ترجمه اختصاصی از : @ANIMEKDRAMASFULLKOREA - @dilirebafan
دختر آتشین مترجم anna_bym
قسمت بیست و نهم
گفتی اسمت چی بود؟- چویی تیانجی-
دانشجو چویی تیانجی
به خودت نگاه کن
باریک، زیبا و کاملا باهوش
میخوام یه سوال ازت بپرسم، چرا یه بادیگارد شدی؟
ببین چی میگی؟ کی میگه برای بادیگارد بودن باید قد بلند بودن و بزرگ بود؟
به همکارم نگاه کن، ضریب هوشی بالایی داره.اونم خر خونه
خر خون؟
بله
باشه، اجازه بده ازت یه تست بگیرم
استفاده کنی؟microsoft officeمیدونید چطوری از
تو فتوشاپ خوبی؟
تو داری چیزاییو میگی که تکه هایی از کیکن
امکان اینم هست که بدونید چطور میشه کد هم نوشت؟
لطفا بهم بگو از چه زبانی برای برنامه نویسی استفاده میکنی؟
یه زبان برنامه نویسی واحد وجود نداره که اون ازش اطلاع نداشته باشه
او حتی زبان خودشو خلق کرد و گواهی انجمن ماشین محاسبات آمریکا را دریافت کرد
این حقیقت داره؟
بزار اینو بگم که تا زمانی که موبایل و کامپیوتر به اینترنت وصلن
اگر بخواد وارد اونجا بشه، هیچ جا نمیتونه بره
میتونه هر اطلاعاتی رو ببینه
بنظرش، همه چیز شفاف بود
آره
باشه
اینجا
این کامپیوتره
به وای فای متصلن
امتحانش کن- نه. خوبه-
عمو این مناسب نیست، من نباید
اگر اون بهت گفت تلاش کن، پس امتحانش کن
فقط میگی میتونی، این کافی نیست
اثبات کن اینکه گفته تو میتونی انجامش بدی
برو جلو
الان شروع میکنم- شروع کن-
این... تو این کارو کردی؟
آره
پلنگ صورتی، عجله کن و اونچه تو کامپیوتره رو پیدا کن
خیلی بامزه است
بسه
محشره
صبر کن بچه، اگه این مهارتو داری
چرا تو یه بادیگاردی؟
باید بگم تو آی تی ، نرم افزار- عمو بهم گوش کن-
بهر حال محافظ شخصی بودن خیلی مشکله
باید همزمان بتونی هم امنیت جسمی شخص و هم امنیت اطلاعاتو با هم انجام بدی
هم به شجاعت و هم به هوش نیاز داره
از دیدگاه ما، فکر میکنیم که این حرفه شایسته ی احترامه
به عنوان مثال ، من اگه میخواستم تحقیقات علمی شما رو
به راحتی میتونستم به گوشیم منتقلش کنم
فکر میکنی در نتیجه چه اتفاقی میافته؟
بنظر میرسه که
با استخدام یه بادیگارد تصمیم درستی گرفتم
از وقتی جوون بودی
خیلی بهت سخت گرفتم
نه اینکه تو کار بدی کرده بودی، تقصیر تو نیست
بخاطر این بود که من بلد نبودم چطور از یه بچه مراقبت کنم
من پدر خوبی نبودم
بهتر بگم که من یه پدر نالایق بودم
اگر نمیخوای منو مثل پدرت بدونی ، میتونی
منو فقط بعنوان یه عموی بداخلاق در نظر بگیری
تو تنها پسر شیانگ کوهای هستی
حق نداری که ازش متنفر باشی
چون اون تمام عشقشو بهت داده
شخصی که اون بهش بدهکاره منم نه تو
عشقی که قرار بود برای من باشه رو به تو داد . دیگه چی میخوای؟
بابا، چرا همه ی اینارو گفتی؟
منو چی صدا زدی؟
بابا
...پس تو میگی
هنوز منو پدرت خودت میدونی؟
یادت نره، تو به پدر و مادرم قول دادی
که همیشه ازم مراقب میکنی اینکه چطور باهام رفتار کدی و چطور به رفتارت با من ادامه میدی
در غیر این صورت میخوابم و خواب اونارو میبینم
و مسئولی به اونا جواب پس بدی
پسر
یادته وقتی بچه بودی بهت گفتم امیدوارم هرچه سریع تر بزرک بشی؟
و تبدیل به کسی بشی که بتونه یه روز منو شکت بده؟
اینجا
بزار بابا دوباره ازمایشت کنم
آماده ای؟
آره
خودتو کنترل کن
[باشگاه بوکس ای کی]
روئسا و بازدیدکنندگان محترم ، و همچنین تمام شما دوستانی که با اشتیاق عاشق بوکس هستین
عصر همگی بخیر
خیلی خوش حالیم که همه امدن تا برای اولین بار رقابت کیک بوکسینگ شهر رو تماشا کنن
در چند روز آینده شانزده رقیب خواهیم داشت
رینگ بوکسی که الان من ایستاده ام امتحان قدرتمندی رو به دوش میکشه
که از این امتحان ، اولین قهرمان کیک بوکسینگ !نانچینگ ای کی بیرون خواهد آمد
!خوبه
بغیر از ضربه به سر ، به چشم و ضربه به قلب هیچ محدودیتی درمورد نوع حرکتی
که میتونید در این رقابت استفاده کنید وجود ندارد
تا زمانی که یکی از رقیبان شکست بخوره یا نتونه ادامه بده
رقابت خیلی درخشان و هیجان انگیزی خواهد بود
بسیار خب، در قسمت پایین داور ما و شانزده شرکت کننده رو به حلقه دعو میکنیم
- آره! - خوبه!
الهه جنگ! الهه جنگ
!الهه جنگ
در نهایت ما یه شانسی داریم تا تصمیم بگیریم کدوم یکی از ما قویتره
مراقب باش
نگران نباش
!الهه جنگ
بسیار خب بنظرم، خیلی هیجان زده ام
در ابتده ، از شانزده تا رقیب میخوایم که برای استراحت از رینگ خارج بشن رقابت به زودی آغاز میشه
!خوبه
خیله خب . همه تون مدتها منتظر بودین . اشتیاقتونو حفظ کنین
دفه ی دیگه که رقبامون وارد رینگ بشن ، رقابت واقعا آغاز میشه
!خوبه
!حمله
!الهه ی جنگ ! الهه ی جنگ
منتظر چی هستی؟
!الهه جنگ
شما دوتا . چشم ها ، پشت سر و قسمت خصوصی جزو محدوده حساب نمیشه
!آماده
!شروع
!خوبه
الهه جنگ- ای-
خوبه- الهه جنگ-
هنوز میجنگی؟
دیگه با کسی مبارزه نمیکنم، الهه جنگ واقعا شگفت انگیزه
بازیکن قرمز برنده شد
الهه جنگ-
[ کنوانسیون ملی برتر علوم و نوآوری2015 ]
بابا- بله؟-
چرا کامپیوترت خاموش شده؟
امکان نداره
من اونو خاموش کردم
پس چیشده؟
بنظر انتقال داده های بی سیم غیر طبیعیه
...شاید تو اشتباه کردی... اون
یه نفر داره اطلاعاتتو میدزده
چخبره؟ باید چکار کنیم؟
پلنگ صورتی، یه فکری کن
تمام تجزیه و تحلیل داده های من و گزارش ها تو کامپیوترن، لطفا یه راهی پیداکن باشه؟
روش ها شون خیلی شبیه روش های معمول منن
تعداد زیادی از بسته های داده مورد حمله قرار میگیره، این مانع اقدامات امنیتی میشه
از استفاده از گذرواز برای کپی کردن داده ها اجتناب میکنه
خیلی بد شد که رفتی سزاغ پلنگ صورتی
منع جریان، برو
دخترم، داری چکار میکنی؟
یکی دیگه قطع شده
خدای من
ما لی کجاست؟- فرار کرده-
حوب نیست، میرم یه نگاهی بندازم
چیشده؟ بقیه کجان؟- اونا خیلی سریع فرار کردن من نتونستن بهشون برسم-
من میرم به اتاق نظارت امنیتی نگاه کنم. تو برو از پدرت محافظت کن- باشه-
وای دوربین های امنیتی زیادن
کدوم شون سالن کنفرانسو پوشش میده؟
پنجمی ردیف دو
کنار اون، دوربین اونجاست
میتونی برام پخشش کنی تا ببینم
بسه
اینجا، اینو بزرگ کن
وو فی
چی گفتی؟
هیچی
مبارزه! مبارزه
!آماده باش
شروع کن
خوبه! خوبه
!خوبه
بسه
!همین الا توقف کن
بسه
بازیکن مشکی برنده شد
خوبه
مبارزه خوبیه
شارک سفید...چرا اینقدر عجوله؟
ملاقات با زور کار نمیکنه
احساس می‌کنم سبک جنگیدنش به نوعی عصبانیتو سرکوب می‌کنه
خوبه
بسه
بازیکن آبی برنده شد
خوبه
بازیکن آبی برنده شد
یس، خوبه
بسه
بازیکن آبی برنده شد
خوبه
این دور مسابقه خیلی زود شروع شد
چون اکثر برنده ها برای شکست رقیباشون از برتری خودشون نسبت به اونا استفاده میکردند
فردا دور دوم مسابقه رو خواهیم داشت
که ضمنن نیمه نهایی هم هست صبرکنید و ببینید
[اولین مسابقه کیک بوکسینگ شهر نانچینگ]
چطور پیش میره؟
اونارو تو فیلم های امنیتی پیدا کردی؟
نه
مهارت این شخص برجسته است و تو رایانه مهارت داره، چه حریف ترسناکی
باید به ستاد فرماندهی خبر بدیم؟
وقتی این کار به سرقت اطلاعات مربوط بشه ناموفق بودن به معنیه که اونا فرصت شونو از دست دادن
فکر نکنم یبار دیگه بیان
درسته . اصلا فکرشم نمی کردم کسی واقعا سعی کنه چیزی از پدرم سرقت کنه
خداروشکر که اینبار شما بودید
تیانچی
خیلی ممنون
اگه بخاطر تو نبود
این پروژه تحقیقاتی تموم میشد
و زندگی من
هم تموم میشد
بیا
بچه بیایید بشینید
بابا، تحقیقاتت خیلی مهمه؟
بله
باشه
پس همه کارت هامو روی میز میزارم
بعضی از اصطلاحات خاص صنعته که ممکنه اونارو نفهمی
اما وقتی معنی شونو بفهمی میتونی درک شون کنی
من درمورد اضافه کردن مقادیر کم عناصر فلزی خاص تحقیق میکنم
برای کامپوزیت های سرامیکی کاربید سیلسیوم
وزن این کامپوزیت ها بر پایه سرامیکه
سبک تر از سایر کامپوزیت های مبتنی بر سرامیکه و در مقایس سختی بالاتره
علاوه بر این، توانایی مقاومت به خوردگی و مقاوم به خوردگی شیمیایی داره
و هزینه اش نسبتا کمه
سال ها درموردش تحقیق کردم
تنها به تازگی متوجه این شدیک که کدوم عنصر خاصه
تناسب مناسب، و رویه تولید
اولش فکر کردم که یافته هامو تو این سمینار به اشتراک بزارم
و بعد به بخش های مرتبط کشور برم و تا پروژه رو راه اندازی کنم
نتایج این پروژه
اگه بتونیم برای تولیدش سرمایه گذاری کنیم
میتونه به معنی آغاز دوران جدیدی باشه
اگه این پروژه خیلی مهمه، پس چرا ازش حمایت نکنیم؟
این به دو تقطه بستگی داره
او نتایج این پروژه
هنوز مورد آزمایش سخت صنعت بررسی قرار نگرفته
دوم، نمیتونم مطمئن باشم که میتونه به صورت بخش تولید بشه یا نه
که به معنای کلمه الان این اختراع منه
فقط موفقیت شخص منه
بچه ها
من فکر نمیکنم کسی در این مورد چیزی بدونه
چه برسه به اینکه کسی بخواد داده های تحقیق منو بدزده
اگه نتایج این پروژه
توسط برخی از کشورهای خارجی که نسبت به کشورم دشمنی دارن دزدیده میشد
و بعد منتشرش میکردن
نتیجه ش خیلی وحشتناکتر از اونی میشد که فکرشو کنین
من واقعا میتونستن در مقابل کشورم یه گناهکار بشم
خداروشکر
تیانچی
فقط بخاطر اینکه تو اینجا بودی همه چیز در امانه
ممنونم، ممنونم
عمو
درواقع امروز همه چیز به لطف ما لی به موقع کشف شد
تا بتونم متوقفش کنم
و همچنین بخاطر تعقیب اونا در زمان
که تونست حریفو بترسونه بزرگترین موفقیت مال من نیست
بلکه مال دخترتون ما لی هستش
چرا احساس میکنم جو خیلی عجیبه؟
راستش من کاری نکردم، بدون فکر عمل کردم
تمام این سالها من شمارو عصبانی کردم
خوب مطالعه نکردم، حتی مدل خوبی هم نداشتم
حالا که بادیگاردمم حتی این کارو طبق خواسته تو انجام نمیدم
دخترم
بابا ازت حمایت میکنه
هردوتون، رئیسید
برادر وو فی ، بیایید هم دیگه رو ببینیم
باشه.
برادر وو فی من قبلا داده های ماه گذشته ی مشتری ال.اچ.اس.دی رو در فضای ابری قرار دادم
بله ، دیدمش
اینا دیگه چجور رازین؟ برای چی داری ازشون استفاده میکنی؟
خودتو و رقیب تو بشناس و تو نبرد شکست نخور
چرا یهویی امدی منو پیدا کنی؟ اخیرا سردرد داشتی؟
تانچی ، درمان پرتودرمانی که آخرین بار بهت توصیه کردم
پیشنهاد میکنم بهش فکر کنی
برادر وو فی، اون برنامه ای که دفعه قبل براتون فرستادم، ازش استفاده کردید؟
بله چرا؟
هیچی، این چندروز اخیر ، ناگهان یه عیب کوچیک پیدا کردم
اگه اندازه ی انتقال خیلی بزرگ باشه انتقال متوقف میشه
تعجبی نداره
اخرین بار که چیزی فرستادم نصف راه نرفته گیر کرد
تینکی
میتونی برام تعممیرش کنی؟ سریع- حتما-
دو روز دیگه درستش میکنم و برات میفرستم
دیر یا زود، باید تا فردا درستش کنی
اینقدر ضروریه؟ چکار میکنی؟
کمی کا
کار؟ چه کاری؟
این اطلاعات مربوط به مواد شیمیاییه، بقیه لازم نیست نگران باشن
اوه
باید یه گزراش پلیسو تنظیم کنم
گزارش پلیس؟
بله
گزارش پلیس
این کمک میکنه؟ اون از اقدامات الکترونیکی استفاده کرده و انرژیی از خودش بجا نمیزاره
علاوه بر این، حتی نمیدونیم اونا در حال دزدین
نمیتونیم دوربین های امنیتی به عنوان مدرک استفاده کنیم؟
گفتن غیر ممکنه
میترسم که نتونن دید روشنی از چهره خودشون داشته باشن
و ما حتی مطمئن نیستیم اونا دارن چکار میکنن
پلنگ صورتی، اگه اونا دوباره تلاش کردن، باید چکار کنیم؟
فردا اخرین روز سمیناره؟- بله-
فردا ، بعد اینکه یافته هامو تو سمینار ارائه دادم ، فردای روزی که به پکن سفر کردم
بطور رسمی یافته های تحقیقاتمو به بخش های دولتی مربوطه تبدیل میکنم
همه ی سیستم های بی سیمو خاموش کنید، مطلقا قادر به اتصال اینترنتی نیستید
قبلا دستبندمو به سیستم نظارت امنیتی وصل کردم
من میتونم هر دستگاه نظارت امنیتی رو که میخوام تغییر بدم
و این کار ادامه داره
پلنگ صورتی، خیلی دوست دارم- هیاهو نکن-
پلنگ صورتی
نگاه کن، چه اتفاقی داره میافته
چطور میتونه یه لنز دوربینو گم کنه؟
اون احمقه؟ یا فقط خنگه؟
کوچیکه برا تو، بزرگه برا من
مزخرف نگو . هوشیارتر باش ببری نباش که از کوهستان فریب خورده
پلنگ صورتی، دوربینا خیلی واضح گوشه کناره های هتلو نشون میدن
فقط دو نفرن تا زمانی که خیلی دور نشدیم مشکلی پیش نمیاد
ممکنه با هواپیما بپرن؟ بیابریم
امشب خیلی باید مراقب باشیم، حواستو جمع کن
هی، کجا میری؟
به تو چه؟
تا حالا دزدی به بزرگی تو ندیده بودم
کی رو سرزنش میکنی؟
تو توی سالن کنفرانس بودی؟
داداش ، حرف زدن با اون مزخرفه بهمون نگفتن که با کسی که مانعمون شد بجنگیم؟
منظورت چیه؟
چیشده؟ اینجا چخره؟
اینجا چخبره؟ شما دوتا خوبید؟
این دوتا باعث دردسر مون شدن
برادر نجاتمون بده
حرف بزن، کی فرستاده اتون اینجا؟
کسی که 500 دلار بهمون داد
به ما گفتن بیایم اینجا تا یه نفرو پیدا کنیم تا بتونه مبارزه کنه
کی فکرشو میکرد اونا تا این حد تو مبارزه کردن خوب باشن؟
اصلا خوب نیست، اونا ببرو از کوه دور کردن
هیچی غیر عادی نیست
خوبه، این هشدار اشتباه بوده
Tomorrow, after I'm done presenting my findings at the seminar, the day after I'll set out for Beijing.
من رسما یافته های تحقیقم رو به بخش های دولتی میدم
تمام سیستمهای بی سیم خاموش شده قطعا نمی تونین به اینترنت وصل بشین
من روی کامپیوترتون یه فایروال اضافه نصب کردم فرقی نمیکنه کی باشه
حتی اگه کامپیوترو بدزدن هم فرقی نمیکنه -واقعا؟
واو
>عالیه
حالا که اینو گفتی میتونم آرامش داشته باشم
در نتیجه، این همون ناده کامپوزیته تقویت شده است که من گسترشش دادم
اگه سرمایه گذاری برای تولیدش به صورت انبوه باشه
بلافاصله میتونه جایگزین مواد جو زمین بشه
شیطون، بنظر امروز همه چیز به خوبی پیش رفته
اره، خداروشکر این چند روز اینجا بودی
وگرنه ممکن بود نتایج خیلی وحشتناک باشن
از استانداردهای بین المللی پیشرو... و یا حتی فراتر از آن رفته است
یلحظه دیگه میام بیرون
پس باید از دخترم ما لی تشکر کنم
L.H.S.D همچنین آژانس حفاظت و امنیت که باهاشونه
برادر ووفی، ازت میخوام تسلیم بشی
منظوررت چیه؟
الان سعی نمیکنی نتایج پژوهش
دانشمندی که به اسم مادر هیویی ارائه شده رو بدزدی؟
حق باتوئه
دیروز، گزارشی از یافته هاشو برای بخش های دولتی مربوطه فرستاد
الانم به عنوان برترین پروژه تو اولویته
اگه الان این پروژه رو بدزدی انگار که یه گنجینه ی ملی رو دزدیدی؟
از کجا فهمیدی؟
آخرین بار ، درباره های انتقال داده های شیمیایی بهم گفتید یه نگاهی بهشون بندازم
پدر همکارم ماما لی، مسئول اون پروژه است
چند روز پیش به نانچینگ اومد . فهمیدم که شخصی قبلا سعی کرده بود پروژه ش رو بدزده
پس فهمیدم که تو این کارو کردی
معلوم شد که خیلی جدیه
تعجبی نداره گروه فنی میخواست پول زیادی بده
برادر ووفی ، با دقت فکراتو کن
انجام کارایی از این دست الان دیگه خیلی خطرناکه من واقعا به فکر ایمنی شما هستم
میتونی هرجای دیگه ام پول بگیری ، اما موقعیت هایی مثل این
باید وضعیت سختی که توش هستنو درک کنی
تینکی
برگرد، میدونم باید چکار کنم
خوبه
کوسه سفید به خوبی مبارزه میکنه
باید برنده بشه
مهم ترین بازیه این دوره، مبارزه بین تو و جو لیانگه
چه نقشه ای براش کشیدی؟
من براش نقشه بکشم بهتر از اینه که تو براش نقشه بکشی من جای تو امتحانش میکنم
جو لیانگ الانو نمیشه با گذشته مقایسه کرد
ایتبنگر زنبور، باید مراقب باشی
نگران نباش
حتی اگه بتونه پیروزم بشه، مطمئنن آسون نیست
سلام؟
شیائو؟
چه اتفاقی افتاد؟
اوه، باشه
گریه نکن،مامان الان برمیگرده
خوب باش
چیشده؟
اتفاقی تو خونه مون افتاد، شیائو دست از گریه نمیکشه نمیدونم باید چکار کنم
خب، سریع برو خونه
من میرسونمت اینجا
بعد میرم
باشه
خوب بجنگ
بسه
خوبه
بازیکن آبی برنده شد
دومین برنده مسابقه نیمه نهایی لیانگ داویه
مسابقایت یکی بعد دیگریه
پس الان با یه دور تشویق از رقبای بعدی استقبال میکنیم
مبارزه
الهه جنگ
شیائودی، بجنگ
الهه جنگ
پسر قوی بنظر میرسه
مشکلی نیست ، فقط ماهیچه داره نه مهارت
در اولین دور، اون ما لی رو میزنه
فکرکنم به طور قطع هیچ مسابقه ای با شیائودی نداشته
البته که نه،ما شیائودی مونو الهه ی جنگ صدا میزنیم و این لاف زدن نیست
درسته
خدای جنگ
شروع
الهه جنگ
بسه- خوبه، برو شیاودی-
بازیکن قرمز برنده شد
خوبه
یلحظه بیا تو
بیا تو
مدیر وو
اوضاع با زانگ یان چطوره؟
از قبل حواسم بهش بود . جو لیانگ میتونه بدون دردسر به دور بعدی بره
شیائودی
مامان
نترس
مامان چیشده؟
اون اوباشا از اینجا رفتن
[انصراف از رقابت تنها راهته]
[ال.اچ.اس.دی]
ممنونم ممنونم ، خیلی خیلی ممنونم
لطفا بیا بشین
سر مربی چویی تینکی و شانگ و مالی ، این دوتا بچه
اونا نه تنها از سابقه ی کاری زیاد من محافظت نکردن بلکه از مزیت کشور حمایت کردن
خیلی خوشحالم
این شما و شرکتتون بودید که اونارو بزرگ کردید
ما لی دختر خیلی خوبیه
بنظر میاد تمام این سالها اونو خیلی خوب بزرگ کردی
شرمنده ام، شرمنده ام
چکار کردم؟
بهت دروغ نمیگم،بیشتر ده سال همه ی وقتمو گذاشتم و مجبورش کردم مسیر درستو بره
تو همه، یسالو بسختی
بهش اجازه بده یه تغییر کاملی داشته باشه مثل زمانی که متولد شد
واقعا سپاس گزارم
اوه، اونا نظر منو نسبت به صنعت بادیگاردی تغییر دادن
الان از اینکه دخترم میتونه وارد کار شما بشه خیالم خیلی راحت شد
به هم دیگه نگاه کنید، میتونید همو درک کنید
واقعا برات خوش حالم