من فَنگ تینگ هائو
قهرمان جهانم
برنده مسابقات زیادی شدم...
بسیاری از مردم را شکست دادم
اما تنها چیزی که می خوام...
یه نفره که میخوام واقعا شکستش بدم
من با تو می جنگم
من همه چیزو رها کردم
برگشتم به آن یانگ
فقط برای برنده شدن در
این مسابقه
چیزی که به والدینم مدیونم
من خودمو مدیون میدونم
اما هیچوقت فکر نمیکردم
شخصی را ملاقات کنم...
شخصی که کل برناممو تغییر بده
* تـرجـمـه اخـتصاصـی Negin Azadi * www.namasha.com/blue.diamond
|دختر گردباد قسمت پنجم|
نتایج بدست آمده
برای گروه پسران: یی فنگ و من
حالا برای رسیدن به آخرین مسابقه
شیو کین
بای کائو
بین شما دو نفر،
یک برنده وجود خواهد داشت
بای کائو اینو بخور و نفسی تازه کن
بذار پاتو ماساژ بدم
چرا عضلات تو اینقدر سفته؟
حالت خوبه؟ خیلی عصبی هستی؟
عصبی نباش
اگر عصبی باشی، عضلاتت تحریک میشن
به این فکر کن
پیروزی در تیم بـی چقدر وحشتناکه
اینکه بتونی برنده شی شانسیه
عصبی نباش
بای کائو؟
مشکل چیه؟
آروم باش بای کائو
ارشد روو بای!
چیکار می کنی؟ ارشد روو بای
وضعیت جسمانی تو به سرعت رو به کاهشه. استفاده از نیروی قوی بی رحم برای جنگ شیائویی مفید بود
با این حال برای بازی بعدی، با شیوکین روبرویی
میدونم
استقامت تنها مهارت من ـه
اون باید استراحت کنه. 5 دقیقه دیگه مسابقه شروع میشه
چطور میتونه اینکارو بکنه؟ با یه دختر نباید همچین رفتاری کنه
من خوبم ، شیائویی
خوبه که ارشد رووبای منو با آب بیدار کرد
در غیر این صورت، بعدا نمی تونستم رقابت کنم
بشین من بیشتر ماساژ دهم. من پاهایت را ماساژ میدم
آرام باش
مهم نیست که بای کائو چقدر قویه
او هنوز هم نمی تواند در مقابل ارشدان ما برنده شه
نکته اصلی اینه که بای کائو تجربه رقابت را نداره
ما تشویق می کنیم مهم نیست که خواهر ما برنده نشود
چرا اینو میگی؟ در ابتدا وقتی بای کائو با جین مین ژو مبارزه کرد
هیچ کس فکر نمی کرد که او برنده شه، اما برنده شد.
قرمز ، سبز
من برنده می شم
پس از آن می توانم در مسابقات شرکت کنم
معلم باید ببینمت
توجه ، تعظیم
آماده
شروع
- برو شیوکین - برو بای کائو
خواهر موفق باشی
برای مقابله این نوع از سبک مبارزات کاری ندارد
اما برای ارشد ها هیچ تفاوتی ندارد
بای کائو بسیار زحمت کشیده اما به نظر میرس که تاکتیک او کارایی ندارد
ببین چقدر عرق میکنه، اما چهره ارشد شیو کین یکنواخت نیست
اما چرا ارشد شیو کین کاری نمیکنه؟
نیازی نیست
دیدم که گلدان شکسته است برای تمیز کردن آمدم
متاسفم که مزاحم شدم
توقف کنید
1... 2... 3...
تو میخواهی به نمایندگی از سونگ بای
در مسابقات شرکتی کنی؟ _ هشت...
میتونی ادامه بدی؟
آماده
شروع
اون باید قبول کنه
مثل اعتراف به شکست
شیو کین فقط می خواد صبر کنه تا بای کائو کاملا قدرت خود را از دست بده
وقتی بای کائو حتی انرژی لازم برای بلند کردن پایش نداره
شیو کین میتونه بای کائو را با یک ضربه تنها شکست بده
خواهرم موفق میشه
بیا دیگه...
شیو کین در مورد K.O
بای کائو، خواهر
بای کائو
کافیه
من قبلا بهت نگفتم تو برای من خیلی ضعیفی
معلم بهت قول میدهد وقتی در انستیتو ایستاده ای
و رقابت را به چالش میکشی
معلم به دیدنت میاد
* ترجمه اختصاصی Negin Azadi * www.nmasha.com/blue.diamond
معلم
من تسلیم نخواهم شد
حتی اگر من نمی توانم واضح ببینم
من از تمام توان خود استفاده خواهم کرد
حالت خوبه؟
ادامه مبارزه
خواهر!
1... 2... 3... 4
5.. .6... 7...
8... 9...
10!
پیروزی برای بای کائو
بای کائو
من خودم این کار را می کنم
آیا این بیش از حد زیاده؟
او در واقع جرات کرد در فضای آزاد تقلب کند.
شرم آور است که استاد با او خوب بود و قوانین اجازه میدهدبای کائو آنرا شکست دهد
در آخر چطور جرات کرد او در مقابل شیو کین تقلب کند
او فرصت رقابت را دزدید
درست است. معمولا به نظر میرسد که وی سخت کوش و صادق است
وقتی او کاری را برای انجام دادن ندارد، به دنبال کمک مردم است
فکر کنم او بد نیست
چگونه او نیست؟ به او نگا کنید او معمولا مثل خرگوش سفید است
در یک زمان بحرانی او به یک گرگ دم بزرگ تبدیل میشود
اگر برنده باشد او می تواند هر کاری انجام دهد
ارشد ما شیو کین بسیار برجسته است، اگر او تقلب نمیکند پس چگونه پیروز می شود؟
کافیه برید گم شید
یینگ یینگ تو بیش از حد حرف میزنی. من چیز اشتباهی نگفتم
بای کائو
کجا میری؟
من باید برم لباس همه را بشورم .همه منتظرن
اما، تو یک مسابقه داشتی و مصدوم شدی
باید بیشتر استراحت کنی
نگران نباش، من خوبم. به هر حال هر روز لباسهای آنهارا می شستم
اخیرا همه خیلی سخت تمرین می کنند و لباس هایشان کثیف می شود
اگر من یک روز لباسهارا نشویم آنها چیزی برای پوشیدن ندارند
اما چو یوآن ارشد بهت گفته استراحت کنی
نگران نباش، من خسته نیستم
بعد از اینکه تمام وظایف خود را انجام دادم، هنوز نیاز به آموزش دارم
هنوز دو هفته تا رقابت ها باقی مانده
برای تمرین مجبورم از وقتم استفاده کنم. از آنجا که من نماینده سونگ بای در مسابقات هستم
باید تمام تلاش خود را بکنم
اما بای کائو . . .
بای کائو در بازیگری خیلی خوبه
لباس را به من بدهید. من میشویم
نیازی نیست. همه به او نگاه میکنند و فکر می کنند بی گناهه
بیا بریم
فقط باید تقلب کرده باشد
درست است. اگر ما به او اجازه رقابت دهیم، امیدی هست؟
بای کائو
حالت خوبه
هنوز ازم عصبانی؟
نه.
در واقع از آن زمان که به من لگد زدی
باعث شد که ورزشگاه سونگ بای مشهور شه
همه شروع کردند که تو را دوست داشته باشند و بپذیرند
آنها احتمالا درموردت اشتباه فهمیدن
من فکر می کنم دلیلش این است که تو برای ارشد شیو کین تقلب کردی
من تقلب نکردم
میدونم باور دارم
اما آنها فکر می کنند تو شیو کین ارشد را فریب داده ای.
به دلیل وضغیت موجود در آن زمان
وقتی سر ارشد شیو کین در زاویه قرار داشت
چشمانت تصادفا به او خیره شده بود
بنابراین فکر می کنی که من عمدا او را فریب داده ام درسته؟؟
نه ، نه!
اگر فقط با نگاه کردن باشد، آن صحنه واقعا کمی شبیه بود
میدانم دروغ نخواهی گفت، بنابراین اگر نه بگویید، من تو را باور دارم
فقط آنها هستند
منظور من این است که برای آنها قابل قبول است که اینطور رفتار کنند
بای کائو آنها آدم های خوبی هستند
آنها فقط بیش از حد بر رقابت متمرکز هستند. این یک سوئتفاهم است
انها فقط تو را نمیشناسند
از آنها عصبانی نشوید
می دانم من قصد تمرین دارم.
* تـرجـمـه اخـتصاصـی Negin Azadi * www.namasha.com/blue.diamond
تا وقتی که با معلم هستم
می تونم هر کاری را انجام دهم
ارشد ، آنها قطعا شما را انتخاب می کنند
نگران نباش، خوب خواهد بود! درسته.
من فکر می کنم قطعا شما خواهید بود. نگران نباش
درحالت عادی، کسانی که برنده می شوند ما را در این رقابت ها نماینده میکنند
باشه.
به بای کائو نگاه کن. ارزشش چقدره؟ نگران نباش ارشد
قطعا شمایی. موفق باشید! درست است. تو بهترینی!!
جمع کن
همین الان
من اینجا هستم تا افرادی را معرفی کنم که نماینده ورزشگاه سونگ بای در رقابت ها
از رقابت ها، نماینده مرد . . .
وو یی فنگ
مجددا یک تمرین عیار را تمرین می کند
روو بای
و برای نمایندگان زن
در رقابت ها
بای کائو
براساس تجزیه و تحلیل دقیق از توانایی ها و عملکرد انها
تصمیم نهایی ،
این است که شیو کین نماینده باشد.
عالیه.
عالیه. خواهر شنیدی؟
تو هستی. تو هستی!!
ارشد شما بهترین هستید
ارشد، ارشد، ارشد!
بای کائو.
ارشد ، ارشد
چرا؟؟
دفعه دیگر نیازی به زحمت نیست
آخر هفته کاری ندارم. پدرم ماشین جدیدی برایم خریده است
تو باید اولین مسافر من باشی
چیشده تینگ یی؟
چو یوآن. این گل خیلی نازه
به نظر میاد گلدونیه که من شکستم
همونه
کیه؟
بیا بریم.
باشه
همه شروع به تمرین کنید _ بله
چرا؟ چرا؟؟
من به وضوح برنده شدم! چرا نمی توانم شرکت کنم!
شما چی فکر می کنید اگر قبل از این مشخص شده باشد که شیو کین در مسابقه رقابت شرکت کند
چرا هنوز اجازه دادید در این مسابقه شرکت کند؟
آیا در این مورد برنده نیست
آیا می توانید نماینده ورزشگاه سونگ بای باشید؟
من دیروز به وضوح برنده شدم
آیا شما نبودید مرا به عنوان برنده انتخاب کردید؟
چرا فریاد میزنی؟؟
هرکسی که چشم دارد می داند
بین تو و ارشد شیو کین، توانایی هایتان با یک قدم متفاوته
اگر تقلب نکردید، ارشد ما شیو کین چگونه از دست داد؟
تو با استفاده از چنین تاکتیکی نادرست پیروزی خود را بدست آوردی
تو مجاز به نماینده ورزشگاه سونگ بای نیستی
من تقلب نکردم
تو به جرات میگی تقلب نکردم؟!!
گفتم تقلب نکردم.
در برابر ارشد شیو کین تقلب نکردم.
آن موقع من هیچ نیرویی نداشتم
نگاه من تار بود. من نمی توانستم چیزی را به وضوح ببینم
من حتی نمی دونستم که او تمرکز ندارد.
من فقط می توانم با تکیه بر توانایی هایم حمله کنم
در آن زمان شما از قبل دستور ادامه رقابت را دادید
حتی اگر می دیدم که او تمرکز ندارد من بازم حمله میکردم.
رقابت،رقابت است. این اشتباه او بود که تمرکز نداشت
اگر به این دلیل باشد که شما شانس من را برای ورود به رقابت لغو کردید
من قانع نیستم!
چه شرایطی باید غیر قابل اعتماد باشد؟
شما تقلب کردید. درسته؟
درسته؟! درست است، درست است.
گفتم که نکردم
ارشد شیو کین چرا چیزی نمی گویی؟؟
فکر می کنی من تقلب کردم؟
آیا این دختر دفعه قبل نیست؟
من فکر نمی کردم که او چنین جنبه هوشیاری داشته باشد
در آن زمان وقتی می گفتند تمرکز نداری، چرا نگفتی؟
چرا رقابت هنوز اتفاق می افتد، چرا شما تمرکز نکردید؟
شما به هیچ چیزی فکر نمی کنید
فکر کردی گم می کنم درسته؟
اما در آن زمان ارشد روو بای فریاد زد برای ادامه رقابت
مهم نیست که چی را از دست دادید
الان باختی! بس!
پیروزی شما غیر قابل انکار بود. اما به نمایندگی از سونگ بای
در مسابقه ورزشگاه ،
شیو کین از تو مناسب تره
چرا؟
اگر شرکت کنید مطمئنا ضرر خواهید کرد.
عملکردی که تو در این رقابت انجام دادی ساده بود.
اما اگر در رقابت انستیتو فقط به خود تکیه کنید تو فاجعه خواهی بپا کرد
اما من فقط تجربه حضور در مسابقات را ندارم
من سخت تلاش خواهم کرد
این اولین بار است که در یک رقابت واقعی شرکت می کنم.
هنوز دو هفته مانده، هنوز هم جایی برای پیشرفت وجود دارد
اگرچه توانایی های ارشد شیو کین از توانایی های من قوی تر است
من به سختی تمرین می کنم در این دو هفته برای رقابت
شاید ، شاید . . .
حتی اگر من از این راه مبارزه کنم، من برنده می شوم!
این شانس برای من ...
خیلی مهم است
چرا... چرا نمی توانید این شانس را به من بدهید!؟
چو یوآن چرا وارد ما نمی شوی؟
قبلا بوده ام من مناسب نیستم که وارد شوم.
با او صحبت کنید.
تو دختری هستی که واقعا قوی هستی
شیان مو دائو انستیتو، تینگ یی!
او ارشد تینگ یی نیست؟ _ این است
بای کائو، من فکر می کنم تو هنوز نمی فهمی
چرا روو بای چنین تصمیمی را می گیرد؟ درست است؟
چطور ... با من رقابت می کنی؟
تو میتونی درک کنی روو بای به چی فکر میکند؟
روو بای، اگرچه من کسی از سونگ بای نیستم
آیا میتوانی اجازه دهی این بار برود؟
فقط یک فرصت بدهید
برای اینکه این دختر خودش را ثابت کند
آیا می خواهید؟
خیلی عجیب است. چرا ارشد تینگ یی می خواهد با بای کائو مبارزه کند؟؟
او با ارشد تینگ یی می جنگد؟
او پایش را نمی شکند درسته؟
من با شما رقابت می کنم
پینگ پینگ، اینجا.
تینگ یی رو آماده کن برای مبارزه. بروید حاضر شوید
تو هم همینطور
بای کائو ، تو واقعا میخوای با ارشد تینگ یی مبارزه کنی؟
او یکی از دو برتر کل کشور است.
با او رقابت نکنید.
نه من باید با او رقابت کنم.
برای دیدن معلم
من باید خودم را ثابت کنم
موفق باشید.
این درست نیست، توانایی های دو نفر خیلی از هم فاصله دارد
در مسابقات منظم رکولار، آنها هنوزم طبق توانایی ها دسته بندی می کنند
حتی اگر بخاطر تصمیم گیری در مورد برنده مسابقه عادلانه باشد، این برای ایمنی رُقبا است.
اگر توانایی آنها خیلی از هم فاصله دارد
زندگی طرف ضعیف تر می تواند در معرض خطر باشد
خودش این را انتخاب کرد.
او باید مسئولیت آنچه در پایان اتفاق می افتد باشد.
اگر او نمی تواند، چرا ترک نمی کند؟
آیا تو خیلی خونسرد نیستی؟
چگونه یک ارشد هستید؟ شما به وضوح از کسی کینه دارید
ایستادن _ تعظیم
آماده.
شروع!
من به تو اجازه میدهم مهارت رزمی یوآن وو دائو را تجربه کنی
من باید توانایی های خودم را اثبات کنم
چرا او اینقدر سریع است؟ حتی نمی توانم ببینم چگونه او لگد زد
بای کائو!
بای کائو رقت انگیزه
بینی اش خونریزی کرد
زیاده روی نمیکنه؟
تقصیر اوست
خواهر
موفق باشی . . .
بای کائو!
مبارزه کافیه
بای کائو.
متاسفم صدمه دیدی
اما اگر قرار بود در این مسابقه شرکت کنید،
دیگر برخلاف من رحم نمی کنند
بنابراین روو بای به تو اجازه نداد در مسابقه شرکت کنی. به نفع خودت است
من تقلب نکردم
من همچنین نمی فهمم ارشد روو بای گفت.
من فقط...
من فقط راضی نیستم
عروسک کوچک
از معلم متاسفم
معلم برای من خیلی فداکاری کرد، فقط اینکه من نمی توانم در مسابقه انستیتو شرکت کنم.
هر روز من سخت تمرین و تلاش می کنم
خیلی می خواستم توانایی ورود به رقابت را داشته باشم
اما .... نشد
عروسک کوچک،
معلم قبلا به من گفت
فقط اگر مصم باشید و سخت تمرین کنید
روزی خواهد بود که در ورزشهای رزمی بسیار خوب خواهم شد
معلم به من دروغ میگفت ، درسته؟
در مقابل ارشد شیو کین ،
در مقابل ارشد تینگ یی ، من حتی نمی توانم ضربات آنها را تحمل کنم.
من حتی نمی توانستم به وضوح ضربات و حرکات ارشد تینگ یی را ببینم.
آیا من انقدر بی فایده هستم؟
من بی فایده هستم.!
چو یوآن ازین طرف
بای کائو. بای کائو
برادر چو یوان اومده تو رو ببینه
بذار ببینه چقدر صدمه دیدی
مشکل چیه؟
بای کائو.
درد میکنه؟
شما امروز زیاد مقاومت نکردید، اگر جای زخم بماند چه می کنید؟
اگه دیگه نتونی تمرین کنی چه اتفاقی میفته؟
بای کائو چطوری؟ خوبم
خیلی زود خوب میشم
بای کائو
خوبم
من به چو یوآن احتیاج ندارم. نمیخوام زحمت بکشه
بای کائو کی، نمیتونی مهربون تر باشی؟
تو زخمی شدی، میخوای برای همیشه اینجا پنهان شوی!؟
شیائو یینگ
بیا همین حالا بریم
شاید او فقط می خواهد بی سروصدا اینجا بماند
اما جراحتش ...
من آن زمان آنجا بودم و دیدم
ضربات تینگ یی به اندازه مرگ کشنده نیست.
بای کائو
من دارو را اینجا میگذارم
آن را روی کبودی های خود قرار بده و مالش بده.
در صورت بروز هرگونه مشکل و ناراحتی، هر زمان خواستی با من تماس بگیر
باشه
بای کائو. من میرم.
مواظب او باشید. اگر اتفاقی افتاد سریع مرا پیدا کنید.
باشه چو یو آن
برای این مسابقه من هر شب تا دیر وقت تمرین می کنم. منم هستم
من مدتهاست که بازی نکردم باید بدتر ازین شده باشم.
تو میگی بای کائو واقعا می خواهد شرکت کند؟
خوب است اگر بتوانم نیروی خود را به او بدهم
او امروز با تینگ یی بسیار رقت انگیز برخورد کرد
حال او چگونه است؟
روش سرکوبگرانه تینگ یی می توانست عزت نفس او را از بین ببرد.
روو بای بیا به دیدن بای کائو برویم
اول به خود فکر کن
این...
برادر چو یوآن
چرا اینجایی؟
من حرفی برای گفتن به روو بای دارم
پس شما دوتا صحبت کنید. من میرم داخل
روو بای _ یادم میاد که گفتی...
شما یوآن وو دائو را ترک می کنید
و هرگز پا به سالن های تمرین و مسابقه نمی گذاری
اما. تو به سالن تمرین رفتی
و روی تُشک مسابقه
پشیمونی؟
از لحظه ای که یوآن وو دائو را ترک کردید،
ما چیزی برای گفتن به هم نداریم
من میخواستم در مورد بای کائو صحبت کنم
میتوانم ببینم او جوان خوبیه. پتانسیل بالایی داره
ارزش داره که به او آموزش بدیم
اما امروز او در برابر ضربات مداوم مقاومت کرد
او خیلی خوب نیست
من کمی نگران او هستم
شما بزرگتر هستی، می توانید به او کمک کنید
بزرگتر؟
آن سال شخص بزرگتری هم بود
اما او خودخواهانه رها کرد
او همیتی نمیداد که استعداد خود را هدر داده است...
و همچنین به امید همه در او اهمیتی نمیداد.
آن زمان، چرا او در آن مورد سوال نکرد
چقدر شوک آن برای ما زیاد بود؟
روو بای . . .
از آن زمان به بعد
مادرش برای مدت طولانی به خارج از کشور رفت.
ورزشگاه سونگ بای از رتبه عالی خود به شدت اُفت کرد
برای این موضوع او توضیحی ارائه نداد.
کی اونجا کمک کرد؟
دلیلش این بود که . . .
متاسفم
از آنجا که تو در حال حاضر خارج ورزشی
وظیفه تو نیست که به مواردی از این دسته اهمیت بدی.
امیدوارم بتونی ،
تا حد ممکن از سالن تمرین ما فاصله بگیری
تا حد امکان از شاگردان ما فاصله بگیر
تو بیش از حد مسئولیت های مرا تحمل کردی
در کل
این منم که تو را به پایین کشیدم
شیائویینگ ، شیائویینگ
تمرین الان شروع میشه
چه ربطی به بای کائو داره؟ چرا او اینجا نیست؟
من نمی دانم. وقتی از خواب بیدار شدم او رفته بود.
ارشد داره میاد
بایستید
ارشد سلام ، ارشد سلام!
چرا بای کائو کی اینجا نیست؟
برادر روو بای بای کائو مریضه
درمورد مسائل او میدانید؟
ارشد روو بای، بای کائو به شدت زخمی شده
او اول میخواست بیاد اما من گفتم خونه بمون و استراحت کن
اگر او نمیتونه در برابر صدمه کوچک مقاومت کند، دیگر نیاد.
تمرین را یک به یک شروع کنید
بای کائو کجا رفتی...؟
انستیتو ورزشگاه جین شِنگ
معلم
دلم برات تنگ شده
او کجا رفت؟
ارشد روو بای
از آنجا که شما یک بار شکست خورده اید
حاضر به تسلیم شدنی؟
شما حتی به تمرین نیومدید
بای کائو کی.
آیا فکر میکنی
آیا هنوزم میتوان هنر رزمی یوآن بای دائو حساب کرد؟
تو با خود گفتی که می خواهی در مسابقه برای معلمت شرکت کنی
تو، فقط یک بار شکست خوردی حتی نمی توانی در برابر آن مقاومت کنی
متاسفم ، معلم.
من نمیتوانم در مسابقات شرکت کنم. درسته
باید از معلم خود متاسف باشید
نه به این دلیل که نتوانستید در این مسابقه شرکت کنید
اما به دلیل شکست امید
من معتقدم که معلم کو...
مایل به دیدن بای کائو کی هست برای بهبود توانایی های برجسته
و نه یکی در حال حاضر، میخواست به دلیل اینکه او نمی تواند شرکت کند تسلیم شود
نمی خواستم تسلیم شَم
من فقط ...
فقط فکر میکنم ...
من ممکن است هیچ توانایی و استعدادی نداشته باشم. بنابراین...
دیروز انگار ارشد تینگ یی می توانست تمام تلاش های مرا ببیند
در آخر من حتی نمی توانستم ببینم ارشد تینگ یی کجاست
درست مثل حرف شما
من فقط می توانم به اِعتماد به نَفسم تکیه کنم. _ درسته. این همون چیزیه که گفتم
فقط اعتماد به نفس کافی نیست
اما نمیتوانی قدرتت را دوباره داشته باشی
یک کاندیدای یوآن وو دائو
قدرت بدن اساسی ترین حالت است
ضربه فنی توی پیروزی چجوریه؟
یعنی وقتی یک طرف بر دیگری غلبه کند و آنها سقوط کنند
در ده ثانیه، انها دیگر نمی توانند در مسابقات شرکت کنند
به این ترتیب مهم نیست نمره برای هریک از طرفین ،
کسی که سقوط می کند همیشه به عنوان بازنده حساب می شود.
پس چرا K.O در رقابت های رسمی است؟
در آغاز، یوآن وو دائو تنها ورزش برای تقویت بدن نبود
همچنین در کُشتی و دفاع از خود قدرت زیادی وجود دارد
اما چون یوآن وو دائو به یک رقابت تبدیل شد
فقط با زدن ضربات مخالفان در موقعیت مناسب به شما امتیاز میدهد.
بنابراین بیشتر نامزدها شروع به چشم پوشی از قدرت کردند.
آنها فقط روی تکنیک تمرکز داشتن
اگر اینگونه ادامه یابد
یوآن وو دائو به یک اجرای رقص تبدیل می شود
و هدف واقعی خود را از دست میدهد. این قانون است
این قانون به همه نامزدهای رقیب میگوید،
که با آماده سازی درست قدرت اگر یک نفر می توانست مخالف را شکست دهد
آن شخص برنده واقعی خواهد بود
این بدان معناست که معلم نمی تواند یوآن وو دائو را به من بیاموزد.
اما او قاطعانه به من قدرت اساسی را تمرین میداد
قدرت تخصص شماست
من همچنین به خاطر معلم شما هستم که اکنون می توانید چنین قدرتی را داشته باشید.
ایا می خواهید به دلیل ناکامی یک بار تسلیم شوید؟
خودتان در مورد این موضوع فکر کنید
آیا می توانید با معلم خود روبرو شوید؟
ایا می توانید با خودتان روبرو شوید؟
اگر تو مانند آن هستی پس چرا ورزشگاه سونگ بای را زودتر ترک نکنید
شیائو یینگ، آیا بای کائو دوباره نمیخواهد بیاد؟
منم نمیدانم. هیچ کلاسی در این هفته نیامده
من تمام روز او را ندیدم. نمیدونم او کجاست
بای کائو دیروز بسیار نا امید بود
اینو نمیخواد؟
او فقط توسط ار شد تینگ یی مورد ضرب و شتم قرار گرفت
چرا باید افسرده شه؟
کسی از ورزشگاه ما مقابل تینگ یی برنده نمیشه
شما هنوز هم صحبت می کنید؟ این فقط به خاطر شما بچه هاست
شما مُدام میگفتید بای کائو تقلب کرده. من گفتم بای کائو هرگز دروغ نمی گوید
چه زُباله ای است که او معمولا برای پسران خوب بوده و وظایف روزانه و نظافت را انجام میداد
شما هنوزم او را باور نکرده اید!! _ ما به او نگفتیم این کار را انجام دهد.
علاوه براین
درواقع ما بای کائو را دوست نداشتیم
ما در واقع بیش از حد به آن رقابت توجه داریم
ایا این بدان معنی نیست که قبلا از دست داده ایم؟ آره
نمی توانم دیگر با تو صحبت کنم
بای کائو عجله کن و برگرد
اگه به تمرین برگردی دیگه ارشد رووبای رات نمیده
سونگ بای انستیتو
ارشد روو بای
شما سه تا
بای کائو هنوز مریضه دارو خورد و خوابید
متاسفم. من دیر کردم!
بای کائو بلاخره اومدی
من نگران بودم. نمیدونستم کجا رفته بودی
دارو بسیار موثر بود خیلی سریع خوب شدی
باشه. تمرین کنید. _ بله
یک!
دو!
سه!
چهار!
پنج!
بای کائو، از تلاشت متشکرم
پدربزرگ چِن
من قبلا از این کتاب ها عکس گرفته ام و در سایت اینترنت گذاشتم.
جوانان زیادی وجود دارند که می خواهند کتاب های قدیمی خریداری کنند، آنها نمی دانند
بنابراین ، آنها برای خرید کتاب های شمابه اینجا می آیند
عالیه!
بای کائو، خیلی ممنون.
در گذشته، معلم شما به من کمک می کرد. اکنون من به کمک شما تکیه می کنم
اگه اون نبود
کتابفروشی من قبلا بسته شده بود
این چیه؟ پدر بزرگ چِن این را نگو.
چیزی نیست.
تو چیزی که میخوای رو میتونی انجام بدی
متشکرم. بِنشین
بای کائو، دوستش داری؟
این کتاب خیلی قدیمیه میخواستم بندازمش دور
اگر دوست داری بَرش دار
با خودت ببر و به طور مرتب بخون
با تشکر از شما پدربزرگ چِن
دختر گردباد
خوک تنبل، از خواب بیدار شو
صبحانه آماده اس
من آنچه را که دوست داری درست کردم. تخم مرغ دوقولو را سرخ کردم. بیا طبقه پایین
چی؟؟
البته من خودم اینارو درست کردم
چی؟
گزارشگران می خواهند با من مصاحبه کنند؟
فراموشش کن فکر نکنم کسی باشه که منو نشناسه
سلام
چی؟ تمرین؟
من فنگ تینگ هائو هنوزم نیاز به تمرین دارم؟
باشه
درحال حاضر من نمی خوام مصاحبه ای انجام بدم. خداحافظ
من نجاتت دادم
نباید ازم تشکر کنی؟
این چیه؟
ممنونم
تو مبارزه میکنی؟
کدوم باشگاه؟
چرا باید بهت بگم؟
قبلا گفتم ممنون.
کتابو بده
باشه
تو نمیدونی من کی ام؟
تو کی هستی؟
خوبه که منو نمیشناسی
اما اگر بگی باشگاهت کجاست
بهت میدمش
فقط با دو حرکت؟
تو یوان وو دائو رو میشناسی؟
واقعا نمی دونی من کی هستم!!؟
باید تو رو بشناسم چون یوان وو دائو رو میشناسم؟
- تو معروفی؟ - البته ...
البته من اینطور نیستم
اما من همچنین تمرین یوآن وو دائو را دوست دارم.
می بینم که در آن مهارت زیادی داری
من می توانم در نظر بگیرم که شما به من آموزش دهید؟
چرا باید بهت یاد بدم؟
تو! حتما باید انقدر نزدیک صحبت کنی؟
من حتی با تو نزدیک نیستم!
تو خجالتی هستی؟
من فقط باهات شوخی می کنم
امروز نجاتت پس شماره اتو بده
من بهت اجازه میدم
میتونی روی دستم بنویسی
دختر زیبا دفعه بعدی که دیدمت یوان وو دائور و بهم یاد بده
آقای فَنگ شما اینجا هستید که مادرتان را ملاقات کنید؟
آقای تینگ هائو فنگ خیلی خوش تیپ است!
علاوه براین او با احساساتش در تماس است. او واقعا بسیار خوش قیافه است.
عاشق من باش! من!
کمی زیباست
دیشب چطور خوابیدی؟
عالی به نظر میای؟
پزشک میگه بدنت بهتر شده
قوی باش.
برادر
تو یه دروغگویی چرا اینجایی؟
توام همینطور. گفتی بیرون میری اما اینجا هستی
دیشب چقدر دیر برگشتی؟ من فکر کردم اجازه بدهم بیشتر بخوابی
تخم مرغ خوردی؟ چطور بود؟
البته آنها خیلی خوب بودند.
برادر محبوبم با محبت برایم تخم مرغ درست کرد.
آنها بهترین تخم های جهان بودند
تو خیلی عزیزی
بگیرش. من این گلهارا برای مامان آوردم
مامان، من و تینگ یی برای دیدنت اومدیم
ما گل های نیلوفر مورد علاقت را خریدیم
دوسشون داری؟
وقتی بچه بودم، اغلب گل های نیلوفر میخریدی و آنهارا در مقابل در قرار میدادی.
گفتی به خونه برمیگردیم و گلهارو میبینیم
عطرشونو بو میکنیم
بیرون چیزای ناامید کننده زیاده اما میتونیم فراموش کنیم
اما حالا خونه نیستی
گلهای کمی باقی مونده
درسته.
مامان می بینی؟
این زمانیه که من و تینگ یی به کره رفتیم و قهرمان شدیم
مامان می بینی، جوایز زیادی دریافت کردم و همه آنهارا آویزان کردم
یوآن وو دائو در حال حاضر تعداد بسیار کمی از مردم را دارد که می توانند مرا شکست دهند
من قهرمانی جهانو هم گرفتم
با تشکر از استعداد و نیروی شما
اما پدر بهت اجازه نمیده به یوان وو دائو برگردی و تمرین کنی
اون بهم اجازه داد تا تجارت خانوادگی فنگ شی رو دنبال کنم
با این حال قبل ازون...
من یه مبارزه مهم دیگه دارم
* تـرجـمـه اخـتصاصـی Negin Azadi * www.namasha.com/blue.diamond