Gray moonترجمه شده توسط♪ ما در کنار عظمت بزرگی هستیم ♪
♪ تاریکی رو به روشنایی تبدیل میکنیم♪
♪ ما درست کنارِ تو هستیم♪
♪ آماده برای جنگیدن♪
♪ ما قراره در آخر برنده شیم♪
♪ ما باید قوی باشیم ♪
-♪ و باید شجاع باشیم♪-♪ باید شجاع باشیم♪
ما باید کمی از آخرین انرژی رو که داریم پیدا کنیم و هیچ وقت رهاش نکنیم
♪ما باید قوی باشیم ♪
گلیمر؟
ُآره.دارم میبینمش،بو
باشه فقط میخواستم مطمئن شم که تنها من نبودم که دارم میبینمش
ها؟
!همونجا بمون. چیکار کردی؟
!من چیکارت کردم؟
نمیدونستم پرنسس بودن انقدر ویروسیه
باشه،باشه،همه. آروم باشین
چجوری اون کارو کردی؟ من هیچ کاری نکردم.
من فقط شمشیر رو برداشتم و پوفف یکدفعه من در لباس تاج پادشاهی بودم
اهمیت نمیدم که چجور انجامش داد.فقط مطمئن شو که دیگه انجامش نمیده.
!دوباره انجامش بده
!بُو
دوباره کاری رو انجام بده که قبلا انجام دادی
-!من نمیدونم که چیکار کردم-باید بریم
اینجا چه مکانیه؟
نمیدونمبهتر از بیرون بودنه
محکم بچسبین. میتونم از اینجا شما رو بیرون ببرم
تو هیچ وقت سه تا آدم رو تله پرت نکردی
-ایده بهتری داری؟
این چیه روی در؟مثل یک رمز میمونه
تو میتونی بخونیش؟
تو نمیتونی؟
- چی میگه؟-آم اسریا
اوه، بیخیال
تو همیشه قادر بودی که نوشته ی اولین ها رو بخونی؟
میخوای بهمون بگی که چه خبره؟
نمیدونممن فقط کلمه روی در رو خوندم
درسته
،تو کلمه ای رو خوندی که کسی برای هزار سال تا حالا حرف نزده
و در فقط به سمت مخروبه ی تاریخی مرموزی باز شد
حتما
فکر میکنی که من این کارو برای پرنسس بودن از روی عمد انجام دادم
پرنسس ها هیولا هستن
هیولا؟
-تو هیولا هستی-وهو،وهو
اون ما رو نجات داده-!اهمیت نمیدم
ما نمیتونیتم بهش اعتما کنیم،بو
فراموش کردی که هورد چه کارهایی انجام داده؟ چه مردمی رو از دست دادیم
ما باید یک راه برای بیرون رفتن پیدا کنیم و اون رو به ماه درخشان برگردونیم
مامانم میدونه که باید چیکار کنه
پس ممنونم که ما رو از چیز حشره ای نجات دادی
-درحالی که میدونستی فرار کنیمن تو رو نجات ندادم
من فقط میخواستم شمشیر رو بگیرم
حتما اینجوری نیست که تو مخفیانه ما رو دوست داری؟
شما رو دوست ندارم شما من رو اسیر کردین
حتما
ممنون به خاطر اینکه ما رو نجات دادی راستی من بو هستم بهرحال
ادورا
اِدورا اسمِ عجیبی برای سرباز هورد بودنهِ
هست؟
برای افتخار جمجمه خاکستری
-چیکار میکنی؟هیچی
اینها حتما باید حکاکی مخروبه های اولین ها باشه
یک اولین چیه؟
تو حالا درباره ی اولین نشنیدی؟
اونها ساکنان اصیل اسیریا هستن
،اونها هزار سال پیش از بین رفتن
اونها مخروبه ها و تکنولوژی ها رو به جا گذاشتن
خب چه اتفاقی براشون افتاد؟
کسی نمیدونههورد بهتون دربارشون نگفته بود؟
-چیزهای زیادی هست که هورد بهم نگفتهاوق. چجوری از اینجا بیرون بربم
خیلی طول می کشه تا به سرعت بخوای راه حلی رو پیدا کنی
میخوای چند تا لامپ روشن کنیم؟
-نمیدونم چجوریشاید کلمه جادویی باشه
چه کلمه ای اولین ها برای روشنایی استفاده میکنن؟
-نمیدونم من که جادو نیستممعلومه
همه عقب بایستن
گلیمر؟ شاید بهتر باشه که زیاد سخت نگیری
ما خیلی وقته که از ماه درخشان دور بودیم خیلی طول می کشه تا بخوای دوباره شارژ بشی
-بو-تو باید شارژ بشی
میشه جلوی اون درباره ی این حرف نزنیم؟ عقب وایسا
وهو
حالت خوبه؟
من خوبم بو
-اوه هی این تویی-اونه هیچ چیزیش شبیه من نیست
منظورم یکی دیگه از تو هست اون شما ترسناک رو میگم
اون من بودم؟
-اون کتیبه چی میگه؟-میگه
شیرا
-خوش آمدید مدیر- این چیه؟
سوالتون چیه؟
یک جورایی هولوگرام تاریخیه
سوالتون چیه؟
آه...
سلام اینجا چه مکانی هست؟
چجوری میتونیم از اینجا بیرون بریم؟
-سوالتون چیه؟-اون شکسته
اون خیلی قدیمیه تعجب میکنم که هنوز چجوری کار میکنه
مدیر شناسایی نشده
قفل امنیتی آغاز شد
-من اون کار رو انجام ندادم- نه .نه قفل امنیتی
-متوقفش کن-چه چیزی باعث شده که تو فکر کردی که میتونم؟
-پرسش شناسایی نشد- باید یک چیزی یا رمزی باشه
متوقف کن
اسِریا
اسِریا!
-شمشیر رو بهم بده-نه!
ما به خانم ترسناکی برای تجهیزات نیاز داریم
اون کلید اینجاست شاید اون بتونه ما رو از اینجا بیرون ببره
تو سرباز هورد هستیمن شمشیر رو به تو نمیدم
اسیریا
شنل
شیرا
-صبر کن-گلیمر. نه
گلیمر!
گلیمر؟
؟گلیمر
کار کرد؟
آره کار کرد.تقریبا
؟حالت خوبه-من خوبم
فکر کنم قدرت خیلی زیادی رو استفاده کردم
نمیدونم چه کسی پیش بینی میکرد.اوه. درسته من
-بُو-یکساعت پیش
بُو!
ببخشید خوشحالم که سالمی
دیگه تله پورت نباشهتو میتونستی به خودت صدمه بزنی
من خوبم بیا به ماه درخشان برگردیم تا بتونم شارژ شم
-؟تو چرا هنوز اینجایی-؟چی
ما شکاف بزرگی رو به این امنیتی وارد کردیم میدونستی فرار کنی پس چرا نرفتی؟
من فقط.. میخوام بدونم که چه اتفاقی داره برام میافته
اگه به منطقه وحشت برگردم،هیچ وقت نمیفهمم
هیچ وقت نمیفهمم که از کجا اومدم یا خانوادم کیا بودن
سایه بافنده گفت مهم نیست،
که هیچ چیزی نبودم تا وقتی که هورد من رو به داخل برد
همیشه قسمتی از من بوده که هیچ چیز رو نمیدونسته
همه ی اینها حس آشنایی داره تقریبا
نمیدونم دیگه چجوری توضیحش بدم
مادر گلیمر درباره ی تکنولوژی اولین ها بیشتر از همه میدونه
اون حتما میدونه که چه خبره
پس اگه میخوای جواب سوال ها رو پیدا کنی همراه ما بیا؟
بزن بریمیک روستا نزدیک اینجاهاست
اونها ما رو تا ماه درخشان میرسوننما داریم وقت زیادی رو هدر میدیم
برای آخرین بار اِدورا کجاست؟
نمیدونمفکر میکنی که باید بهش افسار بزنم؟
داری دروغ میگی اون هیچ وقت بدون اینکه به تو بگه جدا نمیشه
- پس اون هردوی ما رو گول زده-هرکاری دوست داری انجام بده
من درحال حاضر میدونم اون کجاست
ما داشتیم راهش رو دنبال میکردیم- پس چرا از من میپرسی؟
چونکه قراره اون رو برگردونی
فکر نمیکنم
توضیحات ازش مراقبت نمی کنه
تو هرکاری که میگم رو همون جور انجام میدم
اوه آره؟ یا چی؟
یا تو به جای اون عواقب رو میپردازی
-ژاکت رو دربیار-چرا؟
اگه روستایی ها ببینن سرباز هورد هستی میترسن
پس ما باید همه ی اینها رو... درست کنیم
حس مسخره بودن میکنم
تو یک چیزی نیاز داری تا همه رو باهم گره بزنی
من دوستش ندارم
تو مثل سرباز هورد بنظر نمیای
کمی تحمل کن ما فقط میرم داخل و بیرون میایم
- این چیه؟-این فستیوال مثل یک جشن بزرگه
شما در منطقه وحشت جشن ندارین؟
آها درسته جشن ها
منظورم اینه که پوففف البته میدونمیدونم این چیز چیه
-اه-صدای من رو شنیدی؟ داخل و بیرون
اون تا حالا در یک جشن نبوده
این خیلی جدیه
خیلی خب جدی؟ تا حالا جشنی نرفتی؟
پس در روز تولد چی کارا انجام میدین؟-هاه؟
تولد هم ندارین؟
چطوری زندگیت انقدر غم انگیزه؟
اون چیه؟
اون یک اسبه
باشکوهه
-میخوای بری باهاش آشنا بشی؟-چی؟ نه!
بیخیال مشکلی نیست میبینی اون دوست داره
این بهترین روز زندگیمه
-بُو...-بیخیال میدونم که توهم اون رو دوست داری
چه خبر شده؟
هورده
چرا اونها اینجان؟مردم تیمورکه تهدیدی نیستن
الان گفتی تیمور؟این نمیتونه تیمور باشه
-تو درباره ی این خبر داشتی؟-نه. آره. اما یک اشتباه شده
تیمور قرار بود که سنگر شورشی ها باشه نه یک شهر غیرنظامی
فکر میکنی که این برای اونها مهمه؟
این یک اشتباه بزرگه من نیاز دارم که باهاشون حرف بزنم
تا اونجایی که میتونی مردم رو بیرون بیار
من متاسفم
اِدورا
تمومش کن
-اِدورا!-کاترا؟
اونها گذاشتن که من تانک رو سوار شم باورت میشه؟
من متوجه نمیشم. تو اینجا چیکار میکنی؟
ما اومدیم تا تو رو پیدا کنیم
من پوشش بده کسی نمیفهمه که من رفتم
گرفتنت وقتی که پنهانی رفتی بیرون؟
چه چیزی پوشیدی؟
بو
هی!
وقتی نیست ما باید اینرو متوقف کنیم
-چی؟ چرا؟-چونکه این شهره غیرنظامیه
اونها شورشگری نیستناونها بیگناهن
مردم بیگناهی همونایی هستن که افسر هورد رو اسیر کردن
بیا به منطقه وحشت برگردیم سایه بافنده داره دیونه میشه
خنده دار میشد اگه اون انقدر شخص ترسناکی نبود
کاترا، نه.
من نمیتونم برگردم
نه تا وقتی که هُورد این شهر رو ترک نکرده.کمکم کن
چی داری میگی؟
این اشتباه اونها به ما دروغ گفتن اونها ما رو فریب دادن
هوردک، سایه بافنده، همشون
تازه الان فهمیدی؟
فریب دادن شغل سایه بافنده هست
اون داشته با ما بازی میکرده از وقتی که بچه بودیم
چطور میتونی با این مشکلی نداشته باشی؟
مهم نیست اونها چه کاری انجام میدن تا وقتی که ما هوای همدیگه رو داشته باشیم
و ما هرچه زود تیراندازه ها رو صدا میکنیم
حالا میتونیم بریم خانه؟
من به خانه برمیگردم بعد از اینکه این همه چیز رو دیدم
با من بیا تو لازم نداری که به اونجا برگردی
میتونیم این رو درست کنیم
شوخیت گرفته؟
تو چقدر اونها رو میشناسی برای یک ساعت؟
تو قراره همه چیز رو رها کنی به خاطر اونها؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
نمیدونم
اما باید یک کاری انجام بدم.متاسفم کاترا
فکر کنم همش همین ها بود
بزن بریم!
- چی کار کنیم؟-هیچ کاری نمی تونیم انجام بدیم
تو تقریبا تیرهات تمام شده. من هم دیگه جادویی ندارم
نمیتونی این رو بگی. تو گلیمری.تو خودت رو به داخل جنگ پرتاب میکنی
هر تصمیمی که گرفتم تقریبا باعث شده که ما کشته بشیم
-مامانم درست میگه من هنوز آماده نیستم - نه.
تو نمیتونی الان جا بزنی
معذرت میخوام اما مادرت نمیتونه ببینه که تو چقدر قوی هستی
تو میتونی این کار رو انجام بدی گلیمر و تنها نیستی
حق باتوعه
-ما به اِدورا نیاز داریم-مگه اون ما رو به هورد نفروخت؟
فکر نکنم این کارو کرده باشه ما باید پیداش کنیم ما به کمکش نیاز داریم
فقط به من اعتماد کن
باشه؟
اوه پسر این از اون چیزی که فکر میکردم قوی تر بود
حالت خوبه؟
کاترا!
ببخشید! عکس العمل غیر ارادی بود
چرا این کار رو میکنی؟
به خاطر اینکه تو من رو ترک کردی
اگه تو رو برنگرودنم سایه بافنده من رو میکشه
دیگه بسه با این بحران هویتی و باید به خانه برگردیم
یا نیاز دارم که دوباره به زمین بندازمت؟
گلیمر؟
مراقب باش!
اِدورا!
چیکار میکنی؟ چرا من رو نجات دادی؟
ما بهت نیاز داریم
ما با شیرا نیاز داریم من باید این رو داخل مخروبه ها خیلی وقت پیش بهت پس میدادم
تو می تونستی ما رو نجات بدی و من این رو میدونستم اما احمق بودم
و یک عوضی من متاسفم
تو هیچکدوم نیستی من سرباز هورد هستم
-چطور میتونی بهم اعتماد کنی؟-ندارم
اما امیدوارم که بتونم
احساس میکنم که شاید تو اینجا هستی تا به ما کمک کنی
برای افتخار جمجمه خاکستری !
باعث افتخار بود که در کنار تو خدمت کنم
بُو! حالت خوبه؟
اون اِدوراست؟
شیرا هست
عقب نشینی!
کاترا
تو انجامش دادی!
دادم؟
تو ما رو نجات دادی همه رو نجات دادی
انجامش دادم
من به خورد پشت کردم من به اونها پشت کردم!
چرا؟ نمیتونم برگردم. حالا کجا باید برم؟
هی،هی.
مشکلی نیست حالا تو با مایی
پس بیا بریم؟ خانه.
گروه بهترین-دوستان
وایسا اسب مالِ کی بود؟