[This was produced with Korea broadcasting development funds from the Korea Communications Commission.
[Save me Manager Gam!]
Oh, Mr. Kang.
[After work gathering]
[The only regular after 15 years]
[Owner of BBQ restaurant] [Part time employee] Mr. Nam.
Pork belly, pork neck, neck, belly.
We prepared it all for you. Please enjoy.
All of a sudden?
Let's go.
Oh, welcome.
- Hello. - Hello.
[Employee Gam Jeongin] [Planning team]
[Save me! Mr. Gam] [First half, 2nd episode]
Wow, they have so many menus here.
What should we order?
It's already been ordered.
Sodas are on the house.
- Congratulations on your promotion. - Thank you.
That's weird. When did we order?
Nothing's weird about it. We order the same menu all the time.
- I'll do it for you. - Thanks but no thank you Heeon.
Because you're too young to
know meat.
It's just meat. Can't we just grill it?
No, you're not supposed to just grill it.
What?
You see how it's red on this side, right?
Soon, you'll see some perspiration on this side.
That's when you know when to flip.
Huh? She's right.
There's water. Look.
- Should we flip it now? - Not yet.
You have to wait until the water is about to drip.
You have to flip instantly.
Now.
Wow, that's amazing.
Manager.
You're awesome.
- You're the best. Wow. - Wow.
Hi. I have to go on the business trip to Geojedo Island.
What do you mean drink? I have to go on a business trip.
I don't drink all the time.
See you tomorrow.
Cheers.
- Eat up. - Yes, thank you.
Wow.
Our cute little chicks.
Manager Gam. Congrats on your promotion.
Our company is...
In the field of platform services, we're the best company there is.
Got it?
So take pride in your jobs and work hard,
and good days will come.
And you'll get your promotion just like Manager Gam over here.
- OK? - Yes.
Hey.
Do you know why a mosquito went to the hospital?
When a mosquito goes to the hospital...
Because his throat hurt.
His throat hurt.
Hahahaha.
Can't believe this.
Senior manager Nam. That piece of...
He looks really excited today.
I shouldn't drink with him.
5 minutes ago.
Stop.
Whew.
- We had a great dinner. Thank you. - I just want to go home and sleep.
Manager Gam.
Thanks for the meal.
Manager Gam, congratulations on your promotion.
- Thank you. - You worked so hard.
Huh?
In that sense,
it's too soon to say goodbye.
I don't want to go.
Please.
To congratulate Manager Gam's promotion,
how about a 2nd round? Huh?
You all have time, right?
Great idea.
Great.
OK, then...
Let's go to the next place.
Let's go!
Manager Gam, manager Gam, manager Gam.
Whew... That piece of...
Oh.
When will I be able to go home?
Senior manager.
I'll catch a cab for you.
Chief
You're really drunk.
You're drunk.
Whew.
Sir.
Get up.
He drank a lot.
1, 2.
Whew. He's so damn heavy.
Whew. He's a pig.
What the hell did he eat so much? Why is he so heavy?
Sir. Get up. Sir.
- Sir. - Sir, get up.
Manager Gam.
Are you OK?
You piece of...
What?
Nothing.
What should we do?
Sir?
Hold on a second.
Hey.
It's an
Hey, hey.
Sangam-dong chicken bus.
Hey.
Heeon, get your stuff.
We have to hurry up and go out.
Hanam, here you go.
I'm Nam Cheonsik.
Come on, do it right.
I'm going to get you.
Huh?
- Your bag. - Thanks.
But...
Will he be OK like that?
The person who will take care of him is on the way.
So don't worry about him.
Nam Cheonsik, get up.
Get up!
[His wife, Kim Okja]
Buffy!
1.
2.
If you're done with work, you should come home early and sober.
I thought you said you had a business trip today.
6.
But I catch you drinking again?
I gave you some breathing space, but I guess you don't deserve that.
Head on the floor!
Yes.
You must be really tired.
- I'm OK. - I'm OK.
If you run into any hardships at school, consult me.
Thank you.
You too, Heeon.
If you have any difficulties don't hesitate to tell me.
Yes.
And thank you.
Are you OK?
Yes, I'm fine.
Ouch.
Whew.
Hey, follow me.
Ouch, that hurts.
What's this?
Did someone hit you?
I don't know.
Good job.
Getting hit in the face at that age.
When are you going to grow up?
Huh!
Whew.
Ouch. Honey, honey, honey! My clothes.
Whew.
He pretends to be strong every day,
but he can't win against his wife.
If you think about it, you feel sorry for him.
Anyways...
Heewon and Hanam.
I wonder if they'll be OK at the company.
I should pay more attention to them.
Especially so that Manager Nam can't do anything stupid to them.
Whew. Senior Manager is such a...
It feels great to give him a nice slap.
Today, I can
laugh loudly.
You drank too much.
How much do I owe you?
32000 won.
- Do you take credit cards? - Yes.
My credit card.
I...
I'm...
Do you know this name?
[Annoying customer Ahn Naesang] - Ahn Naesang. - Whew.
OK.
Here.
32000 won.
[Save me Manager Gam!]