ما در حال حاضر در دبیرستان کایو هستیم
جایی که هییراگی تقریبا 9روزی میشه که شاگرداشو گروگان گرفته
!بالاخره میخواد خودشو نشون بده
- !هییراگی-سنسی - ...گونجی-سان
!پاسداران مملکت
!ببخشید که منتظر موندین
[!بالاخره خودشو نشون داد]
!شیطان وارد میشود
[ووویییی من میترسم]
!هییراگیه!روی سقفه
[افسرو با کلاشینکف گروگان گرفته]
[بازم جنگولک بازیاش شروع شد]
یه آقایی رو گروگان گرفته و مسلحه
چه اتفاقی میخواد بیوفته خدا میدونه
هنوز هیچی مشخص نیست
[تورو جون خودت بمیر هه هه هه]
در نرم افزار مایند ویس
152.132.400 ین کمکهای مردمی جمع شده
انگار
الان شرورترین مرد این کشورم
[آدمای تو رستوران از گوشی خبرو نگاه میکنن]
[مثلا میخواد قهرمان بازی در بیاره]
فکر کنم که اولیای گرامی
میخوان بچه هاشون زودتر آزاد بشن...
[!به نام میتیکومان دستور میدم که آزادشون کنی]
[میدونی اون بچه ها چند روز از درس و مدرسه افتادن!]
!آخرین درخواستمو میگم
فردا صبح ساعت8
- !الان بزنش - توی اس ان اس مایند ویس
یه لایو میزارم...
!هییراگی تیر خورد
!صدای شلیک شنیدیم
همین الان در ضبط زنده
!به نظر میاد که هییراگی تیر خورده
!حتما کار تک تیرانداز گروه ضربط پلیس بوده
[!هییراگی تیر خورده]
[اولین بارمه که میبینم یکی درست جلوی چشام تیر خورده]
[یعنی میمیره؟]
[درخواست ویدیو چک دارم...دلم میخواد زجر بکشه]
[نمیره یه وقت!من زنده میخوامش]
!توی یه چشم به هم زدن اتفاق افتاد
تیم اس تی آی برین تو
!دریافت شد
الان وارد میشیم
!...گزارش بده ببین چی شده
چی شد؟
!انفجار بود یه قسمت از مدرسه ترکید
- کار کی بوده؟ - !اونجا رو ببینین
!هییراگی هنوز زنده س
!الهیی چقدر بد شد
بیدی نیستم که با این گلوله ها بلرزم
!هییراگی هنوز زنده س
یعنی چی؟
[یا ابلفض یا امامزاده بیژن دخیل بهت میبندم امازاده تتلو]
[نکنه روحشه!؟]
[بابا همش نقشه س هممون سرکاریم]
[نکنه روحش یه کار ناتموم داره...؟]
!به لطف جلیقه ی ضد گلوله زنده موندم
!ولی جاش درد میکنه
...خب
!یه بار دیگه میگم
فردا صبح ساعت 8
یه لایو توی اس ان اس میزارم
...اون موقع
!واقعیتو به همه میگم...
اگه موی دماغم شین
این مدرسه رو با
!خاک یکسان میکنم
نه
!دروغ مصلحتیه یا راست میگم؟
بیاین
فکر کنیم
[جریان این جمله ش چیه؟]
[دیگه نمیتونه برای فردا بهونه بیاره]
پلیسا سریعا بکشینش
به نظر من که سنسی حالش خوبه
خدارو شکر
...ساکورا
دودقیقه ی پیش یه جیزی گفتی
دوباره تکرارش کن
من کشتمش
من رینارو کشتم
منظورت چیه؟
قبلا بهمون گفتی که به خاطر بی توجهی به رینا عذاب وجدان داری
- ...حتما به خاطر همین - نه قضیه این نیست
...تقصیر من بود که
رینا مرد...
سنسی همه ی این کارارو
برای من میکنه
به خاطر همین میخوام به بقیه بگم
ترجمه و زیرنویس از بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال های ژاپنی @Jdrama_World
Ashline.gaya:مترجم
شدم بدترین آدم این دنیا
مگه همینو نمیخواستی؟
10ام مارس
اگه جای تو بودم از اولشم این کارو نمیکردم
معلومه که نمیکردی
این یه کار انسان دوستانه نیست
نمیدونستم احمقم هستی
از قدیم گفتن از رفتار معلم شاگرد ساخته میشه
از خودم در اوردم
راستی...خیلی لاغر شدی
میشه راجبش حرف بزنیم؟
چرا این فاجعه رو به بار اوردی؟
فقط7ساعت و 58دقیقه ی دیگه مونده
نمیشه آرومتر حرف بزنی؟
...همه ش از ویدیوی
جعلی فومیکا شروع شد...
این چیه؟
!من همچین کاری نکردم
میدونم ولی کی درستش کرده...؟
اون فیلمرو از ساگارا-سنسی دیدی
اونجاس
نمیتونی حدس بزنی که کی این کارو کرده؟
نه
...فقط یه چیزی
بروموزو رو میشناسی؟
فکر میکنم تاکچی یاماتو از دبیرستان کایو
اون فیلمو به بروموزو دستور داده که بسازن...
وقتی تو داشتی ماجرارو بررسی میکردی
بیماری فومیکا روز به روز بدتر شده
...فکر کنم بهتره که
- این قضیه رو بثیخیال شی - میخوایی تاکچی به همین راحتیا فرار کنه؟
پس
- میخوایی چیکار کنی؟ - به دبیرستان کایو انتقالی میگیرم
اونجا
!آبروی تاکچی رو میبرم
از امروز
به معلم جدید به جمعمون اضافه شده
هییراگی ایبوکی هستم
از دیدنتون خوشبختم
سلام!من جذابترین و باهوش ترین مرد این منطقه تاکچی یاماتو ام
بله خیلی خوب میشناسمتون
حتما اون اجرام توی تلوزیونو دیدی
اگه مشکلی داشتی یعه راست بیا پیش خودم
خیلی ممنون این لطف شمارو میرسونه
غده ی سرطانیت بدخیمتر شده
نه چرا!؟
!بیخیال یاماتو شو
بروی بقیه ی زندگیتو با آرامش سپری کن
فومیکا-سان چطوره؟
خودشو توی اتاق حبس کرده
خودشو ازم قایم میکنه
این چیه؟
...یه فیلم از
کاگیاماس که داره مواد مصرف میکنه...
!ولی اون این کارو نکرده
!یکی فیلمو ادیت کرده
!یه فیلم جعلی
بابت اون فیلمه ممنونم دستت درست
اون موادیه رو میگم
با این فیلم کاگیاما دیگه نمیتونه شنا کنه
چرا؟
چجوری احساسمو درک میکنی؟
یکی که خیلی برام عزیز بود
هم شرایط تو رو داشت
...شاید بتونم
کمکت کنم...
متاسفانه
سال بعدی رو نمیبینی
از حالا به بعد
باید با دارو خودتو سرپا نگه داری...
ببخشید
ببخشید!شرمنده!ببخشید
- !کاگیاما!کاگیاما - !لطفا عقب وایسین
!اون شاگرد منه!اون شاگردمه
چرا...؟
...من باید زودتر میمردم
آخه چرا!با خودت چیکار کردی دختر...؟
دیگه طاقتم طاق شده
میدونم که همه ش زیر سر تاکچی ایه
نتونستم کاگیامارو نجات بدم
خودتو درگیر افکار منفی نکن
...بیاین
زندگیمونو با جنگیدن ادامه بدیم...
...با جنگیدن
زندگی کنیم؟...
واقعا میخوایی این کارو بکنی؟
وقت زیادی برام نمونده
...میخوام
...به عنوان یه معلم نمونه کار درستو انجام بدم
بیا تو
ایشون کارآگاه ایگاراشی پدر تنی فومیکاست
بهش گفتم باهامون همدستی کنه تا به هدفمون برسیم
بشینین
قبل از نشستن باید یه چیزیو ازت بپرسم
قصدت از این کار چیه؟
میخوایی انتقام بگیری؟
نه
دیگه نمیخوام شاهد قربانیایی مثل کاگیاما و فومیکا باشم
قصد من اینه
خیله خب
!حالا شد
هرچقدر که تونستی بهم بمب بده
- خب کجا باید جاسازش کنی!؟ - خب
- به نظرم باید پنجره هارو ضد گلوله بزاریم - باشه
مدرسه رو بترکونی؟
میخوام جاسوسی بچه هارو بکنی
برای فاش کردن حقیقت
باید آدم بده ی این داستان بشم
اگه این کارو نکنم
به اهدافم نمیرسم
...این کارو به خاطر
یکی از دانش آموزامم میکنم...
اون روزی که رینا خودکشی کرد
ما باهم بودیم
...رینا
...میخوام یه چیزی بهت بگم
میخوام همینجا ازت عذرخواهی کنم
اشکالی نداره
!مهمه
به جای اینکه پشتت باشم
مثل بقیه ولت کردم
نامه تو خوندم
اولش فکر کردم که ما باهم جور در نمیایم
ولی این اشتباهه
تو به داستانای احمقانم
گوش میدادی
...مطمئنم به خاطر
اینه که دوسم داشتی
خروس بی محل چه بد موقع زنگ زد
!ببخشید
!بسه دیگه
چرا این حرفو میزنی؟ چرا منو مقصر میدونی؟
رینا؟
...میدونم
ساکورا تو همیشه پشتم بودی
اما دیگه نمیتونم
همه برای من مثل دشمنن
!فکر کردن بهش منو عذاب میده
!از همه چی بدم میاد
...دیگه
کاسه ی صبرم لبریز شده
!ولم کن
چرا باید این کارو بکنم؟
... این فکرو خیال داره منو میکشه
...این محدودیتها
باید خودمو بکشم تا از شر این افکار آزاد شم
پس لطفا
کارو برام راحتر کن
...دستشو ول کردم
- ...پس رینا - !اشنباه میکنی
خودتو مقصر جلوه نده
...سنسی خودش گفت
اشکالی نداره
!وایسا ببینم
یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم
...من
به ساختمونی که کاگیاما ازش پرید رفتم...
وقتی سعی کرد از ساختمون بپره دستشو گرفتم
اما بعد ولش کردم
چون میخواستم کارو براش آسونتر کنم
دستشو ول کردم
من کاگیامارو کشتم
...تقصیر تو نبود
- ...که کاگیاما مرد - چرا بود
-!تقصیر من بود - !کاگیاما دلایل خودشو برای خودکشی داشت
اگه اون موقع نجاتش میدادی
حتما یه جای دیگه خودشو خلاص میکرد
- منظورتون چیه؟ - !باور کن
10روزو با من بگذرون
و خودت جوابشو پیدا کن
بهت
بهت قول میدم میدم که آخر این قضیه رو ببینی
الان سنسی میخواد...
حقیقت مرگ کاگیامارو فاش کنه
گناه من ول کردن دستش بود
سنسی بهم گفت خودمو سرزنش نکنم
...اما گناه من از بین نمیره
میفهمم هدفت چیه
...اما چرا
چرا این بلارو سر شاگردات میاری؟...
...من یه معلمم
...به خاطر همین
تاکچی جون اینجاس
!روت میشه تو چشم مردم نگاه کنی؟
کارای زشتتو فراموش نکن!ازشون فرار نکن
!تو کاگیامارو مجبور به خودکشی کردی
-!قاتل -!قاتل
!قاتل
چرا این کارا رو میکنی؟
چون
میخوام آخر کارمو با کیفیت فول اچ دی ببینی
احمق بازی در نیار
وقتی این جریانا تموم بشه
!یه دونه از اینا رو به دستت میزنم
!دردم گرفتم
تقریبا8شده
قراره چی بشه؟
!کاراگاه
سنسی خودشو نشون داد
وقتی جریان تموم شه! اون موقع میخواد چیکار کنه؟
خودشو تسلیم میکنه!؟
وایسا!کجا میری؟
به احتمال زیاد میمیره
از کجا میدونی؟
اون از خوابش برام تعریف کرد
وقتی همه چیز تموم بشه از روی سقف میپره
- اون فقط یه خواب بوده - ...ولی
فکرم به همین قد داد
این همه خودشو اذیت کرد تا برسه به سقف!؟
اگه حقیقتو بگه میتونیم از کلاس بریم؟
بعد از فاش کردن واقعیت
...میپره
!زود باشین
اگه چیزی میدونی بهم بگو
...میاگی
از همه ی دستورات گونجی اطاعت میکردی؟
چرا میپرسی؟
چون توی چشمات گونجی رو میبینم
از رئیس بازیاش خسته شده بودم
منظورت هییراگیه؟
شمام چشماتون شبیه به همه
!گونجی-سانه
گونجی-سان!خوبی؟
آره بدک نیستم
میخواستم ازت یه چیزی بخوام
میتونی ساگارا فومیکا رو بیاری توی این مدرسه؟
چرا؟
میخوام بهش نشون بدم که
هییراگی چجور آدمیه
من وقت این جنگواک بازیارو ندارم
!به خاطر همین نمیتونیم بریم رو سقف
!این قدر غر نزن کاری که میگمو بکن
1, 2!
!آرنولدیه واسه ی خودش
-ماکابه کمکم کن - میخواییم برگ برنده مونو رو کنیم
سر وقت میرسیم...انجامش بدیم؟
کسی اونجاس؟
کسی اونجاست؟
کسی اونجاس؟
بله
کاراگاه هستم
میخوایین هییراگی رو ببینین نه؟
منم بهتون کمک میکنم
مشترکین اس ان اس مایند ویس
عمو هییراگی اومده
همونطور که دیروز گفتم
امروز یه لایو میزارم
امروز میخوام همه چیزو لو بدم
[!قاتله اومد]
جان مادرت بمیر و برو اون دنیا از کاگیاما معذرت خواهی کن]
همونطور که گفتم
امروز به لایو میزارم
همه چیزو لو میدم
[کلاسمون داره شروع میشه زودتر بنال]
[من به واقعیت اهمیت نمیدم زودتر شر خودتو کم کن]
[!چرا کاگیامارو کشتی]
دسته جمعی میایم دلتو روده تو میریزیم رو فرش خونه ت
[آماده ام که بهت حمله کنم!هر چی داری بریز وسط
جان من؟به من حمله میکنی؟
خب شروع میکنیم...لطفا تا آخرشو ببینین
!کات
!خیلی ممنون
[من که گیج شدم شمارو نمیدونم]
[همه چیز جعلیه؟]
خیلی ممنون
فیلم فیلک پرونده س بسته شد
!خسته نباشین
این فیلم فیلکو من
درست کردم
!که هیچ ربطی به خودکشی کاگیاما نداره
همه رو اسگل کرده
این روانی بازم میخواد دستمون بندازه
!باید اعتراف کنین
ولی اگه به پامم بیوفتین نمی بخشمتون
این یکی از دلایلیه که این کارو کردم
چون
...توی دنیای مجازی
هیچ کس توجهی به دنیای واقعی نداره...
با استفاده کردن این فیلم جعلی
و عوض کرد وضعیت
میخواستم بهتون بفهمونم که با اطلاعات نادرست چه لطمه ی بزرگی میتونین به مخاطبتون بزنین
روز اول 1
شما توی اینترنت پر کردین و منو معلم قاتل فرض کردین
روز2 3 و 4
وقتی شمار تلفات دانش آموزا بالا رفت بام منو مجرم دونستین
روز5ام وقتی فهمیدین من کاگیامارو نکشتم
و متهم یه معلم دیگه بوده بهم لقب قهرمانو دادین
روز6ام وقتی فهمیدین تاکچی اون کارو کرده
هرچی دق و دلی داشتین سرش خالی کردین
روز7ام وقتی بهتون فیلمو نشون دادم براش آرزوی مرگ کردین
روز8ام
با وجود یه مدرک الکی هنوز ازش متنفر بودین
روز9ام به محض اینکه فهمیدین من مقصرم دوباره انگشتتنو به سمت من گرفتین
و توی اینترنت بهم فحش و بدو بیراه گفتین تا اینکه روز10ام فهمیدین که همه چیز دروغ بوه
شما
در طول این 10روز
چند بار رنگ عوض کردین؟
با اطلاعات غلط قضاوت کردین
میدونین چند بار آبروی دیگرانو بردین!؟
به خاطر شما
برای اینکه بفهمین و سر عقل بیاین
!من این بازیو شروع کردم
[همه نباید به پای چندتا بی عقل مجازات بشن]
!آره راس میگین حتما من یه مرضی دارم
!میخوام خودتونو بزارین جای اون کسایی که عین موشک قضاوتشون میکنین
!هووییی!تویی که پشت اون سیستم لعنتی نشستی
وقتی این اتفاقا افتاد
چرا از اون آدم بیگناه دفاع نکردی؟؟چرا بدتر نظرات دیگرانو کامل کردی
[به ما چه]
[پخش جهانی نیست که]
[ آقا خواب دیدی خیره بگو ما عم تعبیر کنیم]
[به نظرم یه بحث داغ ایتنرنتی شده]
...شما
از کاگیاما چی میدونستین؟
!شما اصلا اونو نمیشناختین
!اصلا ندیده بودینش!باهاش هم صحبت نشده بودین
پس چرا توی اینترنت ازش بد گفتین؟
"خفه شو", "آشغال عوضی", "برو بمیر!"
شما این کلماتو براش به کار میبردین
!میفهمین چی میگم
خب ببینم حالا بازم دم از عقل کل بودن و منطق حرف میزنین
!!!همین حرفاتون کاگیامارو کشت
...متهمای واقعی که
...کاگیامارو کشتن...
...مصرف کننده های...
مایند ویس ان...
بعد از اینکه فیلم جعلی کاگیاما آپلود شد
چون دیگه نمیتونست حرفای مزخرفت مردمو توی اس ان اس تحمل کنه
زندگیشو از دست داد
همه ش هم به خاطر شما بود تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
بعضی وقتا یادتون میره که تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
کلمات اثرشون از گلوله هم بیشتره تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
!!اونقدر ازش بد گفتین تا اینکه کاگیامارو از غصه دق دادین
مدیر!میشه یه لحظه بیایی؟ تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
!اونجاس تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
تاکچی-سنسی تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
!اشتباه میکنی تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
!من نکردم تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World
!من اونکارو نکردم
تاکچی-سنسی
- ...هیچ کس تورو مقصر - !دروغ نگو
بهم میخندی؟ولی من نکشتمش!دست از سرم بردارین
!تاکچی یاماتو
...من و
بقیه ی معلما...
طرف توییم
فقط باید یه کاری بکنی
بری به خاطر کارت عذر خواهی کنی
به حرفای هییراگی-سنسی گوش کن
و بزار ما عم باهات همفکری کنیم...ببینیم چه خاکی باید توی سرمون بریزیم
چرا منو اوردین اینجا؟
چون میخواستم به اندازه ی بقیه مفید باشم
...اون فیلم
مطمئنا اولین چیزی بود که کاگیامارو رنجوند...
اما باید بگم
اون فیلم تنها باعث مرگش نشد
تاکچی یه آدم پست و شروره
که اون فیلمو درست کرد
اما کسی برای فهمیدن حقیقت تلاش نکرد همه عقلشون به چشمشون بود
اگه یه قلبی بشکنه
دوباره سر هم میشه ولی مثل روز اولش نکمیشه
بعد از اینکه کورکورانه خبرو پخش کردین
...شما
...دومین دلیل خودکشی کاگیاما شدین!
هر کسی جای اون بود دیووونه میشد اما رینا طاقت اورد
سعی کرد بهتون بغهموونه که اشتباه میکنین
انگار همه پشت سرم بد میگن
نمیتونم ثابت کنم که کار من نبوده
حتی خانواده ی خودمم بهم شک دارن از این وضعیت بدم میاد
...این مشکل داره منو از درون میخوره
نجاتم بده سنسی
...کاگیاما با گریه
بهم گفت...
"لطفا کمکم کن سنسی"
احساساتشو درک میکنین؟
با کلمات بی رحمانه تون
!دلشو شکستین
ببخشید
!بسه دیگه
این همون کاگیامای معتاد مفنگیه؟؟
چرا این حرفو میزنی؟
هرویین میکشی!!گل بدم خدمتتون ! !بیا با هم علف بکشیم
- چرا منو مقصر میدونین؟ - من دیگه قید مدرسه رو به خاطر اون
- زدم... - !فردا پس فردا جنازه شو توی جوب پیدا میکنیم
!من مواد مصرف نکردم
!خیلی آشغالی
رینا؟
الان همه دشمن جونم شدن
!دیگه نمیتونم بهش فکر نکنم
...دیگه نمیتونم
مثل همیشه به مشکلاتم پشت کنم
...شما
زندگی کاگیامارو ازش گرفتین...
!تو ام همینطور
!تو... تو و تو
از بس روتون زیاده الان از عدالت دم میزنین
وقتی اوضاعتون خیت میشه
عین بچه ها میندازین گردن بقیه
از خودتون خجالت نمیکشین
!!این زندگی بخوره تو سرتون
به کدوم یکی از کاراتون افتخار میکنین!!؟
شده تا حالا چیزیو به مسخرگی نگیرین!!؟
!طفره نرین
ما کاگیامارو کشتیم؟
[چقدر تو گلوله ی نمکی...سرت به سنگی جایی نخورده؟]
[ما فقط نظراتمونو نوشتیم]
[خاصیت اینترنت همینه]
[تقصیر کاگیاما بود که خیلی جو گرفته بودش]
[الکی تقصیرو ننداز گردن همه]
[حالت خوشه!مطمئنی مواد نزدی؟!]
[!ما کشتیمش]
[زر نزن باو]
محزون شدم هه هه هه]
[اسکل بازی در نیار اسکل چگونه اسکل نباشیم!!؟]
[نتسردگی گرفته مثل افسردگی هه هه هه من چقدر بانمکم]
به کسی نپرین
ببینم میتونین جلوی بابا مامانتونم همین
حرفارو بزنین!؟
دق و دلیتونو سر کسی خالی نکنین میفهمین چی میگم!؟
ایشالا به اندازه ی نخود عقل تو کله تون هست؟
...لطفا بفهمین Ashline.gaya : مترجم
سنسی خیلی عصبانیه Ashline.gaya : مترجم
نه Ashline.gaya : مترجم
این عصبانیت نیست Ashline.gaya : مترجم
!مثل یه درخواسته Ashline.gaya : مترجم
!گوش کنین Ashline.gaya : مترجم
...مایند ویس Ashline.gaya : مترجم
بدترین وسیله ایه که میشه ازش استفاده کرد...
یه دوست خوب پیدا میکنی
میتونی با آدمای اون سر دنیا ام دوست بشی
میتونه یه قسمتی از زندگیت بشه البته بستگی به آدمش داره
به هر حال
به عبارتی دیگه
میتونه بدترین نرم افزار هم باشه
گاهی اوقات کلمات اثرشون از گلوله ام بیشتره
کلمات خطرناک تر از اسلحه ها ان
قبلتونو میشکونن چیزی که قابل بخشش نیست
به خاطر همینه که میخوام تمومش کنین
همین حرفای چرتی که یهو از دهنتون میپره
میتونه به خیلیا صدمه بزنه
محض رضای خودتون
محض رضای منطقتون
!به خودتون بیاین
آهایی!!تویی که داری اینو میبینی
تویی که از این برنامه خوشت میاد
میخوام تک تکتون...همینجا تمومش کنین
قبل از اینکه کسیو فالوو کنین
قبل از اینکه ناسزا بگین
!اول فکر کنین
میخوایین چیو ثابت کنین!!؟
مثلا خیلی کارتون باحاله؟
...این چشما
...دستا و زبونتون
برای اذیت کردن کسی آفریده نشدن
اینا یه نعمتن اینجوری از نعمت استفاده میکنین؟
اینا برای شاد کردن و خوشحال کردن همدیگه س !کاری که شما ابدا انجام نمیدین
درسته یا نه؟
!!بیاین با همدیگه مهربونتر باشیم
!مراقب رفتارمون باشیم
افتاد؟
!دستمو بگیر!زود باش
مواظب باش
....نمیدونم که
که حرفام چقدر روتون تاثیر گذاشته
اما مطمئنم که بیشترتون
اصلا احساس همدردی نکردین نه؟
اما امیدوارم یه نفر رو حرفام فکر کنه
حتی اگه یه نفرم باشه اشکالی نداره
حرفایی آدمارو میرنجونن
شاید تعداد آدمایی مثل کاگیامارو بیشتر کنن
ولی اگه خودتونو اصلاح کنین زحمات منم هدر نرفتن
و مطمئنم که یه روزی
اون1نفر میتونه بشه10 یا 100یا 1000 یا بیشتر
!میدونم که این اتفاق میوفته
...پس لطفا
!!!لطفا
!رو حرفام فکر کنین
...مرسی که
به حرفام گوش کردی...
بیاین فکر کنیم
در این لحظه
درس دادن من به اتمام رسیده
سنسی
...سنسی
!ایبوکی
!کایانو
دستمو ول کن
!نمیکنم
التماست میکنم
لطفا اوضاعو بدتر از این نکن
...این تصورات تخیلی
خیلی آزار دهنده س
این توهما از درون خوردم میکنه
پس لطفا
کارمو راحتر کن
!نه
!هرگز
!دیگه نمیخوام تنهات بزارم
!همیشه پیشت میمونم
!لطفا زنده بمون
!خواهش میکنم زنده بمون
...نه
چطور میتونم بزارم که بمیری!؟
- !بوکی - !سنسی
چیکار میکنی؟
- !سنسی - !کای
!بیارینش بالا
سنسی
!زورتونو بزنین
!بکشیدش بالا
!بیارینش بالا
...خدارو شکر
!کایانو
بزار ازت بپرسم
...تو واقعا
دست کاگیامارو ول کردی؟...
میخواستی کارو براش آسون کنی
به خاطر همین دستشو ول کردی؟
نه
...میخواستم رینا
زنده بمونه...
نمیخواستم دستشو ول کنم
خیلی محکم گرفته بودمش
آهان!همینه
تو دستشو ول نکردی
این دستای کوچیک
تا آخرش
...تلاش کردن تا
کاگیامارو نجات بدن...
پس...
دیگه خودتو مقصر ندون
باشه؟
باشه
تو تلاش خودتو کردی
...این
پایان درس دادن منه...
فقط شما میتونین...
یه کم به ساکورا دلگرمی بدین...
"وقتی عینک ندارم بهم اعتماد نکنین"
نمیخواستی بمیری؟
...مردن
ترسناکه...
ساگارا-سنسی
...من
من کارای خیلی بدی در حق تو و کاگیاما کردم...
میدونم که هیچ وقت بخشیده نمیشم
ولی
بزار از همینجا شروع کنم
...من خیلی
!شرمنده م...
سرتو بلند کن
اشکالی نداره
...من
!امیدوارانه زندگی میکنم
!هییراگی ایبوکی
...تو به جرم
...خرابی مدرسه و گروگان گیری و درافتادن با مامور قانون...
...باز داشتی
دیگه نمیدونم چی درسته چی غلط
!ممنونم
اینکارو به خاطر خودم کردم
همه ش به لطف من بود
!کارت حرف نداشت
!بزن بریم
!سنسی
!درس خوبی گرفتن
!فارغ التحصیلی تون مبارک
!خوشمزه بود
بوکی فوق العاده بود نه؟
آخرش تونست با بیماریش بجنگه و یه سال دووم بیاره
آره خیلی خرکله شق بود
خرکله شق؟
سنسی ی قهرمان واقعی بود
اینطور به نظر میاد
راستی مایند ویس چی شد؟
شنیدم همه دکش کردن
هی ساکورا کجاس؟؟؟
میخواست یه کم توی کلاس با خودش خلوت کنه
سنسی؟
بعد از اون ماجرا
...جامعه اونقدرام
تغییر نکرده...
همه سرشون تو لاک خودشونه
انگارنه انگار که اتفاقی افتاده
اما
میخواستم بگم
من توی اون 10 روز
معنی زندگی رو فهمیدم
سنسی خیلی چیزارو بهم یاد داد
یاد گرفتم
و فکر کردم
راستش
خیلی خوشحالم که با حرفاش من و بقیه رو تغییر داد
امیدوارم بقیه ام عبرت گرفته باشن
امیدوارم
امیدوارم حرفای سنسی به گوش همه رسیده باشه
...رسیده باشه
[باید بمیری]
...به گوش همه رسیده باشه
[امیدوارم لذت برده باشین به کانالمون سر بزنین خوشحال میشم که نظراتتونو بهمون بگین چون با نظراتتون به بهتر شدن کیفیت ترجمه ها کمک میکنین بازم ممنونم که همراهمون بودین]