[+بی‌تی‌اس] [پشت صحنه]
[یک: بزرگترین و کوچیکترین] ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
راجع به ددپوله
باید اینو ببینید
[دو: کلاس زبان انگلیسی جی هوپ] ما این وسط نیستیم
چی؟ من هستم- ...واو این جداً-
[سه: فشن حیرت انگیز]
اینو خریدن؟
میتونیم برای این کار ازش استفاده کنیم
بیاین از یه فاصله ی دور نگاه بندازیم- ...جنسش-
[(چهار: بی‌تی‌اس گایو (ورژن آکاپلا] (آکاپلا: بدون موسیقی*)
نبود؟ "BTS Gayo" مثل
[پنج: باز کردن کارتای بی‌تی‌اس اونو] بی‌تی‌اس اونو -اوه واو- چرا؟-
شماره ی یک جینه- تویی جین-
[هفت: باز کردن کارتای بی‌تی‌اس اونو بخش دوم] من شماره ی هفتم
اینم جینه- شماره ی هفت هم جینه-
...رنگش- این خوبه-
فکر کنم شماره ی یک جین باشه- فکر کنم تصادفیه-
[هفت: تو میتونی] "چهارتا اضافه کن" "وحشی برقص"
"و "رنگو عوض کن این سه تا کارت مشکی‌ان
صبر کن. این چیه؟
لطفا جمع شید
[هشت: چرا به من نگاه میکنین؟] میتونین هر کارتی رو بدین
نشون نده چند تا کارت داری- چرا به مال من نگاه کردی؟- به چشمات نگاه کردم-
من علاقه ای ندارم- سعی کن قایمشون کنی. باحالی این بازی به همینه-
ده تا کارت داری ...با این یکی که ویژه هست
[نه: زاویه ی درست؟ زاویه ی درست؟] داره اینو میگیره؟ GoPro الان دوربین
...یکم- زاویه ش- این زاویه ی راسته؟-
زاویه ی درست؟- زاویه ی درست-
[ده: یه واکنش پر از ذوق و شوق] قرمز؟
باشه- نمیتونی عوضش کنی-
باشه
[یازده: خدای من] چقد کارت داری
نوبت منه؟ نوبت من؟
اوه خدای من- میتونم الان هرچیزی بدم؟-
[دوازده: واکنشای مختلف] این چیه؟
جونگ کوک خیلی خبیثه،قبلا این حس و تجربه نکرده بودم- !خیلی خوش میگذره-
[سیزده: بگو سبز] !بگو سبز. سبز
من کارتی که رو هستو برمیدارم
[چهارده: تلاش میکنه قوانینو بفهمه] ماییم- یه کارت رقصیدن داریم-
بیاین بگیم این کارت دست منه
اگه این کارت رقصو بدم باید یه کارت دیگه بیرون بکشم؟
نه نه نه
نفر بعدی میرقصه- این کارت "چهارتا اضافه کن" هست-
قبلا مجبورش کردی یه کارت بندازه- ...اگه این کارت "چهارتا اضافه کن" باشه- نمیتونی باهاش دفاع کنی-
[پانزده: هیجان زده]
[شانزده: یه عالمه کارت دارم] ...کیم تهیونگ- خوشحالم. نه تا دارم-
یه عالمه کارت داره
[هفده: وقت رقصه] همگی. کارت قرمز. کارت قرمز لطفا
...همگی، برای اینکه تیمارو انتخاب کنیم- وقت رقصه-
...اون کلی کارت داره، پس- این خیلی باحاله-
...جی هوپ همش کارت میگیره
[هجده: خونه] خونه. این خونه ی منه
شنا، شنا، شنا !خونه! خونه
[نوزده: راهنمایی هایی برای بازی اونو] باید یه تیشرت آستین بلند تنت باشه
اینطوری میتونی هرچند تا کارت که دلت خواست قایم کنی- خیلی خب حالا برعکسش-
[بیست: تک خال در حفره]
چی؟
[بیست و یک: یه کارت بنداز. یکی دیگه بنداز]
از رنگ قرمز متنفرم
یه عالمه کارت هست
[(بیست و دو: (شک داره]
چشمات درد میکنن؟
[!بیست و سه: فقط یه بار دیگه] !جونگ کوک یه بار دیگه تلاش کن
!وی، یه بار دیگه
زود باش- !ما تظاهرات "یه بار دیگه" رو داریم -
[بیست و چهار: افکتای صوتی جی هوپ]
گلوت درد نمیگیره؟
[بیست و پنج: وقت رقص، بخش دوم] تهیونگ کمترین کارتو داره- وقت رقصه-
حالا میدیش؟- اوه دیوونه کنندست-
[بیست و شش: رقصیدن بامزه ی هوبی با آهنگ بچه ها]
!کچاپ، کچاپ، کچاپ !فشارش بده فشارش بده
[بیست و هفت: خیلی وقته این کارتو ذخیره نگه داشتم] واقعا؟ چه بد
کارت مشکیمو اینجا قایم کردم
...زیر هودیت قایم کرده بودی
اگر برای فردا نگهش داری،برای گربه نگهش داشتی- ...باید میدادمش-
[بیست و هشت: تک خال در حفره 2]
چی؟ اون چی بود؟
[بیست و نه: زمزمه] چون تو توی تیم برنده ای
کی تو رو میاره؟- ما به کسی نیاز نداریم-
[سی: خیلی اعتیاد آوره، کارت بازی اونو] اونو، اونو، اونو
[!سی و یک: کیم] ...خب، تیم ما هست
کیم سوکجین خیلی بخش داره بیاین فقط بگیم کیم
!کیم
کیم؟- کیم، کیم-
کدوم بخش برای تلفظ کردن آسونه؟- ...آره-
[!سی و دو: ممکنه بی صبرانه منتظرش باشید] !تیم کیم سوکجین در مقابل تیم جی هوپ
!ممکنه بی صبرانه منتظرش باشید !بزنید بریم
!خیلی خب! تیم جی هوپ درمقابل تیم کیم سوکجین. بزنید بریم
[سی و سه: یه عالمه سرآشپز] !زود باشید، زود باشید، زود باشید
لطفا مراحلشو نشونمون بدید- مراحل لطفا-
مراحل لطفا
...این داداش- !از تلپاتی استفاده کن! یونگی، تلپاتی-
یه مرده. شبیه مرد نون زنجبیلیه
[سی و چهار: مگه چشه؟] همه یه جور میکشن
نمیتونیم کاری کنیم چون خیلی وقت نداریم
"Danger" !کیم سوکجین- غلطه-
چرا؟ ؟"Danger" چرا
[سی و پنج: آر ام گیج میشه] اون هفت تا مرد کشید
ما هفت تا عضو داریم- !جی هوپ-
"We Are Bulletproof Pt 2"- غلطه- اون نبود؟-
[سی و هفت: تغییر] تغییر- تغییر-
...تغییر
[چهل و هفت: صورت ته ته] ...صورتشو نگاه کنید- اون هنره-
به نظرم اون نمیتونه احساساتشو مخفی کنه- آره-
[چهل و هشت: دقیق نگاه کنید] هی این آسونه. دقیق نگاه کنید
درجا میفهمید- خیلی خب همه ی تلاشمو میکنم-
یه تیر
یک- "I'm Da One"-
[چهل و نه: جی هوپ] !جی هوپ
نه. غلطه
[!چهل و یک: جی هوپ] میتونم ازش رد شم؟- آره-
خیلی خب بریم سراغ ماموریت بدی
جی هوپ- بیاین جاهامونو تغییر بدیم-
[چهل و یک: منصفانه ست] اگه طراحی رقص آهنگو نشون بدید
یه امتیاز منفی میگیرین- منفی-
منصفانه ست
[چهل و دو: آه میکشه]
[Dionysus :چهل و سه]
خوبه- جی هوپ- جی هوپ-
[چهل و چهار: یه فیل خوردش و پرواز کرد رفت] یه گل
یه فیل
خوردش و پرواز کرد و رفت
[چهل و پنج: اسطوره ی نمایش ها] چطوری متن اهنگو میدونی؟- ...اهنگ خوبیه-
!کیم سوکجین "Spring Day"
[(ورژن پرهیجان) "Spring Day" :چهل و شش]
!کیم سوکجین
[چهل و هفت: تصادف]
نمیتونیم حدس بزنیم. بیاین تسلیم شیم- چرا که نه؟-
[چهل و هشت: برداشت ته ته]
نمیدونم- نه نه نه-
مودش عوض میشه- تو میتونی-
میتونم زنگو بزنم؟- بله میتونم-
[چهل و نه:کوک داوطلب میشه] جی هوپ،جی هوپ -جی هوپ،جی هوپ-
[پنجاه: چیستان] یک؟
چرا اینجا یه عالمه یک داریم؟- !جی هوپ-
اون چیه؟
[پنجاه و یک: اون چیه؟] یک؟
چرا کلی یک داریم؟
جی هوپ. اون چیه؟- اون چیه؟-
"PARADISE!"-
[پنجاه و دو: یه برداشت پر هرج و مرج] پول مهم نیست؟
عیب نداره- نگران نباش حلش میکنم-
["Her" :پنجاه و سه] "Her"
یه لحظه مهلت بدید
چیه؟ غلط گفتم؟
[پنجاه و دو: تو بهترینی] به لطف تو درجا جوابو فهمیدم
تو بهترینی- عالی بود "PARADISE"-
"PARADISE"...
[پنجاه و پنج: رهبر واقعی چه حسی داره] وقتی اینکارو کردی یکم اشکم دراومد. خیلی خنده دار بود
خیلی خوشحالم اگه خندوندت
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]