واضح حرفتو بزن
ده دقیقه بعد،بیا به راهروی مدرسه
من میرم
[همه به جون هم افتادن]
[همم؟تو خودی هستی؟]
[واقعا؟پلیسی؟دانش آموزی؟یا معلمی؟]
[تازه جریان داره جالب میشه!]
لطفا مواظب باشین
هیراگی ایبوکی امکان داره بهت پره ها!
از کجا میدونی؟
بابای ساگارا فومیکا بهم گفت اون دوس دختر سابق هیراگی ایبوکی بوده
نگران نباشین
من میدونم چجوری باید از پس این جنایتکارا بر بیام
حتی خانواده مم به خاطر جدی بودنم ترکم کردن
طلاق گرفتم...
20...21...2...
- شایه یه سه سالی بشه - شرط میبندم که زن قبلیت فراموشت کرده
- خفه شو! - خیلی بد شد!
اطلاعاتمون لو رفت!
اولیا یا معلما چی؟
- گوشیاشونو چک کردم،چیز مشکوکی نبود - پس یعنی کار یه جاسوسه؟
تو واقعا هیراگی ایبوکی ای؟
به اندازه ی ۳۰ نفر تغذیه آوردم...
بی سیم همراهته؟
گیر افتادیم...
بس کن.
توروخدا بس کن
تمومش کن!
ایگاراشی-سان!
قطع شد!
اوهویی،خیلی آبش یخه!
چه غلطی میکنی!؟
چه با زجر گفتی تمومش کنم~!
یه ذره رفته بودم توی نقشم
بی سیمه...گرون بود؟
آره حیف شد
نمیخوام لو برم که همدستته م
داشتم نگران میشدم
به نفعمون نیست که بریم؟
تصمیمش دست من نیست که
برنج قرمزم داری؟
تو این وضعیت به چه چیزایی فکر میکنیا...
مگه فروشگاه رفاهه...
هه~دفعه ی بعدی یه ندا بده که چی میاری
خب از اونجایی که ما مخفیانه داریم کارامونو انجام میدیم
دیگه بیشتر از این کمکی از دستم بر نمیاد
ما نمیتونیم بدون اجازه ی فرمانده کاری کنیم
فرمانده تون لییوتنات گونجی ماساتو عه؟
حتی به خونه خانواده ی ساگارا هم رفته
جدیدا زیادی دم در اورده،مگه نه؟
نیازه هست که از سر راهمون برش داریم؟
بهت گفتم بدون اسلحه بیا،نگفتم؟
ولی،خودت گفتی بیارمش
- بیا با مال من عوضش کنیم - نه بابا نمیخواد
ایگاراشی-سان...
چی باعث میشه که به زندگیت امیدوار باشی؟
عجب سوالایی میپرسی؟!
اگر نمیگفتمم میدونستی
به خاطر همینه که دارم کمکت میکنم
وقتی این ماجرا تموم بشه
پایان خوشی انتظارتو نمیکشه
میدونم
خب دیگه من باید برم
میشه...یه مشت بهم بزنی؟
حیفه دست خالی برم
وایسا،نیازی نیست که...
خیلی دور رفتی
خب،واقعا...
زیاده روی نی...
یه مشت میخوایی بزنی...نمیخواد بدوی!
وایسا، انگار شوخی شوخی جدی شد!!
قربان!
- حالتون خوبه؟ - صدمه دیدین؟
رفتم اون تو سوسک شدم و برگشتم...
همونطور که گفتی،واقعا آدم دیوونه ایه
خیلی نگرانتون شدم
خب...
راجب چیا حرف زدین؟
وقتی فهمید که از گوشی فومیکا استفاده کردی
خیلی جوشی شد
گفت میخواد فردا بهت یه کادو بده
مارچ 3
امروز هم
درسمونو شروع میکنیم
احترام بزارین
بشینین
خب
دیشب خوب خوابیدین؟
مگه میشه توی این وضعیف خوب خوابید؟
اشکالی نداره
حتی با وجود شوفاژ سختتونه که توی یه اتاق کنار هم بخوابین
چرت و پرت نگو دیگه
سریع آزادمون کن!
خب پس
سریع حقیقتو پیدا کنین
خیله خب درس امروزمونو شروع میکنیم
کایانو،لطفا برقو خاموش کن
همه چی از این...
...ویدیو ی قلابی شروع میشه
کسی که پخشش کرد اوسامی بود
ولی
یکی دیگه فیلمشو گرفته
فکر نکنم
حتما هم دست اوسامی بوده یا شایدم خودش بوده
هان؟
اوسامی حقیقتو گفت
کسی که اون فیلم درست کرده...
...یکی از بین شماس
سنسی،میدونی اون کیه؟
آره یکی رو توی ذهنم دارم
پس...
کسی که اون فیلمو گرفتی
لطفا...
...دستتو...
...بیار بالا!
عمرا اگه کسی بخواد خودشو لو بده!
پس خودتون باید...
...پیداش کنین
چجوری آخه؟
از قدیموالایام،کار پلیس دستگیری جنایتکارا بوده
خب
به حرفامون گوش کردین؟
الان ویدیو ی اصلی رو قبل از پخش شدنش براتون میفرستم
بعدش لطفا...
...آدم پشت این قضایا رو پیدا کنین
تا ساعت ۸ شب وقت دارین
اگر...
...مجرمو درست حدس بزنین
میزارم بچه ها برن
ولی
اگر اشتباه حدس بزنین
آدمای بیشتری رو قربانی میکنم
چی گفتی؟
خب به نظرم یه قربانی کمه
ولی از اونجایی که...
...شما خیلی تو کارتون ماهرین
حداقل حدود...
... پنج نفر جونشونو از دست میدن
این کادوی من به توعه.
دوسش داری؟
داری دستمون میندازی! حد خودتو بدون
منم روشای خودمو دارم دیگه~
بیاین...
...فکر کنیم
ترجمه و زیرنویس از بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال های ژاپنی آدرس جدید ما در تلگرام @Jdrama_World
Ashline.gaya:مترجم
منظورت از ۵ نفر چیه؟
به ۵ نفر راضی نیستین؟ ۱۰ تاش میکنما!
- مسخره بازیو بزار کنار! - اتفاقا جدیم
اگه دلتون به حال کارآگاه میسوزه
هر کی که فیلمو درست کرده...
...باید سریع تر اعتراف کنه
فکر میکنی بتونه؟!
بتونه یا نتونه...باید بهش اعتماد کنین
امکان داره که یکی از بازیکنا این کارو کرده باشه؟
راستش
هر کسی خیلی راحت میتونسته بره تو رختکن
پس ما اینجا ۲۸ تا آدم مضنون داریم
ولی بعد از دیدن فیلم
فکر میکنم که یکی از بچه های گروه ما بوده
از کجا میدونی؟
اون سوئیشرته
این سوئیشرت آبی
ما اونو سفارش دادیم
فقط ما از این سوئیشرتا داریم
خب پس حتما اون مجرمه از بچه های تیم شنا عه؟
ولی اون جا رختکن دختراس
معلومه مجرم چه جنسیتی داره!
وایسا ببینم
- من نبودم - هیچ کس نمیاد دستی دستی خودشو لو بده
- واقعا من نبودم - میدونم
کارن،تو رینا رو رقیب خودت میدونستی
حتی مربی ام به رینا توجه میکرد
به خاطر همین اون فیلمو درست کرد
چخبر شده...
کاکرو توروخدا...تو یه چی بهشون بگو
چرا لام تا کام حرف نمیزنی؟
تو از کاگیاما متنفر بودی
حقیقت داره دیگه، مگه نه؟
چی میگی؟!
به من مشکوکی؟؟
به عنوان مربی،خیلی راحت میتونستی بری تو رختکن
اینجا چخبره؟بازم یه مورد مشکوک پیدا کردین؟
خب
کدومشون مجرمه؟
قضاوت از روی سوئیشرت خیلی ریسک داره
- ببین کی داره این حرفو میزنه - خیالت راحته ها
از هر طرف که بهش نگاه کنی،میبینی که همش تقصیر تو عه
اگه تو اون فیلمو آپلود نکرده بودی
رینا خودکشی نمیکرد!
ما عم دیگه توی این وضعیت نبودیم
هی!
میفهمی چی میگم؟
پس اینجوریاس!
هی!
چرا نمیشه از روی سوئیشرت قضاوت کنیم؟
اگه سوئیشرتو از کسی قرض بگیر یه جورایی میتونی وانمود کنی که عضو تیمی!!
که اینطور
امکانش هست که یکی خودشو جای یکی از اعضای تیم جا زده باشه؟
دلت برام میسوزه ؟
پس گمشو دیگه نبینمتا
میخوام بدونم!
نمیتونم چیزی که رینا تجربه کرده رو تصور کنم
به خاطر همینه که
کسی که پشت اون دوربین بوده
چرا و چجوری باعث رنجش رینا شده
میخوام اینو بفهمم
بعدش میخوایی چیکار کنی؟
نمیدونم
ولی
از اونجایی که رینا مرده.میخوام یادشو زنده نگه دارم
منظورم اینه که...
مثل کشتیگیری که بعد از ۲،۸ ثانیه تسلیم نمیشه
اون مثالت
به درد عمت میخوره
اگه بفهمم توی ذهن رینا چی گذشته
انگار که یه قدم به سمت واقعیت نزدیکتر شدم
لطفا...
...کمکم کن - باید برم دستشویی
شرمنده
من حالم خوبه
روز مسابقه اونجا بودی؟
غیر از بچه های شنا،کس دیگه ای رم دیدی؟
[ اگه پرونده ی کاگیاما تا ساعت هشت شب حل نشه،پنج نفر میمیرن]
[یه گزارش دیگه رسید!]
[گونجی ماساتو.تسم واقعیش توی روزنامه هاس. روتفل]
[گونجی تو میتونی حسابشونو برس،ههه ههه]
ما هنوز بررسیش نکردیم؟
این یکی!
روی آستینش رنگ نارنجی داره
لکه س؟
حتما یه چیزی روی آستینه ریخته که رنگی شده
رنگ شده؟
گونجی- سان، گونجی- سان،گونجی-سان
تمام رسانه های اینترنتی از شما مطلب نوشتن
"وظیفه شونو انجام میدن و آقای گونجی تیم رو رهبری میکنه "
ولی چرا از اون روانی اسمی نبردن
اگه همه قبولش داشتن،شاید این کارو نمیکرد
گونجی-سان،شمام معلم بودین؟
آره بودم
اگه معلم بودی میفهمیدی که نمیشه به بچه ها فشار اورد و مجبورشون کرد
ولی وقتی کاراگاه باشی میفهمی که سرو کله زدن با مردم سخت تره
نه نه نه.کاراگاه بودنم شغل سختیه
خب خائن اسمتونو میدونه،امکان داره که اسمتونو خراب کنه
هی...
میشه...
...با خائن ارتباط داشته باشیم؟
شاید بشه مسقیما بهش پیام داد
خب زودتر میگفتی،حیفه نون!
جدیدا دست بزن پیدا کردی باهاش حرف میزنم!
[گونجی از طرف کاگیاما هستم] [چرا قضیه رو تموم نمیکنی؟]
[من از کلاس الفم]
یه دانش آموز
پسره؟
[گوشیمو توی دستشویی قایم کرده بودم]
[پس دوربینا چی؟]
[دوربین هست ولی زاویه ی دیدش اونقدرام زیاد نیست]
حتما دانش آموزه
[یه درخواستی ازت دارم] [میشه بهمون اطلاع رسانی کنی؟]
[باشه.]
ما در دبیرستان کایو هستیم جایی که همه ی این اتفاقا افتاد
گزارشا مبنی بر این هستن که معلمی دانش آموزاشو گروگان گرفته و در آخر میخواد خودشو تسلیم کنه
پرونده هنوز ادامه داره....
چی شده؟
گوشیم کجاس؟
هنوز تعمیر نشده
پلیس هنوز پیگیر قضیه س...
چرا ایبوکی اونجاس؟
حتی یه دانش آموزم قربانی این ماجرا شده
هیراگی ایبوکی چه جور آدمیه؟
با من که خوب بود
اگه ازش بپرسی که کی بعد از پدرش به همه احترام میزاره؟!
حتما منو معرفی میکنه.
ولی الان که فکرشو میکنم
میبینم که بهم حسودی میکنه...
- کاگیاما رینا هنوز اونجاس؟ - نمیدونم.
طرفداراتن،رینا؟
تازگیا تعقیبم میکنن
بیا از در پشتی بریم
اشکالی نداره
ما مواظبتیم.
کاکرو رو با دوس پسرت اشتباه گرفتن!
اون پسرا که جاسوسی تو میکردن کتکش زدن!
زود باش!
- کاکرو! - کاکرو!
تحمل کن!کاکرو!
کاکرو! هی!
کاکرو !
کاکرو!
تقصیر تو بود.
دیگه زندگی کاکرو تموم شد!
ولی تو خیلی راحت میتونی شنا کنی.
به خدا قسم،دیگه بهت نمی بازم.
میشه باهام قرار بزاری؟
شرمنده...
اون ویدیو عه
لطفا راستشو بگو
گفتم که من نبودم
چون کاگیامارو دوس داشتم....
تو ازش متنفر بودی،نه؟
این قدر مغرور نباش
هیچ احساسی نسبت...
...به بدبختی عین تو ندارم
بیاین با هم بریم به مسابقات ملی!
به سلامتی
ولی برام سخت بود
کاگیاما نزدیکتر بود.
چرا کنار کشیدی؟
اون از ابتدایی ام همینجوری بوده
گاهی اوقات رو مخه
چون به اون مرحله از خود شناسی رسیدم
واقعا؟
اویی!
هویی
وایسا،وایسا!
تو...
...دوس پسر کاگیاما رینا ای؟
نه
راستش..
من فقط همکلاسی شم
ادای اسکلارو در نیار
خوبی؟
به نظرت بهتر از اینم میتونم بشم؟
دیگه نمیتونم شنا کنم
کاکرو...
لطفا برو بیرون...
گمشو دیگه!!!
چقدر کنه ای!
دردم گرفت...
اینا چندتا جزوه و پرینت از درس امروزه
ممنونم
خب دیگه
باید برم
بابت اون ...
دسته گله...
...واقعا شرمنده ام
اشکالی نداره
به هر حال میخواستم...
به خاطر حمایتت از کاگیاما تشکر کنم
هان؟
اون پسرا جاسوسی کاگیاما رو میکردن بعدشم با تو در افتادن،پلیس گرفتشون...الانم دارن آب خنکشونو میخورن
تو دست کمی از ماکابه توگی* نداری
* کشتیگیر ژاپنی.
از الان به بعد
ازت میخوام که بیشتر حمایتش کنی
با این پای شکسته...
چجوری کمکش کنم؟
میتونی مربیش بشی؟
چرت وپرت نگو بابا،دلت خوشه ها
چرت وپرت؟
کجاش چرت و پرته؟
فرصت دیدن رینا توی آینده ای نزدیک؟
اگه بتونی هم کمک و هم راهنماییش کنی،عالی میشه!
تازه شم،تجربه و مهارت تو باعث پیشرفت رینا میشه!
چی میگم واسه ی خودم...
شرمنده
ببخشید!
زودتر خوب شو!
ببخشید مزاحم استراحتت شدم
دختره دیگه چه میشه کرد
یه کم دیگه!کم مونده!تو میتونی!
یه رکورد جدید زدی!
خداروشکر!
- بیا اینم نوشیدنیت - مرسی
امروز گل کاشتی
اون دختره دوباره اومد
کایانو؟
- راستش اون بهم پیشنهاد مربیگری رو داد - واقعا؟
بقیه بهم میگفتن برده
به لطف اون خودمو پیدا کردم
ازش تشکر کردی؟!
هان؟
یه لحطه بیا کارت دارم
هی
آیزاوا-کون،تو هم رفتی مسابقه رو ببینی؟
- به من شک داری؟ - نه نه
داشتی از رینا فیلم میگرفتی
تو هم قربانی هستی
منظورم یه پسر دیگه س
تونستی
دمت گرم کاگیاما
- کارش عالی بود نه؟ - اره
مثل همیشه کاگیاما فوق العاده س
ساتومه-کونم اونجا بود؟
بله
فکر کنم ازش فیلم گرفتم
ساتومی؟
چرا؟
حقیقت داره؟
خوب خوشو بش میکنین
کارآگاهی چیزی هستین؟
ساتومی!
به تو مشکوکن
خب دلیلم دارین؟!
خب...
تو هم اونجا بودی دیگه!
توی جایگاه تماشاچیا
سوییشرت پوشیده بودی
یعنی چی؟
راستی روز مسابقه...من سوئیشرتمو قرض دادم
چرا قرض دادی؟
اون موقع باید یه سری کارارو راست و ریست میکردم
باید توی پارکینگ ام کمک میکردم
اتفاقی ساتومه رو دیدم و ازش خواستم که جام وایسه
اتفاقی دیدیش؟
~اتفاقی~
مسابقه مون کنسل شد
اومدم مسابقه ی شنا رو ببینم چون بیکار بودم
منم همینطور،منم بیکار بودم ولی نرفتم مسابقه رو ببینم
من که نیستم!
چیه؟
به من شک دارین؟
راستش..
درسته که مسابقه ی فوتبال کنسل شد
کایتو دروغ نمیگه
- درسته - کایتو-کون از این کارا نمیکنه
دلیلی نداره که کای اون فیلمو درست کنه
هه،ساتومه خودتو لو بده!
آره!کارمون تمومه!
اینجوریام نیس!
چون من مربی بودم،همه چیزو اینجا نوشتم!
ولی بعد از اینکه با ساتومه قهر کردی،از مربیگری تیم فوتبال در نیومدی؟
چه ربطی داره!
اونم یه عضو تیم بود
کای~!
چرا هیچی نمیگی؟
تو همیشه زودتر از همه عصبانی میشی
ببند بابا
بیفایده س که دنبال مجرم بگردیم
چون این کارو به کاراگاه سپردن
چیزی از حقیقتای پشت پرده یادت نمیاد؟
خب خیلیا اومده بودن
گونجی-سان،دوباره پیام فرستاد
[بدون شک ساتومه کایتو مقصر اصلیه]
چی بگم؟
دلیلشو بپرس
[همه بهش مشکوکن چون حتما اون با سوئیشرت ماکابه رفته توی رختکن]
- بهش بگو عکس ساتومه رو بفرسته - وایسا یه لحظه
این پسره رو قبلا دیدین؟
اوه،این پسره!
امروز روز اونیگیریه؟!
این برای بچه های کلاس الف...غنیمته
ولی دلم برنج گرم میخواد~
همونطور که انتظار میرفت،غذاهای چینی وقتی گرمن خوشمزه ن
تاکچی-کون
اشکالی نداره که توی مدرسه نیستی؟
موردی نداره
فقط باید بسپاریمش به پلیس
آره،راس میگی!
خیلی داغه!
خسته نباشین
مقصرو پیدا کردین؟
ما هنوز مدرک موجهی نداریم
که یکی از بچه ها بتونه یه همچین کاری بکنه
باور نمیکنم!!
هی~ساکوما-سنسی،درست غذا بخور!وگرنه لباسم لک میشه
مگه روتو ریختم!
لکه...
[باید یه چیزی از کارن و کایتو بپرسی]
روز مسابقه چی خوردین؟
راستش
غذای ما رو همیشه خودشون میدادن
فعلا خبری نیست همه چی تحت کنترله
گونجی؟
هنوز نفهمیده متهم کیه
خیله خب
سنسی...
من کار...
...بدی کردم؟
[از ساتومه و کومازاوا پرسیدم]
داره جالب میشه
کشتار دسته جمعی داره شروع میشه
اول از همه
با این که وقت کمه...بگین...
کی اون فیلمو درست کرده
نمیدونم
از کارآگاه بپرسیم؟
کاراگاه!
- مجرمو پیدا کردین؟ - آره~
یه کم برامون سخت بود که تصمیم بگیریم کیو انتخاب کنیم
به کیا مشکوک بودین؟
کومازاوا کارن و ساتومه کایتو
انتخاب ساتومه به عنوان مجرم...عجیب نیست؟
ساتومه سوئیشرت ماکابه رو قرض گرفت
حتی یه شاهدم دارم که رختکن دخترارو بهش نشون داده
قیافه ی مردونه ی ساتومه رو یادش بود.
ولی مشکل اینه که...
کدومشون مجرمه؟
ولی اون لکه هه روی...
...آستین مجرم سرنخ ما بود
لکه ی روی آستین...
راس میگیا
رنگش نارنجیه تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
انگار خیلی تلاش کرده که اون لکه رو از بین ببره تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
حتی ازشون پرسیدم که اون روز چی خوردن تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
بعدش فهمیدم,
یکیشون آب گوجه فرنگی خورده تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
آب گوجه فرنگی؟ تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
اگه اون لکه از آب گوجه بوده،رنگش به نارنجی تغییر کرده؟ تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
خب اون دانش آموز کیه؟ تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
بگو ببینم اون آشغال عوضی کیه؟
کومازاوا کارن
نه اشتباهه
من نبودم!
من نبودم!!
من بهت گفتم که توی روز مسابقه ژله خوردم،نگفتم؟
تو راس میگی!شرمنده،کومازاوا!
اشتباه شنیدم!
یه دقیقه وایسا ببینم!
- منظورتون از این کارا چیه؟ - کاراگاه...
دقتتون عالی بود
ولی...
...خیلی به جوابتون...
...مطمئن بودی
نه نگو که اون...
...شخص تو بودی؟؟!!
نه نه.من خائن نیستم
ولی...
...خیلی راحت میتونم کارا رو برنامه ریزی کنم
دانش آموز خائن...دستیار تو عه؟
بینگو!
خائن؟
چی؟
دستیار مجرم یکی از شماست
به هرحال،من بودم که آخرین پیامو بهتون فرستادم
[کومازاوا آب گوجه فرنگی خورده] [ساتومی ام ژله خورده]
چقدر بد شد آقای کارآگاه
یعنی...
اون شخصی که فیلمو گرفته ساتومه بوده...؟
تو اون فیلمو گرفتی؟
آره.من بودم Ashline.gaya:مترجم
کایتو بود؟ Ashline.gaya:مترجم
نه امکان نداره! Ashline.gaya:مترجم
چرا؟ Ashline.gaya:مترجم
میشه باهم قرار بزاریم؟ Ashline.gaya:مترجم
شرمنده...
جدی...?
اولین بارمه که به یه دختر اعتراف میکنم
چه بد شد
یکی دیگه رو دوس داری؟
نگو که اون شخص...ماکابه س؟
امکان نداره..
اون دیگه هیچ کاره س
فقط یه مربیه!
حقا که بد سلیقه ای
[تو از کاگیاما متنفری،مگه نه؟] [ازش فیلم بگیر] [هرچی که میخوایی اسمشو بزار] [بقیه شو بسپار به من.]
چرا اون فیلمو گرفتی؟
مگه رینا چه هیزم تری بهت فروخته بود؟
- نمیگم - واضح حرفتو بزن
اون منو پس زد! Ashline.gaya:مترجم
- گفتم که اون...! - ساتومه..! Ashline.gaya:مترجم
- تو اون قضیه ی اعتیادو رسانه ایش کردی،همه ش زیر سر تو بود؟ - نه
اگه میخواستم برای کاگیاما پاپوش درست کنم،این کارو نمیکردم!
برای منم جالب بود که دیدم اون فیلمه ادیت شده بود!
- پس تو ادیتش نکردی؟ - نه
حتی اون دی وی دی رم توی کیف آسامی نزاشتم!!
من به رابطه ی شما و کاگیاما کاری ندارم
فقط یه چیزو میدونم!
تو ... Ashline.gaya:مترجم
...زجر کشیدن کاگیاما رو دیدی؟
با ...
...چه امیدی...
...از خواب پامیشی؟
چی بهم امید میده...؟
بزارین از جانب کاراگاه بهتون یه قصه بگم
مردی که...
...قبلا یه معلم بود
به نظر میومد که حواسش به همه چی هست
اون میخواست که همه قوی باشن
اون حتی...
تنبیه فیزیکی هم میکرد. چیزی که الان نباید اجرا بشه
یه عالمه بچه بودن که اون میخواست کمکشون کنه
ولی یه روز...
یکی از شاگرداش
عین چی...تا حد مرگ کتک خورد..
...از یه دانش آموز یه مدرسه ی دیگه
اون مرد خودشو مقصر میدونست که چرا نتونسته نجاتش بده
افسرده شد...
...همه ش خودشو سرزنش میکرد.
اون افسردگی چندین هفته طول کشید!
تا اینکه شعل معلمی رو ول کرد!
بعدش اون مرد...
...کاراگاه شد
اون...
...احساس ضعفشو...
...تبدیل به قدرت کرد!
این دوتا هم همینطور
ماکابه
وقتی که دیگه نتونست شنا کنه
به فکر انتقام گرفتن نبود
ولی انتخاب کرد که حامی یکی دیگه باشه
کاموزاوا هم همینطور
احساسش نسبت به کاگیاما...
...خیلی بد بوده
به هرحال
تلاششو کرد تا بهش برسه
حسادتو کنار گذاشت
ساتومی...
تو چطور؟
تو چیکار کردی؟
عذاب وجدان گرفتی...
...روز به روز ضعیقتر شدی!
- این ضعف...تو عه - خفه شو!!
دهنتو ببند!
جوری حرف نزن که انگار همه چیو میدونی!
چرا!؟؟ من از این یارو چیم کمتره؟؟
عجیبه!چرا؟
کوتاه اومدن به خاطر این یارو!اون؟؟
چرا؟؟
چرا چشاتو اینجوری کردی؟؟
ماکابه-کون ضعیف نیست
رینا بهم گفت
"من زندگی ماکابه-کونو تباه کردم"
"به خاطر همینه که..."
" هی دارم تلاش میکنم تا رکوردامو بشکونم،فقط به خاطر اون..."
"چون تنها کاریه که از دستم بر میاد."
رینا فکر میکرد...
...چون...
...ماکابه-کون داره زجر میکشه باید کنارش باشه
به درک...
میدونستم...
این مرتیکه...
میدونستم ماکابه از من قوی تره
میدونستم که هیچ چیزی غیر ممکن نیست
میدونستم!!
یه مشت بهم بزن...
منو بزن!
لطفا منو بزن!
کاگیاما...
مطمئنم که اونم اینو نمیخواست
این ناراحتی
قوی ترت میکنه ساتومی!!
برای کاگیاما...
کاراگاه...
چیزی که گفتم...
...اونام میدونن که قراره چی بشه
ولی...
حقیقت تلخه
چرا تفنگ دستته؟
- تفنگ؟ - هیراگی!!
- میخوایی چیکار کنی؟ - بهت گفتم،نگفتم؟
اگه اشتباه کنی
پنج نفر میمیرن!
الان میکشتمون
شوخیو بزار کنار!
پنج نفرو صدا میکنم که بریم توی سالن نقاشی!
اونایی که اسمشونو نگفتم توی کلاس میمونن،اگه بیاین بیرون سلامتی تونو تضمین نمیکنم!
صبر کن!!!
نمیشه منو به جای پنج نفر بکشی؟
فکر نکنم این درست باشه
ولی
همه ش به خاطر من بود که این بلاها سرمون اومد!
من باید...
...مسئولیت بقیه رم به گردن بگیرم!
باید همه چیو راستو ریست کنم!!
ساتومی...
خیله خب
من ۴ نفر دیگه رو صدا میکنم
سئو یودائی!
احمق نباش!چرا من؟
- هوریب رونا! - نه!
نیشیزاکی سوما!
یوکی میساکی!
نه!من نمیخوام!
نه
هیراگی!!
کار احمقانه نکن!
دیگه اوضاع رو بدتر از این نکن!
مگه از این بدترم میشه؟
تو فقط...
...میخوایی انتقام مرگ کاگیاما رینا رو بگیری!!
احساساتتو قاطی این ماجرا نکن
به خاطر اینه که تو هنوز نیمه ی پر لیوانو ندیدی!
...یه روزی
بچه ها میفهمن...
مارو بازی نده!!
نرو،گونجی!
اگه بری کلاسو با بچه هاش میفرسته رو هوا!
اگه نرمم
لیاقت کارآگاه بودنو ندارم!
گونجی-سان!
راه بیوفت
به خط شین
سنسی...
لطفا...
...مطمئن شو که دیگران اشتباه منو تکرار نکنن
حتی اگه فقط یه نفر باشه..
نجاتشون بده
نجاتشون میدم!
این دفعه،نجاتشون میدم!
از سر راهم برین کنار!
شت!باز نمیشه!
کارآگاه...
به لطف تو...
پنج نفر قربانی شدن
حالا کی احساساتشو قاطی شغلش میکنه...
این از اعتماد به نفسه؟
یا از روی نا امیدی؟
معلوم نیست؟
این امیده!!
دفعه ی بعدی دیگه نمیزارم آزادانه هر غلطی که دلت میخوادو بکنی
با دستای خودم میندازمت گوشه ی حلوف دونی !
این...
...همین باعث میشه که فردا هم زنده بمونم!
همونطور که فکرشو میکردم آدم بااراده ای هستی
[پنج تا دانش آموز مردن]
[شوخی میکنی...]
[ناموسا مردن؟]
[هه،کارآگاهم کاری از پیش نبرد]
[شما مگه پلیس نیستین،یه کاری بکنین دیگه!!]
[طفلکی پدرو مادراشون]
[نمیشه همتون ۱۰۰ ینو بدین قضیه تموم شه؟]
نهههه!
[یه حسی بهم میگه قراره که افراد بیشتری بمیرن]،\i0}
هیراگی متهم به گروگان گیری دانش آموزان کلاس الف از پایه ی سوم دبیرستان،در طبقه ی سوم در ساختمان دبیرستان کایو است .
ساعت یک ربع به نه پریروز در ساختمون مدرسه...
ناکائو!
تو‌نمردی؟