دانلود سریال کره ای با زیرنویس چسبیده فارسی از وب سایت شهر دانلود www.shahrdl.com
تیم ترجمه سابدراما تقدیم می کند @SubDrama
-♥ Emi, Rose.nri, Masi ,Kimhila , Pari, Mahdisa ♥-مترجمین -♥ Rose.nri ♥- سرپرست مترجمین
چیزیت شده؟ بزار ببینم
...وایسا ببینم، بخاطر
این صدمه دیدی؟
این دیگه چیه؟
همش تقصیر منه
هیچوقت این لحظه رو یادم نمیره
واسه زندگیم به ذهنم میسپارمش
هارو
(...ممنون که باهام زیر قشنگترین آسمونی)
(قسمت بیست و سوم)
باید بدونی، نه؟
ته این داستان چیه؟
دان اوه اخرش به من میرسه؟
یا به اون میرسه؟
ته این داستان؟
کاملا مشخصه نقش اصلی این داستان منم
ولی چرا باعث میشه حس مضخرفی داشته باشم؟
بازم خودت و نزن به اون راه و رک و پوست کنده بهم بگو
این یارو کیه، هاروئه؟
اون کیه؟
همین الانشم میدونی
کسی که میتونه تغییر به وجود بیاره
اوه، اون صحنه ی گیج کننده؟
منم میتونم اون کار رو بکنم
تو‌؟
اونوقت چطور؟ - مهم نیست چه بهایی باید بخاطرش بدم -
میخوای صحنه رو تغییر بدی؟
...واسه همین
همه ی دار و ندارم رو باختم
گفتم که، به زبونی حرف بزن که منم حالیم شه
...همش بخاطر توئه، من
همش بخاطر توئه
برو رد کارت
چیزی ندارم بگم
(حتی میتونم همین فردا باهاش ازدواج کنم)
(باهاش ازدواج نمیکنم)
"باهاش ازدواج نمیکنم"
بهم زدن نامزدی؟
دان اوه؟
منظورم اینه - هی -
هی، کیونگ
کجا میری؟ - دان اوه -
تو نامزدیمون رو بهم میزنی
یهویی منظورت چیه؟
تو نامزدیمون رو بهم میزنی
خودت به رئیس یون بگو
که نمیخوای باهام ازدواج چون الان ازم متنفری
،نویسنده ممکنه بهترین طرح رو نداشته باشه
ولی برم بگم ازت متنفرم؟
اونم جلو بابام؟
اگه اوضاع همونجوریکه میگم پیش بره
اصلا نباید با اون احمق باشی
چی؟- همونطور که گفتم-
من اون کسی ام که می تونه سرنوشتتو عوض کنه
بک کیونگ، پارتنرت تو دنیای کمیکه
من یه نقش فرعی ساده نیستم
هارو، فردا چیکار میکنی؟
یعنی اگه فردا وقتت آزاده
...و صحنه ای هم نیست، بیا
خب، ما زیاد رفتیم سینما
من فردا تمرین تنیس دارم
درسته. تمرین تنیس
اینو ببین
داستان نویسنده و جملات پر از کلیشه اند
اما این روند داستان بی دلیل پراز جزئیاته
ولی نویسنده واسه همچین چیزی زیادی خنگ بازی دراورده
من هیچوقت ستاره ای تو آسمون نمی بینم
واقعا دوسش ندارم
ولی تو بهم یه آسمون زیبای پرستاره هدیه دادی
هیچوقت یادم نمیره
جدی میگم. هیچ وقت فراموشش نمیکنم
اشکالی نداره اگه یادت رفت
من یادمه
...من فراموش نمی کنم
چقد با دیدن ستاره ها
هیجان زده شدی
هارو- بله؟-
میخوام اون داستان رو بشنوم
اون داستان قدیمی که یبار گفتی
("راز")
اینو یادته؟
آره. از اردوگاه
مثل همن- خیال میکردم یه رویا بود-
ولی همین که دیدمش ایمان آوردم
که تمام چیزایی که دیدم خواب و رویا بوده
ولی چیزی که یادم اومد- چی یادت اومد؟-
تو اون خاطرات من اینو بهت هدیه دادم
فکر کنم برای همینه که با دیدن این گل ها
یاد تو میفتم
که تا وقتی پیدام کنی
منتظرت بمونم
چی تو رو این موقع کشونده اینجا؟
این چیزیه که شما دوست دارید، بانوی من
اینا خیلی کم یابند
اینا از طرف شاهزاده کیونگه؟
ممنون.می تونی بری
صبر کن
عجیبه
حرف ها و کارام برخلاف چیزیه که خودم میخوام
میخوای اینو با من بخوری؟
منظورم اینه که
یکم بیشتر از اونه که من بتونم تنها بخورم
شاهزاده کیونگ
من اینا رو واسه شما آماده کردم
ممنون
باید بری
ببخشید؟- نمیای اینا رو بدی؟-
...درسته ولی
من تو قصر خیلی سرم شلوغه
پس لطفا اینقد ناگهانی نیا ملاقاتم
می فهمم
خوبه
حتما کار کردن برای کشور خیلی سخته
بله
...درباره دیدن اون گلها با هم
...شاهزاده کیونگ، دارید خودتونو مجبور می کنید
من اصلا تو رو دوست ندارم
پس اصلا لازم نیست بیای اینجا
بانو- حتما ناراحته-
ازونجایی که خیلی وقته منتظرته
لطفا ببخشیدش
برای این نیست
...پدر من میخام
عروسیو کنسل کنم
اون یه وحشیه
من راضیش کردم که لغو شدن ازدواجمون رو رد کنه
ولی باید یه کار بیشتر انجامبدم
راستی. نگفته بود که میخواد ستاره ها رو ببینه؟
درسته- بهش هدیه ای بده-
که یه بار و برای همیشه هیپنوتیزمش کنه
این ها از طرف شاهزاده کیونگ هستند
نرو
حتما مریض شدم
برام مهم نیست
....تو هم
صداهای عجیب غریب می شنوی؟
خاطراتت شکستت دادن؟
میشه هر جور که میخوای منتقل نشی؟
از کجا فهمیدی؟
درسته که می تونم هروقت بخوام منتقل بشم، ولی وقتی صداها رو می شنوم
...نمیتونم راحت بدنم رو تکون بدم
و مجبورم حرفایی بزنم که نمیخوام
و همه اتفاقایی که میفته
تو اون کتاب نوشته شده
انگار یکی داره نگامون می کنه
...ما نمی تونیم جوری که میخوایم تکون بخوریم
و حرفایی می زنیم که واقعا قصد گفتنشو نداریم
داری میگی همه مثل ما نیستن؟
بعضیا هستن که می تونن به یاد بیارن. بعضیام نه
من می تونم به یاد بیارم
... من آهنگ مورد علاقت رو یادمه
و همینطور آرزوت رو
و حتی یادمه به چی خیره بودی
پس هر وقت نیاز بود ازم کمک بخواه
...تو با شاهزاده کیونگ ازدواج
معنیش اینه که تو به همون اندازه باارزشی
امشب هوا سرده
توچی؟- من-
مشکلی ندارم
چرا لبخند میزنی؟
چون
! خوشگلی
بانوی من
...این
درست مثل اون گل هاست
من همیشه منتظرت می مونم
همیشه
ازت محافظت می کنم
برای دریافت سریع ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ساب دراما ملحق شوید @SubDrama
ماهی مرکب گفت
من خیلی وقت پیش بوجود اومدم
کی؟
خیلی وقت پیش تو یه دنیای دیگه قیل از اینکه کناب کمیک ساخته بشه
اون یکی کتاب کو؟ میخواستم بخونمش
من تاحالا ندیدمش
فقط یه ذره از صحنه هاش رو بهم ریخته یادمه
چی؟ من نمیتونم هیچی بیاد بیارم
احساس ناراحتی میکنم
ما قبلا کجا بودیم؟
..ما- صبر کن، نگو-
بزار حدس بزنم
احتمالا من یه شاهزاده خانوم بودم
و تو هم یه پرنس
چیه؟ اشتباهه؟
فکرکنم یه چیزی تو همین مایه هاست
خیلی کنجکاوم بدونم ما تو اون دنیا چطوری بودیم
شاد بودیم؟
واقعا؟ من شادم
...همه لحظات مشترکی که من بیاد میارم
قلبم رو میلرزونه
...هارو، من ایمان دارم
که ما می تونیم تو این داستانمون هم یه پایان خوش رقم بزنیم
آره. منم تماشا می کنم
واسه تمرین نیومدی
خیلی خوب و آرامش بخشه که هیچکس دیگه ای اینجا نیست
اینطوری می تونیم راحت حرف بزنیم
چی میخوای بهم بگی؟
همیشه باید به یه دلیلی ببینمت؟
اگه به خاطر صحنه نبود ما همدیگه رو نمی دیدیم
اوه
ما همدیگه رو خیلی وقته میشناسیم
"هارو" "تیم تنیس"
"وفادار به کیونگ".
ما دوستیم
درواقع نمیتونی بگی ما دوستیم
به نظر خوشت میاد وانمود کنی با دان اوه نقش اصلی هستین
بزار باشه - تو کی هستی که بهم بگی؟ -
من خیلی وقته میشناسمش
میبینم
و از چیزی که فکر میکنی بیشتره
اذیتش نکن
باشه
من اینکارو نمیکنم
البته
تو میگی سرنوشتتو تغییر میدی
واقعا درسته یا
طبق خواسته نویسنده پیش میره؟
بهش فکر کردی؟
کیونگ
ما تو دنیای کامیک هستیم
که چی؟ - ...ما باید حرکت کنیم و حرف بزنیم -
طبق خواسته نویسنده
اگه اینو میدونی پس داستانو دنبال کن
همه اینا وقتی نویسنده صفحه اولو نقاشی کرد شروع شد
نویسنده قطعا منو کشید
ولی چرا من چیزهایی که اون برام نکشیده حس میکنم؟
...احساس دوست داشتن کسی
و اینکه بخوای از کسی محافظت کنی
اون احساسات توسط نویسنده نوشته نشدن
همشون کار دان اوه بود
اون مال منه
ما از اول قرار بوده باهم باشیم
دان اوه نه برای توعه نه برای نویسنده
اون فقط دان اوهه
...نویسنده دان اوه رو
به عنوان نامزد من کشید
تو دائما میخوای صحنه رو تغییر بدی
بهش فکر کن ، چیزی مطابق خواسته تو تغییر کرد؟
در آخر ما همه داستان نویسنده رو دنبال میکنیم
...جوری رفتار نکن که انگار واقعا میتونی
درمورد دان اوه یا هرچیز این دنیا تغییراتی انجام بدی
حتی اگه داستان طبق خواسته نویسنده پیش بره
من بهترینمو برای دان اوه تا آخر انجام میدم
دوباره میخوای ناپدید بشی؟
برام مهم نیست
تو میگی ما اینجاییم چون نویسنده مارو کشیده
برای من دان اوه نقطه شروعه
پس من مشکلی ندارم اگه نقشم با دان اوه تموم بشه
برای تو شاید اون یه نقش اضافی مزخرفه
ولی برای من
اون نقش اصلیه
ببخشید دیر کردم ، باید جایی میرفتم
اشکالی نداره
به هرحال ، چی باعث شده به مدرسه بیای؟
همینجوری
اتفاقی افتاده؟
هنوزم ما میتونیم اگه اتفاقیم نیفتاده باشه باهم باشیم؟
من فقط درمورد تو فکر میکردم
من دیگه ویولون نمیزنم
من ازت نخواستم بیای تا برام ویولون بزنی
درسته
بیا اینو بگیر
بازش کن
سعی کردم سایزتو با نگاه کردن بفهمم
صبر کن
کاملا اندازست
صبرکن
این ممکنه وقتی صحنه تموم شد از بین بره
راجب چیزی به اسم اثر پروانه میدونی؟
یه چیز کوچیک میتونه سرنوشت بزرگی رو تغییر بده
دان اوه و من سعی کردیم سرنوشتمونو تغییر بدیم
دان اوه میخواست بیماری قلبیشو درست کنه
و من میخواستم ما از همدیگه خوشمون بیاد
الان میتونه اتفاق بیفته
من چاره ای جز حمایت تو و نام جو ندارم
دو هوا
نمیخوام تو منو حمایت کنی
چرا؟
من نباید همچین چیزی بگم؟
"کسی که واقعا ازش خوشم میاد".
(یو جو دا ، تماس)
!پس همه چیو به رئیس بگو
!بهش درمورد جو دا و رازت بگو
...نمیتونه
حتی یه اشتباهم تو زندگیم باشه
تو پسر چا جیهیونی
اوه نام جو
اگه باهاش راحت نیستی بزار من انجامش بدم
لازم نبود تنهایی اینجا بیای
من به جات به کنفرانس بعدی میرم
نه خودم میرم
تو علاقه ای به این کار نداشتی
فقط باید از مدرسه فارغ التحصیل بشی
بری خارج کشور و مثل آب خوردن پول خرج کنی
یهویی چیکار داری میکنی؟
چرا؟دلیلی داره که نباید علاقه مند باشم؟
فکر میکنی این چیزیو تغییر میده؟
تو بخاطر یه دختر دیوونه شدی
مادرت کاملا نگران به نظر میومد
اون حتی به دیدن دختره رفت
اون چیکار کرد؟
لطفا از گفتن چیزایی که باعث سوتفاهم بقیه میشه دست بردار
بخاطر کمک شما من میتونم به مدرسمون برم
نمیخوام باعث سوتفاهم بشم
به همین خاطر
آره اون منو دیوونه میکنه
برای همین من باید پسر صاحب مرکز مد سرین ، اوه جه بول بشم
و خانومم بخاطرم گریه نکنه
("اوه هی جو و اوه نام جو برای جانشینی رقابت میکنن")
...همتون میدونید نام جو
در کنفرانس پاریس شرکت کرده درسته؟
واقعا؟
پدر منم به کنفرانس رفت
نام جو به تنهایی از طرف پدرش اونجا رفت
چی؟ - !خیلی باحاله -
خدای من ، یعنی قراره تو شرکتم کار کنه؟
بخاطر اینکه اون خیلی فوق العاده بود نتونستم بهش برسم
الان اون از یه دنیای دیگست
حتی اگه کند ذهنم باشی یکم باید فکر داشته باشی
نام جو الان تو شرایط بحرانیه
شنیدم قراره خارج درس بخونه - چی؟ -
خارج؟کی بهت گفته؟
بخاطر هوش زیادم فهمیدم
پدر نام جو مریضه
بخاطر همین سر جانشینی رقابته
برادر بزرگترش از جانب نام جو احساس خطر میکنه
شایعه شد اون میخواد نام جو رو برای درس خوندن به خارج بفرسته
منو ترسوندی
خدای من ، توی بیچاره
نام جو دیگه اینجا نیست تا ازت محافظت کنه
جو دا ، ما ازت محافظت میکنیم
فکر کنم داره گریه میکنه
چرا گریه میکنی؟داری قلبمو میشکنی
برات متاسفم
فکر کردی مثل سیندرلایی؟
...ولی میدونی
چرا سیندرلا تونست با شاهزاده ازدواج کنه؟
چون خوشگل بود؟چون رقصنده خوبی بود؟
نه
اون دهاتی نبود بلکه نجیب زاده بود
میدونی چی میگم درسته؟
...تو
باورم نمیشه - اون دیوونه شده؟ -
چی؟
دوباره زندانیم میکنی؟
هی
اون دیوونه شده؟ - دیوونه شده درسته؟ -
یه چیزی اشتباهه
چیکار میکنی؟ - هی -
جو دا عجیب رفتار میکنه
آره
زیاد دیدم گل هارو آب بده
ولی ندیدم اونطوری به گل ها حمله کنه
درسته ، تو خوبی؟
چی میگی؟ - ...داداشم گفت قلبت -
صبرکن - چی؟ -
داداشت؟ بچه بازی رو تموم کن
لعنتی ، من تو خونه اینطوری صداش میکنم
منظورم اینه ، برادر من جو هوا
ما تفاوت سنی زیادی داریم
اون هنوزم منو بچه صدا میکنه
لعنتی
این چیه؟ - لازم به توضیح نیست -
تو کوچیکترین پسر فوق بامزه تو خونه ای ، دو هوا
مسخرم نکن
!دو هوا تو خیلی بامزه ای - چیکار میکنی؟ -
دوباره نیشگونم گرفتی
جو هوا خیلی نگرانه ولی من خوبم
من مشکل قلبیمو پشت سر گذاشتم
...و از خوشحال ترین لحظه
بیا عمل کنیم دان اوه
عمل؟
عمل؟به این زودی؟
ما عمل های پیچیده زیادی انجام دادیم
هربار موفق شدیم
بهم اعتماد داری درسته؟
...بیا با پدرت حرف بزنیم
و تاریخ مشخص کنیم
هی کیونگ حتما زیاد منتظر موندی
چرا صداش کردی؟
اون صدام نکرد خودم اومدم
دان اوه ، من یکم بیشتر با جوهوا حرف میزنم
تو باید با کیونگ بری
تو از بیمارستان متنفری ولی به دیدنم میای
...من
باهاش ازدواج نمیکنم
چی؟یهویی؟
تو نامزدیمونو بهم میزنی
منظورت چیه؟
تو ازدواجمونو تموم میکنی
خودت به رئیس اون بگو
بخاطر ابنکه ازم متنفری باهام ازدواج نمیکنی
دان اوه یهو چت شد؟
ازش متنفرم
پس باید بیمارستان اومدنو تموم کنی
دان اوه
دان اوه امروز حالش خوب نیست
این دلیلش نیست
پدر
...من نمی خوام که
با کیونگ ازدواج کنم
...اون باید برات ناراحت باشه
...برای اینکه همیشه برای چک آپ شدن
بیمارستان بستری بوده
میدونم- خوبه-
متاسفم که مجبور شدی امروز این همه راه رو بیای
دان اوه
چطور میدونستی؟
...چطور میدونستی
که به پدرم می گم ازت بدم میاد و نمی خوام باهات ازدواج کنم؟
تو هم می تونی سناریو رو ببینی؟
این مسلمه
من چیزهایی رو میدونم که هیچوقت عوض نمیشن
دارم ازت می پرسم از کجا فهمیدی
تو اونی نیستی که باید بپرسه.یک جواب بهم بده
...چیکار می کنی
اگه الانشم سرنوشتتو بدونم؟
الان چیزی مهم تر از سرنوشتم دارم
داری درمورد اون حرف میزنی؟
آره
،فهمیدم
...ولی باید صبر کنی و ببینی که احساسات تغییر می کنه یا نه
خب ، برو یکم استراحت کن
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
لعنت بهش
نمی بینی؟
جودا ، عینک می خوای؟
الان درست دیدم؟
اره ، کاملا درست دیدی
تو اونی هستی که به عینک نیاز داره
چی گفتی؟
نمی خوام بیشتر از این تمییز کنم
...تو با حمایت مالی اینجایی ‌. تو باید تمییز کنی
ولی تو پولشو ندادی
... موسسه نام جو دادتش- اون ازم نخواس که تمییز کاری کنم-
چطور جرات می کنی پای اون بکشی وسط؟
...چرا تو
اینقدر منو اذیت می کنی؟
...دخترهایی که ازت فقیر ترن
نمی تونن خوشگل و باهوش باشن؟
یا به خاطر اینه که نام جو دوستم داره؟
هی- اینقد احمق نباش-
همه چیز الانم به اندازه کافی سخت هس
چی شده؟
چرا این همه آدم اونجاس؟
قطعا کفش هایی که بهش دادمو پوشیده
اون نام جوهه - نام جو-
هی ، نام جو اونجاس-
بجنب- نام جو-
ازش فیلم بگیر- نام جو-
خدای من ، نام جو الان باید خیلی معروف باشه
چی شده؟چرا این همه گزارشگر اونجاس؟
،اونا اینجان تا با نام جوی معروف مصاحبه کنن
مثل پروانه دور گل دورش جمع شدن
چه با حال
اون جذابه
مجموعه سرین تو پاریس بازدید خوبی داشته
شنیدم این مجموعه کار یک هنرمند بزرگه
می تونی بهمون بگی؟
بهمون بگو اون هنرمند کیه
یو جودا
...یو- یو جودا؟-
جودا؟اون جوداس؟
جودا؟جودا کیه؟
دوست دخترم
خدای من- "دوست دخترم"؟-
نمی تونم مثل هارو صحنه رو عوض کنم
و مثل نام جو هم جذاب نیستم
چه خبره؟- جوداس؟-
اونجاس؟
جودا ، من برگشتم
اون چیه؟- خدای من-
الان فقط عکس بگیر
سه می ، خوبی؟
اونا دارن جلوی من چیکار می کنن؟
فقط عکس بگیر- تو خیلی سنگینی-
فقط عکس بگیر- سه می-
،هارو براش سخت کار کرده بود
ولی توی صحنه بعد همش ناپدید شد
...بزرگترین جذابیت مجسمه سازی
...گرمای دستای سازندشه
درست به خورد قطعه میره
اگه گرما اونجا بره ، پس قلبت در وجودشه
اون مرد عتیقه کیه؟
،مهم تر از همه اونا
باید مفهموم درستی از چیزی که میسازین داشته باشین
،حتی اگه همین شکلی بچرخونینش
هرگز نمی تونین مجسمه ای شبیهش بسازین
چی؟
این گفت که ، "نمی خوام بزرگتر بشم"
چطور می فهمیم که مجسمه ها چی میگن؟
غریزس
نگاه کن
...اگه می خوای بزرگترش کنی
...و هر کاری می خوای باهاش بکنی
خدای من- اوه ، لعنتی-
...اون به کوزه هم آسیب میزنه
سفالگرد هم آسیب میبینه.
حالا ، بیاید دوتا تیم بشیم .
آره- کی میخواد با من انجامش بده؟-
کی میخواد با من انجامش بده ؟- بیاید باهم انجامش بدیم.-
کی با منه؟- بجنب من میخوام با اون باشم.-
من هم میخوام با اون باشم. - کی با منه؟-
پسر، دوباره تویی؟
کی میخواد با من انجامش بده؟
بیاید با همدیگه انجامش بدیم.
حتما.
بدش به من - بجنب. -
نامجو
تو مثل ی هنرمندی،
پس تو میخوای اینجا طراحیش کنی؟
نه، من میخوام با جودا انجامش بدم.
بجنب، نامجو.
من فهمیدم که میخوای با دوستت کار کنی،
اما من میخوام شاهکاری که تو خلق کردی رو به بچه ها نشون بدم .
تو چی فکر میکنی ، به همه؟
! اره - عالیه به نظر میاد-
...نه،من - نامجو-
من میخوام با بنگ جنگ کار کنم.
بنگ جنگ، من؟- من؟-
خب.
...باشه، همگروهی نامجو میشه
(کلاس سفالگری)
کانگ، با من درستش میکنی؟
بریم. - چی ؟-
تو ی مزاحمی ،بریم.
باشه، خوبه.
واقعا ناراحت کنندس.
تو خیلی سخت روش کار کردی ،اما تو ی لحظه ناپدید شد.
اما تو هنوز اون زحم رو روی دستت داری.
منصفانه نیست.
تو به خاطرش ناراحتی؟
اون از بین نمیره.
زمانی رو که باهم میگذرونیم ادامه خواهد داشت.
حتی بعد اینکه صحنه عوض بشه.
!دوباره ....تو میگی
چه چیز رمانتیکی مثل این ، که چیزی نیست.
هارو‌.
میخوای که توام جزء همگروهی باشی؟
همه چیز خوب پیش میرفت.
نه، من همگروهی ام با دنو.
چی؟
من میخوام همگروهی دنو باشم.
هی، لبه ها صاف درنمیان اگه همین کارو ادامه بدی.
حالا هرچی.
هی،سوچو.
تو واقعا تو بعضی چیزا خوبی.
البته، من اینو شکل ی کوزه درست میکنم.
این مال توعه.
خدای من. بزار من انجامش بدم.
مشکل چیه؟
من انجامش میدم.
این منم؟- نه-
بغلتونش.بجنب.- چی؟-
این معاشقه ی صدو یکه؟
مثل این خمیرش کن.
انجام دادم.
لطفا خیلی سریع بهش ضربه نزن.بی صدا انجامش بده.
بعداز اینکه انجامش دادیم، اسممون هم باید روش بنویسیم؟
وای ،نع- خوبی تو؟-
وای،نه.
خوبی؟
اره‌.
استراحت کن‌. عزیزم
اینطوری نمیشه. بشین رو صندلی و استراحت کن.
نه، من واقعا خوبم.
دستگاه نمایش ضربان قلبم شکسته.
به خاطر همینه - تو ی شریک نداری، کانگ-
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟زود باشین
فراموشش کن. من میگردونمش.
نه .من انجامش میدم .
خدای من ،جداً .
من همیشه فکرمیکردم که چرا این چیزا اذیتت میکنن .
الان ، میفهمم چرا.
...تو باید دقیق راجع بهش فکر کنی
قبل اینکه ی اتفاقی بیافته.
بله. من تو مدرسه ام به خاطر تاریخ عمل اون .
سلام ،بابا.
بزار بهت زنگ میزنم.
چیه این موقع؟
چرا اینجایی؟؟
اومدم اینجا ی سری بهت بزنم.
بی خیال ، من ی بچه نیستم.
البته .تو برای من هنوز ی بچه ای.
اینو نگو
رییس ایوان.
او، سلام، کانگ .
تو باید به خاطر این اینجا باشی که نگرانش بودی
من همیشه تو مدرسه کنارشم. پس نگران نباش.
شما دوتا آشتی کردین؟
...خب
...من میخوام مطمئن شم
اون هیچ وقت نامزدی رو دوباره بهم نمیزنه.
بابت بیماریت متاسف نباش.
چند دفعه دیگه نیازه که این نامزدی رو بهم بزنم؟
شرط میبندم خواننده ها از شخصیت من متنفرن
اون همه چیزیه که دارم
من خیلی ازت ممنونم که تو طرف اونی
نگران نباش من ازش محافظت میکنم
امروز روز عالیی داشتم
باید اینو زودتر بهت میدادم
لطفا درک کن
.... این کیسه معطر
که توسط مادرم بهم داده شده و خیلی برام با ارزشه
... بخاطه اینه که
میخواستم اینو بهت بدم
هیچ کس ازم نخواسته که اینکارو بکنم
این از قلبمه
واقعا؟
من خیلی خوشحالم که تو عاشقمی
..... برای من تو
آغاز منی
قلبم متعلق به کس دیگریه
پس چرا نمیتونم چیز هایی رو که میگم یا کارهایی رو که انجانم میدم کنترل کنم؟
این حقیقتا سرنوشتمه که با شاهزاده کیونگ ازدواج کنم ؟
! هارو
چند وقته که بیرونی؟
چرا برای انجام دادن چنین کار خطرناکی ریسک میکنی؟
احساس میکنم که ستاره ها به زودی میفتن
بله بانوی من
از اونجایی که چنین چیزهایی رو نمیتونم از توی کاخ ببینم
باید تا وقتی که میتونم ازشون لذت ببرم
میخوای یکی از راز هامو بهت بگم؟
.... نمیخوام
با شاهزاده کیونگ ازدواج کنم
چرا ازم نمیرپسی؟چرا؟ اگه یگرو وفادارشی
نمیخوام گوش بدم
... تو خیلی خوب میدونی
... که ما نمیتونیم جلوی خودمون رو بگیریم
تا این احساسات رو نداشته باشیم
... من
بهت گوش نمیدم
... ماضی استمراری زملنیه که تو درباره
... چیزی که توی گذشته خیلی دور
اتفاق افتاده صحبت میکنی
یعنی اینکه در گذشته اتفاق افتاده و همونجا تموم شده
برای مثال
"وقتی به اینجا رسیدم"
"صحنه غم انگیز به پایان رسیده."
"وقتی به اونجا رسیدم"
"صحنه غم انگیز به پایان رسیده ."
کیونگ
تو نباید سر کلاس باشی؟
جوابمو بده
افتخار میکنم که داری بهم توجه میکنی
دیدن اینکه چطور این موضوع همینطور هی تکرار میشه
من و تو یه رابطه سخت و ناسازگار داریم
(اگر جوابی برای آغاز من نیست,)
(پس خودم جواب خودم را میسازم)
کی منو زد؟
من نبودم- منم نبودم-
قبول کن تو بودی
مدرک داری؟
بهم زمان دقیقش رو بگو- اگر تو نبودی پس کیه؟ -
من نبودم- 1، 2، 3،-
.... سلام. اون کوچولوها
خدای من
همش به خاطر اینه که نویسنده عجیب غریب شده
"من ازش مراقبت میکنم."
خدای من، میدونی الان داری مثل نام جو صحبت میکنی؟
این چیه؟
(سی و دومین نمایگاه فیلم دبیرستان سولی)
اینجا
من اون رو به افتخار A3 اعلام خواهم کرد
میخواستم اینو بهت بدم
هیچ کس اینو از من نخواسته
این به خاطر قلبمه
صبر کن این مال سناریو نیست؟
! بیخیال
چرا نویسنده داره خوشد میکشه تا من رو تو با هم ازدواج کنیم؟
مگه ما تو دبیرستان نیستیم؟
چی دیدی؟
فک کنم ما قراره ازدواج کنیم
خب که چی؟
تو کسی بودی که التماس میکردی باهات ازدواج کنم
درسته و به خاطر همینه که هیشه سرم غر میزدی و از دستم ناراحت میشدی
.... تو باید تظاهر کنی که از دختری که
به خاطر مشاغل خانوادگه ازش متنفری رو دوست داری
من برای دان اوه متاسفم
کسی که توی 10 سال گذشته اذیت شده
.... اون در حال نگه داشتن قلبیه که خر لحظه ممکنه دیگه نتپه
.... و مردی که
هیچ وقت عاشقش نبود و نخواهد بود
.... به خاطر همینه که
من سعی میکنم قبل از اینکه قلبم بایسته تغییرش بدم
چی رو تغییر بدی؟
این بسه که نویسنده میتونه به وسیله قلب مریضم بهم دستور بده
انقدر سخت تلاش نکن
چی؟- مهم نیست که چقدر تلاش کنی-
چیزی تغییر نمیکنه
تو باید طرف من باشی این داستانه
درست مثل قبل و حالا
(سی و دومین نمایشگاه فیلم دبیرستان سولی )
( برنامه سورپرایز :عشقت رو اعتراف کن، نامه ای از طرف معلم، و جایزه)
دان اوه- داری چیکار میکنی؟ -
فکر کنم کیونگ قراره بهم پیشنهاد بده
چی ؟بهت پیشنهاد بده؟
.... صبر کن سناریویی که بعد از این همه مدت تونستم ببینمش
نویسنده واقعا قراره کاری کنه که ما باهم ازدواج کنیم
ولی من اجازه نمیدم چنین چیزی اتفاق بیفته
بهت گفته بودم نه؟
حتی نویسنده هم نمیتونه مجبور کنه که راجع به کسی چه حسی داشته باشم
کسی که من دوستش دارم کیونگ نیست. اون
.. اون- اون نیستش؟ -
... اون
اگه بخوام راستش رو بگم من نمیخوام با کیونگ ازدواج کنم
... من نمیخوام
با شاهزاده کیونگ ازدواج کنم
دان اوه
میخوای تغییرش بدی؟
پس هارو که دستورات کیونگ رو روی صحنه انجام میده
کسیه که حلقه رو میاره؟
پس اونجا زمانیه که صحنه آغاز میشه درسته؟
بله من مطمئنم
یه فیلم از ما روی صفحه پخش میشه
... و اون احساساتش رو با حلقه اعتراف خواهد کرد
جلوی کل مدرسه
کیونگ اینکارو میکنه؟ نه نامجو؟
هیچ کس نمیتونه بگه نویسنده چی میخواد
خدای من، من باید صحنه رو به خاطر کیونگ هم که شده تغییر بدم
به نظرت کسی این کتاب نویسنده رو میخره؟
میدونم ،درسته؟
صبر کن، دیالوگ چی بود؟
"همگی توجه کنید"
"من این رو به افتخار A3 اعلام خواهم کرد"
من فکر نمی‌کنم که شما A3 باشید نباید شما D3 باشید؟
سه اعلام کننده، سه نفری که خیلی دوست دارن که اعلام کنند
نویسنده دیوونه شده
این از ویالون هم داغون تره
من همیشه کمک رو بر میگردونم
از اونجایی که تو دفعه قبلی صحنه من رو تغییر دادی
منم هر چقدر که بتونم بهت کمک میکنم که صحنه ات رو تغییر بدی
ما همه هستیم
ما میتونیم انجامش بدیم. هارو به ما ملحق شو
باشه ،باشه بیاید انجامش بدیم
یک دو سه ما میتونیم- ما میتونیم-
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
بهم پسش بده
کیونگ تو کل کتابو خوندی؟
خوندی؟
امیدوارم منظورت همون چیزی که گفتی باشه
دان اوه ممکنه بخشی از خانواده ما بشه
نمیشخ فقط همینجوری زندگی کنیم؟
لطفا چیزی رو تغییر نده
من تعجب میکنم که منطور از "چیزی" چی بود
.... چه توی داستان باشی
چه بخونیش
واسم مهم نیست که کدومشه. تو هم از خودت آگاهی
.... این داستان تکراری از کار قبلی
و این تنظیمات مسخره برای دیوونه کردن من کافین
این هیچ معنی نداره
تو از خودت آگاهی؟
باید چقدر. از این دنیا رو بپذیرم؟
باید برات جالب بوده باشه
پدری که تلاش میکنی پسرش رو برای پول بفروشه
یه خانوادهذخوشحال تا وقتی که من توشون نیستم
هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم
اگه داستان طبق برنامه پیش بره
من مطمئنم که تو توی این داستان خوشحال خواهی بود
"خوشحال"؟
شندین این از زبون تو خنده داره
نویسنده شخصی تورو بوجود اورد تا من رو شکنجه کنه
تو بهم گفتی هیچ چیز رو تغییر ندم
من چیزی رو تغییر نمیدم
و مطمئن میشم که هیچ کس اینکارو نکنه
پس تظاهر کن که چیزی نمیدونی
مثل کاری که تو الان میکردی
(سی و دویمن نمایشگاه فیلن دبیرستان سولی)
دانش آموز انتقالی، تو توی کلوپ پخش هستی
درسته؟ - بله-
مطمئن شو که این رو پخش میکنی
من فایل رو تز کیونگ گرفتم
A3 میدونه که چی برای A3خوبه
مطمئن شو که این رو پخش کنی باشه؟
داری چیکار میکنی؟
کیونگ من دارم خیلی سخت تلاش میکنم تا ازت محافظت کنم
میدونم اگر ایندجلوی کل مدرسه اعلام کنی
... به افتخار A3
داری درباره چی حرف میزنی؟
دان اوه بهت نگفته ؟
کیونگ. اینجا- بله-
مرسی- این رو ذکر نکن-
راهنماییت
خیلی کمک کرد
بهم گفتی اگه من جای دان اوه بودم
تو همیشه میخواستی که با من باشی
دان اوه خیلی دوست داره
من امروز اونکار رو نکردم
یکی قراره احساساتش رو به من اعتراف کنه
دو هوا و هارو پارتشون رو انجام دادند درسته؟
به سی و دمین نمایشگاه فیلم سولی خوش امدید
این یک بخش بین یک بخش دیگه است
... اعتراف- عشقت رو-
این قسمت هایلایت ویدیو نمایشگاه هست که همیشه زندگی میبخشه
به زوج رسمی جدید مدرسه
...راستش اکثر کاپلایی که
از طریق نمایشگاه فیلم باهم آشنا شدن
در آخر باهم ازدواج کردن
یه نامه گرفتیم
...بیاین یه نگاهی بهش بندازیم
!با فیلم- !با فیلم-
(به عشقت اعتراف کن)
اونا تو کلاس ما نیستن- آره.آشنا به نظر میرسن-
اونه- کی؟-
اون نامجو نیست؟
نه- من نیستم؟-
منم- نامجو جذابه-
خدای من- عمرا-
دان اوه؟اون دان اوه نیست؟
مسئولیتش با من
باید اینکارو بکنم- نه.مشکلی نیست-
نمیتونم باور کنم- حس خوبی به این قضیه دارم-
کیونگ و دان اوه قراره باهم ازدواج کنن
کیونگ باید اینو برای تو آماده کرده باشه
محشر شدی- بیاین به خاطر اونم که شده تمومش کنیم-
جذاب شدی- شوهر بک-
به همه میگم A3 اینو به عنوان افتخار
نویسنده واقعا دیوونه شده
چرا بدنم داره بر خلاف خواستم حرکت میکنه؟
اوه.نه نه این نیست
اون چیه؟یه حلقه؟
مال مادرمه
دان اوه
میخوام اینو بدم به تو
هیچکس ازم نخواسته اینکارو بکنم
قلبم بهم میگه اینکارو کنم
کیونگ
مشکل چیه؟چرا صحنه هنوز تغییر نکرده؟
مشکلی پیش اومده؟
این حلقه رو قبول میکنی؟
...این کیسه خوشبو رو
مادرم قبل از مرگش بهم داد.به خاطر همین برام خیلی ارزشمنده
میخوام اینو بدم به تو
هیچکس ازم نخواسته اینکارو بکنم
قلبم بهم میگه اینکارو بکنم
حلقه رو قبول کن- حلقه رو قبول کن-
...اینبار مطمئن میشم که
جواب داد؟چیزی عوض شد؟
چی؟این دقیقا همونه
به 32امین نمایشگاه فیلم دبیرستان سولی خوش اومدین
این یه بخش تو یه بخش دیگست
...به عشقت- اعتراف کن-
....این بخش ویژه مراسمه که همیشه
یه کاپل رسمی از مدرسه رو معرفی میکنه
...راستش اکثر کاپلایی که
از طریق نمایشگاه فیلم باهم آشنا شدن باهم ازدواج کردن
این دقیقا شبیه به قبله
بیاین با فیلم چکش کنیم
(...ایل جین عزیزم)
چی؟- این چیه؟-
ایل جین نیست؟
اون ایل جین نیست؟- چرا هست-
خدای من- باورم نمیشه-
حس خوبی راجبش دارم.دارن ازدواج میکنن
این چیه؟- محشر شده-
این دیگه زیادیه- چه کاپل قشنگی-
محشره- خدای من-
به همه میگم A3 اینو به عنوان افتخار
تریپل وای
یانگ ایل،یانگ یی و یانگ سام.میشن تریپل وای
چیزی عوض شد؟
ایل جین
وایسا.این یه حلقست؟
میخواستم که اینو بدمش به تو
هیچکس ازم نخواست اینکارو کنم.قلبم بهم گفت
یانگ ایل
محشره- خوبه-
این چیه؟
ماچش کن- ماچش کن-
دان اوه-
ماچش کن- ماچش کن-
چیزی شده؟
چرا تو یه همچین شرایطی گیر کردم؟
...نباید هیجان زده بشم.این فقط یه داستان مزخرفه
که یه نقش فرعی با یه مریضی لاعلاج باید ازش بگذره
چی شده؟
واقعا کنجکاوم.میشه تموم شه؟
خدایا.تموم شد
پسر،همه بدنم درد میکنه
خدای من
چی؟از کی تاحالا اینجایی؟
با توام
میدونستم
پیشنهاد عجیبتو فراموش کردم
ولی نمیتونم بیماریمو فراموش کنم
چون ما قبلا هم تو اتاق پرستاری تو یه همچین شرایطی بودیم
در هر حال من میرم چون برنامه تموم شده
کجا داری میری؟
میری هارو رو ببینی؟
...واقعا میخوای داستانمونو
با نا امیدی تموم کنی؟
نمیخواستم عوضش کنم
نمیخواستم عوضش کنم.نمیخواستم
دان اوه.من شروع توام.نه؟
از اول هم همیشه هارو رو دوست داشتم
اون شروع منه
نه
...تو خوب میدونی که
ما هیچوقت نمیتونیم از هم جدا باشیم
هیچوقت
(شخصیت ها)
موضوع ساده بود چون اون یه نقش فرعی بود
اون میتونه بدون دونستن نویسنده وارد صحنه بشه
هیچ چیز به روالی که قبلا داشت برنمیگرده فقط به خاطر اینکه صحنه شروع شده
...تو سایه داره چه اتفاقی میفته
مطمئن شو حتما این نقشو بازی میکنی.باشه؟
تاثیرگذاری روی صحنه
...یچیز دیگه اینکه
...یه نقش جایگزین که بتونه
صحنه رو ادامه بده
(شخصیت ها)
دان اوه
گذشته ای که یادم میاد
درسته.داستانی که توش من پرنسس بودم و تو شاهزاده
نگرانم
درباره چی؟
هارو
اهمیتی نمیدم تو گذشته چه اتفاقی افتاده
اون داستان دیگه تموم شده
کی اهمیت میده که تو داستان قبلی چه اتفاقی افتاده؟
ما اینجاییم تا سرنوشتی که نویسنده از قبل برامون مشخص کرده رو تغییر بدیم
از این بابت مطمئنم.وقتی تو رو دیدم هم اینو میدونستم
که تو میتونی سرنوشت منو عوض کنی
...دان اوه
من میمیرم؟
دان اوه،چی شده؟
یه لحظه
میخوام یه لحظه همینطوری بمونم
دانلود سریال کره ای با زیرنویس چسبیده فارسی از وب سایت شهر دانلود www.shahrdl.com
...نباید همش ناراحت باشم
فقط به خاطر اینکه نمیدونم کی میمیرم
از اینکه تو رو از دست بدم میترسم
بابت چیزی که بعد از عوض کردن صحنه اتفاق افتاد متاسفم
دان اوه باید یه عمل انجام بده چون تو تغییرش دادی
عمل؟
...میدونی که این دنیا
طبق داستان نوشته شده تو یه کتاب جلو میره.درسته؟
خودش تکرار میشه
دان اوه کسیه که تو هیچوقت نمیتونی ازش محافظت کنی
این تنها چیزیه که میدونم
اگر تو بمیری
من به جای درست شدن صدمه میبینم
بیاین عملو انجام بدیم
اگر عمل کنی ممکنه بمیری
میتونم حس کنم که زمان زیادی ندارم
باید صحنه رو عوض کنم
برای دریافت سریع ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ساب دراما ملحق شوید @SubDrama