تیم ترجمه سابدراما تقدیم می کند @SubDrama
-♥ Masi ,Yurio_KJ, Pari, Parmis, Melody ♥-مترجمین -♥ Rose.nri ♥- سرپرست مترجمین
هارو
برام مهم نیس تو گذشته چه اتفاقی افتاده
داستان قبلا تموم شده
کی اهمیت میده قبلا چه اتفاقی افتاده؟
ما اینجاییم تا سرنوشتمونو که نویسنده قبلا برامون نوشته تغییر بدیم
مطمئنم
از وقتی دیدمت میدونستم
تو میتونی سرنوشتمو تغییر بدی
...دان اوه
...من
قراره بمیرم؟
دان اوه چی شده؟
یه لحظه
میخوام یه لحظه همینطوری بمونم
(قسمت ۲۵)
من نمیخوام با شاهزاده کیونگ ازدواج کنم
چیه؟
تو همیشه چند قدم جلوتر از من بودی
ولی امروز ضعیف عمل کردی
تو میدون جنگ
تو فقط یه شانس داری
که حریفتو بکشی
تو فقط یه فرصت داری
باید همیشه هوشیار باشی
همیشه
بله سرورم
جنگجوی پادشاه نباید زخمای زیادی رو دستش باشه
من زودتر با اون دان اوه ازدواج میکنم
....من از طریق خون اون دان اوه
پادشاه میشم
...تو باید فرار کنی
اون تورو به خطر میندازه
بانوی من
اگه من قراره سرنوشتمو تغییر بدم پس اینکارو میکنم
تا وقتی بخوای منتظرت میمونم
من جوابای خودمو پیدا میکنم
هارو
میخوام با تو انجامش بدم
اگه برای شروع من هیچ جوابی نیست
پس جوابای خودمو میسازم
جرعت داری یه قدم دیگه بردار
تو نمیتونی ترکم کنی ، نباید اینکارو کنی
این سرنوشتته
!دلیل وجودته
من میرم
دوباره بگو
!دوباره بگو
تو عاشق دختر اون مویونگ هستی
اون دان اوه
بانوی من
این تو آینده اتفاق میفته؟
یا قبلا اتفاق افتاده؟
بخاطر همین نتونستم جوابی درمورد شروعت بهت بدم
....چون شروع تو
اینجا نبود
"گل شیپوری"
....نگو که
داستان داره تکرار میشه
نگو
نه
...خاطرات من
...همه چیزایی که تو اون دنیا دیدم
تکرار میشن مگه نه؟
...شاید تو خیلی نا امیدی
چون قبلا مرگشو دیدی
...تو نمیتونی نجاتش بدی
همونطور که قبلا نتونستی
...فقط
بزار زمان بگذره
چطور میتونم؟
هارو
من مردی مثل تورو میشناسم
...اونم سعی کرد
نقششو تو داستان تغییر بده
تو کی هستی؟
سو هیانگ
...سوهیانگ ، نه
!نه
وقتی داستان تغییر میکنه
تو چیزایی میبینی که نمیخوای ببینی
و خودتو میبینی که تسلیم نویسنده شدی
اگه صحنه دان اوه رو تغییر بدی
چیزی بیشتر از سرنوشتشو تغییر میده
سرنوشت همه اشخاص اون صحنه رو تغییر میده
...فقط
بدشانسی میاره
...تو هیچوقت
قادر به حفاظت از دان اوه نیستی
فقط یه عمله
تو زیاد زیر چاقو رفتی
من باید چیکار کنم؟
خیلی میترسم
بیخیال ، این فقط بخشی از داستانه
چیزی نیست ، چیزی نیست دان اوه
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
من دارم میمیرم؟نمیتونه این باشه
خدایا شکرت ، فکر کردم تو اتاق عملم
دان اوه ، نیمه نوامبر چطوره؟
چی؟
درمورد تاریخ عملت حرف میزنم
تاریخ عملم؟
باید اول نتایجو ببینیم
ولی اگه مجبور شدیم انجامش بدیم ، اون تاریخ خوبه
نه این نمیتونه اتفاق بیفته ، نه
اول بزار با پدرت حرف بزنم
تا اون موقع داروهات یادت نره ، خوب غذا بخور
و سالم بمون باشه؟
نمیتونم باور کنم اون درمورد تاریخ عملم حرف زد
قلبم زودتر از چیزی که انتظارشو داشتم قراره وایسه؟
ولی هنوزم قلبم برای ۱۸ سال گذشته منو زنده نگه داشته
عالیه
من باید عمل شم درسته؟
انقدر ضعیف نباش
چرا صحنه تموم نمیشه؟
میدونستم
کیونگ
درست وسط انتخاب تاریخ عمل
باید با این نظرات آزاردهنده هم سر و کله بزنم
نویسنده خیلی بدجنسه
ضمنا
...متاسفم
که مجبورت کردم یه بار دیگه هم به بیمارستان بیای
عصبانی نشو
وقتی نامزدیو بهم زدم بد خلقی نمیکردم
...من
باید عمل شم
نمیخوای اینو بشنوی درسته؟ متاسفم
...ولی
این عمل باید با بقیه عملا فرق داشته باشه
میدونی چرا میخواستم باهات ازدواج کنم؟
چون میخواستم زنده بمونم
وقتی جوون بودم
فقط دوتا چیز تو زندگیم وجود داشت
...سقف مربعی شکل که میدیدم
وقتی تو تخت بیمارستان میخوابیدم
و تو کیونگ
...این باید
دلیل این باشه که فکر میکردم تو تنها راه فرارمی
...و قلب مریضم
وقتی ازدواج کنیم خوب میشه
...شاید بخاطر همین دوست داشتم
بدون اینکه به احساسات تو درموردم فکر کنم
و میدونستم تو اوقات سختی با خانوادت داری
...هی این - ...مردم ممکنه فکر کنن -
تو منو رنجوندی
...ولی درواقع
...متاسفم
که بهت صدمه زدم
پس ما باید
نامزدیمونو
بهم بزنیم
مراقب خودت باش کیونگ
خدایا چرا انقدر ناراحت کنندست؟
این ورژن ضعیف دان اوه خود واقعیش نیست
درسته؟
...چرا من احساس میکنم
دان اوه
خدای من ، تقریبا تو همه صحنه هام
فکر کنم من بیشترین لاین رو داشتم درسته؟
...تو واقعا
عمل میشی؟
آره
کی؟ - هنوز نمیدونم -
نویسنده بزودی تصمیم میگیره و ما میفهمیم
خدایا
چرا انقدر جدی هستی؟بهت نمیخوره
سر و کله زدن با من سخت بود مگه نه؟
تو از بیمارستان اومدن متنفری
...ولی
فقط یکم دیگه صبر کن
فکر نمیکنم دیگه لازم باشه بیمارستان بیای
میتونم حس کنم که زمان زیادی برام نمونده
تو نمیتونی کاریش کنی
چون نقشت تو صحنه اینه
ولی در طول زمان باقی موندم
بیا باهم دیگه کنار بیایم
تو دوستمی
فردی از دنیای کامیک که دان اوه به مدت طولانی دوستش داشت
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها عضو کانال تلگرام سابدراما شوید @SubDrama
تو حتی دست نمیدی؟خدای من
!خیلی بی ادبی !عوضی ترینی
به هرحال من میرم
با وجود مشکل قلبیم
من خاطرات خوب داشتم
یه لیست بلند داشتم از چیزایی که دوست دارم وقتی سلامتیمو به دست میارم انجام بدم
(لیست آرزوهای دان اوه)
(...سفر با پدر ، غذا پختن برای پدر ، خوردن سوسیس)
(رفتن به کنسرت با سه می و سوچول)
اون چی دوست داره؟
ما زمان زیادی باهم گذروندیم
ولی تنها چیزی که میدونم ترتیب داستانه
...زندگی من به عنوان یه نقش اضافه
داشت بهتر میشد
چه تو صحنه باشیم چه تو سایه
بیا همدیگه رو دهم اکتبر ببینیم
...اگه اینکارو کنیم حس میکنم
همدیگه رو برای مدت طولانی میبینیم
باحال نیست نه؟
خب من یه خواهشی ازت دارم
نمیتونی اونو برام مخفی کنی؟
مخفیش کنم وقتی هرلحظه میتونه برگرده سرجاش؟
...من نمیخوام هارو
بخاطر عملم نگرانم بشه
اوه درسته ، لطفا این رازو نگه دار
میخوام زمان باقی مونده رو باهاش خوش بگذرونم
...چرا اون
از بین همه آدما؟
چون ازش خوشم میاد
...فکر نمیکنی یه دختر دیرستانی ۱۸ ساله
تو یه کامیک عاشقانه دلش میخواد عشق اولو تجربه کنه؟
...عشق اول واقعیم
که ترتیب داستان کنارش نمیزنه
هارو سلام
سلام
هی همگی از سرراهم برید کنار
!همسر آیندمو ببینید
همسر آیندش
همسر آینده؟ - شماها عالی به نظر میرسید -
خدای من ، مردای مدرسه ما چشونه؟
منظورت چیه؟کیونگ همه اینارو شروع کرد
!خدایا
ولی چندوقته اونا دیوانه وار عاشق همن؟
اون با یه حلقه بهش پیشنهاد ازدواج داد
"من به افتخار وای۳ انجامش میدم"
"Y3"?
کی ازاونا خوششون میاد؟ دارن از ای۳ تقلید میکنن
خب انقدرم بد نیستن
یالا
...صحنه بین من و کیونگ
به صحنه بین یانگ ایل و ایل جین تبدیل شد
...ما نمیدونیم
وقتی یه چیزی تغییر میکنه چیا قراره تغییر کنن
...ولی هنوزم خوشحالم
کارا اونطور که میخواستی پیش میرن
جوری که میخواستم؟
خیلی خب ، به صندلیاتون برگردین کلاس به زودی شروع میشه
باشه - کلاس خوبی داشته باشی -
!اون کلاسو شروع میکنه
توام همینطور دان اوه - باشه -
الان شروع میکنه
دان اوه
داروهاتو خوردی؟
...خودم از پسش برمیام
میتونی این رازو از هارو نگه داری؟
چی؟
فکر میکنم دارم به دان اوه حسایی پیدا میکنم
البته که همینطوره ، اون نامزدته
همیشه وقتی میدیدمش اعصابم خورد میشد
نمیتونستم بفهمم چرا پدرم
کسی که برای پول هرکاری میکنه
یه دختری که ممکنه هرلحظه بمیره برای سرمایه گذاری استفاده میکنه
ولی فکر کنم از اول ازش خوشم میومد
من فقط برای اون دختر مریض عوضی بازی درمیاوردم
چی دارم بهت میگم؟
هی
ما دوستیم ، برای همین میتونی اینو بهم بگی
متاسفم با وجود اینکه صحنه رو تغییر داری اینجوری داره پیش میره
الان میفهمی؟
دان اوه و من داستانایی داریم که تو نمیدونی
حتی الان یه بخشی از دان اوه هست که تو ازش بی خبری
ولی من همه چیو میدونم
من همیشه بخشی از داستان اونم
هارو چرا انقدر جدی هستی؟
...اگه من مریض بشم یا اتفاقی برای تو بیفته
...توی صحنه ای که من نیستم
فکر کنم قلبم بخاطر اون حالت صورتی که داری بیشتر به درد میاد
باشه بعد از من تکرار کن. بخند
وقتی منو میبینی باید همینجوری بخندی
باشه؟
دوباره امتحان کن. بزار ببینم میتونی خوب انجامش بدی یا نه
لبخند
میبینی؟دیدن خندت عالیه
نوبت توعه
من خوبم‌. لبخند
تو بامزه ای
لبخند
اون یه لبخند بزرگه
به انگلیسی ، یه لبخند بزرگ
پیداش کردم
خدای من ، این پیدا کردن گنجه
بزار منم ببینمش تک خوری نکن
یه لحظه دوهوا ، هی دوهوا تو نمیتونی ببینیش
هی هی من تو دردسر میفتم
...یالا بزار بخونمش ، اگه تو میتونی چرا
میدونستم
بهت گفتم کاملا مخفیش کنی
ولی اگه دوهوا میتونه پیداش کنه
یعنی هرکسی که بخواد میتونه پیداش کنه
دان اوه ، به بهترین حالتی که میتونستم مخفیش کردم
ولی دوهوا خیلی خوبه
انگار بوشو فهمیده
آرزدی بچگیم این بود که بهترین کاراگاه، دوهوا بشم
چطور تونستی اون بالا مخفیش کنی؟ - ... منظورم اینه -
...دان اوه تو - آره -
نمیدونم قراره عمل شم یا نه
و هنوز تاریخی ندارم - درسته -
برای همین مخفیش کردی
فراموشش کن
اگه یکیتون اینو به هارو بگه میکشمتون
اوه تو میترسی اون نگرانت شه باشه
به هارو نگید باشه؟
لبخند بزن
لبخند بزن، لبخند بزن
لبخند بزن
سفید برفیه؟- خوشتیپه-
تو‌ میدرخشی- جدی-
اون آینه ی سه می نیست؟
داره چیکار میکنه؟- خوشتیپه-
انگاری پشتت آهن ربا داری‌‌ مگه‌ نه؟
دقیقا
داشتی چیکار میکردی؟
درمورد تو فکر میکردم- این دیالوگ چشه؟-
صدات مثل نام جوئه
تو داشتی چیکار میکردی؟
منم داشتم به تو فکر‌ میکردم
اون‌ دیالوگ چشه؟ صدات شبیه جو دائه
،تو‌ این دنیا، نام جو و جو دا شخصیتای اصلین
و ما فقط اضافی ایم
ولی در دنیای اون دان اوه، تو شخصیت مرد اصلی ای
قبلا، بدون اینکه دنبالت‌ بگردم، دیدنت خیلی سخت بود
ولی‌ خوشحالم که بدون اونکار میتونم ببینمت
خیلی دوست دارم
منم‌ همینطور
اون چش شده؟
برای این داستان داره چه اتفاقی‌ میفته؟
چرا دستت انقدر سرده؟
نمیخواد نگران من باشی
...به رئیس یون قول دادم
که ازت محافظت میکنم
چرا داری اینکارو‌ باهام‌ میکنی؟
میخوام قبولش کنم
چیو؟
احساساتمو
این درسته که به خاطر رییس بک کنارت موندم
ولی الآن نه
میخوام کنارت باشم
...قبول میکنم که
دوست دارم
ولم کن. صحنه تموم شد
چرا انقدر تعجب کردی؟
تو‌ بودی که‌ دستمو تو رستوران گرفتی
هی، اون توی صحنه بود
من نامزدتم، حتی تو سایه
...این هیوقت
نمیتونه عوض شه
و الآنم قبول میکنم که دوست دارم
الآن این صحنه نیست
!هی
چیه؟- ...تو-
من دان اوه رو دوست دارم
و این شخصیتم نیست، جدی میگم
...و میدونی که
اون نامزدمه، مگه نه؟
نویسنده هم میخواد به عشق یه طرفه ی دان اوه پایان بده
همه چی برای ما داره طبق برنامه پیش میره
فکر میکنی چی قراره سر تو بیاد؟
...تنها چیزی که ازش مطمئنم
اینه که آخرش تو به دان اوه نمیرسی
همونطوری که گفتم، تو فقط یه اضافی ای
این به زمانی که من و دان اوه باهم گذروندیم هیچ ربطی نداره
آها، اینطوریه؟
چیکار میتونی براش بکنی؟
آها، چیزا رو تغییر بدی؟ ولی چطوری؟
هیچ نظری نداری که داستان قراره از این به بعد چطوری نمایش داده بشه
...و دان اوه به کسی احتیاج داره
که داستانو میدونه
تیم ترجمه ساب دراما @SubDrama
ببخشید
میشه کمکم کنین؟
...عشق اول واقعیم
که ترتیب داستان کنارش نمیزنه
عشق اول؟
ممنونم
شنیدم فقط وقتی ماهی مرکب خشک شده تو منو هست غذا میدین
به خاطر همین پری ماهی مرکبین؟
اینو از بقیه بچه ها شنیدم
خیلی بامزه س
منم ماهی مرکب خشک شده دوست دارم
پس بهت بیشتر میدم
ممنونم
کیم سو هیانگ، همه ی پوسترا رو کَندی؟
آره، تموم شد
من دارم میرم
دوباره میبینمت، ماهی مرکب
باشه
این خیلی ناخوشاینده
...یه خورده از نویسنده‌ ممنونم
که اون در مورد خودش نمیدونه
چیزه
دخترا- بله-
نام جو دنبالتون میگرده
نام جو دنبال من میگرده؟- آره-
!نام جو
!نام جو- !هی-
ها؟ فکر نکنم اینجا باشه
جو دا، مطمئنی گفت بیایم اینحا؟
اینجا نیست- ایش-
سه می
،چرا همیشه لبخند میزنم
...پر انرژیم، و با همه مهربونم
...باز دائم میخندم،شادم و
با همه مهربونم؟
چی داری میگی؟_ یعنی چی_
احتمالا به خاطر اینه که شخصیت اصلیم
شخصیت اصلی؟
چه حسی داری؟
ترسیدی نه؟
حس مزخرفی داری؟
...سه می،یادت میاد
...بهم گفتی سیندرلا با شاهزاده ازدواج کرد...
چون اشراف زاده بود؟...
که چی؟_ اشتباه کردی_
حتی اگه اون گدا بود،باز هم باهاش ازدواج میکرد
چون اون شخصیت اصلی بود
هی جو دا_ تو_
!هی_ هی!چی؟_
!هی
!هی_ !در رو باز کن_
!بازش کن_ !تو_
دخترها،قشنگ بشینید به جایگاهتون فکر کنید تا وقتی بیرون بیاید
!هی،در رو باز کن_ !تو_
!اینجا ترسناکه
!من از تو بیشتر میترسم
!هی_ !هی جودا،اینجا ترسناکه_
میخوای باهم گوشش بدیم؟
حتما
این آهنگ رو دوست داری؟
آره
ولی ورژنی که تو زدی رو بیشتر دوست داشتم
جو دا
چرا هی امیدوارم میکنی؟
منظورت چیه؟
...چرا هی به این امیدوارم میکنی
که ممکنه دوستم داشته باشی؟...
خدایا،ولش کن به هر حال یادت نمیمونه
نمیشه امیدوار بمونی؟
لطفا امیدوار بمون
من هم سعی میکنم خودم رو عوض کنم
بیا،میخوای بخونیش؟
نه
!خدای من،اوه نام جو!خدایی جذابی!قبول میکنم
میدونی عادت شده این روزها هی بگی اوه نام جو جذابه؟
واقعا که،جدی تو هم عضو همون A3 ای
...این روزها اونقدر حس مزخرفی ندارم
وقتی نقش مرد مکمل رو بازی میکنم...
ولی هر وقت یو جودا رو میبینم یک حس عجیبی دارم
چرا؟چه حسی؟_ نمیتونم با کلمات توضیحش بدم_
یه همچین چیزی هست
کیونگ حتی عجیبتره
چی؟_ نمیتونم با کلمات توضیحش بدم_
یه همچین چیزی هست
خدایا،درک میکنم
ای خدا
نام جو و جودا بالاخره دارن قرار میذارن
بذار ببینم.چی گفته؟
رسما اعلام کرده از امروز قرار میذارن؟
خداییش به نظرت داستان خیلی چرت نیست؟
دیالوگ ها مزخرفن،داستان کلا معنی نمیده.چه وضعیه؟
همین رو بگو
داستان جراحی و ازدواج من هم هی عقب میره جلو میاد
آخه،کدوم دانش آموز دبیرستانی ای ازدواج میکنه؟
کی همچین کتاب کمیکی رو میخونه آخه؟
!نویسنده،از نوشتن این استعفا بده
!استعفا بده_ !استعفا بده_
!برو بیرون_ !برو بیرون_
!استعفا بده_ !استعفا بده_
تا دا
از پاریس آوردمش
تا دیدمش یاد تو افتادم
خوشگله
جودا_ بله؟_
میخوام یک چیزی بهت بگم
چیه؟
خیلی طول کشید تا بالاخره این رو بهت بگم
...با من
قرار بذار
چی؟
...خب،از امروز شروع کنیم
قرار گذاشتن رو؟...
خدا جونم
قیمتش هزار و صد و پنجاه یوروئه
تقریبا میشه هزار و پونصد دلار
واقعا فقط از اوه نام جو برمیاد
چی؟_ گفتم ممنونم_
اوه،باشه
واقعا هیچ فکر درست و حسابی پشت این داستان نیست
ولی من باز دارم میخونمش
همینه که باز هم فروش دارن
روز اول قرار گذاشتنمون؟
هی،دائم این کتاب رو با خودت اینور و اونور میبری
فقط داشتم چک میکردم ببینم قشنگ عوض شده یا نه
هی،نباید ازم تشکر کنی؟
از خجالت زدگی جلوی اونهمه آدم با عوض کردن صحنه نجاتت دادم
البته درستش رو بگم کار هارو بود
ولی من هم یکم کمک کردم
فرض کن با شخصیتی که تو داری همچین جمله های خزی میگفتی
خدای من،وحشتناک بود
واسه همین نجاتت دادم پسرم
...هی،این
...صحنه ی منه...
سکانسیه که من باید بازی کنم
...کی بهتون این حق رو داده
که صحنه رو عوض کنید؟ حالا هر کاری میخواد من بکنم
...من خواستم کمکت کنم
تو هم فکر میکنی میتونی همه چیز رو عوض کنی
از وقتی شروع کردی با هارو بگردی؟
هی،داری بد حرف میزنی
جو نگیرتت
واقعا رو اعصابید
تو نمیدونی از حالا به بعد قراره داستان چطور پیش بره
و دان اوه کسی رو نیاز داره که این رو بدونه
هارو،کیونگ خیلی بددهنه
هارو،تو همیشه باهام مهربون بودی
میفهمم چرا دان اوه تو رو بیشتر اون دوست داره
هم خوش چهره ای،هم مهربونی
تازه میتونه صحنه هم عوض کنی
!هی،جون هیون
عوض کنید؟چی رو عوض کنید؟
...داداشت نزدیک بود یک حرف بانمکی
با افتخار از A3 بگه
...ولی هارو و من با عوض کردن صحنه
جلوش رو گرفتیم...
داره جالب میشه
واقعا ناراحت کننده است که یادت نمیمونه
هارو،من و تو پارتنریم
...از سوهیانگ خواستم فلش رو عوض کنه
و تو کاری که گفتم رو کردی
ببخشید
سلام،من بک جون هیونم،برادر کوچیکتر بک کیونگ
بله_ تو تیم تنیس جدید نیستی؟_
زیاد با داداشتم دیدمت
داداش من رو ولش کن
...اینجوری هم واسه خودت
هم واسه بقیه بهتره...
لطفا باهم دعوا نکنید و صمیمی باشید
ازت خواهش میکنم
تو اینجا چیکار میکنی؟
هیونگ
تو هم واقعا همه جوری بلدی رو اعصاب بری
تا کجا میخوای دخالت کنی؟
...اعلامیه ی رسمی
هیچی بیشتر از این نمیتونه قلب یک زن رو جذب کنه
اعلامیه رسمی_ درسته_
نخیر،دختر ها از اینکار متنفرن_ دقیقا_
به نظر من که عالیه
جلوی اون همه آدم احساساتت رو اعتراف کنی
فقط وقتی ممکنه که واقعا عاشق و مصمم باشی
تو فوق العاده ای_ فوق العاده کجا بود_
همتون گوش کنید
من که از اینکه ازم تو جمع درخواست کنن متنفرم،اوکی؟
باشه_ باشه_
ما فقط وقتی طرف رو قبول میکنیم که ماهم یک احساسی بهش داشته باشیم
اگه کاری که اون میگه بکنید همتون سینگل به گور میشید
چی؟_ !ساکت_
فقط حرف من رو گوش کنید
همتون اشتباه میکنید
چی؟_ یانگ ایل_
تو باید از من و هارو ممنون باشی
چی؟
چون ما خیلی قشنگ زدیم صحنه رو عوض کردیم
چی؟
بچه ها،گفت استیک
آهان_ خیلی خوبی_
صحنه ی بک کیونگ و اون دان اوه رفت سراغ تو
شما جایگزین اونها شوید
جایگزین؟_ جایگزین؟_
آره خب،واسه تو هم کار آسونی نبود
اون پسره هارو کیه؟اون کیه هان؟
خودت الانم میدونی کسی که میتونه تغییر ایجاد کنه
پس تو هر کی بتونه تغییر ایجاد کنه رو عاشقش میشی؟
اولش اینطوری شروع شد
وقتی با هارو بودم،صحنه عوض میشد
میشه لطفا این رو از هارو مخفی نگه داری؟
دو هوا
ساکت باش
منظورت چیه؟داره نکته طلایی میگه
از سر راه برو کنار
کیونگ،تو هم میخوای بیای گوش کنی؟
اوه درسته،تو نیازی بهش نداری
...هیچ کاری هم نکنی
دخترها دورت میکنن...
!خیلی بانمکی
نکته رو بگو_ آره بهمون بگو_
!من واست استیک میخرم
برو کنار_ نه_
من و دان اوه خاطراتی داریم که تو ازشون هیچی نمیدونی
حتی الان هم
چهره ای از اون هست که تو نمیشناسی
ولی من همه چیز رو میدونم
من همیشه بخشی از داستان دان اوه بودم
تو همونطور که آرزوت بود،صحنه رو عوض کردی
ولی چه میشه کرد؟
به لطف تو که صحنه رو عوض کردی اون دان اوه قراره جراحی بشه
جراحی؟
دان اوه و دو هوا حواس جمع نبودن و تو هم شروع کردی ازشون سود ببری
ولی درسته
دو هوا یک نقش بی اهمیت و عشق یک طرفه اش
و دان اوه هم که بیماری قلبی داره
اگه میگفتی سرنوشتت رو عوض میکنم من هم بودم گول میخوردم
بهت خوش گذشت؟
تو دیگه نمیتونی هیچ چیزی رو ... عوض کنی حالا که من فهمیدم
چطوری صحنه رو مثل ی چیز اضافی عوض کردی.
نمیدونم چطور تغییرش دادی.
از طریق سناریویی که دان اوه خوند بود؟
یا از طریق اون کتاب ؟
"گل شیپوری"?
بالاخره تو خونه ای.
چی؟ چرا اینجایی؟
تو همه چیزی هستی که الان دارم.
خانواده و دوستام تقلبی هستن.
همه برام تقلبی هستن.
هرکسی رو که دوست داشتم ترکم کرد.
امیدوارم که تو هیچ وقت ترکم نکنی.
این دلیله که نمیخوام دوستت داشته باشم
متاسفم، ولی اینکارو نکن.
پس باید از اولم دوستم نمیداشتی.
خوب میدونی که عمدی نبود.
وضعیت بدنت رو دوباره عوض میکنی؟
این بهانه هارو نیار.- بهانه؟-
داری میگی صحنه تقلبی و سایه واقعیه،
و تو نمیتونی وضع بدنتو کنترل کنی؟
...چطور واقعی و تقلبی رو تشخیص میدی
وقتی این برام واقعیه؟
من هنوز دوستت داشتم اگه از خودم آگاه نبودم.
اما همون طور که میدونی، دیگه نمیتونم این کارو بکنم.
!پس تو نباید منو شبیه خودت کنی
تو گفتی سایه واقعیه.
پس این یعنی احساس من به تو حقیقیه.
...کیونگ، اما من- ...اهمیتی نمیدم-
درمورد احساست.
نمیدونم که هارو چطور میخواد سرنوشتت رو تغییر بده،
اما منم میتونم تغییرش بدم.
چی؟- ...من سرنوشتت رو تغییر میدم-
پس قرار نیست بمیری.
میتونم داستان رو هم تغییر بدم.
فقط بشین و تماشا کن‌.
تو باهام میای چه واقعی باشه یا نه.
سعی کن متقاعدم کنی که احساساتم تقلبیه.
اما حدس بزن چی؟
با تشکر از تو، اون جراحی میشه.
...شاید، تو نا امیدی
چون قبلا شاهد مرگش بودی.
...تو نمیتونی نجاتش بدی
دقیقا مثل اون موقع که نتونستی برگردی.
اگه داستان ها شبیه هم هستن،
یعنی اینکه دان اوه توی خطره.
هرگز نمیتونی از دان اوه محافظت کنی.
هارو.
دان اوه، قلبت رو جراحی میکنی؟
چطوری؟
کیونگ،اون ولگرد.
نه، من خیلی خوبم.
تاریخ برنامه ریزی نشده.
درباره اش نخوندی؟
واقعا؟
البته. من واقعا سالمم.الان ضربان قلب منظمی دارم.
من خوب میشم.
ولی وقتی سوپرایزم میکنی مثل الان، ضربان قلبم تند تر میشه.
متاسفم.
بریم.
به این کفش ها نگاه کن
...فکر میکنی برای نقاش ه
یا برای کس دیگه؟
فکر کنم برای نقاشه.
اگه نقاش کفش هارو نمیکشید، نقاشی هم وجود نداشت.
منظورت چیه؟ کفش ها واقعی هستن ولی نقاشی نه.
نقاشی واقعی نیست
چیزی که دنبالش میگردیم نقاشیه نه کفش.
تو خستم میکنی.
...میبینی؟شاهکاری مثل این
فراتر از خود کفشه.
این باعث میشه درباره وجود فکر کنی.
...امروز، تو چیزهارو میکشی
که میتونن به روش های مختلفی تفسیر بشه.
شاهکار خودت رو بکش.
باشه.- باشه.-
من میخوام کیونگ رو بکشم.- منم همین طور.-
خدای من. من اینو میخوام- خوبه.-
اونو بهم بده.
خوبی؟
اره. من واقعا خوبم.
بسیارخب.
چه خبره؟- من با چی بکشم؟-
نمیخوام صدمه ببینی.
پس با چی باید بکشم؟
خوبی؟
اره
چی؟وای، ببخشید.
متاسفم دان اوه.
باید سوپرایز شده باشی- نه، خوبم-
باید ازت مراقبت کنم؟- نه خوبه.-
من واقعا خوبم.
خوبی؟- اره خوبم-
نگاشون کن.
خدای من- خوبم-
من نیستم.
تو از وقتی که اونا یادشون نیست جسور تر شدی.
خیلی حساس شدی.
من شنیدم هیچ بازگشتی به اول نیست.
اگه قبلا همدیگه رو بغل کرده باشین،
قبلا همو بوسیدین؟- بیا بریم-
برو کنار.
!سلام- اون کیه؟-
هارو عه- سلام-
نگاه ون کجا داری میری.
خب، میریم.
ببخشید- بریم-
باید بیشتر مراقب باشیم- خوبی؟-
اسیب دیدی؟
اون چشه؟
نمیدونم.
خوبی؟- اره خوبم-
مناسبم نیستن؟
.خیلی راحتن
واقعا؟- احساس جدیدی نمیکنی-
خیلی راحته انگار که قبلا هم پوشیدمشون.
درست مثل خودت
.میخوام هر وقت قرار داشتیم اینارو بپوشم
جو دا
...بهم نگو که
"آروم آروم فکراتو بکن، در مورد احساسی که الآن داری"
آروم آروم فکراتو بکن، در مورد احساسی که الآن داری
جو دا
...لطفا این لحظه رو
به خاطر بیار
"لطفا این لحظه رو به خاطر بیار"
...تو- ازم‌ خواستی به یاد بیارم-
و بهت گفتم منتظر بمونی
یهو‌ کنجکاو شدم
"چرا‌ بدون‌ هیچ‌ دلیل واضخی بهم قلدری میشه؟"
"و چرا فکر‌ میکنم این عادیه؟"
،وقتی اون لحظات عادی کم کم نا آشنا به نظر اومدن
صداتو به یاد آوردم
"آروم آروم فکراتو بکن، در مورد احساسی که الآن داری"
...حتی با این که بقیه نمیتونن چیزایی که بهم گفتن رو
...به یاد بیارن
،و‌ توی حافظم فضاهای خالی وجود‌ داشت
نترسیدم
چون تو شروع کردی به پر کردن اون فضاهای‌ خالی
...خیلی خوشحالم ولی
لطفا یه راز نگهش دار
حداقل برای الان، میخوام همینطوری‌ بمونم
میخوام فقط‌ تو‌ منو به یاد بیاری
میتونی اینکارو برام بکنی؟
قول‌ دادم با هارو برم خونه
این صحنه ی کیه؟
لبام چشون شده؟
نویسنده یه کاری کرده خیلی مریض به نظر برسم
حالت‌ خوبه؟
آره، خوبم
مشکل قلبی دارم،‌ولی دارم سرفه میکنم؟
اصلا معنی نمیده
بیا بریم‌ خونه
اون آخرین برگه؟
...دان‌ اوه، نمیبینی؟
درخت پر برگه
اَه، باید انقدر ضایع کنم که دارم گریه میکنم؟
،اگه هر کاری دوست داری بکنی
به خوب شدنت کمک‌ میکنه؟
این برای من کافیه
گفتی دوستم داری
ازت متنفر نیستم
از اینکه مریضی متنفرم
ازت متنفر نیستم، از اینکه پدرم‌ مثل پول باهات رفتار میکنه متنفرم
و از اینکه اون پدرمه متنفرم
از دو‌هوا شنیدم
که به زودی عمل‌ میشی
...من‌ عمل‌ رو
نمیخوام
با تو‌ مدرسه رفتن خیلی خوشحالم‌ میکنه
...از اینکه‌ نمیدونم وقتی‌‌ عمل کردم چقدر باید تو بیمارستان بمونم
و اینکه باید منتظرت بمونم بیای ملاقاتم‌ متنفرم
من همیشه کنارت میمونم
عه
واقعا که، نویسنده حد وسط‌ نداره
ایش، اینو نگاه کن. مضخرف شدم
هی، من دارم میرم
این چیه
داروهاتو خوردی؟
احتمالا دارو‌‌خوردن هیچ فایده ای نداره
میخوام بدونم فیلمنامه ی تصویری جراحی کی شروع میشه
فیلمنامه تصویری؟
...آره، تو اتاق جراحی
بیخیالش، شاید بتونم مثل بار قبل تغییرش بدم
...به هر حال، این روند داستان چلاق‌‌ من
مثل‌‌ خودم‌ هر چی‌ زمان میگذره به درد نخور تر میشه
دارم بیشتر وارد شخصیتم میشم
...یه بار یکی ازم پرسید
چرا‌ اون احساساتی‌ که‌‌‌ نویسنده براش نکشیده رو داره
But why do I get... ...ولی چرا من احساساتی رو
دارم‌ که نویسنده‌ بیشتر از‌ خودم در‌ موردش میدونه؟
...من فقط
یه چیزو‌ میدونم
،اگه تو هم‌ بمیری
اونوقت از یه زخمی رنج میکشم که هیچوقت خوب نمیشه
...مهم‌‌ نیست‌ اگه‌ فکر کنی مغرورم
...چون همیشه مغرور بودم
و هنوزم هستم
،فقط‌‌‌ همونطوری که این‌ مدت داشتی‌ انجام‌ میدادی
نمیشه این بارم بذاری بِبَرم؟
بیا عمل کنیم
دان اوه
هارو،متاسفم.زیاد منتظر موندی؟
همیشه مجبورت میکنم منتظرم بمونی
حالت خوبه؟- ...امروز هزار بار ازم پرسیدی که-
حالم خوبه یا نه
همیشه دلواپسم بودی و در حالی که هیچی نشده غوغا درست میکنی
ترسیدم نکنه حالت بد شده باشه
فقط به خاطر اینکه قلبم ممکنه هر لحظه وایسه
به این معنی نیست که باید تمام لحظات زندگیمو تو ناراحتی بگذرونم
و این که همیشه باید ازم مراقبت کنی.باشه؟
ژانر کتاب کمیکمون چی بود؟
کمیک رمنس
به اندازه کافی به خاطر اینکه شانس اینو دارم که اینجوری باهات وقت بگذرونم خوشحالم
عشق اول دان اوه تو یه کمیک رمنس
میدونی؟این عالیه.من عشق اول خودمو دارم
نه کسی که نویسنده برام انتخاب کرده
اگه عمل بشی
زمان باهم بودنمون هم ممکنه تموم بشه
...میدونم
...تو
ممکنه بمیری
قبل از "راز"...پس
قبل از اینکه این دنیا شروع بشه
یه داستان دیگه درباره ما وجود داشت
تو اون داستان
من مرگتو دیدم
هارو
اگر همچین قصه ای وجود داشته باشه هم
ما اینجا باهمیم
...اون داستان
اون داستان داره تو این دنیا هم تکرار میشه
نمیتونم
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
من هرطور شده عوضش میکنم
من نمیخوام عوضش کنم- باید عوضش کنیم-
...من
نمیتونم بذارم بری
هرطور شده عوضش میکنم
میترسم از دستت بدم
میترسم دان اوه
،خوب،میدونی در مورد اون داستانی که بهم گفتی
،داستانی که توش مردم
به قصه های گذشته زیاد توجه نکن
من فقط حس میکنم اون داستان داره اینجا هم تکرار میشه
این همون چیزیه که پری ماهی مرکب گفت؟
بازم اون.بازم ترسوندت
...خدای من.چطور میتونی تو این دنیای وحشتناک کمیک ها زنده بمونی
وقتی قلبت انقدر ضعیفه؟
دان اوه
چون با مشکل قلبی متولد شدم
انتظار یه زندگی طولانی مثل بقیه رو نداشتم
....ولی حس خوبی
درباره این عمل ندارم- ...حتی مطمئن نیستم-
که عمل میشم یا نه
به هر حال.فقط به خاطر یه عمل جراحی نمیمیرم
....من حتی بعد از
کلی عمل جراحی سخت بعد از تولدم زنده موندم
...به هر حال امکان نداره
نویسنده تو این داستان منو بکشه.اینطور فکر نمیکنی؟
...تو
میخوای عمل بشی؟
...بهم بگو
چی میخوای
...اینکه اینجوری باهات وقت بگذرونم
تا وقتی که صحنه شروع بشه
خداحافظ هارو
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
واقعا میخوام عوضش کنم
منم میخوام عمرم زیاد باشه
...نمیدونم چطور باید صحنه رو تغییر بدم
و چی به هارو بگم
نویسنده عزیز
لطفا
لطفا بذار یکم بیشتر زندگی کنم
لطفا
التماست میکنم
بذار یکم بیشتر زندگی کنم
بذار یکم بیشتر زندگی کنم.التماست میکنم
لطفا
نویسنده عزیز.بزار زنده بمونم
بزار زنده بمونم
نامجو نباید اینقدر جذاب باشه
دوهوا- هی هارو-
من فقط یه نقش فرعیم که حتی نمیتونه صحنه رو به تنهایی تغییر بده
چطوری صحنه رو عوض کردی؟
بخاطر عشق زیادت به دان اوه؟
فهمیدم.شخصیت دان اوه خیلی غم انگیزه
میشنوی چی میگم؟دیروز از برادرم قضیه رو شنیدم
اون یه روز برای عمل جراحی دان اوه انتخاب کرده
چی؟- شوکه نشو-
نگران نباش.برادرم یه جراح بی نظیره
فکر کنم قراره امشب بهش بگه
امشب؟
دوهوا
...من
باید صحنه رو عوض کنم
باید لباسای برادرمو بردارم.دیگه چی میخوام؟
ساعت؟
نه.توپ تنیس.نه اینم نیست
داری چیکار میکنی؟
کیونگ.من هیچ چیزو عوض نکردم
من نکردم
میخوای دوباره عوضش کنی؟
اینبار،به خاطر دان اوه؟
داری درباره چی حرف میزنی؟آدم مسخره
لازم نیست بهم بگی.خودم میفهمم
به هر حال داستان نوشته شده
بابا
بله. تقریبا رسیدم
دارم کجا میرم؟بیمارستان؟
دکتر لی قراره بهم چی بگه؟
اون مطمئن بود من با تو میام.این ترسناکه
باشه.تو بیمارستان میبینمت
واقعا قراره عمل شم؟
...همه چیز از قبل تو این کتاب نوشته شده
جوری که انگار یه نفر داره بهش نگاه میکنه
خانم
باید فرار کنید
اون شمارو به خطر میندازه
توضیح بده
ممکنه به یاد نیارین
چی؟
با این کار همه چی بهم میریزه
لطفا قدرنشناس نباش
بزار دان اوه زندگی کنه
تو- ...میدونم-
با اون چیزی که بهش فکر میکردی فرق داره
...پس لطفا
لطفا به یاد بیار
اگر این کارو نکنی ممکنه در آخر شمشیرامونو رو به روی هم بگیریم
خانم
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها عضو کانال تلگرام سابدراما شوید @SubDrama