[ یه چیز کوچولو به نام اولین عشق ]
◣ ارائه ای از تیم ترجمه چوکو دریم و دنگو دراما ◢ @ChocoDreamSub & @Dango_Drama
♫ نمیتونم راهی پیدا کنم ♫
♫ که ثابت کنم عشق آشکاره ♫
♫ من میخوام تسلیم بشم ♫
♫ اما به جنگیدن با خودم ادامه میدم ♫
♫ وانمود میکنم که اهمیت نمیدم ♫
♫ وانمود میکنم هر روز سرم شلوغه ♫
♫ اما در آخر ، نتونستم تحمل کنم ♫
♫ من میخوام بدونم الان تو چی هستی ♫
♫ در هر لحظه ، تو همه چیزی هستی که من میبینم ♫
♫ قلبم هر لحظه و هر ثانیه دلتنگ تو میشه ♫
♫ من باید خودمو کنترل کنم و تو رو فراموش کنم ♫
♫ نمیخوام اینجوری توی دام عشق بیوفتم ♫
♫ در هر لحظه ، تو همه چیزی هستی که من میبینم ♫
♫ قلبم هر لحظه و هر ثانیه دلتنگ تو میشه ♫
♫ من میخوام خودمو کنترل کنم و تو رو فراموش کنم ♫
♫ اما من ناخودآگاه درباره تو توی دفتر خاطراتم نوشتم ♫
♫ اگه این عشقه ♫
♫ چرا احساس عجیبی داره ؟ ♫
♫ نمیدونم چطور یهویی این اتفاق افتاد ♫
♫ شاید زمان کم کم جوابش رو بگه ♫
♫ دستت رو دراز کن ♫
♫ و کابوس های من رو ازم دور کن ♫
♫ به گفته تو ، ملاقات ما ♫
[ یه چیز کوچولو به نام اولین عشق ] ♫ در نتیجه لطف بهشته ♫
[ قسمت 9 ]
میتونم اینجا بشینم ؟
از بخش معماری هستی ؟ - از کجا میدونی ؟ -
هروقت میرم به بخش معماری،میبینیم با لیانگ یونیان دارید نقاشی میکشید
درسته
وانگ یی چائو
اینجا رو ببین
!درود
فکر میکنی خیلی خوش چهره ام؟ واسه همین قوه ی تخیلت به کار افتاد؟
اوووق
اون دوربین لیانگ یونیان نیست؟ پیش تو چیکار میکنه؟
بذار نیم رخ وایسم.منظره ی نیمرخم خیلی خوشگله
آره،بذار از اون قیافه ی زشت مسخره ات یک عکس بگیرم
دوربینت رو میشکنم
مال لیانگ یونیانه نه من
لیانگ یونیان،چرا نمیتونم با این دوربین عکس بندازم؟
حافظه اش کامل پر شده.من یک چندتا عکس حذف میکنم
آره،کل عکس های وانگ یی چائو رو حذف کن
عکس های من رو پاک نکن.حیف این صورت خوشگله
اشکال نداره.عکس هایی که خودم گرفتم رو حذف میکنم.کپیشون رو دارم
درسته
بذار بهت بگم،لیانگ یونیان معمولا از مردم عکس نمیگیره
اون فقط میره از ساختمان های بی جون و بی سرزندگی عکس میگیره.اونها اندازه ی من شاداب نیستن
لیانگ یونیان،چرا از مردم نه نقاشی میکشی و نه عکس میگیری؟
یکم زیادی ادعات میشه
تیکه ننداز
باشه
یکم میخوای؟
کجا بزنم؟
!لبخند
کایتو،اینجا رو ببین
میشه انقدر ازم عکس نگیری؟
تو حتی تو اوقات فراغتتم تمرین میکنی مگه میشه همچین سرتیتری رو از دست بدم؟
همه چیز واسه تو سرتیتر حساب میشن
مسخره ام میکنی؟
در واقع،خیلی زیادی ازت عکس گرفتم خودمم الان یکم خسته ام
...چطوره
چطوره چی؟
چطوره باهم عکس بگیریم؟
واقعا،اگه باهام یک عکس بگیری قول میدم دیگه ازت عکس نندازم
احمق نیست؟
اون حتی جوابش هم نمیده
دوربین_ !چیکار میکنی؟دوربین که گناهی نکرده_
بدش به من
با هم عکس گرفتیم دیگه عین کنه نچسب بهم
ارشد اس
خسته شدی؟
یکم
بشین
این رو بگیر
امتحانش کن.سرده و حالت رو جا میاره
ممنونم ارشد
این چیه؟
این واسه رهبر تیم عالیمونه
ممنونم
اینجا
هان؟
چطوره؟خنک نیست؟
حال آدم رو جا میاره
این رو بعد از ورود به دانشگاه کشف کردم میتونه هم هشیارت کنه و تمرکز بیاره
ولی به لطف تو بود
لطف من؟
اونبار تو مسابقه ی بسکتبال،یک کیسه از اینها بهم دادی
که اینطور
اونها رو تو چمدونم گذاشتم
یک بار که خیلی از نقاشی کشیدن خسته شده بودم
وقتی دنبال روغن نعناع میگشتم،یک پد خنک کننده دیدم
وقتی چسبوندمش،فهمیدم خیلی موثره
(دانشگاه هایچنگ)
مدرسه خوب بلده چطوری مردم رو عذاب بده
ما باید بعد آموزش نظامی بریم خوابگاه هامون رو عوض کنیم.من واقعا دیگه از جا به جا کردن وسایلم خسته ام
غر نزن.همون خوابگاه باز بهتون افتاده
شما حتی تو یک رشته نیستید ولی پیش هم افتاده بودید
خب،رشته هردومون اساسش یکیه
حسودی نکن.هر وقت دلت خواست میتونی بیای دیدنمون
من حسودی نمیکنم فقط دارم واقعیت رو میگم
خوابگاه من هم یک تخت خالی داره
اگه میخوان تعیین کنن،خب باید ما دو تا رو پیش هم میذاشتن
تازه،ما از یک دبیرستان فارغ التحصیل شدیم
درست نمیگم،میائومیائو؟
میائومیائو؟چرخت شکسته؟
نمیدونم چی شد.همین الان شکست
کمکت میکنم
لازم نیست.خودم میتونم انجامش بدم
پس میشه به من کمک کنی؟من هم دیگه نمیتونم مال خودم رو بیارم
تو هر روز خدا به هر کی از راه رسید گفتی رژیم گرفتی
فکر کن این هم ورزشه
و-ر-زش!یک..دو..سه..چهار!دو..دو..سه
!کایتو
کمک میخوای؟
لازم نیست
مطمئنی کمک نمیخوای؟قشنگ فکر کن
!چمدونت
اون خیلی ساده است
چطوری فقط با یک عکس انقدر خوشحاله؟
بالاخره دانشجو شدی.برنامه ای داری؟
تصمیمم رو قبلا گرفتم.از اونجایی که قبلا اصلا فکرش رو هم نکرده بودم واسه رشته ی معماری درخواست بدم
واسه اینکه علاقه ام رو نسبت ...به معماری بالا ببرم تصمیم گرفتم
هر روز یک ساعت خارج از کلاس ها... ساختمان ها رو نگاه کنم
دارم میپرسم حالا که رشته ات با ارشدت یکیه
برنامه ات چیه؟
باید برنامه ی خاصی بریزم؟
به عنوان مثال،عضو انجمن ها و گروه هایی که اون هم هست بشی
تا احساساتتون نسبت به هم پیشرفت کنه
من نمیدونم ارشد تو کدوم انجمن هاست
وقتم رو با آموزش به تو هدر دادم
!اونجوری نباش!صبر کن
زودباش،خورشید من رو پخت
!نمیتونم زود باشم
!265
بالاخره رسیدیم
اولین نفراتیم،آره؟
فقط تا منگ فی مونده
خوابگاهمون یک تخت خالی براش مونده
نگفتی اون خوشگلترین دختر تو رشتته؟
اون شبیه شین شینه؟
خوشگل و برازنده؟
مطمئن نیستم.تو دوران آموزش نظامی ندیدمش
به نظر میاد سلامتیش خوب نیست همیشه مرخصی میگیره
پس چمدون رو واسه هه شین میفرستم
تو برو،من دیگه نمیتونم تکون بخورم
سلام،من شیا میائو میائوام
سلام،لطفا از سر راهم برو کنار
ارشدها،باعث دردسرتون شدم ...اگه شما نبودید
نمیدونستم چیکار باید بکنم...
اشکالی نداره
کمک کردن به سال پایینی هامون کاریه که باید انجام بدیم
اوه راستی،کدوم تخت توئه؟اون میتونه کمکت کنه درستش کنی
اون یکیه
اوه،مشکلی نیست
لطفا از سر راهم برو کنار
ببخشید
چرا انقدر بداخلاقه؟
تو باید لین شیا تو لیست اسامی باشی
تو خیلی بانمک و تپلی
من شیا تپله صدات میکنم.طوری نیست؟
نخیر،خیلی بی ادبانه است
فقط شوخی کردم.چرا انقدر جدی شدی؟
شما باید بین دانشجوها بیشتر شوخی کنید انقدر همه چیز رو جدی نگیرید
...تو شبیه یک روباه
بریم چمدون هه شین رو ببریم
بریم
تا کی میخوای دنبالم بیای؟ گفتم کمکت رو لازم ندارم
فقط تا همینجا،فقط تا همینجا
کایتو
اون رفت
چی؟
همین الان واسه بازی بسکتبال رفت
اگه الان بری احتمالا بهش میرسی
باشه،ممنون
واو!این دختر
اون خیلی رو داره
لین کایتو
چرا هر جا میرم به تو و دخترعموت برمیخورم؟
بابت وارد شدنت به دانشگاه های چنگ بهت تبریک میگم
خودم میدونم نمره هام اندازه ی تو بالا نبود لازم نیست دستم بندازی
منظورم رو اونطوری فهمیدی؟
ببخشید،خیلی دیر کردم
اشکالی نداره
مشکل عوض کردن خوابگاهت تموم شد؟
تقریبا حله.فقط منتظرم یک اتاق واسم پیدا کنن
این نردبان لق میزنه.واست نگهش میدارم
اندازه ی من چاق نشو
بعدا بنویسش
داری اندازه ی من چاق میشی
ترسوندیم داداش
فکر کردم دوست دخترت باز برگشته
دوست دختر؟
اون حتی واست تختخوابت رو مرتب کرد.تازه رفتش
(یادت نره بعد ورزش آب بدنت رو جبران کنی.شین شین)
شنیدم دوست دخترت گفت
که دختر عموی لیانگ یونیانه
لیانگ یونیان رو میشناسی که؟رئیس انجمن هنرهای تجسمی
شنیدم واقعا سخته که عضو انجمن هنرهای تجسمی بشی
داداش،جدی کارت خوبه ها.خواهشا یادت نره بعد که وارد انجمن هنرهای تجسمی شدی به ما کمک کنی
اون دوست دختر من نیست
بیا این نوشیدنی جایزه ی تو_ مرسی_
همکلاسی،اینجا جای کسیه؟
آره
!شیا میائومیائو
چرا انقدر شوکه شدی؟خودت نگفتی واست جا بگیرم؟
کی ازت خواستم برام جا بگیری؟
انقدر فکر نکن
دانشجویان
ورودتان به رشته ی معماری دانشگاه های چنگ رو تبریک میگم
باعث افتخارمه که مدرس اولین کلاستون هستم اول خودم رو معرفی میکنم
اسم من لی شیچنگه و من مدرس درس طراحی معماریتون هستم
،از حالا به بعد،من همچنین سازه های معماری
فیزیک ساختمان و آزمایشاتی که انجام خواهید داد هم براتون تدریس میکنم
علاوه بر اون،من مدیر گروه رشته ی معماری هستم
بذار اینطوری بگم
قراره تو این پنج سالی که تو دانشگاه هستید حالتون بهم بخوره از بس قیافه ام رو دیدید
خیلی خب،زمان واسه شناختن همدیگه زیاد داریم
امروز با صحبت درباره ی طراحی معماری شروع میکنیم
داشجویانی که تا حالا هنرهای تجسمی کار کردین،لطفا دستتون رو بیارید بالا
خیلی عالی،دستتون رو بندازید
انگار افراد زیادی هستن
تو طراحی معماری،هنرهای تجسمی واقعا به کار میان
پس من به دانشجویانی که میتونن توصیه میکنم تو انجمن هنرهای تجسمی شرکت کنن
مگه نگفتن ورود به انجمن هنرهای تجسمی خیلی سخته؟
ولی دوتا رئیس انجمن،لیانگ یونیان و فنگ شیائو یوئه ارشدهای سال دوممونن
حتما میتونن کمک کنن راحتتر وارد بشیم
ارشد رئیس انجمن هنرهای تجسمیه؟
تو نمیتونی واردش بشی
چرا؟
لیانگ یونیان آدم خشکیه.اون از آدم هایی شبیه تو خوشش نمیاد
دوستان،به همچین روش های غیر اخلاقی ای فکر نکنید
هر دو رئیس انجمن هنرهای تجسمی بسیار سخت گیرن
خیلی خب،دیگه کلاس شروع میشه صفحه ی دوم کتاب هاتون رو باز کنید
یونیان
رنگ این قسمت قرمز یکم بیحاله
پس بعدا باز یک لایه رنگ قرمز میزنم
تو یک لایه دیگه سفید بزن
ارشد
این ضد آفتاب رو بزن
کل روز زیر آفتاب بودی داری سیاه میشی
باشه،پس هر وقت خواستیش بهم بگو
حتی ضد آفتاب هم میزنه بیخود نیست انقدر خوش بر و روئه (!!مترجم:مگه خودت نمیزنی)
شیا میائومیائو؟
سلام ارشد
سلام خواهر ارشد_ سلام_
سونبه،من میخوام عضو انجمن هنرهای تجسمی بشم
شین شین گفت انجمن هنرهای تجسمی واسه نقاشی دیواری اومدن
واسه همین اومدم یک نگاهی بندازم
...میائومیائو،لباس هات
حتما تازه خوردم به دیوار
فقط میتونی با تربانتین پاکش کنی (نوعی روغن مایع از شیره ی درخت کاج)
خواهر ارشد،کجا میتونیم تربانتین پیدا کنیم؟
یکم ازش تو اتاق نمونه هست واستون میارمش
سلام؟
تو خوابگاه سال دومی ها هیچ تخت دیگه ای نیست؟
میشه باز یک نگاهی بکنید؟
باشه،پس منتظر خبرتون میمونم
ممنونم معلم
خواهر ارشد،خوابگاه ما یک تخت اضافه داره.چطوره بیاید پیش ما؟
زودباش،میبرمت پیش مدیر
انقدر عجله ای آخه؟_ آره وگرنه ممکنه یکی دیگه بگیرتش_
!میائومیائو!سونبه،لطفا مراقبش باش
بریم
سلام سونبه
بیا،خودت رو تمیز کن من میرم دستهام رو بشورم
باشه
کمک میخوای؟
ممنونم
من هم باید برگردم لباس هام رو عوض کنم هر وقت کارت تموم شد خودت برو
باشه
ممنونم سونبه
(لیانگ یونیان)
!شیا میائومیائو
کارت تمومه
!زودباش!زودباش
!من اینجام!اون کنار
میشه ساکت باشید؟
!برو برو برو
!وقت توپ بازیه
اون تقریبا نصف مدلش رو تموم کرده برو اتاق بغلی و چسب بگیر
مدارید چی بازی میکنید؟
!وانگ یی چائو،خونت حلاله
چی؟
مدل ها عین زندگی ما رشته معماری ها میمونن
من حتی میتونم به خاطر یک مدل یک مشت نثار دوست دخترم کنم
!سلام؟خواهر لوشینگ،لیران گفت میخواد بزنتت
سلام،لطفا ادامه بده
چیش انقدر مهمه؟شماها دوست دارید اغراق کنید
طبق رابطه ام با لیانگ یونیان
عمرا به خاطر یک مدل کاری باهام داشته باشه
داداش نیان!داداش نیان!غلط کردم
کفش ها رو بذارید
!داداش نیان
لیانگ یونیان!لیانگ یونیان،میکشمت
جوراب ها هم بذارید
!نه!نه
پس باید چیکار کنم؟
دنبال من میگردی؟
هر چی میخواد اونجا شکسته باشه،هیچ ربطی به من نداره
سونبه،من متاسفم
تصادفا مدلت رو خراب کردم
من میتونم جوراب هام که سه روزه نشستمشون رو بهت بدم
اشکال نداره.دوباره درستش میکنم
همین؟
و دیگه؟
اونبار که من مدلت رو خراب کردم تقریبا زدی سر به نیستم کردی
!خیلی تبعیض میذاری
مزخرف نگو
خیلی دو رویی
تو اول برو
سونبه،من متاسفم
الان دیگه میتونی دست از نقش بازی کردن برداری
تو واقعا دو رویی
شیا میائومیائو عین یک گربه ترسیده بود.میشه انقدر از فرصت سوء استفاده نکنی؟
چرا انقدر باهاش مهربونی،هان؟
بین شما دو تا خبریه؟راستش رو بهم بگو
اگه یکبار دیگه بهم دست بزنی یک مشت میاد تو صورتت
پس باید برم جوراب تو دهن شیا میائومیائو بکنم؟
واسه من،شیا میائومیائو هم مثل شین شینه
عین خواهر کوچکترم
خواهر کوچکتر؟
کلا مشکل داری که همه رو خواهرت ببینی یا فقط خوشت میاد از بقیه محافظت کنی؟
تو از بچگی به طور خاصی هم با هه شین مهربون بودی
بعد هم کایتو برادرت شد،همیشه تسلیمش میشی
حالا هم که شیا میائو میائو
چطوره من هم داداش بزرگه صدات کنم؟ اونوقت شاید باهام بهتر رفتار کنی
بیخیال شو و بیا باهام مدل رو درست کن
چشم داداش بزرگه
کجا بذارمش؟
اینجا
برگشتی؟
خواهر ارشد هم اتاقی جدیدمون شده
چرا قیافت اینطوریه؟
من اتفاقی زدم مدل سونبه رو خراب کردم
انگار اون مدل واسه سونبه خیلی مهم بود
اون حتی وقتی سونبه وانگ یی چائو مدلش رو خراب کرد،سرش حسابی تلافی کرد
خب؟سونبه لیانگ یونیان سرت تلافی کرد؟
نه
خب پس دعوات کرد؟
نه
پس عصبانی شد؟
پس چرا انقدر افسرده ای؟
من هم نمیدونم
فقط حسم عجیبه
عجیب؟
من یک حدس قوی دارم
چه حدسی؟
اصلا و ابدا امکان نداره.مگه اینکه اون دنبال ارتباط روحی و این چیزها باشه
چی میخوای بگی؟
به نظر من سونبه خیلی باهات مهربون برخورد میکنه
نکنه دوست داره؟
امکان نداره!حرف درنیار
در موردش فکر کن
اون معلم سرخونه ات شد،جزوه هاش رو بهت هدیه داد
و وقتی زدی مدلش رو خراب کردی حتی عصبانی نشد
زیادی مهربون نیست؟
لطفا کاری نکن خیال برم داره
میائومیائو،آه شیا،از حالا به بعد ما هم اتاقی ایم
خوش اومدی خواهر ارشد_ خوش اومدی خواهر ارشد_
ممنونم
سلام،یک فرم RA هست که باید پر کنید
باشه بریم
استراتژی من عالیه،مگه نه؟
کدوم استراتژی؟
خودت و دشمنت رو بشناس تا صد جنگ رو بدون شکست ببری
تو آینده که اتفاقاتی بین سونبه هامون میوفته
ما میتونیم خبرها رو دست اول بگیریم
چه خبرهایی؟
مثلا،من الان فهمیدم کلیه ی انجمن ها فردا دانشجویان جدید قبول میکنن
انجمن هنرهای تجسمی به خاطر استانداردهای بالاش به وقت گیر و خسته کننده بودن معروفه
واسه همین آدم های زیادی واسش درخواست نمیدن شاید در سال حدود بیست نفر بشن
امسال،اونها فقط پنج نفر رو قبول میکنن
پنج نفر؟
شانس یک به چهاره؟خب پس هنوز شانس دارم
!موفق باشی
!خواهر ارشد،من کمکت میکنم
باشه
من واقعا خوشحالم که با شما هم اتاقی شدم
"شما اهل کجایید؟من از فوجوام"
"بله"
فکر کنید خونه ی خودتونه هر جا دوست دارید بشینید
ما درخواست های همه رو نگاه کردیم
ولی از اونجایی که تو تعداد دانشجوهایی که میتونیم قبول کنیم،محدودیت وجود داره
ما دو مرحله ی سنجش درست کردیم
...این دو مرحله اینهان
اولیش کارهای دستیه
تا مطمئن بشیم فرد میتونه فعالیت های عادی انجمن هنرهای تجسمی رو انجام بده
و بعدیش مهارت نقاشیتونه
ما تا قبل از آخر هفته از همه یک طرح میخوایم
و طرح ها هم بعدا واسه رویداد زیباسازی در چاه فاضلاب های دانشگاه استفاده میشن
خیلی خب
و بعد با توجه به عملکردتون در هر دو مرحله
اینجا کل اعضای انجمن هنرهای تجسمی
به نامزدهای عضو جدید رای میدن
کمی بعد،خواهر جینگ جینگ همگی رو میبره محل نقاشی دیواری تا همه هم نقاشی دیواری رو تجربه کنن
و هم وظیفه ی نقاشی دیوار کامل بشه
همگی باید سخت تلاش کنید
اینجا ایستگاه پخش ماست
دوستم،تو...؟
!کایتو
اینجا چیکار میکنی؟ هیچ جا پیدات نکردم
سلام.آقای وانگ از اداره خواستن که بیام باهاتون تدارکات رو بررسی کنم
باشه،بعدا میام سراغت
بذار اول یک نگاه اینجا بندازیم
حالا واسه چی اینجایی؟
اگه جوابم رو ندی
من هی ازت میپرسم
هه شین همیشه خیلی پرانرژیه تا حالا اینجوری ندیده بودمش
دارم پس انداز میکنم واسه همین تو دانشگاه کار میکنم
پس تو مسئول کل تجهیزات ایستگاه پخشی؟
گفتی دیگه سوال نمیکنی
چه زودجوش
خواهر ارشد،این کلید ایستگاه پخشه
من همینجام.چیزی خواستی صدام کن
باشه، ممنون
بریم تنظیمات رو نگاه کنیم
میشه عجله کنی؟الان یک ساعته داری همین یک رنگ رو میزنی
هوا خیلی آفتابیه،من زودتر میرم جینگ منگ،تو هم میای؟
بریم
نرو نرو
این نردبان لقه
تازه من هم زیر آفتاب نیستم به نظرتون؟
میتونی این رو جبران کارت حساب کنی
این چیه؟
بریم
احتمالا مثل همیشه فقط یکم داروی سنتی چینی بهم میدن
اگه یکی یک دورایمون بهم میداد خوب میشد
سونبه؟
...این
من دیدم این تموم نشده و نگران بودم سر موقع تموم نشه، واسه همین خودم کاملش کردم
ممنونم سونبه
نیازی به تشکر نیست من دیگه میرم
(معماران؛ لیانگ یونیان،شیا میائومیائو)
"به نظر من"
" سونبه خیلی باهات مهربون برخورد میکنه"
"نکنه دوست داره؟"
فکرش هم نکن.فکرش هم نکن
این چه فکریه میکنی آخه؟
من حتی تو تعطیلاتم انقدر برنزه نمیشم
یکم احمقانه است
چطوره؟کازپلی خوش میگذره؟ (مترجم:کازپلی یعنی شبیه شخصیت های انیمه،کمیک،فیلم یا بازی لباس بپوشی)
البته که خوش میگذره.من همیشه عالی لباس میپوشم
فقط وایسا زیر کولر و ببین اونهمه آدم ازت عکس میگیرن
حس میکنم سوپراستارم
میخوام یک چیزی بهت بگم
چیه؟
لیانگ یونیان اسم هاتون رو با هم نوشت؟
بهت که گفتم یک چیزی وسطه
زیاد هیجان زده نشو
فقط اسمم رو نوشت چون واسه نقاشی کمک کردم
بیا زیاد در موردش فکر نکنیم
باشه،در موردش فکر نمیکنم
پس تو عضو انجمن هنرهای تجسمی شدی؟
هنوز نمیدونم.با اینحال باید یک طرح ارائه کنم
چه طرحی؟
واسه در چاه فاضلاب ها
ولی الان هیچی به ذهنم نمیرسه نمیدونم چی بکشم
معمولا در چاه ها رو با عکس های کارتونی با نمک نمیپوشونن؟
چرا نمیری یک حیوون بکشی؟
در موردش فکر میکنم
من میخوام امشب این رو بپوشم و بخوابم
...یک چیز معنی دار
[ یه چیز کوچولو به نام اولین عشق ]
◣ ارائه ای از تیم ترجمه چوکو دریم و دنگو دراما ◢ @ChocoDreamSub & @Dango_Drama
♫ میتونی قلبم رو ببینی ؟ ♫
♫ میتونی ذهنمو بخونی ؟ ♫
♫ درون چشمام زندگی کن ، کلمات عشق رو با محبت بهم بگو ♫
♫ من تو رو کنارم میخوام ، همیشه مراقبم باش ♫
♫ ... قلبم ♫
♫ قلبم هر وقت تو رو میبینه بی قرار میتپه ♫
♫ من میترسم نگاهت کنم ، میترسم باعث سرخ شدنم بشی ♫
♫ راجب اینکه عشق چه احساسی داره ♫
♫ من فقط درباره اش از دوستام شنیدم ♫
♫ من هیچ وقت فکرشو نکردم که نوبت من بشه ♫
♫ تو خیلی خیره کننده و فوق العاده ای ♫
♫ من فقط یه نسیم ضعیف در حال وزیدن هستم ♫
♫ اما خوشبخاته ، من با دست تو به پایان رسیدم ♫
♫ میتونی قلبمو ببینی ؟ ♫
♫ میتونی ذهنمو بخونی ؟ ♫
♫ درون چشمام زندگی کن ، کلمات عشق رو با محبت بهم بگو ♫
♫ من تو رو کنارم میخوام ، همیشه مراقبم باش ♫
♫ ... قلبم ♫
[ یه چیز کوچولو به نام اولین عشق ]