Gray Moon ترجمه شده توسط -هی بالاخره رسیدیم - به ماه درخشان خوش اومدی
خیلی زیباست
فقط نیاز دارم که به اونجا بدم شارژ بشم و با مادرم سروکله بزنم
قراره خوش بگذره
آه بُو؟ شاید بهتره که اِدورا رو از راه پشتی بیاری؟
اوه، باشه فکر خوبیه
راه پشتی چیه؟ این راه پشتیه؟
شاید عجیب بنظر بیاد اما ما همیشه از اینجا اومدیم
اوه اینجا . چرا این لباس رو نپوشی؟
-دلیلی نداره-تو داری تلاش میکنی تا من رو پنهان کنی
چی؟ نه!
ما در کنار عظمت بزرگی هستیم
♪ تاریکی رو به روشنایی تبدیل میکنیم♪
♪ ما درست کنارِ تو هستیم♪
♪ آماده برای مبارزه ♪
♪ ما قراره در آخر برنده باشیم ♪
♪ ما باید قوی باشیم ♪
-♪ و ما باید شجاع باشیم ♪-♪ما باید شجاع باشیم ♪
ما باید قطره ای از انرژی رو که داریم پیدا کنیم و هیچ وقت رهاش نکنیم
♪ ما باید قوی باشیم ♪
گلیمر!
-تا حالا کجا بودی؟-هی، مامان
ماه درخشان خیلی نگران بود تا الان
-چه فکری میکردی؟-مامان!
چقدر میتونی خیره سر و خودخواه باشی؟
گلیمر
حالت خوبه؟
-من خوبم-فکر نکن که مشکلت حل شده
وقت نکردی که شارژ شی قبل از اینکه بری؟
من فکر نمی کردم که رفتنم انقدر طولانی بشه
-کجا رفته بودی؟-بُو و من قطعه ای رو پیدا کردیم
از تکنولوژی قدرتمند اولین ها در جنگل
ما می دونستیم که به شورشی ها کمک میکنه واسه ی همین رفتیم تا بیاریمش
اما بعد محاصره شدیم اما مشکلی نبود تحت کنترلم بود
- و ما یک چیز خیلی بهتر پیدا کردیم-چی؟
هنوز نمیتونم بهت بگم اما عاشقش میشی
-گلیمر-همینجا منتظرم بمون سریع برمیگردم
ما هنوز صحبتمون درباره ی این موضوع تموم نشده گلیمر
من گرفتم مردم ماه درخشان
خیلی به سرباز هورد خوش آمد نمیگن
شاید یکم
چقدر کم؟
-فکر کن به اندازه چنگک ها و مشعل ها
مردم ماه درخشان خیلی صدمات بدی رو از هورد خوردن
همه مرد اینجا یک کسی رو از دست دادن
نمیتونی اونها رو به خاطر بدگمانی سرزنش کنی
متاسفم
تقصیر تو نیست وقتی که تو رو بشناسن
مردم بهت اعتماد میکنن مثل من و گلیمر--
مامانم قرار بیاد اینجا پس کسی نترسه
-چی؟-نترسین! اون حتما عاشقت میشه
از شمشیر استفاده کن تا تبدیل به شیدا بشی قبل از اینکه مامانم برسه به اینجا
ما مستقیم به طرف شیدا می گیریم با مامانت؟
فکر نکنم مامانم سرشلوغهما سرباز هورد رو پیدا کردیم
مامانم عاشق شیدا میشه بعدا چیزهایی هورد رو درمورد اون پاک میکنیم
گلیمر... فکر نکنم که همینجوری بتونم به شیرا تبدیل بشم
من فقط وقتی انجامش دادم که وقتی حس کردم کسی در خطر یا از کنترل خارجه
-من هنوز دارم سعی میکنم که بفهمم چجوری باهاش کار کنمچقدر سخت میتونه باشه؟
شمشیر، کلمات جادویی، موفق! شیرا
تو قراره عالی انجامش بدی ما برات کمی وقت می خریم
با شمشیر به اونجا برو و به فکر های شیرا فکر کنم
من بهت ایمان دارم
درسته. باشه. شمشیر الان فقط من و تو هستیم. بیا انجامش بدیم
برای افتخار جمجمه خاکست--
اسبی!
اوه! این بهتره. اینجاها اتاق هست تا بتونی حرکت کنی
آماده ای تا چیز باحالی رو تماشا کنی؟
برای افتخار جمجمه خاکستری!
باشه، بزار یکبار دیگه انجامش بدمبرای افتخار جمجمه خاکستری!
برای افتخار جمجمه خاکستری
برای افتخار جمجمه خاکستری!
برای افتخار جمجمه خاکستری
برای افتخار جمجمه خاکستری.
افتخار جمجمه خاکستری
گلیمر روی من حساب کرده پس منتظرم نزار
برای افتخار جمجمه خاکستری
اسبی، نه!
خیلی خب.
اسبی، مشکلی نیست!
نه! نه، صبر کن
اسبی!
وایسا!
اسبی!
برگرد!
سرباز هورد.
سرباز هورد!
صبرکن، متوجه نیستی. وایسا
من سرباز هورد نیستم گوش کن
برو! بگیرش!
-نزارین فرار کنه-حرکت کن!
این چه سوپرایز بزرگه که من باید باهاش شگفت زده بشم؟
تو میبینی تا چند دقیقه دیگه
میتونی بری و برسی کنی که سوپرایز آماده است؟
فهمیدم، پرنسس
-من اون رو دوست دارم-میدونم که داری
تو این سوپرایز رو خیلی زیاد دوست خواهی داشت
- خب... مشکل-چی؟
جاسوس هورد کشف شده
به گروهمان حمله کرد و فرار کرد
تو چی کار کردی؟
این پرنسس جدید اصلن قدرت هاش شوخ نیستن
اون زمین با رو گروه کوچک ما تمیز کرد
دوازده فوت قد بلند بود
ماشین ها رو با فقط شمشیر از بین برد
-تو درواقع اون رو دیدی؟-نه، هم خوب چیزی
-ما خیلی خوش شانس بودیم که زنده بیرون اومدیم-اوه، لطفا
اون هم مثل پرنسس های پر زرق و برق دیگه است هیچ چیز خاصی نیست
اون بی دفاع ما رو گیر انداخت
تو تنها کسی بودی که اون رو از نزدیک دیدی،
و تو حتی یک ضربه بهش نزدی
چی شد؟ یخ بستی؟
فکر میکنی که من از چند تا پرنسس میترسم؟
هر وقت میخوام میتونم اون رو از بین ببرم رازش رو میدونم
اوه، آره؟
اون دیگه چیه؟
هم من. مثل اینکه من بهت میگم
ریلکس باش، کاترا
اِدورا اینجا نیست تا ازت مراقبت کنهِ
احمق. تو باید حتما بیرون میرفتی،
حتی بعد از اینکه بُو درباره ی چنگک ها و مشعل ها هشدار داده بود
الان میخوای چیکار کنی؟تا الان به اندازه کافی انجام ندادم؟
برای افتخار جمجمه خاکستری
تو چت شده؟
اسبی، تو هستی؟
چیزی شنیدی؟آره من هم شنیدم
چه کسی اونجاست؟!
من، آ، نمیخواستم مزاحم بشم
آم، اما یک اسب پرواز کننده رو دیدی؟
اوه، مارا ، عزیزم ، تو هستی؟
باخره اینجا رسیدی بیا بریم دیگه وقتی رو هدر ندیدم
تو منتظر من بودی؟
ما نقشه داشتیم تا بریم توت بچینیم
فکر کنم تو من رو با کسی اشتباه گرفتی من تو رو نمیشناسم
نه تو مادام رَز رو نمیشناسی مگر نه؟
تو هم تقریبا مثل همیشه نیستی
این زمان اشتباهی برای مارایِ منِ تو بجاش شمشیر رو گرفتی
صبر کن، چی؟
ها! خب هیچی
تو اینجایی و توت ها آمادن برای چیدن
هی، آ، تو قبلا شمشیر رو دیده بودی؟
سوال های احمقانه نپرس، مارا
تو همیشه اون شمشیر رو به اینجا میاری
من نیستم-- باشه
تو چقدر که در این جنگل تنها هستی؟
تنها؟ من؟
اوه، نه. من تنها نیستم
من اینجا رنگین زرد رو دارم و دوستم لُو- کی،
اما اون همیشه پنهان میشه
اوه، خوبه، اون دوست های خیالی داره
-بالاخره رسیدیم-من قبلا جایی رو مثل این دیدم
این مخروبه های اولین هاست
و بهترین جا برای برداشتن توت ها
اون بالا مراقب باش! اینجا امن نیست
اوه، افسوس ، اون کاملا آشفتگی بود
ستاره ها؟
اوه. ما همیشه عادت داشتیم که بیایم اینجا تا ستاره ها رو تماشا کنیم
به یاد داری، مارا؟ الان همشون رفتن
چه اتفاقی برای ستاره ها افتاد؟
من قبلا دیدمشون انگاری که در موردشان میدونم
من چم شده؟
تو من رو به دلایلی آوردی
اگه چیزی درباره ی شمشیر میدونی، درباره ی من، بهم بگو
من تو رو آوردم تا توت جمع کنیم و هنوز سبدت خالیه
پس، بیخیال، نادان
- کاترا!-چی میخوای،
میبینم مثل همیشه عجولی
با همچین باختی که داری،
خیلی خوب میشه که احترام بیشتری نشون بدی، کَدت
من کاری رو که گفتی انجام دادم. بهمون هشدار ندادی که پرنسس هایی شاید اونجا باشن
من کار ساده ای رو بهت میدم: اِدورا رو برگردون
،گردان زرهیت ویران شدن
ماشین های جنگیت نابود شدن و اِدورا هنوز گم شده
خبرهای سریع و کوتاه، پیرزن ، اگه اِدورا میخواست بیاد خانه، تا الان باید اینجا می بود
اون کمبود داره و بنظرم اون فکر درستی داره
شاید تو کسی هستی که باید به من بیشتر احترام بزاری
!دروغه
صبر ندارم که درمورد ناشایستی و سرپیچی تو گزارش بدم
تو به قدرت بالاتر جواب خواهی داد،
شخصا خودِ ارباب هوردک
وایسا، میشه آرامتر بری؟
اون چیه؟ عینک هام رو ندارم، زود باش حرف بزن
میدونم که میتونی صدام رو بشکنی من نیاز دارم که بهم بگی چیکار کنم
چجوری مادام رَز میدونه؟
من همه زندگیم رو پشت سر گذاشتم ، به دنبال جواب میگردم
درمورد اینکه کجا بدم و باید چه کسی باشم
شورشی ها ازم منتفرن، دیگه نمیتونم پیش هورد برگردم
میخوام چیز درست رو انجام بدم و نمیدونم چیز درست چیه
عزیزم مثل داستان قبلی دیگه است
آدم های بد ذات چیز هایی رو که نمیتونن کنترل کن نابود میکنن
اونها نمیتونن این کار رو انجام بدن
یکبار ، پرنسس ها باید از ما ها محافظت میکردن
اما این روز ها اونها فقط در قلعه اشون وایسادن و فقط از جزیره های خودشون محافظت میکنن
درحالی که خورد نزدیک تر میشه
تو خیلی مثل مارای منی
شجاع ، وفادار، اما ترسیده
من نمیترسم
عزیزم، تو به سمت درختان دویدی
و از اولین پیرزن پرسیدی که باید چیکار کنی
هیچ کسی این رو برات آسون نمیکنه
دیگه برای کسی صبر نکن که بهت بگه کار درست چیه
تو دختر باهوشی هستی
چه فکری میکنی؟
من فکر میکنم این اشتباهه
-اسبی-هاه؟
برای افتخار جمجمه خاکستری
اون طناب ها رو محکم کنین
ماشین هاتون رو خاموش کنین و از اینجا برین
اون پرنسسه. بگیرینش
این دختر منه
شیرا!
بگیر ، قلنبه بزرگ
!زرق و برق
نه ، رَز تو نمیتونی اینجا باشی
مارا ، عزیزم
آره!
!سحر کردن
سلام، عزیزم
باد سریع و من داشتیم حرف می زدیم
اون ازت به خاطر نجات تشکر میکنه
-باد سریع؟- این چیزی که اون ترجیح میده
اون میخواست بهت نشون بده که اسبی اسم مسخره ایه
-چه احساسی داری؟-من... من خوبم
فکر میکنم میدونم که باید چیکار کنم
اگه پرنسس ها از اسِریا محافظت نکنن ، پس من میکنم
-من لازم دارم که با ماه درخشان برگردم-آها، همینه
-دوباره تو رو میبینم؟- ،اگه به من احتیاج داشتی
تو همیشه میدونی که کجا من رو پیدا کنی
اون دختر کی بود؟
آم، میتونی من رو برگردانی به ماه درخشان ، باد سریع،؟
لطفا؟
چطوری فکر کردی که این قابل قبوله؟
!تو متوجه نمی شی، تو گوش نمیکنی
تو عقیده ی ضعیف رو نشون دادی
به سرباز هورد اجازه دادی که به ماه درخشان بیاد؟
تقصیر اون نیست
بُو ، فکر میکنم که وقتشه که به خانه برگردیُما حرف های زیادی برای گفتن داریم
!مادر
-غیر ممکنه---من میخواستم بهت بگم ، مادر ملاقات
شیرا
اعلیحضرت ، من اومدم تا خودم رو به شورشی ها خدمت کنم
اما اول ، یک چیزی هست که شما باید ببینید
- اون سرباز هورد-مادر ، این اِدوراست
میدونم که دلیلی نداره که به من اعتماد کنین
من قساوته هایی رو که هُورد مرتکب شده دیدم
آدم های مقابل اسِریا، من آمادم تا اونها رو متوقف کنم
میدونم که میتونم به شورشی ها کمک کنم تا جریان جنگ رو برگردونن
من میدونم که جنگجوی افسانه ای که اولین ها شیرا صداش میزنند
اونها میگن که اون برمیگرده برای افتحار بزرگترین و نیاز
تا تعادل رو برقرار کنه. من هیچ وقت فکر نمی کردم فکر میکردم که اون فقط یک افسانه است
حالا تو اینجایی و در لباس فرم سرباز هورد هستی
تو گفتی که با ما در مقابل کسایی که یکبار بهشون خدمت میکردی وایمیسی؟
.بله
گلیمر ، مسئولیتش رو قبول میکنی؟
.بله
.پس بلند شو
شورشی ها وفاداری تو رو قبول میکنند.شیرا پرنسس قدرت
شیرا ا! شیرا! شیرا!
- به ماه درخشان خوش اومدی- برای واقعیت این بار
ارباب هوردک
!زانو بزن
:من فقط بهش ماموریت ساده ای رو دادم
اِدورا کاپیتان قوا رو به منطقه وحشت برگردون
به جاش ، قوا از تحقیر باختن رنج میبرند
پس داری به من میگی ‌هنوز دنبال کاپیتان قوا هستی؟
،بله ، ارباب. اما مطمئن باشید
هیچ چیزی ما رو برای برگرداندن اِدورا متوقف نمیکنه
نه . تو کسی دیگه ای رو برای کاپیتان قوا انتخاب میکنی برای انجام دادن عملکرد عادی
اما ، ارباب ، اِدورا بهترین کاندید برای این کارِ
.تو کاترا رو داری مگه اون هم نگهبان تو نبود؟
کاترا نامید کننده بوده
،اگه تو در عالی کردن اون باختی
تو هیچ کس رو فقط خودت رو باید سرزنش کنی
-اما---کافیه
من تصمیم رو گرفتم بلند شد کاپیتان قوا ، کاترا
همم