زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم @runningmann @SubDrama
دریافت زیرنویس های مختلف و اطلاعات بیشتر در Telegram: @runningmann / @SubDrama Instagram: @runningmann_korea / @Sub_drama1
( بالاخره تاک شو جدید شروع میشه) @runningmann @SubDrama
( مجری جدید لی دونگ ووک) @runningmann @SubDrama
( مهمون گونگ یو) @runningmann @SubDrama
(. قلبش تند تند میزنه ) @runningmann @SubDrama
( خدایا) @runningmann @SubDrama
(. نه) @runningmann @SubDrama
.نه @runningmann @SubDrama
(. نمیتونم نخندم) @runningmann @SubDrama
(.پاشو میزاره روی هم) @runningmann @SubDrama
(.چون من خوشتیپم) @runningmann @SubDrama
(. مجری گونگ یو واقعیو رو میکنه) @runningmann @SubDrama
. از ته دل میخندن - . آره -
(.لثه هام خشک شد از بس خندیدم)
( امروز پارت دومه)
. شلوارک و تی شرت میپوشین - . درسته -
فکش راحتی میپوشین - . و لباسای اسپورت -
وقتی داری مسافرت میکنی
? به رستورانای معروف میری
? چرا توی فضای مجازی نیستی
? نگرانی که چیز نامناسبی بگی
یجورایی من مجری بودم
(.بدون توقف حرف میزنه)
? کی میتونم غذا بخورم
باید به تو گوش کنم
( میخنده)
(. راست میگی)
( ایالت ججو)
? توی زمانای استراحتت چیکار میکنی
... من؟ من دوست دارم
برم ماهی گیری
... ولی نمیتونم خیلی برم - . درسته -
. چون وقتشو ندارم
... یه زمانی بود که
... خیلی ذهنم درگیر بود
و نمیتونستم شبا بخوابم
اون موقع ماهی گیریو امتحان کردم
... فهمیدم که ماهی گیری
برای سلامت ذهنیم خوبه
... بخاطر همین
, وقتی زمان های سختیو میگذروندم
ازم خواستی
"? دوست داری بری ماهی گیری" - . اره -
درسته
( گونگ یو عه ماهی گیر)
... حتی بدترم شد
. وقتی رفتم ماهی گیری
( میخندن)
وقتی پیر بشم
فکر کردم که ماهی گیر بشم
? ماهی گیر - .اره به جای کشاورزی -
سال بعد ممکنه بگی
" یه قایق خریدم"
. بالاخره داریم میریم ماهی گیری - آره -
امیدوارم ماهی بگیرم
اره منم امیدوارم
( یکم بعد)
(?چی)
(! یه ماهی گرفتم)
(?چی)
( هیجان زدس)
(! یه ماهی گرفتم)
( یه پارتی هیجان انگیز همراه با خنده و گریه)
( زنگ میزنه)
. داداش - . هی -
.بله - تو راهیم -
? توراهیم
?داداش داری چیکار میکنی
. تو ساحل - .رفتم حموم عمومی -
, حموم نصفه نیمه گرفتم
. دارم بالا تنمو میشورم
...شستن بالاتنت یعنی
? یعنی برعکس شدی
فردا طرف سمت چپمو میشورم
? یعنی روی پهلو دراز میکشی
? اره تو هم میخوای بیای
بیا با هم انجامش بدیم - . عالی میشه -
. اوکی به زودی میبینیمت
. با احتیاط رانندگی کنید - . اوکی -
.خدافظ
. فکر کنم رسیدیم
(? این ماهی گیر که از حموم رفتن لذت میبره کیه)
( جزیره ججو)
?توی قایقه یعنی
اصلا نمیتونه انقدر عجله کنه
(. مرد بدون صبر اینجاست)
? به جایی قایم شده
باید خجالتی باشه جلو دوربین
.سلام عزیزام
( میخندن)
. نقش بازی نکن
دیشب اینجا خوابیدم خیلی خسته بودم
? چیو برنامه ریزی کردین
بریم ماهی گیری
بهت گفته بودم که توی قایقه
. توی قایق بودم - . نمیدونستم -
( پارک بیونگ ایون بازیگر و ماهی گیر)
(. مطمعن میشه که ازشون محافظت میشه)
. اینه بخاطر این اومدم - بریم -
یه چرخش سر نشونمون بده
(.گونگ یو ذوق زده داره میرقصه)
اگر یه ماهی بگیرین براتون انجامش میدم
اگر ماهی بگیریم انجامش میده
تا یکی نگیریم بر نمیگردیم
. اگر تا شبم طول بکشه انجامش میدیم - اره -
بریم
. بریم - بریم -
? واضح میبینی - .چی ? اره -
. هیجان دارم - بریم -
? واقعا انقدر دوسش داری - اره -
از ماهی گیری لذت میبره - اره -
(. امیدواریم کلی ماهی بگیرین)
بیونگ ایون فکر میکنی چی باعث جذابیت ماهی گیری میشه ؟
اینکه نیازی نیست فکر کنی به چیزی
وقتی ماهی میگیری به چیزی فکر نمیکنی - . درسته -
چیزی منم بهم گفتم همینه
تو فقط میخوای ماهی بگیری
تو توی ذهنت یه هدف داری
برای بازیگرایی مثل ما عالیه که
. یه تفریح مشخص داشته باشن - .درست میگی -
.. اون جای خالیو پر میکنه - . درسته -
. که بعد از اتمام کار داری - . درسته -
بخاطر همین فکر میکنم ماهی گیری بهترین تفریح برای بازیگراس
? رسیدیم - فکر کنم -
. رسیدیم نمیتونم صبر کنم - ? رسیدیم -
اوکی امروز ماهی گیری میکنیم
اینا طعمه ان - طعمه ان -
رنگی که دوست داریو انتخاب کن
اینو برمیدارم - . نارنجی -
صورتی برای مرداس - درسته -
بیونگ ایون باید یادمون بدی چون ما ماهی گیری نکردیم
(ماهی مرکب)
( باید کنار ساحل باشه)
( برای گرفتنشون باید حرفه ای باشی)
اولش میندازینش تو آب
بعد ولش میکنید بره تو اب
? تا برسه به ته دریا - . اره -
.بعدش باید اینکارو بکنید
فهمیدم
(. طعمه ماهی مرکب گول میزنه)
و بعدش صبر میکنید
? چی - ? گرفتی -
!رفتش
! برگشت
(سورپرایز شده)
? دوباره
! دوباره رفت - . تو روخدا -
گرفتش ؟‌ گرفتش ؟ - . اره -
. راست میگه - اره -
دوباره رفت
?رفت - . اره -
. همین پایینن - ? واقعا -
. خیلیم زیادن
. الان باید انجامش بدم
(. ماهی گیریو شروع میکنن)
. بیا امتحانش کنیم - . اینو -
بندازش - ?رفتش -
حالا بزار بره
. داره پرواز میکنه - . اره -
. بخاطر باده - مال من رفت -
(سورپرایز شده)
?گرفتش
? گرفتش - ?اره چیه -
. هروم بکشش بالا - گرفتش بعد رفت -
قطعا ماهی مرکبه
اه رفتش شت
(. نزدیک بودا)
(, همون لحظه)
(. نور امیدی نمایان میشه)
بزرگه
(سورپرایز شده)
. بزرگه - ?جدی -
? واقعا - اره -
? محشره چرا اون فقط داره میگیره
. داره میاد- . داره میاد -
.اقار - .ایناهاش -
(. اولین مرکب ماهیو گرفتن)
! اره
تونستیم - ! عالیه -
عالیه گرفتیمش
این ماهی مرکب ججوعه
میتونیم دونه ای پنجاه دلار بفروشیمشون
خوشگله
. باورم نمیشه یدونه گرفتی - منم میخوام حسشو تجربه کنم -
منم میخوام بگیرم
?دوباره داری فیلم بازی میکنی - ? چی -
نه هنوز تصمیمی نگرفتم
?میخوای استراحت کنی
آره اخره ساله
درست میگی
(. یه چیزی طعمه دونگ ووک میگیره)
! یدونه گرفت - صبر کن -
. اروم بکشش بالا - . اینو ببین -
(. هیجان زدن)
دوباره گرفتش اروم بیارش بالا
بکشش بالا
? چیه ? چیه - . مرکب ماهیه -
الان گریم میگیره الان گریه میکنم
( جیغ میزنه)
? چیه - ! اینجاست -
! اینه - !نگاش کنید -
!اینه - ? چیکار کنم حالا -
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
بزرگشه
(. دونگ ووکم مرکب ماهی میگیره)
یه بزرگشه
! دونگ ووک تو عالی ای
. دونگ ووک - باورم نمیشه -
? چه خبره - . این برنامه موفق میشه -
? چه خبره
. بیونگ ایون - ? خوشحال نیستی -
. اره - . حس عالی داشت -
? چرا دارم گریه میکنم ? بخاطر باده
! اره
. تبریک
... این اولین - . مرکب‌ ماهیمه-
? قدرتش چقدر بود - زیاد بود -
? جدی - . قوی تر از اون چیزی بود که فکر میکردم -
? چجوری میتونی قدرتشو همون موقع حس کنی - . اره -
مکیشدتت میتونی حسش کنی - . اره -
ول میکنه و دوباره طعمه رو میگیره
درست میگی - ? دیدی -
و میکشنش - یبار ول کرد -
باید بکشی و بزاری اونا ول کنن
فقط من موندم یدونه گه بگیرم میتونیم بریم
بیا بیا بیا
تمرکز کرده
گرفتمش
(?دوباره)
گرفتیش - بزرگه -
. گرفتیش - گرفتمش -
ایناهاش
(. بیونگ ایون تا حالا دو تا گرفته)
.این دومین ماهی مرکبمه
میتونم صد دلار از فروششون بگیرم
یدونه خواهشا اونا کمک میکنن
? کی - کی ? نمیدونم کی -
صبر کنید ببخشید ولی بزارین باتریو عوض کنم
. اوکی - . حتما -
. ولی من برای اون زمان ندارم
درست میگی
برای این زمان نداری
(یکم بعدش)
تموم شد؟ من میخوام شروع کنم
( میخنده)
وقتشو ندارم باید دونه بگیرم
?چی
( حرکات امیدوارانه میکنه)
(. یه خبرایی هست)
(? گرفت)
. نه نخامون پیچید به هم - هممون -
? مال تو بود دونگ ووک - . اره -
تکون نمیخوره
? تو رو گرفتم - . اره -
تو رو گرفت بهتر از مرکب ماهیه
. درست میگی - . درسته -
ماهی مرکب نگرفته ولی تو رو گرفت
. ولی میخوام ماهی بگیرم - ? اوه واقعا -
خدایا خورشید ببینید محشره
. خورشید ببینید - . مامامیا -
بیخیالش شین
باید غروب خورشیدم تحسین کنی
. به غروب خورشید نیازی ندارم
? حرف بزن میتونی - ? چی -
. حرف بزن
. هی این یه تاک شو عه - ? چی -
. این یه تاک شو عه - . توی استودیو حرف میزنم -
رفتیم ماهی گیری توی جزیره ججو
?میدونستی چه جوری ای وقتی ماهی میگرفتی
. نه - ? نه -
نه احتمالا دهنم باز بوده
(. دهن اونم بازه)
. یه عکس ازت گرفتم
? آب دهنم که جاری نشده
نه نه ففط آب دماغت اومده بود پایین
شبیه یه پسر کوچولو ذوق زده بود
بخاطر همین عکسو گرفتم
انقدر از ماهی گیری لذت میبره
زندگیت به عنوان گونگ یو بازیگر مهمه
ولی فکر میکنم زندگیت به عنوان گونگ جی چول هم مهمه
? چی باعث خوشحالی جی چول میشه
من شبیه مردای پنجاه ساله ام که از دیدن برنامه های روزشی خوشسون میاد
خیلی وقت نیست
. یه مسابقات ان بی ای شروع شده - اره -
... من قبلش چک میکنم کدوم تیما مسابقه دارن
. توی زمان مشخص
وقتی بیدار میشم تی وی روشن میکنم
بازی کردنشون برام لذت بخشه
رفتی سان فرانسیسکو و بازیشونو دیدی
اره ارزوم بود که بازیشونو ببینم
وقتی رفتم توی استادیوم قبلم داشت میومد تو دهنم
تو راهم شنیدم مردم میگفتن
"! بریم جنگجویان"
منم با اونا تشویق کردم
خیلی واضح نبود ولی منم وایسادم و تشویق کردم
یه جوری استفن کوری رو صدا میزدم
... انگار رفیقمه
فکر کنم صدامو نمیشنید
. جذاب بود - ... این کاریه که مردای پیر میکنن -
توی یه استادیوم بیسبال
دقیقا اره
برای مثال اگر لی جونگ هو یه ضربه بزنه
"! هی جونگ هو"
? درست نمیگم - . اره -
"! از اول دبیو دیدم کارتو"
? درست میگم - . دقیقا-
.درست میگی - . اره -
. درباره بسکتبال حرف زدیم
فیلم نگاه کردن دوست داری
بعضی وقتا بهم فیلم معرفی میکنی
... من همیشه احترام میزاشتم و میزارم به
... واکین فینیکس که توی فیلم
جوکر بازی کرده که جدیدا روی پرده رفته
فکر میکنم که بازیگر محشریه
, بین فیلمایی که بازی کرده
"Her"یه فیلم هست به نام - ."Her" -
. اره -
...خب
... اون فیلم درباره
. اینده نزدیکه - . اره -
خیلی امکان داره که توی اینده نزدیک چیزی اتفاق بیفته
این مفهومی بود که فیلم که من رسوند
توی هر بعدی از فیلم حتی صحنه های هنری
میزانسن عالی و زیبا بود
,و همین طور
"Moonlight"یه فیلم هست به نام
جایزه اسکار برد
درباره همجنس گرایی بود
درباره رشد و ترقی بود - . اره -
درباره همجنس گرایی بود
. و مسابقه رنگ ها - . اره -
... من علاقه مند به داستانای
"مردم"منزوی شده ام
اونم فیلم عالی ای بود - . قطعا -
اون فیلم پیشنهاد میکنم
بریم سراغ فیلم بعدی ؟
آره، اگه میخوای
میتونی به صحبت درموردش ادامه بدی
بازیگر کلینت ایستوود رو میشناسی؟
بازی کرده "Gran Torino" یه فیلمی به اسم
هر نگاهش
و
صدای خش دارش
به نظر میرسید سلاحش بود
سکانس ها مال خودشه- درسته-
پس فکر کردم
کاش منم مثل اون پیر بشم
داره به برنامه فیلم تبدیل میشه
مثل کیم کیونگ شیک حرف میزنی
منظورت مثل "فیلم برابر فیلم"عه؟
اوه، جوابمو داد
باورم نمیشه جواب داد
متوجه شدم
بین همه پیشنهادات
هیچ فیلم ترسناکی نبود
فیلم ترسناک دوست نداری؟
ازشون متنفرم
جدی
نمیتونم تنهایی ببینم- میفهمم منظورت چیه-
منم نمیتونم فیلم ترسناک ببینم
پس
هیچ وقت تو سینما فیلم ترسناک ندیدم
خدایا- حتی تو خونه-
حتی به دیدن فیلم ترسناک فکر هم نمیکنم
دیدی؟ فقط من ترسو نیستم- نه-
خنده داره
تو با زامبی ها
بازی کردی "Train to Busan" تو
و دونگ ووک هم همچین نقشی داشته
با بازی کردنش مشکل نداری؟- اون-
نه، مشکلی ندارم
رو بازی میکردم "Train to Busan" وقتی داشتم
گریم ها خیلی واقعی بود
میدونستم
گریم شده بودن
با این که میدونستم این افراد واسه
نقش زامبی جمع شدن- درسته-
تا اونجایی که میتونستم سر فیلم برداری ها
دویدم
اوه، واقعی بود؟- اونا-
با گریم سمت من دویدن
با تمام سرعتشون میدویدن
آره فکر کنم، عالی بودن
عالی بودن
بعد، با اون گریم
با اون گریم خونی
آروم بهم نزدیک میشدن
میومدن کنارم
گونگ یو
ترسیده بودم
میگفتن گونگ یو و من اینجوی میگفتم بله؟
بله؟ و اونا اینجوری میگفتن
میتونم باهات عکس بگیرم؟
اوه، با اون گریم؟- آره-
چون کارشون تموم شده بود
میتونستن گریم رو پاک کنن
چون میخواستن ازش عکس داشته باشن
برای یادگاری؟- آره-
درواقع زامبی ها
کره ای نیستن
ولی تو هالیوود- درسته-
خیلی وقته هستن
یه موضوع آشنا هستن- آره-
ولی قضیه اینه که
با کار خلاقانه ای که کره ای ها کردن
تشویق شدن و خیلی از خارجی ها
اونا رو شناختن
تو کن، خونه فیلم ها- شناخته شد-
این حقیقت که
به عنوان یه فیلم شناخته شد
باعث شد بفهمم جایگاه فیلم تو کره بالا رفته
افتخار کردم که بازیگر کره ام
حتی تو موضوع های دیگه
مثلا
فکر میکنم بی تی اس
داره یه کار فوق العاده انجام میده
دارن حیثیت ملی رو بالا میبرن
کاری که میکنن حیثیت ملی رو ارتقا میده
فکر میکنم
فقط فرهنگ
میتونه این کارو بکنه- درسته-
و معمولا میگم
اگه موسیقی نبود
زندگی هامون نابود میشد
به نظرم موسیقی دان ها خیلی باحالن
آره، بهشون حسودی میکنم
ولی موسیقی دان ها هم
بازیگرا رو اینجوری میبینن
رابطه دارن
شاید نه
راست میگی
اگه یه بار دیگه به دنیا بیام
میخوام موسیقی دان بشم
منم، زیاد بهش فکر میکنم
پس
به عنوان خواننده و نویسنده- آره-
یه جورایی
ما ابزاری هستیم
که چیزی که- درسته-
نویسنده ها و کارگردان ها
تو فیلما و سریالا مینویسن رو بیان میکنیم- آره-
ما داستان خودمون رو نمیگیم
پس
اگه باز به دنیا بیام
میخوام موسیقی دانی بشم که
راجع به زندگی خودش میگه
چه ژانری؟
(موسیقی دان گونگ یو چه ژانری میخواد؟)
اینی که داریم بهش گوش میدیم رو دوست دارم
چون بالاد دوست دارم
همه خواننده هایی که دوست دارم تو این ژانرن
اگه باز به دنیا بیام
میخوام عضو اصلی گروه راک بشم
میدونستم اینو میگی
خوب میخونی- من؟-
آره
فقط تو کارائوکه
فقط باید تو کارائوکه بخونم
آهنگی که همیشه میخونی چی بود؟
مجبورت نمیکنم بخونی
نمیکنم
من؟- آره-
معمولا
یه آهنگی هست که همیشه تو کارائوکه میخونی
معمولا آهنگای یو جه ها رو میخونم
یو جه ها
و کیم دونگ ریول- درسته-
اوه، اون
بود؟ "Should I Say I Love You Again"
اون و
این آهنگ بود یا اون آهنگ؟
(آروم داره گونگ یو رو ترغیب به خوندن میکنه)
یه روز پیدا کردم
تصادفی پیدا کردم- درسته-
این آهنگ رو توی یه نوار قدیمی گوش کردم
درسته
گریه نکن- باشه-
بیا گریه کنیم
یکم تو خودمون باشیم؟
آره، یکم تو خودمون باشیم
(از کیم دونگ ریول "An Old Song")
(این آهنگ رو گوش کردم)
(تو نواری که تصادفی پیدا کردم)
(پیانو)
(صدای شفاف)
به کی فکر میکنی
هر کسی یه عشق اول داره
تو؟
همش درمورد عشق اوله
پس تو به کی فکر کردی؟ کی؟
عشق اولم کی بود؟
(به خودم)
(حسادت میکردم)
(تو نوار قدیمی)
(گمش کردم)
(پس گریه کردم و خندیدم)
(من فقط)
(میخندن)
خیلی تو حسی- نه-
کامل رفتی تو حس
تو
غمگین بودی
(میخنده)
گیرم انداختی
میخوام بدونم چطوره؟
چطوری؟
شنیدم
که تنها زندگی میکنی- بله-
وقتی خونه تنهایی حس تنهایی نمیکنی؟
کی حس تنهایی میکنی؟
فکر کنم همه همینجورن
وقتیه که میرسم خونه
بعد از کار
وقتی خسته ام
چراغ ها خاموشن- آره، تاریکه-
بعد
چون تنهائم خودم چراغ ها رو روشن میکنم
وقتی چراغ هارو روشن میکنم
تو خونه خالی
اون وقتیه که احساس تنهایی میکنم
ولی همه اینجوری نیستن؟- آره-
وقتی میرم خونه، اولین کاری که میکنم
اینه که تلویزیون رو روشن کنم
حتما نباید خیلی بلند باشه
به خاطر نورش
یه چیزی که روی صفحه تکون میخوره
منو آروم میکنه
با توجه به وضعیتم
احساس تنهایی میکنم
ولی فکر نمیکنم
اونقدر احساس تنهایی کنم
معمولا با خودت بازی‌میکنی؟- آره-
برام مهم نیست
تنها باشم- ازش لذت میبری-
حتی اگه طولانی باشه
اگه من دوستت بودم
میدونی چی میگم؟
اگه کسی رو بشناسم که خیلی خوبه
دوست دارم شما رو با هم جور کنم
قرار از پیش تعیین شده رفتی؟
جدیدا؟- قرار از پیش تعیین شده؟-
قرار از پیش تعیین شده؟
مطمئنم زیاد بهت زنگ میزنن
تا حالا- تاحالا باهام تماس نگرفتن-
باهام تماس نمیرن
راستش من
یه چیزی آماده کردم- قراره؟-
چی؟- قراره؟-
درسته
(این تاک شو درمورد چیه؟)
(صحبت بسته به موقعیت)
(تدارک دیدن یه موقعیت برای شناختن مهمان)
(دونگ ووک و گونگ یو سر قرارن)
میتونی لبخند بزنی
تا حالا تو قرار از پیش تعیین شده بودی؟
یا یه قرار گروهی؟- نه-
منم
این اولین بارمونه
آره
از چی حرف بزنیم؟
معمولا مردم
درمورد پول حرف نمیزنن؟- آره، چقدر در ماه درمیاری-
چیزای اینجوری؟- آره-
ولی بی ادبیه که
مستقیم بپرسی- آره-
پس اگه بپرسی هر ماه چقدر برای بیمه میدن
میتونی یه اطلاعات کلی از دارایی طرف متوجه بشی
اینجوری- تاحالا امتحان کردی؟-
خوب بلدی- یه راهایی هست-
(میخنده)
الو
چرا نمیای؟ این قرار دو به دوئه
عجله کن، تو چونگدامه
(چشماشون سریع حرکت میکنه)
آره، چونگدام، چونگدام، نمیشنوی؟
(یه لحظه وایسا)
چونگنام، نمیشنوی؟ چونگنام
گفتم تو آسان، محله چونگچونگ قرار داریم
اونا از محله چونگ چونگن
تو چونگدام چیکار میکنی؟
ازش خوشم میاد- دیوونه شدی؟-
من اونو انتخاب میکنم- امروز نمیرسی، خداحافظ-
سلام، سلام- سلام-
شما برای قرار دو به دو اینجائید؟
بله- از دیدنتون خوشبختم-
شما میزبانید؟
نه
من خودم یکیشونم- آها باشه-
سلام- بشینید-
اسمتونو بهمون میگید؟
اسمت چیه؟
من؟ من جانگ دویونم
اوه، جانگ دویون- بله-
من لی دونگ ووکم
اسمت لی دونگ وو کیه؟
اسم کره ایه، چهار بخشیه
لی دونگ ووکی
خونوادم- تو سگ ویلزی؟-
welsh corgi لی دونگ وو کی
متاسفم
جلوی یه خانم اینجوری نباش
متاسفم، تازه هم رو دیدیم
بی ادبیه- متاسفم، متاسفم-
فامیلیم گونگه
گونگ جی چول
گونگ جی چول؟- بله-
چرا یهویی داری اسم اصلیتو میگی؟
چی؟ من فقط
تو اسم استیج داری؟- چی؟-
چرا اسم استیج نیاز داری؟ چیکار میکنی؟
برای کارمه، چاره ای ندارم
فکر نمیکنم اونقدر نزدیک باشیم که
درمورد زندگی خصوصی حرف بزنیم
میگی اونقدر نزدیک نیستیم که درمورد زندگی خصوصی صحبت کنیم
ولی اسم اصلیتو بهش گفتی؟- راست میگی-
تازه ملاقات کردیم
هنوز اوضاع ناجوره- آره-
من خجالتیم-
به زمان نیاز دارم تا آشنا بشم- وقتی صحبت رو شروع کنیم-
نزدیک میشیم- درسته-
وقتی نزدیک شدیم اسم استیجم رو میگم
اوه، باشه
(نباید برعکس باشه؟)
من راجع به تیپ ایده آلتون کنجکاوم
چی رو ترجیح میدید؟
من یکی که مثل مادر باشه رو ترجیح میدم
کسی که بتونم بهش تکیه کنم
کسی که بتونم وقتی
زمان سختی رو میگذرونم باهاش حرف بزنم
این اولویتمه
اوه، صبر کن یه چیزی روته
تو ولگرد
میدونی الان ساعت چنده؟
هنوز بیرونی
این چیه پوشیدی؟
من هانبوک امروزی واست اتو کردم
ولگرد
چرا به مامانت گوش نمیدی؟
اگه میخوای اینجوری رفتار کنی، برگرد تو شکمم
دست از ناامید کردنم بردار
حالا که بهش فکر میکنم
ترجیح نمیدم مثل مادرم باشه
اوه، جدی؟
اولویتت چیه؟- یکی مثل بابام-
ولگرد- نه-
(ولگرد)
بهت گفتم سیگارمو ندزدی، نگفتم؟
متاسفم- سیگارام هی غیب میشن-
سیگارا- همونجوریم لباس پوشیدی-
اولویت
به اندازه کافی مفصل نیست- نه-
کی یه زن
جذاب رو با جزئیات
پیدا میکنی؟
فعال
یه آدم فعال؟
فکر میکنم یه زن فعال جذابه
دوره تغییر کرده
زنی که ازت بخواد قرار بذارید؟
آره، همیشه نباید مردا
خواستگاری کنن
درسته- تبعیضه-
اگه وقت داری، باهام ازدواج میکنی؟
(یه چیز اینجوری؟)
فقط به مهرت نیاز داری
خب
هنوز به ازدواج فکر نمیکنم
قاطعی
از زنی خوشم میاد که آرومم کنه
بهت آرامش بده؟
وقتی قرار می ذارید
...فکر می کنید چیه که
بهتر می تونید انجامش بدید؟
من معتقدم غذا خیلی مهمه
پس اگه اون فرصت غذاخوردن نداشته باشه
من بهش غذا میدم
! دوست پسری که یه کاری میکنه حتما غذا بخوری
...اگه لازم بشه درباره توانایی هام حرف بزنم
من بیشتر زنگ میزنم
این خیلی مهمه
...من میتونم کاری کنم که دوست دخترم کمتر کنجکاو بشه
و اینطوری کمتر عصبی میشه
این واقعا مهمه
من یه آمریکانو با گونگ یو میخورم
!تازه ماکارون خوردم.فقط دو تا لقمه
اینطور نیست که تک تک جزئیات رو بهش گزارش بدم
ولی بهش میگم که با کی هستم
و چیکار میکنم
فکر کنم سوالام زیادی بوده
یکی از دوتا بردارید- باشه-
وقتی از یکی خوشت میاد
بلافاصله بهش اعتراف می کنی یا نه؟
یک دو سه
نه- نه-
چرا نه؟
نیاز به زمان دارم
...من حواسم هست که احساساتم رو
خوب بخاطر داشته باشم
...ولی فکر نمیکنم چون یه احساسی دارم
حتما بخوام انجامش بدم
من باید جراتشو داشته باشم
میترسم اگه اعترافم جواب نده و اتفاق بدی بیفته
تو نیاز به زمان داری تا مطمئن بشی؟
بله
...پس تا بحال شده
به کسی که باهاش بهم بزنید نصف شب پیام بدید؟
یا نه؟
@runningmann @SubDrama
بله- بله-
(اوه)
احیانا نپرسیدید: خوابیدی؟
"خوابیدی؟" یه همچین چیزی
چه فرقی کرد؟ دیگه حرفی نزدی؟
بله. با یه علامت تعجب و سه نقطه
! ولی اون جواب نداد
...بازم بهش پیام دادی
وگفتی چرا پیام دادی؟
خیلی رقت انگیز؟ روز بعد
گفتم شب قبل مست بودم!؟- اره-
این کارو کردم
تو همه کاری کردی
...ازش ممنونم
که بهم جواب نداد
من تو قلبم حس سنگینی داشتم
...امیدوار بودم
اوضاعش خوب باشه
ما چند بار پیام دادیم
و دیگه بعدش حرف نزدیم
خودت تا بحال اینکارو انجام دادی؟
یا برعکس پیامی از دوست پسر قبلیت گرفتی؟
هیچ وقت اینکارو نکردم
ولی شده مجبور بشم و بخوام انجامش بدم
که اینطور- ولی اینکارو نکردم. و راستش افسوس میخورم-
...معمولا مردا هستند
که به دوست دختر سابقشون
.پیام میدن
احتمالا- .واقعا زن ها اینکارو نمی کنند-
درسته. موافقم
بیاید بگیم
هردوی شما منو دوست دارید
کدوم رو انتخاب میکنید؟ دوستی یا عشق؟
باید جدی باشیم
الان خندیدی؟
چی؟
الان خندیدی؟
وانمود می کنم نشنیدم
ببخشید- خوابیدی؟-
دارم دیوونه میشم ها! یکی پوزخند میزنه یکی می خوابه
نه
من تو رو مسخره نمی کنم- من دیشب نخوابیدم-
اصلا مسخرت نکردم
عشق؟
دوستی؟
(اینقدر تند نکوب، قلبم)
عشق- دوستی-
من فکر میکنم شما دو تا بهم میاید
شنیدن این باعث شد تا بخوامت
باحال بودم؟- ...اون-
چیزی که بود که نگرانش بودم- درسته-
هرچند که من دوستی رو به عشق ترجیح دادم
ولی بزار این بار عشقو انتخاب کنم
می دونم که وقتی دوربین ها خاموش بشن دیگه همه چی تمومه
ولی میخوام حالا که میتونم لذت ببرن
میدونم منظورت چیه
پس دوست دختر تو می تونه دوست های پسر داشته باشه
...پس اگه مسافرت شبانه بره
با یکی از دوست های پسرش
تو بهش اجازه میدی؟
یا اینکه میگی به هیچ وجه؟
جواب دادنش به این راحتی ها نیست
من یه تصمیم قطعی میگیرم
میذاری؟ یک دو سه- بله-
نه- نه-
گفتی تصمیمت جدیه
معلومه...این واقعا مزخرفه
(خدای من)
(دونگ ووک جدیه)
تا وقتی جای کسی نباشی نمیتونی درکش کنی
صبر کن، باز کجا میری؟
خیلی دور نمیرم
خیلی دور نیست- اطراف دانگ جین؟-
دانگ جین؟- بله-
داری میگی میخوای با ناره به دانگجین بری
داری درباره ناره حرف میزنی؟- بله-
که اینطور
...حالا که فکرشو میکنم- آره. اگه جای من بودی-
اگه می گفتم که با یه دوستِ دخترم میخوام به مسافرت شبانه برم
و دوست دخترم اجازه میداد برم
بعدش به این فکر می کردم که باهاش بهم بزنم
چون ناراحت شدی؟- نه-
این ثابت میکرد که من و اون دنیاهای مختلفی داریم
و درک کردن همدیگه کار سختی میشه
سوال یکم زیاده روی بود
...اگه خودشون دو تا نبودن. یعنی یه گروه
...از دوستای دختر و پسر بودن
اگه با یه گروه بزرگ میرفت
فکر میکنم با این مشکلی نداشته باشه
درسته. اشکالی نداره
میشه یه لحظه برم دستشویی؟
حتما
فقط میرم دستامو بشورم
(میخنده)
لازم نیست بهمون بگی
دستشویی اونجاست
در موردش چی فکر میکنی؟
باید مشروب بخوریم
می تونیم خودواقعیش رو ببینیم- ...درسته ، از کجا میدونی-
ممکنه عادت بدی داشته باشه- شاید اشتباه کنه-
معذرت می خوام. من هیچ کاری تو دستشویی نکردم
...فقط
معذرت میخوام- نه اشکالی نداره-
من هیچ کاری تو دستشویی نکردم
یه تماس برام اومده بود
دیوونه ست؟
(کم مونده گریه کنن)
میشه بهت بگم چه حسی دارم؟
بله حتما
متاسفم که باید اینو بهت بگم
شما دو تا خیلی جذابید- باشه-
ولی جی چول
صورتت زیادی کوچیکه. غیر طبیعیه
...و دونگ ووک- بله؟-
من واقعا تعجب کردم. تو مثل نقاشی هستی
ممنون- خدای من،دارید چی کار میکنید؟-
دستمال...می خواستم اشکهامو باهاش بپاکم
(بزار اشکامو پاک کنم)
پوستت خیلی سفید و رنگ پریدست
منو می ترسونه
حس می کنم هی باید بهت پیام بدم
و مطمئن بشم فشار خونت خوبه
بنظرم این یه موضوع خیلی نگران کنندست
که اینطور- ...ببخشید ولی-
اصلا نمی تونی باهام قرار بزاری. برید
ازمون میخوای بریم؟- بله-
بریم- خوش گذشت-
برای منم.ممنون- روز خوش-
(زندگی مزخرفه)
من به روش خودم زندگی کنم
(چون میخوام حرف بزنم)
چون من میخوام حرف بزنم. ما بازیگر گونگ یو رو اینجا داریم
نقاط سرنوشت سازو لحظات حیاتی
تو زندگی همه پیش میاد
تابستون سال 2007 بود
کل ملت شوکه شده بودن
همه با سریال " کافه پرنس" هیجان زده شده بودن
(بهترین درامای 2007 ،کافه پرنس)
بیا دربارش حرف بزنیم
تو هیچ کدوم از کارای رمانتیکت نتونستی بدرخشی
نه خیلی
...ولی همونطور که گفتی خیلیا
این سریالو دوست داشتن- بله-
...واسه اونه که مردم فکر میکنن
من بازیگر خوبی واسه نقش های رمانتیک هستم
ولی شخصا
من هم بخاطرش قدردان بودم و هم تحت فشار
من بازیگر کافه پرنس بودم
وقتی که شک داشتم بازیگر بشم یا نه
و راستش
خیلی سعی کردم
تو کافه پرنس کار نکنم
چرا؟
خود سریال جالب بنظر میاد
ولی اون موقع 30 سالم بود
و باید می رفتم خدمت ارتش
...واسه همین یه سری نگرانی هایی- نگران بودی-
به عنوان یه مرد تو اخر دهه 20 سالگی داشتم- که اینطور-
...ومیخواستم بازیگر باشم
که تصویر خاصی از خودش بجا میزاره
...برای همین نگران این بودم که الان دیگه از پا دراومدم
و چهره خاص خودمو از دست دادم
این جور افکارم باعث میشد زمان سختی بگذرونم
همه آدما همچین زمان سختیو میگذرونن
وقتی 30 یا 40 ساله میشن
اگه تصمیم می گرفتم تو کافه پرنس ندرخشم
نمیدونم الان دیگه چه جور زندگی ای داشتم
این شغل بود که زمانی که
احساساتم رو وقتی داشت نابود میشد روشن کرد- که اینطور-
برای همین کافه پرنس برای من خیلی با معنیه
پس کافه پرنس
...عطشت رو به بازیگری تحریک کرده
و باعث شده از کارت لذت ببری
...تو فکر میکنی لحظات حیاتی زندگیت
کی بوده؟
...خب- سخته که همین الان انتخاب کرد-
درسته
2011- 2011؟-
بله- سال حساسی برات بود-
بله. منم همین فکرو میکنم
قبلا چه اتفاقی افتاده بود؟
سال 2011
من تو سریالی به اسم خاموش شده بازی کردم
من واقعا نمیخواستم
جامعه رو مورد اعتراض قرار بدم
...یا اینکه
اجبار خاصی داشته باشم- که اینطور-
من تونستم نقشی رو بازگو کنم
که نشون بدم نمیشه کار زیادی برای
یه جامعه ناامید کرد
تو حتی پیشنهاد تولید فیلم رو دادی؟
...به عنوان یه بازیگر، باعث شد فکر کنم
که گرفتن همچین تصمیمی کار آسونی نبوده
بله من پیشنهاد دادم
وقتی که رمانی که فیلم بر اساس اون ساخته شده بودو خوندم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
باورم نمیشد که واقعا همچین اتفاقی افتاده
باورنکردنی بود
این حسی بود که داشتم
یه کم فکر کردم
معقولانه بود
که فکر کنم به عنوان یه بازیگر چه کاری از دستم برمیاد
...فکر کردم فیلم ابزاریه که مردم باهاش آشناترن
نسبت به رمان
برای همین فیلم رو ساختم
به این امید که بیننده ها به هدفی که پشتشه فکر کنند
و ممنونم
که مردم باهام موافق بودن
و اینطوری شد که تونستیم سرمایه گذاری کنیم و فیلم رو بسازیم
خاموش شده در سپتامبر 2011 منتشر شد
حق ویژه سینمایی هم
در اکتبر 2011 مطرح شد
و در نوامبر همون سال روی پرده رفت
پس فقط در دو ماه
فیلم تونست مسئله رو از داخل رمان بکشه بیرون
و تونست یه شور مردمی خلق کنه
کاری که این فیلم انجام داد
و همینطور فیلم جدیدت
" کیم جی یون، متولد1982 "
...این باعث شده مردم فکر کنن تو دوست داری
تو فیلم هایی که مسائل اجتماعی داره بدرخشی
..توقع داشتی
همچین واکنشی ببینی؟
قابل درکه
...ولی اینطور نبوده که عمدا
کارایی انجام بدم که مربوط به مشکلات اجتماعیه
و منم آدم بزرگی نیستم
که بخوام علیه چیزی
انقلاب کنم
به عنوان بازیگر
به این فکر میکنم که چه کاری می تونم انجام بدم
همونطور که قبلا گفتم
میخوام به مردم کمک کنم بیشتر درباره اینجور مسائل بدونن
می خوام به عنوان یه پشتیبان کمکشون کنم
...کار کردن به عنوان یه ابزار- چیز بیشتری نیست-
یا حتی کمتر- فقط کاریه که یه بازیگر انجام میده-
"خاموش شده" و " کیم جی یون متولد 1982"
فیلم هایی نیستن که بتونن آگاهی اجتماعی رو بالا ببرن
فقط تصویر زندگی مردم رو نشونمون بدن
ولی داستان هایین که ما از دیدنشون اجتناب می کنیم
این چیزیه که فکر میکنم- درسته-
این فیلم ها درباره مردمه. مال خودمون
اگه من به عنوان یه بیننده
مردم رو وادار کنم
فیلم رو ببینن
که مشکلات اجتماعی رو به تصویر میکشه
ولی مردم بخوان بخاطر بازیگر مورد علاقشون ببینشش
و تهش فقط ازش لذت ببرن چی؟
درسته- درسته-
و بعضی از مردم فقط از خطر فکری داستان"لذت" می برن
...برای همین فکر میکنم عالی میشه
اگه تو تاثیر مثبتی رو مردم داشته باشی
درسته.ممنون که بحثشو مطرح کردی
من عادت نداشتم به این چیزا فکر کنم
درسته- ...اما اگه بتونم-
تاثیر مثبتی رو مردم داشته باشم
اونوقت می تونم تاثیر مثبت دلخواهی
که میخوام رو روشون بزارم
بنظرم عالی میشه
درسته. این خیلی مهمه
ما فقط درباره کارش حرف زدیم
هجده سال شده
از زمانی که بازیگر شدی
خیلی ظریف بود- چی؟-
...چطوری تونستی بحث رو عوض کنی؟
واقعا ناامید شدم
حالا که تو گفتی دیگه ظریف نیست
نه- هیچکس بهش دقت نکرد-
واقعا محسوس بود
می تونی بعدا این بخشو ویرایش کنی
(این یه تعریفه.واسه همین ادیتش نکردیم)
متاسفم- 29 سال میگذره-
خیلی ظریف بود
در طول 18 سال
نمیتونم بگم این بهترین سال خدمتت بود
ولی این سال تونستی موفقیت بزرگی بدست بیاری
...اون
"قطاری به بوسان" و "عمر سایه ها"
و "گابلینه"
تو سالهای 2016 تا 2017 انجامشون دادی
ما نمیتونیم درباره اونا حرف بزنیم
گابلین
عمر سایه ها
قطاری به بوسان
اون سال
واقعا برام فوق العاده بود
از یه طرف
مطمئنم نیستم لیاقت چیزی که هستم رو داشته باشم
بعدش
باعث میشد بترسم
...من خوشحال بودم .ولی
تو یکباره عشق زیادی از مردم گرفتی
...انگار
نتونستم بارش رو تحمل کنم
یه جورایی- درک میکنم-
...چون من
کارای زیادی بازی کردم
استراحتم نکردی
از نظر فیزیکی خسته شده بودم
و همزمان، احساس پوچی میکردم
باعث شد همچین احساسی داشته باشم
...فکر میکنم پوچی
...چیزی بود که وادارت کرد
یه مدت دست از کار بکشی و استراحت کنی
...تو واسه ی دو سال
کار نکردی
حتما خیلیا کنجکاون
( استان ججو)
اینجا خیلی خوشکله
بیا یه فنجون قهوه بخوریم
حتما
سلام ‌- این حال و هوا رو دوست دارم -
سلام - اینجا خیلی خوشکله ‌-
...قهوه
من یه آمریکانو میخوام
لاته متوسط دیگه چیه؟
قهوه ی سرد رو میریزن توی شیر داغ؟
باشه، منو رو میگیرم
...یه لاته متوسط میخوایم
و یه آیس آمریکانو
چشم، واستون میارم
عالی به نظر میاد
(مشحره)
عاشقشم
حس میکنم خیلی وقته زیر آفتاب نرفتم
جدی میگم
ویتامین دی
ممنون
(جینگ)
(یه قلوپ قهوه زیر آفتاب گرم)
حرف نداره
انقدر خوبه که زبونم رو بند میاره
تو و من
ساعت یک و نیم
با قهوه
هیچوقت تصورش رو هم نمیکردم - درسته -
دو تا فیلم پشت سر هم فیلمبرداری کردی
این چهارمین کار امسالمه - میدونم -
...اینجا یه فیلم بود - تو خیلی تلاش کردی -
فکر کنم این واسه کارمون خوبه
...چطور زندگی میکنیم
ما حساب کتاب روزهامون رو داریم
درسته، این چیز خوبیه - ازش خوشم میاد -
(با نهایت دقت سوالی که تو ذهنش بود رو پرسید)
پس یهویی به ذهنم اومد
...بعد از اینکه گوبلین تموم شد، یکم وقت برد
تا کار بعدیت رو انتخاب کنی
دلیلش چی بود؟
...خب
...در حقیقت
(گونگ یو سعی میکنه مراقب باشه)
فقط میخواستم یه استراحتی داشته باشم
مجبور شدم
و خیلی سر و صدا کرد - درسته -
فشار زیادی رو متحمل شدم - درسته -
خیلی سر و صدا کرد
همه دیوونه اش شده بودن
همه، همه جا دوستم داشتن
،طرفدارهای بین المللیم بیشتر شدن
...ولی
سرجمع نمیتونستم از اون لحظات لذت ببرم
ترسیده بودی؟ - بله -
احساس میکردم یه باری رو شونه هامه
حس میکردم این نهایت چیزیه میتونم بدست بیارم
،من ممنون بودم
...ولی چون این احساس رو میکردم
،چیزی بود که نمیتونستم ازش استفاده ببرم
این منو میترسوند
...ولی
نمیخواستم مردم بهش توجه نشون بدن
واسه همین خونه نشین شدم
از دیدن مردم دوری میکردم
(...تصمیم گرفته بود احساساتش رو پنهون کنه)
(نه که وانمود کنه اوضاعش خوبه)
پس یکم باهاش سر و کله زدی
منم همین کار رو کردم
در صورتی که از نظر ذهنی ضربه خورده بودم
...تقریبا یه ماه و نیم
پام رو از خونه نذاشتم بیرون و کسی رو ندیدم
درسته
...تو میدونستی
چه احساسی دارم ‌- میدونم -
پس شب بهم زنگ زدی
رو مبل خوابیده بودی
تو خونم یکم سوجو خوردیم
این فقط به بازیگرا مربوط نمیشه
درسته - ،بعد از اینکه ازش عبور کردم -
،وقتی کسی تو این شرایطه
میخوای کمک کنی؟ - بله -
...باعث میشه بخوام کمک کنم
باعث میشه مراعات کنم و چشمم بهشون باشه
حتی واسه چیزای کوچیک
هرکس راه های مختلفی واسه کمک خواستن داره
..پس
...پس باید حواسمون بهم باشه و از هم
چشم برنداریم
به مردم اطرافت
...نقشی که بازی کردی
شادی و موفقیت رو برات به بار آورد
...ولی این که دوباره به خودت برگردی
کار آسونی نبود
واسه همین باهاش سر و کله میزدی
...بعد از یه وقفه ی دو ساله
،اون فیلم
"1982کیم جی یونگ، متولد" بود
خیلی خوب پیش رفت
بالای سه میلیون بازدید خورد
...خیلی
ممنونم
...خب
،فقط چند تا مورد بود
،ولی کسایی بودن که واسه این فیلم پیش داوری میکردن
پس نگران بودم
...ولی خیلیا حمایت کردن
و روی داستان تاکید کردن
پس من واقعا خوشحالم
...این فیلم
اعتقاده منه
...دلیل اصلی ای که چرا من
...تو این فیلم شرکت کردم
درباره ی زندگی یه زن خاص نیست
درمورد دردهاییه که شما به عنوان یه انسان میتونید ازش عبور کنید
...دردها
ممکنه حتی بدون اینکه روحتون هم خبر داشته باشه باهاش دست و پنجه نرم کنید
چیزایی که تو یه رابطه ازارتون میدن
بین خانواده یا دوست هاتون
ماها بدون اینکه حواسمون باشه به بقیه صدمه میزنیم
و فکر میکنیم بعضی چیزا بدیهی هستن
درسته
این سناریو باعث شد بخواهم بهش فکر کنم
،به نوعی
...تجربه کردم
که تا چه حد میتونه دردناک باشه
واسه این بود که توی "1982کیم جی یونگ متولد" بازی کردم
تونستم بخشی ازش باشم
...فکر میکنم این کار، کار خیلی خوبی
برای برگشتن بعد از دوسال بود
و نقش عالی ای برای بازی کردن بود
این چیزیه که من فکر میکنم
من فیلم رو توی سینما دیدم
...مطمئنم
متوجه نشدی بیننده ها چطوری واکنش نشون دادن
درسته - درسته؟ -
،معمولا وقتی صحنه های غم انگیز پخش میشن
...بیننده ها
...گریه میکنن و
غصه میخورن
درسته، اینکارارو بی سر و صدا میکنن
ولی تو این فیلم فرق میکرد
خیلی از مردم با صدای بلند گریه میکردن
...فکر میکنم
...اینکه حین دیدن فیلم تو سینما
...هرچقدر دلت میخواد گریه کنی
میتونه استرست رو کم کنه - درسته -
...اگه به چیزایی که مردم فکر میکنن
و انجام میدن اهمیت ندین
فکر کنم میتونه ذهنت رو آروم کنه
میتونی سبک شدن سرت حس کنی
میتونید با گریه به خودتون دلداری بدید
...حین اینکه سر این فیلم بودم
...احساس غرور میکنم
...وقتی میبینم متاهل ها
...و پدر ها اطرافم
بهم پیام میدن
و میگن "ممنون بخاطر این فیلم"
"،اوضاعم با زنم خوب پیش نمیرفت"
"ولی وقتی با زنم از سینما اومدیم بیرون،کلی فکر به سرم زد"
درسته
،وقتی این پیاما به دستم میرسیدن
باعث میشد از اینکه تو این فیلم بازی کردم احساس افتخار کنم
،به عنوان یه تمشاچی
وقتی دیدمش فکرم رفت سمت مامانم
من رو یادم مامانم انداخت
با اون دیدمش
،بعد از اینکه دیدیمش
باعث شد بفهمم چه زندگی سختی داشته
...دستهاش رو گرفتم و
و گفتم بخاطر تمام زحماتی که کشیدی ممنونتم
ولی اون بهم گفت پاشم برم اتاقم رو جمع کنم
واقعیت تلخیه
...تو کارای مختلفی کردی
و نقش های مختلفی رو بازی کردی
...نقشی هست که بخوای در آینده
امتحانش کنی؟
...من هیچوقت شانس این رو نداشتم که
نقش یه آدم لات رو بازی کنم - متوجهم -
نه هنوز
میتونی تصورش کنی؟
فکر کنم این شکلی باشه
،حتی اگه به عنوان یه آدم لات ظاهر بشه
بیننده ها فکر میکنن حتما واسش دلیل داره
سعی میکنن درکش کنن
"حتما واسه این کارش دلیل داره"
درسته "...حتما اطرافیانش"
"اذیتش میکردن"
،بخاطر این
فکر میکنم بهتر میشه
...یه آدم لات رو
...بخاطر داستانی که پشت خودش داره دوست دارم
خیلی جذابه
اخیرا یکی بازی کردم
درسته - فیلم رو دیدی؟ -
البته
واقعا بهش میومد
روانی خیلی خوبی بود
...منظورم اینه که، نقشش رو خیلی خوب درآورد، پس
چرا شبیه یه تعارف به نظر نمیاد؟
هست
...کلماتت
...موقعی که درباره ی شخصیتت
سو مون جو، توی فیلم حرف میزنیم
یه دیالوگ مشهور داری
"عزیزم" - شرمنده، ولی خبر نداشتم -
مردم نقشم رو با اون یه دیالوگ فهمیدن
اگه اینو بهتون بگه، باید بیوفتید بمیرید
لطفا نشونمون بده
لطفا دیالوگت رو بگو
(دونگ ووک نشونشون میده)
نمیدونم درست انجامش میدم یا نه
فقط صدامو بزار
عزیزم
وحشتناک بود
فیلم هنوز تو ذهنت تازه است
باید جواب بدی
چی گفتی، عزیزم؟
رو مخم؟ - چی گفتی عزیزم؟ -
چقدر شیرینه - خودتو ببین -
من فکر نمیکنم بتونم نقش یه آدم لات رو بازی کنم
...من اینو به جوون میخرم
اگه قرار باشه اینطوری صدا کنی
(هنوزم شیرین به نظر میرسه)
واقعا
1982به واسطه ی ظاهر شدن تو کیم جی یونگ متولد
برگشت موفقیت آمیزی رو بعد از دوسال داشت
تو تازه فیلمبرداری (شو فو) رو تموم کردی
درسته - همین روزا پخش میشه -
درسته
..غیر بازیگری، چیزی هست که
دوست داشته باشی انجام بدی؟
این چیزیه که خیلی وقته بهش فکر میکنم
دوست دارم کارگردانی روهم امتحان کنم
همیشه دوست داشتم انجامش بدم
لازم نیست حتما یه کار محبوب باشه
..ولی دوست دارم
یه فیلم خوب رو بازسازی کنم - متوجهم -
میخوام هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم
بازیگرای تازه کار رو هم دوست داری؟
خیلی ساده، میخوام برنامه ریزی کنم و یه چیز جدید بسازم
میخوام یه تهیه کننده بشم
به بازیگری ادامه میدم
ولی میخوام یه چیز کاملا جدید بسازم
میتونه یه فیلم کم هزینه باشه
میتونه یه چیز تجاری باشه
...دوست دارم یه چیز سرگرم کننده انجام بدم
با کسایی که رویاهایی مشابه به خودم دارن
من فقط یه ذهنیت ازش دارم
قبلا هیچوقت درباره اش نشنیده بودم
درسته، ولی نمیدونم این رویا کی به حقیقت میپیونده
...فکر کنم باید دست از فکر کردن بهش بردارم
و عملیش کنم
اگه خیلی دیر کنم، بعید میدونم کسی نگاهش کنه
متوجهم
...خوشحال میشم که حتی یه ذره هم که شده
تو ساختن یه فیلم سهیم باشم
میتونم واسش ادیشن بدم؟
لازم نیست واسش ادیشن بدی
حتی اگه حقوق بگیرم؟
...اینکه نقشی توش داشته باشی
خیلی محشره
،اگه رویام به حقیقت بپیونده
پس میتونی ازم بخوای
(بخاطر چیزی که گفت تحت تاثیر قرار میگیرن)
زیادی خوش سر و زبون نیست؟
تو آدم نمک شناسی هستی
امروز اندازه ده سال حرف زدم
همش رو برات جبران میکنم - این خوبه -
ممنون
چطور بود؟
...امروز، اومدم اینجا
هر چی بود و نبود رو ریختم رو دایره
درباره ی همه چیزم حرف زدیم
...این اولین بارمه
انقدر درباره ی خودم حرف زدم
...بعد از اینکه درباره ی همه ی چیزایی که
،تو زندگیم افتاد حرف زدم
خوشحالم که امروز اومدم اینجا
نمیدونم چرا انقدر قبلا از انجام دادنش میترسیدم
هنوزم راه زیادی برای رفتن دارم
ولی فکر میکنم دارم کم کم بالغ میشم
راست میگی - این حسیه که دارم -
...به واسطه ی این تاک شو
تونستم احساسی رو تجربه کنم که تاحالا حس نکرده بودم
ممنون
...هفته ی دیگه با یه قسمت دیگه
از چون میخوام حرف بزنم برمیگردیم
لطفا تو رویام بهم ملحق بشید، هفته ی آینده بازم همدیگه رو میبینیم
ممنون
باید برم؟
(اون بازیگریه که تو دیدن قلب مردم کارش خوبه)
برنامه ی امروز با بازیگر گونگ یو بود
(اون همیشه شبیه پسرای جوونه)
(تو تمام تلاش های آیدنتون براتون آرزوی موفقیت میکنیم)
(بعد از پایان اولین فیلم برداری)
(یه مرد با عجله زنگ میزنه)
بله؟
من میزنم
(اون خیلی دقیق و مراقب بود)
بله؟
تموم کرد
جزئیات رو حضوری برات تعریف میکنم
(چو جونگ سیک، گوینده و تحلیل گر گفتگو)
یه میز تو یه رستوران رزرو میکنم
باشه، خدافظ
(،حین یه مسابقه با الفاگو)
(اون تنها کسیه که میتونه برنده شه)
(اون لی سی دول، بازیکن سطح نه ئه)
(...من تو باختن)
(اعتماد به نفس ندارم)
(سوپرایز)
(کاملا واسه تاک شو مناسبه)
(اون مقابل همه انعطاف پذیری داره)
(وقتی صحبت از بازی باشه، من یه نابغه محسوب میشم)
(،اگه یه نابغه تصمیم بگیره دست به یه کار سخت بزنه)
(ترسناکه)
(لی دونگ ووک متحیر شده)
(...پشت صحنه ی مسابقه اش)
(مقابل آلفاگو پخش میشه)
(اون محشره)
(قرار نبود حرکتش عملی بشه)
(قبل از اینکه بازنشسته بشه واسه آخرین بار بازی میکنه)
(فکر میکنی برنده بشی؟)
(...هرچی باشه، لحظات آخرم)