیتون عود کرد
دفعه بعدی سه ماه طول خواهد کشید
بیماری سرماخوردگی شما
به سرعت بدتر میشه
ضربان قلبتون کند میشه
و اون موقع حس میکنید که تا مغز استخونتون یخ زده
و از شدت بیماری جونتون رو از دست میدین
من یه پزشکم
من واقعا میخوام جون شما رو نجات بدم واقعا میخوام
میخوام شما رو نجات بدم- بیشتر از این حرف نزن-
من چرت و پرت های تو رو باور نمیکنم
درواقع یه چیز دیگه هم هست که بی گناهی من رو ثابت میکنه
وقتی ملکه مادر به من دستور دادن تا به قصر برگردم
من رو مجبور کردن تا یه کاری انجام بدم
من دیگه یه مرد واقعی نیستم
من هیچ فرقی با ایوناک های توی قصر ندارم
دستگیرش کنید
بدنش رو چک کنید
هیچکسی نباید در این مورد بدونه
میتونم بهتون قول بدم
...ولی
شما هم باید یه قولی بهم بدین
بفرمایید سرورم
اینکه اینجوری وارد قصر بشی مناسب نیست
...فقط ایوناک ها
میتونن در کنار ملکه بمونن
جناب لانگ ...اینا گزارش های پزشکی
از درمان عالیجناب طی چندسال گذشته هستن
میتونی نگهشون داری
عالیجناب از بیماری سرماخوردگی رنج میبرن
تو توی علم دارو ها مهارت داری
وقتی لازم شد میتونی عالیجناب رو درمان کنی
مگه تو نگفتی که لانگ کون الان خوبه؟
چرا من هنوز ندیدمش؟
جناب لانگ توسط یه تیر زخمی شدن
برای تجدید قوا به زمان احتیاج داره
جناب لانگ تشریف فرما میشوند
درود بر شما سرورم بانو نینگ
لباسای پزشک های سلطنتی خیلی بهت میاد
این یه نعمته
ممنونم سرورم
سرورم
از حالا به بعد من دیگه نمیتونم تمام مدت شما رو همراهی کنم
-باید بیشتر مراقب باشید -چرا؟
عالیجناب به من دستور دادن که پیششون بمونم و پزشک شخصیشون بشم
برای اومدن به قصر یونگده باید از عالیجناب اجازه بگیرم
ایشون بیش از حد شکاکه
ولی من بهش عادت کردم
سرورم نگران نباشید
من به خوبی از بیماری شما آگاهم
به تجویز دارو برای شما ادامه میدم
لانگ کون
تو گفتی که عالیجناب سه ماه دیگه میمره
درسته؟
متاسفانه درست نیست
با تشکر از بانو نینگ که بهم کمک کرد
جناب لانگ حرفشم نزنید
میخوام از پزشک هو بخوام که لطفی بهم بکنه
و به عالیجناب بگه
که اگر میخوان بهبود پیدا کنن
برای یک سال هیچ رابطه ای نداشته باشن
چهارتا شهر از نظر استراتژی برای حمله و دفاع خوبن
باید ارتش بزرگی رو برای محافظت کردن ازشون بفرستیم
وزیر اعظم میخواد حرف بزنه
بذارید بیاد تو
سرورم
وو سی یه پیمان دوستی با شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ
امضا کرده
و فرمان جنگ رو برای حمله به لیانگ
ارسال کرده
سرورم سپاهشون جمع شده
و اماده حمله به استان با لون هستن
"دعوت به جنگ"
شاهزاده پینگ یوان مرد بی شرمیه
اون حرف هاش رو پس گرفته و حمله کرده
میخوام پایتختش رو نابود کنم
سرورم عصبانی نباشید
مگر نگران این نبودید که چطوری
با شاهدخت کنار بیاید؟
درحال حاضر که با شاهزاده پینگ یوان هم دست شده
شما میتونید یک بار و برای همیشه از شر هردوشون راحت بشین
به این صورت
شما دیگه چیزی ندارید که نگرانش باشید
لازم نیست که بگم
اونا از شما شکست خوردن
حتی اگر هم برگردن
فقط میخوان اشتباه قبلی رو دوباره تکرار کنن
سرورم مهم ترین چیز
اینه که یه سرلشگر پیدا کنید تا ارتش رو هدایت کنه
سرورم به جز وی گوانگ افراد دیگه ای که میتونن این وظیفه رو به عهده بگیرن
ژنرال یانگ مینگ و ژنرال چن وان هستن
میدونم
چرا اول در این مورد تصمیم نمیگیرین؟
سرورم،وقت تب سوزنیه
وی گوانگ
فکر میکنی عالیجناب کیو برای هدایت لشکر توی جنگ میفرسته؟
عالیجناب انتخاب های زیادی نداره
نگرانم که امپراطور نالایق چن وان رو انتخاب کنه
چن وان؟
همون ژنرالی که سابقه برجسته ای توی ارتش داره؟
همه تعریف هایی که ازش میکنن بخاطر زیردستاشه
اون اصلا بلد نیست بجنگه
به محض اینکه وارد میدون جنگ بشه دستش رو میشه
و لیانگ در خطر میوفته
یانگ مینگ چطور؟
ژنرال یانگ مینگ بخاطر وفاداریش معروفه
فقط امیدوارم که ژنرال یانگ مینگ یه مدت دیگه هم وفادار بمونه
تا این امپراطور نالایق به خودش بیاد
سرورم
بعد از بحث هایی که در این مورد داشتیم
معتقدیم که وی گوانگ بهترین کاندید هست
ما نمیتونیم وی گوانگ رو انتخاب کنیم
سرورم وقتی پای مسائل ارتش در میون باشه
هیچکسی قابل مقایسه با وی گوانگ نیست
اون توی ارتش معروفه
و وو سی رو هم شکست داده
دلیل اینکه اون توی جنگ با وو سی برنده شد
بخاطر استراتژی ای بود که عالیجناب طرح کرد
هر کسی هم که سرلشگر میبود
باز هم ما پیروز میدان بودیم
اون حتی ارتش شورشی شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ رو هم شکست داد
وقتی ما توی اون جنگ بودیم
مردم از عالیجناب حمایت میکردن
وی گوانگ بخاطر اینکه اسم روش بود چندتا کار انجام داد
علاوه بر اون،شاهزاده پینگ یوان وی گوانگ رو تحسین میکنه
ما نمیدونیم با هم تبانی کردن یا نه
وی گوانگ قابل اعتماد نیست
بانو مین،اوضاع توی میدان جنگ زود به زود تغییر میکنه
نگرانم که شما این موضوع رو درک نکنید
به علاوه،اندرونی نمیتونه توی کار های سیاسی دخالتی داشته باشه
این کار باعث نکوهش شما میشه
اون فقط داره من رو همراهی میکنه
و فقط حرفایی رو میزنه که در موردشون چیزی شنیده
اگرچه که یه زنه
ولی وقتی که جزو مقامات بود هوش و ذکاوت خودش رو ثابت کرده
من مشتاقم که نظراتش رو بشنوم
ولی وی گوانگ مناسب ترین فرده
مگه یانگ مینگ و چن وان نیستن؟
سرورم
برای اینکه بخوایم به پیروزی برسیم ژنرال چن وان فرد مناسبی نیست
ولی تجربه جنگی داره
به نظر میرسه که رنگش پریده
نگرانم که به زودی مریض بشه
البته
این فقط نظر منه ممکنه که درست هم نباشه
متاسفانه یانگ مینگ تجربه کافی نداره
وی گوانگ هیچ وقت تجربه اینو نداشت که فرمانده اصلی باشه
ولی شما فقط بهش نگاه کردین و انتخابش کردین
حالا نمیتونین یانگ مینگ رو هم همونطوری انتخاب کنین
با استراتژی ای که عالیجناب شخصا اختراع کردن
حتی اگر هم یانگ مینگ به هیچ دردی نخوره
مطمئنا باز هم ما پیروز جنگیم
تو یه منظوری داری
همتون مرخصین
بله
بیا بنوشیم
ژنرال یانگ شما که از من نخواستید بیام اینجا تا فقط شراب بنوشیم؟
البته
در واقع این مهر رسمی باید برای تو میبود
تو باید کسی باشی که اون300,000نفر سرباز رو هدایت میکنه
مردم فقط درصورتی آرامش خاطر پیدا میکنن که تو رهبر جنگ باشی
از اونجایی که شما مهر سلطنتی رو دریافت کردین،سرنوشت لیانگ
و زندگی مردمش در دستان شماست
نباید این حرفای ناامیدانه رو بزنید
این شمشیریه که پدرم برام گذاشته
من با این شمشیر به میدان جنگ رفتم
و پستی و بلندی های زیادی رو تجربه کردم
حالا میدمش به شما
امیدوارم که با پیروزی برگردین
ممنونم سرلشگر وی
بعد از اینکه مسائل سیاسی رو حل کردین
مهر سلطنتی و شمشیر رو بهتون برمیگردونم
بفرمایید
بیاین به سلامتی شما بنوشیم تا با پیروزی برگردین
خیلی خب
"گزارش جنگ"
سرورم
اوضاع جنگ توی خط مقدم چطوره؟ خبری هست؟
جنگ چند روزیه که ادامه پیدا کرده و به نظر میرسه به بن بست رسیده
سرورم
یانگ مینگ تابع وی گوانگه؟
اره
یانگ مینگ با وی گوانگ بود و وو سی رو شکست داد
این دفعه وی گوانگ دیگه سرلشگر نیست
ولی یانگ مینگ سرلشگر شده
...با توجه به رابطشون امکان داره که اون
از قصد جنگ رو ببازه تا به وی گوانگ کمک کنه که مقامش رو بالا ببره؟
امکانش هست
منو یاد یه چیزی انداخت
برای همینه که باید یه جاسوس قابل اعتماد رو بفرستین
تا اوضاع رو بررسی کنه
...تو تنها کسی هستی که
با ملاحظه و بافکره
در کنار وو سی
شیاشنگ و منطقه چیویه هم
رفتن طرف خائنا
چه اقداماتی در نظر گرفتین؟
سرورم
اگرچه که این دو کشور خیلی کوچیکن
ولی موقعیت خطرناکی دارن
...درحال حاضر تنها راه برای ما
اینه که موقتا استان با لون رو رها کنیم
سریع به ژنرال یانگ اجازه بدین تا 300,000نفر از سربازا رو به شمال ببره
تا ارتش اون دوتا کشور رو نابود کنه
من موافقم
منم موافقم
جاسوس نتونسته شواهدی مبنی بر اینکه بن لینگ ار با یان ژنگ و یان کوان همدسته پیدا کنه
برای همینم نمیتونیم متهمش کنیم
یه جاسوس از خط مقدم یه نامه برای عالیجناب نوشته و گفته
یانگ مین به این دستور که 300,000تا سرباز رو به شمال هدایت کنه،عمل نکرده
به نظر میرسه اوضاع برای یانگ مینگ خوب پیش نرفته
وی گوانگ جنگ اینطوری شده
چی فکر میکنی؟
عالیجناب از یانگ مینگ میخواد که پیشروی کنه همچین چیزی ممکنه؟
اگرچه کار یانگ مینگ توی هدایت کردن ارتش خوب نیست
ولی ثابت قدمه
و توی مسائل جنگی خیلی نکته سنجه
اگر نمیخواد پیشروی کنه
حتما دلایل استراتژیکی وجود داره
بن لینگ ار به این چیزا اهمیت نمیده
اون فقط میخواد عالیجناب رو خوشحال کنه
من نگران اینم که
یه ربطی به یان کوان داشته باشه
اگه یان کوان با بن لینگ ار دست به یکی کرده باشه
امکانش هست که
بن لینگ ار رو مهره خودش کرده باشه و اوضاع جنگ رو به دست بگیره
!گزارش
عالیجناب اتفاق بدی افتاده ما استان شنگ مو رو از دست دادیم
هیچ خبر خوبی نیست- بانو مین اینجا هستن-
سرورم یانگ مینگ نا سپاسی کرده
چی؟
من یه نفر رو فرستادم تا تحقیق کنه
بعد از اینکه شما دستور پیشروی دادین
هنوز هم سر جای قبلیش مونده
ممکنه که درحال تلف کردن زمان باشه
تا شیاشنگ و ناحیه چیویه وقت بیشتری برای حمله کردن به ما داشته باشن؟
سرورم
ژنرال یانگ فقط برای جلوگیری از اینکه حادثه بدی رخ بده متوقف شده
این کار باعث دردسر نمیشه
چرا با ژنرال یانگ در این مورد بازبینی نمیکنید؟
این مورد اورژانسیه
قابل تحمل نیست
تصمیم گرفتم که فرمانده رو عوض کنم
به جای یانگ مینگ میخوام چن وان رو بذارم
ژنرال
یانگ مینگ رو پیدا کن و درجا اعدامش کن
بله
سرورم
پزشک هو گفتن که حال جناب چن خوب نیست
درحال حاضر نمیتونیم فرمانده رو عوض کنیم
بذارید چن وان به سربازا روحیه بده
من به بقیه کاندید ها فکر میکنم
ژنرال،عالیجناب واقعا میخواد من رو اعدام کنه؟
مگه الان نشنیدی؟
زندگی من اهمیتی نداره
ولی عوض کردن ژنرال توی ارتش یه کار غیر اخلاقیه
چرا از دستور عالیجناب خودداری کرده و کمپ نزده؟
یه جنگل تاریک اونجا بود
باید مسیر رو منحرف میکردم
برای همینم دیر شد
اگر ادامه میدادیم یه اتفاق بد میوفتاد
...برای همین
عالیجناب به این دلیل میخواد منو بکشه؟
عالیجناب حکم رو اعلام کرده دیگه تمومه
ژنرال یانگ کاری از دست من ساخته نیست
!افراد- بله-
حالا که اوضاع اینجوری شده
خودم این کار رو میکنم
سرلشگر وی
من زودتر میرم
از اون دنیا با چشم های باز به عالیجناب نگاه میکنم
به اینکه چطوری توسط اون جادوگر طلسم شده
و چجوری با دست خودش قبرش رو کنده
سرورم بانو نینگ درخواست ملاقات رسمی داره
بهش بگو
میخوام برم استراحت کنم
میتونیم فردا حرف بزنیم
همتون مرخصین
بله
بانو نینگ موضوع مهمی برای مطرح کردن دارین
که اینجوری وارد اتاقم شدین؟
شنیدم که شما ژنرال یانگ مینگ رو اعدام کردین
من انقدر تو رو نازپرورده کردم که فکر میکنی
میتونی توی مسائل سیاسی دخالت کنی؟
...من نیومدم که با شما
درمورد سیاست حرف بزنم
میخوام درمورد گذشته حرف بزنم
وقتی مقام صیغه سلطنتی داشتم
...اون موقع
خیلی ناامید بودم
فکر میکردم سرنوشت سر به سرم گذاشته
وقتی برای اولین بار وارد قصر شدم
عادت داشتم افراد قصر رو با لباس های مجلل ببینم
...ولی انتظار نداشتم که یه روز
خودمم تبدیل به یه نفر از اشراف بشم
وقتی مقام صیغه سلطنتی رو گرفتم
روی سقف قصر یون لینگ ایستادم
و شهر یاندو رو تماشا کردم که از پر از نور مشعل بود
هر نوری نمایانگر یه خانواده بود
چیکار میکردن؟
...اون موقع قسم خوردم
حالا که یه صیغه سلطنتی شدم
از تک به تک خانواده ها محافظت کنم
نمیدونم متوجه شدین یا نه
...از زمان جنگ
...مشعل های یاندو
تک به تک خاموش شدن
این تقصیر منه؟
با اینکه حالم خوب نیست
هنوزم نگران مردم هستم
هنوز خبر ندارید که کجای کار رو اشتباه رفتین؟
موقع کمک به قربانی ها
جناب ژو گوانگ ژونگ با تمام وجودش کار میکرد
ولی براش پاپوش درست کردن تا بمیره
هنگام جنگ
ژنرال یانگ مین ادم وطن پرستی بود و هدایت سربازا رو به عهده گرفت
ولی قبل از اینکه به جنگ بره کشته شد
هرکدوم از مقامات هم که جرات کردن حقیقت رو بگن
یا دستگیر و یا کشته شدن
عالیجناب نگاه کنید دیگه چه کسی باقی مونده؟
هیچ کسی به جز بن لینگ ار و طرفدارانش نیست
اونا فقط بلدن حرفای خوب و شیرین بزنن
فقط چیزهایی رو میگن که شما دوست دارید بشنوید
ژو گوانگ ژونگ باعث شد قربانی های حادثه تا سر حد مرگ گرسنگی بکشن
یانگ مینگ وفادار نبود
من تنبیهشون کردم
البته که موضوع همینه
اینا همشون داستان هایی هستن که بانو مین فقط از دید خودش بیان کرده،مگه نه؟
تا حالا بهش فکر نکرده بودین؟
جناب ژو هیچ وقت بی احتیاطی نکرده بود
چرا بعد از اینکه بانو مین اومد
چرا یه دفعه طمع کرد تا به موفقیت زودهنگام برسه
و غذاها رو از دست بده؟
همینطور هم ژنرال یانگ مینگ
اون یک روز حرکت نکرده و اطراق کرده بوده
دلیلش هنوز نامشخصه
بن لینگ ار توی بد گویی کردن خیلی سریع عمل میکنه
شما هیچ وقت بهش شک نکردین
همه این اتفاق ها
به این خاطر رخ دادن چون بن لینگ ار هیچ وقت نگران لیانگ و زندگی مردمش
نبوده
برای اون اهمیتی نداره که ما در جنگ پیروز بشیم یا نه
همه چیزی که اون بهش اهمیت میده
اینه که چطوری شما رو راضی کنه
و لطف و توجهتون رو به دست بیاره
خودخواهی اون باعث مرگ جناب ژو شد
نقشه هایی که ریخت باعث مرگ ژنرال یانگ مینگ شد
سرورم
...اگر ادامه پیدا کنه
کشورمون نابود میشه
دیگه کی باقی میمونه که با خلوص نیت به شما خدمت کنه؟
تو فکر میکنی من یه امپراطور نالایق هستم که یه زن کنترلش میکنه؟
از وقتی که من به سلطنت رسیدم لیانگ در ارامش بوده
این آشوب ها فقط چندساله که رخ میدن
من نسبت به امپراطور قبلی و نیاکانم
هیچ عذاب وجدانی ندارم
لازم نکرده که تو به من دستور بدی یا کار هام رو نقد کنی
ملکه مادر
تحمل این مسئله که عالیجناب به من اعتماد نداره خیلی برام سنگینه
نمیدونم چقدر دیگه میتونم دووم بیارم
سرورم
من پزشک جیانگ هونگ شوعه رو دستگیر کردم
پزشک جیانگ
اون روز پنهانی فرار کردی
مدت طولانی رو صرف گشتن دنبال تو کردم
حماقت بود
امروز مطمئنا
از صمیم قلبم به شما خدمت میکنم
پزشک جیانگ
شاهزاده گوانگ دینگ زخمی شدن
اگر بتونی مداواش کنی پاداش های خوبی بهت میدم
بذارین یه نگاهی به زخم ایشون بندازم
سرورم
من این رو توی کیف پزشک جیانگ پیدا کردم
به نظر میرسه مال لانگ کون باشه
بدش به من
این یه نسخه برای لانگ کونه تا ملکه و امپراطور رو درمان کنه
تعجبی نداره لانگ کون یه دفعه ای تبدیل به پزشک افسانه ای شده
و به اون امپراطور نالایق خدمت میکنه
معلوم شد که بخاطر اینه
پزشک لانگ توی کارش ماهره
اون حتی بدون مشاوره های من
میتونه علم دارو ها رو حرفه ای و به سادگی یاد بگیره
چطوری میتونیم امپراطور رو در جریان نذاریم؟
سرورم
لانگ کون اینجاست؟
داروهاتون رو خوردین؟
چی شده مگه؟
همین الان یه نامه مخفی به دستم رسید
معلوم شده که لانگ کون درمورد وضعیت سلامتی شما خبر داشته
چون گزارش های پزشکی جیانگ هونگ شوعه رو خونده بوده
اون خائنه
چطوری جرات کرده من رو احمق فرض کنه؟
لانگ کون مرتکب جرم شده
سرورم چجوری باید تنبیه بشه؟
کله شق بازی در نیار مسئله در مورد سلامت منه
اول باید دلیلش رو بفهمی
بعدا هم میتونیم در این مورد حرف بزنیم
درود بر شما سرورم
کارت تموم شد؟- بله-
لطفا بانو نینگ و وی گوانگ رو در جریان بذار
تا به قصر یونگ لون برن
چندتا چیز از وضعیت ارتش فهمیدم
جناب لانگ
درود بر شما سرورم
عالیجناب جناب لانگ رو احضار کرده
من همین الان برای عالیجناب طب سوزنی انجام دادم
عالیجناب به این زودی میخواد من رو ببینه
میدونی چه خبر شده؟
نمیدونم
این فرمان عالیجنابه ما نمیتونیم ازش سر پیچی کنیم
جناب لانگ،لطفا