،مدت کوتاهی بعد
...اون دختر متوجه شد که
...خودش نوه واقعی
رییس فقیده
...اون دختر
منم
* تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند * *KT Team*
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
از من میخوای برات چیکار کنم؟
...حتی تایید نمیکنین
که راست میگم ؟
از تو چشمات میتونم بخونم
اسم واقعیت چیه؟
اسم شناسنامه ایم جانگ سو جینه
تو خونه،جانگ دو یونگ صدام میکردن
... لطفا بزرگان همفکر رییس وی دونگ ساب رو
متقاعد کنید تا من رو حمایت کنن
* Melody : سرپرست مترجمین* * 96_prs_96 , Nooshin2kht , Ela : مترجمین*
(قسمت سیزدهم)
،عذر میخواهم که برای مدت طولانی غایب بودم
...ولی برای مسئله ای که بیشتر از این
نمیتونستم نادیدش بگیرم به ملاقاتتون اومدم
...لطفا برای بچه ای که حقیقت در دستان اونه
موضِع بگیرید و حمایتش کنید
...من معذرت میخوام که این حرف رو میزنم
من هنوز قادر به فاش کردن داستان نیستم
هرچند ،من ایشون رو تضمین میکنم
پس خواهش میکنم به من اعتماد کنید و ازش حمایت کنید
اون ادم مگه کیه ؟
بیا داخل
جنی جانگی؟
مگه برای رییس کیم کار نمیکنی؟
این به این معنیه که میخوای راهتو جدا کنی
درسته
برای همین گفتم که تصمیم سختی خواهد بود
...با دقت در موردش فکر کنید
و به من اعلام کنید
...از من نمیپرسید که
چه برنامه ای دارم؟
کاری رو که بهت گفتم انجام میدی؟
،اگه بخوام سختی هایی که کشیدی تا بزرگ بشی
،و احساستو زمانی که به من رو اوردی در نظر بگیرم
،حرفی که به زبونم میاد
...گفتن اینکه انتقام فایده ای نداره
فقط بهت بیشتر اسیب میزنه
تو پیش من اومدی چون تنها فامیل خونی تو ام
...تو همه این ها رو تو خودت ریختی
در حالی که میجنگیدی و بزرگ می شدی
تو زیاد سختی کشیدی
دو یونگ بودی دیگه،درسته؟
بله
تو تنها نوه برادر منی
من کاری رو که میتونستم برات انجام دادم
...چیزی که تو احتیاج داری
کسیه که تو رو تائیدت کنه
،وقتی خسته شدی
هر وقت که بود اینکارو ول کن و بیا پیش من،دو یونگ
ممنونم
چک کردم که کسی دوباره تعقیبشون نکنه
اتفاقی نمیافته؟
حتی ما هم نمیدونیم کجا میخوان برن
اینطوری میتونیم ایمن نگهشون داریم
...حتی اگه
،اتفاقی برای من بیافته
...نمیخوام ازشون کمک بگیرم
چون میدونم که باعث به خطر افتادنشون میشه
جنی جانگ از راهب اون سان محافظت میکنه
مطمئنم قصد داره کاری بکنه
...جنی جانگ
...اون دختر
.از اون زمان
دختری که تو و خانم وانگ برای دیدنش رفتین به سانچون
اون همون دختره
کمکمون کنید
کمک
...اخه از کجا بود
که اشتباه کردیم؟
،تو تموم این سال ها
از کِی میدونسته و براش نقشه کشیده؟
...من
مسئولیتشو میپذیرم
این اتفاق افتاد چون من خوب به مسائل رسیدگی نکردم
اون بچه نیست
اون بیشتر از اونی که ما دستمون بهش برسه بزرگ شده
الان چیکار میتونی بکنی؟
...امکان نداره الان بتونی
بفهمی من چه احساسی دارم
لازم نیست از من پنهانش کنید
،هر کی که هستید
برام مهم نیست
منظورت از اون حرف چیه؟
داری میگی که همه چیز رو درباره من میدونی؟
...فکرمیکنی
من همسر وی چانگ سو نیستم،درسته؟
خانم
اهمیتی نمیدم که تو چطور فکر میکنی
...هر اتفاقی که تو گذشته افتاده
نمیتونه چیزی رو عوض کنه
...هیچکس
!هیچ جوری نمیتونه به من اسیبی برسونه
،اگه احساس همدردی با من داری
برای خودت نگهش دار
...من
...به کسی احتیاج ندارم
که بهم کمک کنه
خسته نباشید. برید و استراحت کنید
(پرورشگاه سومنوری،اعلامیه انتقال)
(جانگ سو جین، مونث، نه ساله)
(پرورشگاه سانچون)
چرا از اتاق من دارین میاین؟
...خب
فکر کردم احتمالا دارو های التهاب معدتون تموم شده باشه
برای همین رفتم داروخانه تا براتون بگیرم
ممنونم .لازم نبود اینکارو بکنید
روی میزتونه.یادتون نره سر وقت بخورید
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
(پرورشگاه سومنوری،اعلامیه انتقال)
چی شما رو اینجا کشونده؟
فکر میکردم سرتون به خاطر دادستانی شلوغ باشه
...چطور میتونی به خودت بگی تاجر
وقتی با مهمانت با سردی برخورد میکنی و نمیپرسی کارش چیه؟
خب پس کارتون چیه؟
،برای پروژه توسعه بین المللی شهری
میخوام بهت یه شانس بدم تا بتونی توش سرمایه گذاری کنی
نظرتون چیه؟
،به جاش
باید منو حمایت کنید
،زمانی که ما سهاممون رو با هم تجمیع کنیم
،حتی اگه بزرگان سهامدار به ما پشت کنند
ما بازم میتونیم از موقعیتمون حفاظت کنیم
جنی جانگ از پشت بهت خنجر زده ؟
چی بهتون گفتم؟
گفتم که مراقبش باشید
پس احتمالا این رو هم میدونید
...که هیچوقت امکان نداره
بهت یه همچین موقعیتی رو بده
یک شرط دیگه هم دارم
باید از قدرتت استفاده کنی تا من رو از این تحقیقات خلاص کنی
،فقط زمانی که بتونم واقعا موقعیتمو تثبیت کنم
میتونم به بهترین نحو مراقب سود شما باشم
من هنوز بهتون جوابی ندادم،رییس کیم
،حالا که صحبت درمورد پروژه توسعه شهریه
پس لقمه اول مال منه
و شما میتونید باقیموندش رو بخورید
با این هم مشکلی ندارید؟
...بیشتر از نیمی از بزرگان
همین حالا هم ضمانت کردن از حق رایشون به نفع ما استفاده میکنن
،اگه به خاطر راهب اون سان باشه
مشکلی ندارن که از حق رایشون هرجور که ما میخوایم استفاده کنن
،تازه با عزل رییس کیم از هیئت مدیره
ما ارای کافی برای دستیابی به اهدافمون داریم
(ماساژ سر)
برای یه مدت استراحت کن نونا
باشه
این واقعا به من کمک میکنه تا اروم بشم
ممنونم،سون وو
(شهردار دو)
(اتاق شهردار)
بین ما، بیخبری خوش خبریه ،نه؟
خدای من،راجب چی حرف میزنی؟
میدونی که من هر روز بهت فکر میکنم
موضوع چیه؟
یه مشکل هست
،سایت توسعه فعلی مشکلات مهندسی داره
پس ما به زمین های دیگه ای احتیاج داریم
زمین خصوصیه؟
مشکل همینجاس
،هر کی که صاحب اون زمینه
خودش رو مخفی کرده و خودشو نشون نمیده
و فردی که زمین به نامشه به نظر دست نشانده میاد
امکان نداره،جنی جانگ.من باهات در نمی افتم
اینی که گفتم حقیقت داره
به من اعتماد کنید
بهت گفتم که دیگه بهت خیانت نمیکنم
وقتی که مالک را پیدا کنیم میفهمیم
هیچ خرابکاری ای نکنید،با همتونم
حالا داری غذا میخوری؟
چرا یه هویی عجیب رفتار میکنی؟
اینهمه مدت به خودت گشنگی دادی،حالا چی شده داری غذا میخوری؟
دیگه مدت زیادی باقی نمونده که من اینجا غذا بخورم
...شایعه پخش کن که پسر من معشوقه داره
و جنی جانگ به قصد ناپسندی پاش به این ازدواج کشیده شده
مطمئن شو که این شایعه به گوش هرکی که میشناسی برسه
،همه جور زنی اینجا رفت و امد دارن
...پس شایعه باید از همین جا شروع بشه
تا واقعی به نظر بیاد
...این بهتر از
اهوی شومیه که به پسرم چسبیده
اینطور فکر نمیکنی؟
...فکر کردی
هیچوقت راجبش نمیفهمم؟
چطور کنترلش میکنی؟
پسرت چی؟
،وقتی چیزی رو میشکنم
میتونم تعمیرش رو هم مدیریت کنم
...امکان نداره پسرمو
با جنی جانگ شریک بشم
سلام،من خبرنگار کیم هیوک کیونگ از روزنامه ته هوا هستم
خبرنگار کیم؟
بی خبر چی شما رو اینجا کشونده؟
میخواستم با جنی جانگ و همسرشون مصاحبه کنم
شایعاتی در جریانه
میخواستم قبل از نوشتن در موردش،اول باهاشون صحبت کنم
چه شایعاتی؟
...شایعاتی در مورد پسر بزرگ دئو ،وی جانگ هیوک
.و شما در مورد ازدواج سوری
شنیدم که رییس وی جانگ هیوک قادر به دوست داشتن هیچ خانمی نیستند
چی میگه؟- و شما این همه مدت از این موضوع خبر داشتید-
،ولی ،برای اینکه عضوی از خانواده دئو بشید
اینکه حتی شما پیشنهاد یک ازدواج دروغین رو بهشون دادین
چیزی نگید
چه شایعات خنده داری
هر چند که،اراجیف هم برای خودشون مرتبه دارن
...خجالت اوره که
دارین این اراجیف بیکلاس رو مینویسین
چرا اخبار درستو بهش نمیدی،سون وو؟
یه خبر با معنی
یه خبر بحث برانگیز
!اخباری که بتونه دنیارو تکون بده
لطفا با من بیاین
خدای من،جنی جانگ برای خودش واقعا زن ترسناکیه
یه خدمتکار صرف که با وارث دئو ازدواج کرده
،اگرچه که این یک ازدواج دروغینه
ولی بازم چقدر میتونه طمعکار باشه که یه همچین کاری رو بکنه؟
پروردگارا
این داستان که میخواین به من بگین چقدر بزرگه؟
که منو به یه جای خصوصی مثل این آوردین
!هی
داری چکار میکنی؟- اینم داستان تو -
ماهی دوبار شنیدمش
...تو و پسر بزرگتر گروه ته‌هوا
برای قماربازی غیرقانونی سوار یه هواپیما شدین تا برید خارج از کشور
چطوره؟ این داستان رو‌ دوست داری؟ - من خبرنگار انحصاری خانواده دئو هستم -
... فکر میکنی من همینجوری به این جایگاه رسیدم و
بدون کمک درباره جانگ هیوک متوجه شدم؟
خب، کی بهت کمک کرد؟
احتمالا یکی از اعضای دئو . یه رده بالا
رئیس کیم؟
اگه اون مقاله رو بنویسی
...مقاله‌ی دیگه‌ای راجع به تو و اون همکار قماربازی غیرقانونیت
توسط یه موسسه روزنامه‌نگاری دیگه بیرون میاد ، آقای کیم
برای درخواست ملاقات ناگهانیم معذرت میخوام
مشکلی نیست. هروقت خواستی میتونی بیای به دیدنم
دیروز یه خبرنگار به دیدنم اومده بود
راجع به تو و برادرم سوال پرسید
بهش گفتم که فقط دوست بودین
و فکر کردم که تو هم باید بدونی
تو پشت این قضیه هستی، آره؟
هیچوقت من رو نپذیرفتی
نه در گذشته و نه الآن
فقط هرطور که می خوای ازم استفاده می کنی
...من فقط بین چیز بد
و بدتر انتخاب کردم
تو پسر منی
نمیتونم بشینم و سقوطت رو تماشا کنم
من واقعا پسرت هستم؟
کدوم مادری بچه‌اش رو اینجوری رها میکنه؟
دو یونگ
مدت زیادی از آخرین باری که منو به این اسم صدا زدی میگذره
از این به بعد بیشتر میگمش
به هر حال این فقط یه اسمه
برو یکم استراحت کن. موقع شام میبینمت
یه اتفاقی تو بوتیک افتاد
... یه خبرنگار
...اومد تا شایعات بین من و جانگ هیوک رو چک کنه
... و بهم گفت که
شما موافقت کردید تا مقاله رو چاپ کنه
فکر میکنی واقعا من این کار رو کردم؟
معلومه که نه
... شما
همیشه تا قبل مطمئن شدن از چیزی احتیاط میکنید
حتی اگه به این فکر میکنید که بعدا من رو از دئو بندازید بیرون
تا وقتی که تکلیف پروژه بین‌الملل مشخص نشده باشه
هرگز این کار رو نمیکنید
تو مالکیت زمین مشکلی وجود داره
... زمینی که بنای نماد شهر قراره توش ساخته بشه
منطقه‌ی مسکونیه و مثل اینکه صاحب زمین داره مشکل ایجاد میکنه
مثل همیشه حواسم بهش هست
مطمئنم به خوبی حلش میکنی
لباسام رو عوض میکنم و برای شام برمیگردم
خانم جانگ، نمیدونستم شما هم اینجایید
خیلی عجیبه که همیشه گذرمون به هم میوفته
من داشتم خارج میشدم
خارق‌العاده است که همیشه راه نجات پیدا میکنه
زمین پروژه‌ی شهر بین‌الملل یه مشکلی داره
فعلا چاپ اون مقاله رو بنداز عقب
صاحب زمین میخواد شما رو ببینه
اون اول زنگ زد؟ - آره -
فورا یه قرار ملاقات ترتیب بده
قبل از اینکه جنی جانگ حرکتی بکنه
باید مالک زمین رو بکشم طرف خودم
همینجاست ؟
آدرسش همینجاست
بله، کجایی؟
بیا مکان رو عوض کنیم
ساختمونی که در موقعیت ساعت دو هست رو میبینی ؟
ازتون میخواد که لی هیون جی رو تو زندان ببینید
اون چه ارتباطی با مالک زمین داره؟
مانعی در راه پروژه شهر بین‌الملل وجود داره
تعدادی زمین جدید اضافه شده
... و جنی جانگ و رئیس کیم هر دو
سخت تلاش میکنن تا مالکش رو پیدا کنن
... مالک زمین
منم
وقتی من ۱۰ سال پیش اون تیکه زمین خالی رو خریدم
میدونستم که یه روزی اینجوری پولساز میشه
اگه دستشون به اون زمین نرسه
چه رئیس کیم و چه جنی جانگ
هیچ انتخاب دیگه‌ای جز صبر کردن و بیکار نشستن ندارن
کاری می کنم نگران بشن و یکم باهاشون بازی می کنم
چون که همیشه من رو بازی دادن
اون زمین رو بده من - چی ؟ -
پول خریدش رو داری ؟
من هیچ پولی برای خرید زمین ندارم
درعوض ، بهت اجازه میدم چیزی که میخوای رو داشته باشی
تو از اونا ، کسایی که هرکاری دلشون میخواد انجام میدن متنفری
و نمیخوای که هیچوقت دوباره نادیده گرفته بشی
می تونم دقیقا همین چیزی که تو ذهنته پیاده کنم
... از اونجایی که این تنها
با جنی جانگ تموم نمیشه
پس تنها کاری که باید انجام بدی اینه که پول زمینت رو بگیری
همراه من در آرامش نگاه کنی
نظرت چیه؟
نظرت راجع به پیوستن به من چیه؟
*شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی * *www.shahrdl.com*
...برام مهم نیست چطور وفتی تو زندانی
دستت به اون زمینا رسیده
چرا میخواستی منو ببینی ؟
از اونجایی که رئیس خانم جانگ هستی
تو کسی هستی که به خانم جانگ دستور میده
چی میخوای؟
منو از اینجا بیار بیرون
اونوقت زمینای اضافه شده رو بهت میدم
وقتی از اینجا بیای بیرون
...شروع به تحقیق و تفحص تو ماجرای کشتی تفریحی میکنی
و سعی میکنی مدیر وی رو گیر بندازی
آره احتمالا
... ولی تو کسی نبودی که میگفتی
... که حتی دخترتم قربانی میکنی
اگه لازم باشه؟
بهم گفتی جاسوسی خانم جانگ رو بکنم
جوابم رو بهت میدم
من این کار رو میکنم
وقتی از اینجا بیام بیرون
تو چکار میتونی بکنی ؟
هرکاری
اگه خانم جانگ میتونه انجامش بده
من چرا نتونم ؟
... من شاید نتونم
تو رو ازینجا بیارم بیرون
هرکاری دوس داری بکن
تو کسی هستی که زمانت داره از دست میره
من چیزی برای از دست دادن ندارم
من در گذشته ساکن موندم
چیزی رو که میخواستم بگم گفتم
تو دقیقا شبیه دویونگی
من دو یونگ رو خیلی دوست داشتم
و تو دقیقا شبیه اونی
... حالا
دیگه هیچ معنایی نداره
با هم سلولیات خداحافظی کن
تا چند روز دیگه ازینجا میای بیرون
(استعفانامه)
ته سوک منم
چرا جواب تلفنام رو نمیدی ؟
میدونم اونجایی بذار بیام تو
دیگه هیچوقت منو نمیبینی ؟
گفتی منو ترک نمیکنی. قولت رو نگه دار
۲۰سال پیش و دوباره الآن
همین طوری تنهام می ذاری؟
اگه ما اینکار رو بکنیم، مامانم دوباره برنده میشه
ته سوک
بذار حداقل صورتت رو ببینم
در رو باز کن
...هیچ چیز دیگه ای
نمیگم
فقط نگاهت میکنم
در رو باز کن
دیگه هیچوقت به آدمای من دست نزن
شوهرم و ته سوک، هردوشون
از وقتی که بچه بودم تمام تلاشم رو کردم تا دوستم داشته باشی
علیرغم کارایی که کردم
تو فقط به جانگ هیوک که حتی تو خونه نمیموند اهمیت می دادی
هیچ وقت دوستم نداشتی
درعوض ، آدمایی که دوست داشتم رو گرفتی و نابودشون کردی
... پس حالا
من ترکت میکنم
می خوام منت پدرشوهر و مادرشوهرمو بکشم
و بگم که گرچه با یه قلب سنگین، ولی بازم می خوام
ببینم که مادرم بهای کاری که کرده میده
... میدونم
مادرم ازت خواسته چکار کنی
میدونم هیچ حقی ندارم که بیام اینجا
ولی من اینجام ،آره از سر خودخواهی
دوباره دارم قلبت رو میشکنم
متاسفم
دوباره نمیام دنبالت بگردم
(گوشت خوک زغالی)
بیا بریم داخل
تو زودتر برو
... خاله جان، برام یکم
چی باعث شده فکر کنی من خالتم؟
...خانم، من - من مالکم -
به هر حال یکم گوشت خوک بدید
مهمون من باید خوب غذا بخوره
سرویس رستوران ما" هرچقدر می تونید بخورید"ـه پس هرچی می خواید بخورید
مامان، هیون جی اومده
هیون جی، چه اتفاقی افتاده؟
آزاد شدی؟
باید میومدم دنبالت
آقای یون آوردت بیرون؟
یه چیزی شبیه همین
آخه چجوری این یارو دوستته؟
به نظر ۳۰ سال ازت بزرگتره
اتفاقاتی افتاده
دنبالم بیا
هوی. نکنه داره ازت اخاذی می کنه؟ شایدم پول قرض کردی؟
از قیافش خوشم نمیاد. به نظر خطرناک میاد
مشکلی نداره - ازش خوشم نمیاد -
برای پدرت احساس بدی دارم. آدم ضعیفیه ، نه؟
من بابا ندارم
هرچقدر میخوای بخور
بخور. هر چی میخوای میتونی بخوری
خیلی خب. تو سختیای زیادی رو تحمل کردی
... بدون تو ،من و یه جون
الان دیگه فقط مامانت باید برگرده خونه
دوباره داری گریه میکنی. گریه نکن
دارید چکار میکنید؟
تو این شرایط بهم ارتقا میدید؟
داماد خانواده دئو شایسته همچین عنوانیه
اگه خوشت نمیاد، یه دفتر تو کمپانی بهت میدم
از دادستانی استعفا بده
این چیزیه که میخواستی
خانم
میتونی «مادر» صدام کنی
یه داماد ، مادر زنش رو این جوری صدا میزنه
انگار هنوز نشنیدی
چند روز پیش، یه ملاقات با بزرگترای خانوادت داشتم
نگران این بودن که با خانواده همسرت زندگی میکنی
... و من بهشون گفتم که با تو مثل پسرم رفتار میکنم
و نیازی به نگرانی نیست
تصمیم گرفتیم رفت و آمد داشته باشیم
این یه تغییر بزرگه
... هفته پیش، شما - ...پس -
... داری میگی که
از یه نام جدا میشی و میری ؟
نه. جوری نمیرم که انگار شما منو انداختید بیرون
بخاطر همین باید عضوی از خانواده دئو باشی
از عناوین پر زرق و برق خوشت میاد
و دوست داری سود کنی
اگه غیر این بود ، غیرممکن بود که تو این خونه دووم بیاری
دیگه هیچوقت ناراحتت نمیکنم
همین
نه اسم، نه سن و نه جنسیت مالک رو نمیدونم
کاملا خودشونو مخفی کردن
باید بپرسم چرا اینطوری کردن
به چه جرئتی اومدی اینجا؟
تو مادرشو از صخره پایین پرت کردی
من دیدمت که اینکار و کردی
...مجبوری دنباله‌رو هیون جی باشی تا
بتونی زمینو بگیری
بخاطر آزادیم بهم تبریک نمیگی
همیشه یک راه فراری هست
،الان حتی کریسمس نیست
ولی من یک زمین بزرگ هدیه گرفتم
...فکر میکنی باهاش
چه کار میتونی کنی؟
قبلا یبار بهت گفتم
کاری که تو می خوای بکنی
نمیتونم کمکت کنم موفق شی،اما میتونم مزاحمت بشم
گفتم ک برات یه مزاحم میشم
من قبلا زمینو به کسی دادم که منو بیرون آورد
...من فقط
..گفتم بیای چون کنجکاو بودم قیافتو ببینم
که وقتی منو میبینی چه شکلی میشی
خب؟چه احساسی داری؟
راضی شدی؟
نمیخوای بپرسی زمینو به کی دادم؟
به رئیس کیم یو اوک دادمش
حالا عکس العملتو دوست دارم
هر کاری کنی چیزیو تغییر نمیده
انتقام؟
،وقتی حس انتقامت بهت غالب شد
فقط تورو برای همیشه زمین‌گیر میکنه
بله
منظورم خودمه
...قبلا ازم پرسیدی
تو چه دوره‌ای زندگی میکنم
کسی که تو گذشته ی منجمد شده زندگی میکنه
...این همین آدمیه که
جلوی تو نشسته
تو نگرانمی یا میخوای قانعم کنی؟
الان واقعا نمیدونم
تصمیمش با خودته
بهت واضح هشدار دادم
،حتی اگر اونکه سرراهم باشه تو باشی
از شر تو هم خلاص میشم
مثل مادرم؟
اینجوری بهتره
اگر طرف رئیس کیم رو بگیره
بیشنر در امانه
اون مطمئنه ما مادرشو کشتیم
مهم نیست
اگر میخواد طرف رئیس باشه
باید به این قضیه باور داشته باشه
اوضاع فقط یکم سخت تر شده
اگه واقعا سد راه بشه،راحتش نمیزارم
باید اوضاعو سریعا جمع و جور کنیم
رئیس کیم، هیون جی رو بدون اینکه بهت بگه
ملاقات کرده
با شایعاتی که راجب جانگ هیوک راه انداخت
مطمئنم یک چیزایی تو سرشه
باید بررسی کنیم
سوییچو بده
میرسونمت خونه
ینی همین طوری ماشینتو اینجا ول می کنی؟
یکاریش می کنم
با دقت برون،سون‌وو.میبینمت
لی هیون‌جی‌.شما از زندان بیرونش آوردین
...من بیرونش آوردم
چون بخاطر یه چیزایی براش ناراحت بودم
..دیدنش منو یاد روزی میندازه که
تو رو توی سونا دیدم
...حتما
تو رو دختر خودم میدونستم
من خوشحال بودم و بهت افتخار میکردم
اما دلم برای روزایی که بچه بودی هم تنگ شده
درسته
تولدت فرداست
یک مهمونی تو خونه چطوره؟
تو ۲۰سال همراهم بودی
..من دوست دارم که
برای یکبار برات مهمونی بگیرم
اشکالی نداره
...یک کاسه سوپ جلبک خانوم وانگ برای صبحانه
حالا که بهش فکر میکنم
از وقتی اومدی
روزی نبوده که یک مهمون ویژه باشی
جشن ازدواجتون فقط راجب تو و جانگ هیوک بود
این اولین تولدت به عنوان عضو خانوادست
اونجوری که من میگم عمل کن
حتما
فقط چون خودمونیم و چنتا مهمون، خساست نکنید
غذای کافی تهیه کنید
بله خانوم.فقط لازمه بهم تعداد بگین
تو و جنی بهم خیلی نزدیکین
همونجوری انجامش بده که مناسبه
برو استراحت کن.برای فردا اماده شو
چشم
تلفنارو زدی؟ - بله -
به مدیر وی، شوهرشون و ارباب جانگ هیوکم گفتم
من اینو روی میز شرابا بذارم؟ - بله -
* Melody : سرپرست مترجمین* * 96_prs_96 , Nooshin2kht , Ela : مترجمین*
(دو یونگ تولدت مبارک)
الان تولد زنمه
(تولدت مبارک دویونگ)
اقای جانگ هیوک
بهتر نیست که
برای خاطر خودشم که شده دویونگ رو از دئو بیرون کنید؟
هروقت با رئیس کیم میبینمشون
قلبم میگیره و نمیتونم اینو تحمل کنم
حتی اگر من بخوام برم
بخاطر نگرانی براش نمیتونم مجبور کنم خودمو برم
میدونم
شما خیلی به دویونگ اهمیت میدید
نباید جلوشو بگیرین؟
اگر خانوم کیم بفهمن
همه بدبخت میشن
نمیخواد نگران باشی
تولد دویونگ فقط امروز نیست
یه روز دیگه هست که به معنای واقعی کلمه دوباره متولد شد
مرسی که امروز اومدین
یک پیک بزنیم؟
فکر کنم وقت میبره تا همه بیان بیرون
خانوم همه چی آمادست
به سلامتی
باورت میشه؟
اینجا بخاطر دویونگ داریم مهمونی میگیریم؟
منظورت چیه؟
روز تولد دوباره دویونگ؟
یکم بعد از ملحق شدن رئیس کیم به دئو
اقای هوانگ و من به سانچون رفتیم
اونجا اولین بار
دو یونگو دیدیم که خانوادشو تو تصادف از دست داده بود
دو یونگ
وسط یک کپه آشغال زنده مونده بود
تو یک صندوق زندانی شده بود و با برادر کوچکش رها شده بودن
...پس لطفا
دو یونگو ازین خانواده بیرون ببر
قبل اینکه یک اتفاق بدتر بیفته
(تولدت مبارک دو یونگ)
(تولدت مبارک دویونگ.)
بله،سون‌وو
رئیس چوی از جوگوانگ و رئیس کیم با هم همدست شدن
...سهام جفتشون رو هم
از حق رای بزرگان بیشتره
‌کی این اتفاق افتاد؟ - خیلی وقت نیست -
رئیس کیم حتما یک چیزی میدونه
ممکنه حتی بدونه کی هستی
میخواستم پیشاپیش هدیه ـتو بدم
خیلی زیباست
...این خیلی
بهت میاد
خوشت میاد؟
بله
خوشحالم.بیرون میبینمت
خانوم اونا میخوان یک بطری مثل این براشون بیاریم
اما نمیتونم پیداش کنم
دنبالم بیا
مطمئنم یک بطری مونده
خانوم جانگ
خانوم وانگ گفتن فوری میخوان شمارو ببینن
چی میخواین؟ - ببخشید خانوم -
نه
صبر کن
خانوم وانگ
وایستا
شما خوبین؟ - خانوم جانگ -
متاسفم قربان
رئیس گفتن نذاریم شما وارد شین
* Melody : سرپرست مترجمین* * 96_prs_96 , Nooshin2kht , Ela : مترجمین*
بیا
خانوم جانگ
شما خوبین؟
چیکار کنیم؟ - خانوم جانگ -
چیکار باید کنیم؟
فورا دو یونگو ولش کن
راجب چی حرف میزنی؟
میدونم دویونگو تو زیرزمین زندانی کردی
اوه نه
اگر چیزی که مجبور شدم دستور بدم رو شنیدی
چاره ای جز عمل به حرفام نداری
خدایا کمک
!کمکمون کنید
!لطفا درو باز کنید
خانوم جانگ چکار کنیم ؟
آروم بمون
!این درست نیست
چاره چیه؟
اگه بذارم بره
..من،تو،یه‌نام،یه اون
بجای اون غرق میشیم
!اما بازم نباید این کارو کنی
میدونستم
تو میدونستی
خانوم وانگ .خانوم وانگ
خانوم وانگ
باید بهوش باشی
خانوم وانگ
بهوش باش
خانوم وانگ! لطفا از هوش نرو
خوبه
!خانوم وانگ
میدونستی دویونگ دختر وی چانگ سوئه
مگه نه؟
..باخودت چی فکر میکردی که
باهاش ازدواج کردی؟
وقتی باهامون زندگی میکرد
و برای انتقام از من نقشه میکشید؟
اون برات بیشتر از خانوادت
ارزش داره؟
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
اون برات چیه؟
چرا عشقت رو بخاطر اون رها کردی؟
چرا ازش محافظت میکنی؟
چون اون تنها کسیه که دارم
اون تنها کسیه که برام مونده
اگر اونم از دست بدم
دلیلی برای زندگی ندارم
(بوتیک سری)
اون روز رو قایق چی شد؟
باید بدونم مامانم اونجا چکار میکرد
این پروژه شهر بین‌المللی رو نابود میکنه
اینکارو نکردم که اخرش اینطوری بشه
حالا راه برگشتی نیست
به دنیا میگم
دو یونگ کیه و ما کی هستیم
من اعتراف خدمتکاری که اونو کشیذ تو انبار دارم
ارزش اون برات چقدره؟
من عزیزم رو از دست دادم و اون تنها کسیه که دارم
اونها خیلی وقته مردن
اگر اونم از دست بدم دلیلی برای زندگی ندارم