لیگ جذاب -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
همه شخصیتها ، اتفاقات و شرکتها در این سریال ساخته ذهن نویسنده می باشند
این بدترین تیم بیسباله و هیچ آینده ای براش نیست
....حتی اگه یه تیم جدید بسازی هم ممکنه
تا ده سال دیگه همینطوری ببازن
زبونم بند اومده، مردک دیوانه
فکر کرده چقدر از بیسبال سرش میشه ؟
ایشون بک سونگ سو ، مدیر کل جدید تون هستن
...قبلا یه تیم هندبال و کشتی و یه تیم هاکی رو
به پیروزی رسوندم
خیلی درباره بیسبال چیزی نمیدونم
ولی در طول کار یاد میگیرم
اون واقعا عجیب غریبه
میخوام که لیم دونگ گیو رو تو لیست فروش بزارم
...ولی اون دفاع اوتفیلد
و پنجمین ضربه زن تیم ملیه
اگه خدمتکارت بگه از خونه ت بری بیرون، میری؟
چرا میخواین یه بازیکن خوب مثل لیم دونگ گیو رو بفروشید؟
...کسی که میانگین ضربه با چوبش 0.33درصده
نسبت به کسی که میانگینش 0.27درصده بازی های کمتری رو می بره ؟
به طرز شگفت آوری دونگ گیو ستاره این تیم نیست
فکر میکنی طرفدارا همینطوری ساکت میمونن؟
دلت میخوای ببینی که طرفدارا اتوبوس باشگاه روبه آتیش کشوندن؟
چرا باید اتوبوسو آتیش بزنن؟
همه از شنیدن اینکه کانگ دو کی داره به خونه برمیگرده خوشحال بودن
کانگ دو کی؟
اون نفر اول تیم ملیه ، اصلا امکان داره؟
دریمز
!من برگشتم
از اینکه تونستم یه کار غیر ممکن رو انجام بدم ناراحتی؟
فکر میکنی چرا انتخابت کردم ؟
قهرمانی، بعدش انحلال
قهرمانی
و دوباره باز ....لطفا همون کاریو که قبلا میکردی انجام بده
پس لطفا ؛برای جایزه بزرگ سال دیگه برنامه ریزی کنین
...کی هر سال ده تا بازیکن تازه کار
وارد تیم میکنه ؟
فکر کنم این چیزیه که باید دربارش کنکاش کنم
داری سر به سر کله گنده های تیم میزاری
کله گنده ها ،بیشتر مورد توجه عمومی نیستن؟
...دریمز هر ساله اولین تیمیه که
از بین تازه کارها ، بازیکن انتخاب میکنه
این ناراحت کننده ست
به مدیر کو اعتماد داری؟
بله دارم - فکر میکنی این واقعا اعتماده؟-
فقط کورکورانه ازش پیروی میکنی
شما مدیر کو سه هیوک رو میشناسی، درسته؟
چطوری باید یه همچین کسیو بشناسم؟
چقدر به مدیر کو دادی؟
!گفتم هیچی نمیدونم، لطفا برو
...اگه من یه کاری بکنم که اسم دریمز لکه دار بشه
باید یه چیزیو بهتون گزارش بدم
...فساد بی سابقه در تیم استعداد یابی حرفه ای
بدترینشه
و مدیر کو سه هیوک ، شما اخراجی
اگه شما طرفدار دریمز باشید
این خبر ممکنه شما رو شوکه کنه
...اندی گوردون بازیکن برتر سه سال گذشته
مدیر بک ، خبرای مربوط به اندی رو شنیدین ، درسته ؟
ما نمیخوایم اندی رو نگه داریم
من یه سفر کاری ترتیب میدم، بیاین بریم
خوبه مایلز ، بهشون نشون بده چی تو چنته داره
146کیلومتر برساعت
149کیلومتر برساعت
حالا ، تو حالت آمادگی کامل هم قرار نداره
فکر نکنم اندی با این یارو قابل مقایسه باشه
اون دیوونه کننده ست
الان ، انگار داشتم کانگ دوکی رو می دیدم
ولی متاسفانه ،یه خبری واستون دارم
بنظر میاد که قیمتش یه شبه خیلی بالاتر رفته
میگه قسمت مایلز از دیروز تا حالا بالا رفته
بزار ببینم
پیشنهاد اصلی چی بود؟500هزار دلار؟
چرا دو برابرش نکنیم؟
152کیلومتر برساعت
یهویی دوبرابر ؟ یه شبه؟ مسخره ست
اینقدر ناگهانی ؟ اون فکر میکنه که این مسخره ست
مسخره ؟
...شما سرعت پرتابهاشو دیدی
و با یه پیشنهاد 500هزارتایی اومدی اینجا؟
حالا، خانم کوچولو
اون، اون مسخره ست
این خیلی ناگهانی بوده، قابل قبول نیست
155کیلومتر برساعت
باشه ،پس
قرارداد بی قرارداد
کدوم تیمه ؟- کدوم تیم ؟-
متاسفم، مجبور نیستم چیزی بهتون بگم
میگه مجبور نیست جوابتون رو بده
بهش بگید که ما در بندهای قرارداد بازنگری میکنیم
ما تو شرایط قرارداد بازنگری میکنیم
....و بهش بگو براش بهتره بهمون بگه که
اون یکی تیمی که پیشنهاد داده ، کدوم تیمه
در صورتی که شرایط دیگه ای که بهتون پیشنهاد شده رو بهمون بگید
عالی میشه - گمون نکنم -
تا آخر امروز پیشنهادمون رو بهتون میدیم
خوبه سم ، بیا بریم
چطور میتونه ؟- این دیگه چیه ؟
قسمت 5
سلام، مدیر کیم جونگ مو
احتمالا شما با مایلز تماس گرفتین؟
نه ؟
بسیار خوب
بازیکنهای خوبی پیدا کنین و تو کره می بینمتون
بله
خب؟
چقدر نیاز داری؟
یه میلیون دلار؟ این خیلی پوله
خیلی زیاده
اینقدر پرتاب کنندۀ خوبیه ؟
باشه
باید اول با مدیر کوان مشورت کنم
باشه، خداحافظ
لطفا بفرمایین غذاتون رو بخورین
...باشه، باید غذا بخوریم تا انرژی داشته باشیم
کاری کنیم ،مایلزو مجبور کنیم قراردادو امضا کنه، درسته؟
...خب
یالا، جو رو عوض کن
باشه، بخوریم
ببخشید
شما کره ای هستین؟ چیزی شده؟
واو،سلام- سلام خوبی مدیر لی؟-
(مدیر کل تیم پلیکانز، اوه سا هون)
از دیدنتون خوشبختم
من مدیر اون سا هون از تیم پلیکانز هستم
سلام
میتونیم بهتون ملحق بشیم؟
جامون یکمی تنگه
شما با مایلز تماس گرفتین، درسته؟
بله
....اگه بخوام با کسی که قیمت مایلز رو دو برابر کرده
غذا بخورم، سوهاضمه بگیرم
نه، شما دارین خیلی خودخواهانه رفتارمیکنی
اگه از دیدگاه من بخوایم بگیم
من میگم که من با توجه به بررسی هایی که کردم یه قیمت معقول برای مایلز پیشنهاد دادم
به هر حال که شما مجبور نیستین ،پول بدین
ما مایلز رو پیدا کردیم
واقعا که
اون هنوز هیچ قراردادی رو امضا نکرده
تو جنگجویی هستی که زود تسلیم نمیشه اخلاق خوبیه
ولی ،در هر صورت چطوری درباره مایلز فهمیدین؟
هیچ وقت فکرش هم نمیکردم که رقیب داشته باشم
حالا که تا اینجا اومدیم ، امکان نداره از دستش بدیم
آقای اوه
آدمایی که تو این زمینه کار میکنن ، دوستتون دارن؟- چی؟-
چطوری بازیکن ها رو ارزیابی میکنین؟
دنبال بازیکنا تو موقعیتهایی که نیاز دارین میگردین؟
...یا
بدون توجه به موقعیتی که بازی میکنن فقط دنبال بازیکنای خوب میگردین؟
من فقط ، مطابق میل خودم رفتار میکنم
پرتاب کننده شروع کنندۀ شما ،چو بیونگ یون راست دسته
و دیو که پرتاب کننده دومه هم همینطور
پرتاب کننده های چهارم و پنجمتون هم همشون راست دست هستن
مایلز هم یه پرتاب کننده راست دسته
اگه ما مایلزو بگیریم ، شماها تو دردسر میافتین، درسته؟
آقای اوه ، میخوای یه شرط بندی کنیم؟
بیا ببینیم کی در راه برگشت به خونه ، داره لبخند میزنه
...من اون کسیم که
هر چقدر هم سخت باشه مشکلات رو از سر راهم برمیدارم
خب
ما در هر صورت مایلز رو میگیریم
خب بیا ، شرط بندی کنیم
مدیر کلتون اوه سا هونه ، درسته؟
تیمتون واسه پرتاب کننده جدید ، چقدر میخواد هزینه کنه ؟
اوکی
فکر میکنی میخوام از این اطلاعات بر ضدتون استفاده کنم ؟
چرت و پرت نگو ، خداحافظ
...بیا
تا جایی که میتونیم ازشون حمایت کنیم
بیا تا 900هزار دلار ، قیمتو بالا ببریم
بله قربان، الان بهشون زنگ میزنم
بنظر میاد وقتی میخوای جواب این تماسو بدی من نباید اینجا باشم
...راستش داشتیم بررسی میکردیم
میتونیم کانگ دو کی رو هم ببریم تیم خودمون
برای همین میخواستم شخصا ببینمتون
از غذاتون لذت ببرین
الو؟بله
بله، بله قربان
غذامونو بخوریم
چی شد؟
یه میلیون دلار خیلیه
آقای کوان
بلدی چطوری مجوز پرداخت 900هزار دلار رو آماده کنی؟
...فکر نمیکنین که آقای بک بتونه اون بازیکن رو
با مبلغ کمتر از یه میلیون دلار بدست بیاره ؟
رئیس
این حرفو نزنین
...وقتی شما اینو میگی
...انگار ما داریم سعی میکنیم
زمینه شکست مدیر بک رو فراهم کنیم
...ما
... هر چقدر که لازمه واسه تیم هزینه میکنیم
تا از مدیر بک حمایت کنیم
حق باشماست
واقعا همینه
اون فقط یه بازیکنه فصلیه (پول براش از اخلاق و وفاداری مهم تره )
فکر نمیکنی 100هزار دلار تغییر چندانی ایجاد کنه ، نه ؟
....ولی واسه یه همچین بازیکنی ، پول
از همه چی مهم تره
باید با گریفین تماس بگیریم؟
مدیر لی
اگه تیم دیگه ای باهات تماس بگیره باهاشون کار کنی ، میری؟
چی؟ نه
حتی اگه پول بیشتری بهت بدن؟
...البته که نه، واسه من دریمز
آه- درسته -
پول همه چی نیست
ولی ما روابط خاص شخصی یا اخلاقی با اینا نداریم
پس برای یه بازیکن فصلی، پول حرف اول رو نمیزنه ؟
اونا فقط به فکر اینن که پول بیشتری گیر بیارن
ظاهرا ، براساس بودجه میتونیم تا 900هزار دلار بالا بریم
من دوباره با مایلز تماس میگیرم
یو مین هو
پشت پات رو محکم تر به صفحه فشار بده
و وضعیت قرار گرفتنت هم باید صافتر باشه
...قدرت
اینجوری میتونی برای ضربه از قدرت پایین تنه ت هم استفاده کنی
یه ضربه دیگه بزن
من میرم اینو جواب بدم ، تو تمرینتو بکن
بله ،قربان
نمیخواد به صفحه لگد بزنی
اینکار ضربه هاتو قویتر نمیکنه
و سرت رو هم تو جهت درست نگه دار
نگرانم که نکنه بازم آسیب ببینی
داری چیکار میکنی؟
چی؟- دارم وضعیت بدنشو اصلاح میکنم -
پس چرا یه چیزی غیر حرفای من بهش میگی؟
چیه؟
تو مربی پرتاب کننده هایی؟
چرا مربی پرتاب کننده ها نمیشی؟ من حاضرم بیام جای تو کار کنم
...من بیشتر از تو درسشو خوندم
و بیشتر از تو هم مربی پرتاب کننده ها بودم
الان رو نیمکت مربیگری هستی پس سرت تو کار خودت باشه
یا فقط بیا جامون رو با هم عوض کنیم
این عوضی...واقعا چی فکر کرده؟
تو ،بیا اینجا ببینم
کانگ دو کی
پرتابهای تمرینی جانگ جین وو خیلی داغونه
اون امسال حتی یه دونه هم پرتاب برنده نداشته
بله - ...کیم ده چون-
پرتاب کننده اول تیم ملی اینو گفت
یه پرتاب سریع، لزوما یه پرتاب خوب نیست
...توپهایی هستن که خیلی سریعتر
از تصور ضربه زن هستن
و باعث میشه که توپ رو از دست بدن
پرتابهایی هم هستن که ضربه زن مطمئنه میتونه بگیردشون
ولی به سختی میتونه اون توپا رو بزنه و تهش یه توپ زمینی میشه
دوکی میتونه مهاجم اول رو از دور خارج کنه
و بعدش هم تو میتونی جلوشو بگیری
در هر صورت نمیتونی از دو کی سریعتر پرتاب کنی
مربی
چول مین رو مربی پرتاب کنین
و منم رو نیمکت ذخیره مربی ها میشینم
فکر کنم اون میخواد مربی پرتاب بشه
هنوز وقتش نرسیده که شما دوتا باهم کنار بیاین؟
هر کسی قانون خودش رو داره
مدیر بک کجاست؟
ما باید بازی پرتاب کننده ای که بعد از دو کی میخواد پرتاب کنه رو بسنجیم
پرتاب کننده؟
بنظرتون بودجه ی کافی برای اینکار داریم؟
بنظر میاد مدیر بک فقط میدونه که چطور باید تغییرات اساسی ایجاد کرد
بیا بریم
...واقعا خوبه ، اگه تو واقعا- ...نه نه-
تو مجبوری پیداش کنی
اما من ازش خوشم میاد
اما خیلی وقت نیست که اون تو رو میشناسه
پولدار
بذار یکم پول قرض بگیرم- میتونی برام یه ماشین نو بخری؟-
درسته- تو پولداری؟-
همه خوشحالن
مایلز، میشه صحبت کنیم؟
بچه ها، یه لحظه تنهام میذارین
مشکلی نداری؟
بچه ها، همه چی مرتبه، نگران نباشین
ما میریم
مایلز
بالاترین پیشنهادی که میتونیم بدیم 900 هزار دلاره
که 100 هزار دلار پایین تر از پیشنهادیه که بهتون دادن
ما بهتون 900 هزار دلار پیشنهاد میکنم
که 100 هزار دلار پایین تر از پیشنهادای دیگه ی شماست
آقای بک ، ببین من احمق نیستم
میدونم فقط واسه اینکه تو لیگ دسته سه هستم
مورد علاقتون نیستم
اما گوش کن، من میدونم اون بیرون چیکار باید بکنم
...این فرصت خوبی برای شماست که
فقط با یه میلیون دلار منو جذب کنین
در واقع، راستش یه میلیون دلار هم ، کافی هم نیست
فقط به اندازه ای کافیه که بهم نشون بده شما جدی هستین
...این جاش منو عصبانی میکنه که
برای شما، یه میلیون دلار بالاترین حد شماست
...میگه که گرچه فقط
یه بازیکن لیگ دسته سه هستش
هنوزم یه میلیون دلار برای توانایی های اون کافی نیست
میدونین پارسال تیم پلیکانز دوبار بازیکنایی که خریدن رو
جایگزین کردن؟
تیم پلیکانز پارسال دو بار بازیکنایی که خریدن رو جایگزین کردن
ادامه بده
...در همین حال، تیم دریمز
هرگز بازیکن هایی که خریده رو تو این سه سال گذشته حتی یه بارم جایگزین نکرده
این یعنی ما زمان کافی بهتون میدیم
اگه بخواین این بند رو به قرارداد اضافه میکنیم
چرا؟ به اندازه کافی پول ندارین؟
اینجا مسئله راجب پول نیست
راجب تاثیری هستش که ما میتونیم رو حرفه ی شما ایجاد کنیم
بنظرتون من ممکنه جایگزین بشم؟
نمیدونم
...مک میلرِ مشهور
کارش تو لیگ حرفه ای عالی بوده
...اما تو لیگ ما
!در عرض چهار ماه جایگزین شد و به آمریکا برمیگرده
...و تیمای دیگه
...تیمهای دیگه برای جایگزین کردن بازیکنهای خارجیشون
بخصوص درباره پرتاب کننده هاشون هیچ تردیدی نمیکنن
مسئله پول نیست، مسئله درباره شماست
فقط واسه 100هزار دلار ،احمق نشو
...میتونین تو قراردادم ضمانت کنین که
من اولین پرتاب کننده باشم؟
کاملا
قوانین کلی کره میگه که یه میلیون دلار بالاترین پیشنهاده
اما اگه یه بازیکن دوباره قرارداد ببنده بی اعتبار میشه
اگه بتونین یه فصل کامل دووم بیارین
حتی ژاپن هم میتونه تشخیص بده که شما چه جور بازیکنی هستین
ژاپن تیمای پولدار زیادی داره
...بنظرم با یه سال حضورتون تو تیم ما
زمان بیشتری برای نشون دادن استعدادتون به آدمهای بیشتری دارید
...الان 100 هزار دلار بیشتر گرفتن
خیلی چیزی نمیشه ،اگه فکر کنین که بعدا میتونین چی بدست بیارین
چقدر رو موفقیت من شرط میبندین؟
صد در صد
...این
فقط به شرطیه که کل فصل رو بازی کنین
بازم دارین مطابق منافع خودتون حرف میزنین
...میتونین به رفیقاتون که تو کره بازی میکنن
زنگ بزنین و بپرسین
...تیم ما سیستم آموزشی منظمی داره
و هرکدوم از بازیکنا ،بصورت خاص و جداگانه آموزش میبینن
اما تیم پلیکانز فرق میکنه
...همه بازیکنای اونا باید
گروهی تمرین کنن و بازیکنای خریداری شده هم از این قاعده مستثنی نیستن
...تیم ما بسته به شرایط بازیکن ها
برنامه های تمرینی متفاوتی داره
اما تیم پلیکانز؟ اونا برعکس ما هستن
خیلی خب، اما شما هنوزم دارین 100 هزار دلار کمتر بهم پیشنهاد میدین
...باور دارم چیز هایی که بهتون گفتم
برای جبران تفاوت 100 هزار دلاری کافیه
اشتباه میکنم؟
چه غلطی دارین میکنین؟
شما دارین بدون من، با بازیکنم صحبت میکنین؟
هی آروم باش
!خیلی رو مُخی
اینحا چیکار میکنی؟
ما فقط اومدیم اینجا آبجو بخوریم که بهش برخوردیم
دروغ بلغور نکن
بیرون منتظرم بمون
مترجم خوبی داری
اگه قضیه رو محترمانه ادامه میدادین ، خیلی خوب میشد
میدونی، بنظر نمیاد که باهم غریبه باشیم
ما بی احترامی نکردیم
باید بگم تو مرد سخت کوشی هستی
بیا بریم
تعجبی نداره که این وقت شبیه جلسه اضطراری واسه امضای قرارداد شده
مدیر بک چی گفت؟
بهم 900 هزار دلار پیشنهاد کرد
خب پس من بردم ، آره؟- بیا انجامش بدیم-
خیلی خب
مدیر بک
میدونم که تو این مورد، تمام تلاشتو کردی
شرایطی که بهش پیشنهاد کردی بنظر کاملا خوب میومد
پس به مایلز گفتم که ما همون شرایط رو تو قرار دادش اضافه میکنیم
...اما میتونی ضمانت کنی که سرمربی موافقت میکنه که
یه برنامه آموزشی جداگانه برای هر بازیکن داشته باشین؟
مدیر بک- میتونی؟-
چه راست باشه یا دروغ
برامون مشکل پیش نمیاد که مایلز بهمون اعتماد کنه؟
منظورم اینه، بهش فکر کن
چرا فکر میکنی که اون زمانی که گفت ...راجب پیشنهادت فکر میکنه
بلافاصله پیشنهاد منو قبول کرد؟
شرط میبندم که این یه قرارداد دو گانه ست که پول بیشتری میدین
ما نمیتونیم وقتمونو بخاطر نگرانی برای پول تلف کنیم و کارامونو انجام ندیم
این نصیحت رو بعنوان حسن نیتم در نظر بگیر
احتمالا باید سریع دنبال یه بازیکن دیگه برای خرید باشین
اونا بهش پیشنهاد تبلیغات و قول پول بیشتری دادن
چی؟
یعنی اون اعتراف کرد که بیشتر از یه میلیون دلار بهش پیشنهاد کرده؟
این یه قرار داد دوگانه ست بیاین گزارششونو بدیم (قرارداد دوگانه ، به این معنی که علاوه بر شرایط ذکر شده در قرارداد رسمی بصورت غیر رسمی پول و مزایای بیشتری را پیشنهاد داده اند)
اینکار بی فایده ست
چرا ؟ آخه چرا؟
...هیچ قانونی وجود نداره که بگه
بازیکنا نمیتونن بخاطر کارای تبلیغانی پول بیشتری بگیرن
...ما اشتباه کردیم که فکر کردیم تنها چیزی که لازمه اینه
که 100 هزار دلار رو جبران کنیم
این یه بازی بود که از اولش هم نمیتونستیم برنده بشیم
"ما باختیم چون پول کافی نداشتیم"
"من نتونستم دانشگاه برم چون هیچوقت معلم خصوصی نداشتم"
"چون مریض بودم باختم"
شرایط هر کسی متفاوته
و ما هممون با توانی که داریم میجنگیم
اگه ما شروع کنیم به عذر و بهانه آوردن دوباره تو اون شرایط میبازیم
ما به اوه سا هون نباختیم
ما بخاطر شرایطی که برامون پیش اومد باختیم
چرا یه ویدیو از گریفین تماشا نکنیم؟
من نمیگم که اون یه بازیکن فوق العاده و چشمگیریه
در عوض آدم باهوش و عاقلیه
برای همین انتظار دارم ، زود باهامون کنار بیاد
و با توجه به این موضوع
ما نمیتونیم بگیم که مایلز بهتر از اونه
هر چی بیشتر ویدیو هاشو تماشا میکنم
بیشتر فکر میکنم که اون از نظر ذهنی قویه
فردا میبینمتون- فردا میبینمتون-
آقای رابرت کیل
بله- بابت کمک های امروزتون ممنونم-
مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
!برو! برو دنبالش
!برو- !برو-
!میگیریش- !برو-
هی
اون کاملا حرفه ایه
بنظرم قبلا روال آموزشی خودشو داشته
کار کرنرش هم خوبه
(کار کرنر: پرتاب توپ به سمت گوشه‌های منطقه ضربه)
مدیر بک سونگ سو؟
مدیرکیم
چی شما روکشونده اینجا ؟
بهت گفتم که قراره برم کالیفرنیا
برای کی اینجایی؟
رد شد
گریفینه؟
لعنتی
مدیر بک
،فقط یه مدت کوتاهه که می شناسمتون
اما باهاتون صادق خواهم بود چون ما باید به هم کمک کنیم
باید یه بازیکن دیگه بخری
نمیگم خیلی چشممو گرفته
ولی اگه اونو نگیریم ، دیگه پلن بی برای تیممون نداریم
پس هر طور شده باید بگیریمش
به هر حال، من فقط بهت اجازه میدم که بدونی ما چقدر مصمم هستیم
باشه، متوجه شدم- باید بهم می‌گفتی-
اونوقت مجبور نبودی وقتت رو اینجوری تلف کنی
چرا بهم نگفتی؟
بسیار خب. تو کره می بینمت
وایکینگز سعی میکنه هرطور شده گریفین رو بگیرن
با این حال، ما باید بدون اینکه اونو ملاقات کنیم از اینجا بریم؟
اون اساسا به شفاف ترین و مودب ترین راه ممکن گفت
"شماها نمیتونین اونو بدستش بیارین"
چرا به بازیکنی که به هرحال نمیتونیم بگیریمش اعتراف کنیم؟
پس دیگه فکر نمیکنی فقط مشکل تفاوت 100هزاردلار باشه؟
داری تسلیم میشی؟
نه، پرتابش ضعیف‌تر از اونیه که فکر می‌کردم
...استریک اوتی که تو فیلم دیدیم سه ضربه ناموفق و خروج چوب‌زن از بازی
قطعا اغلب اتفاق نمی افته
...حتی اگه هیچ استریک اوتی وجود نداشته باشه
میدونم با پرتابهای کات دارش میتونه گرنداوت کنه روشی برای خارج کردن ضربه زن از بازی
ولی دفاع داخل زمین ما واقعا ضعیفه
(کاتر :ضربه سخت به توپ پرسرعت)
،دفاع وایکینگ ها خوبه
پس اونا لازم نیست سر همچین چیزایی نگران باشن
مطمئنم اقای کیم جونگ مو هم اینو میدونه
خیلی خوب ، برای امروز کافیه
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
بله
سرما خوردی؟ دارو استفاده کردی؟
درسته ، تو نمیتونی دارو بخوری
چیکار کنم ؟
الان اوضاع زیاد خوب به نظر نمیرسه
باشه
چون طول کشیده ، اشتیاقت کم شده؟
نه، به هیچ وجه
میگن وقتی اوضاع سخت تره ، آبدیده تر میشی
واقعا بد عنق میشم
ولی هنوز انرژی و اشتیاقمو دارم
بسیار خب، خوشحالم
راستی،برای شام امروز میخوای چیکار کنی؟
یه رستورانی هست که دیدم
چه جور رستورانی ؟
مکزیکی- بیا یه غذای کره ای بخوریم-
باشه، یه رستوران خوب تو یه منطقه خوب میشناسم
تو درست کردن تاس کباب، کارشون یکه - من تاس کباب نمیخوام-
...خب
میدونی
چیو؟- ...میدونی-
این کارا واسه چیه؟ اومده اینجا بازدید رستورانها؟
باید از رانندگی زیاد خسته باشی
نه ، خوبم
ممنون
خب برای غذا کجا بریم؟
خب ،چی میخواین بخورین؟
خب یه چیز تند که معمولا مردم تو خونه درست میکنن
منظورت، رامیونه؟- آه..واقعا که -
...خدای من، کجا میتونیم بریم
خونه من زیاد از اینجا دور نیست
چیکار داری می‌کنی؟ تو حتی حالتم خوب نیست
چند دقیقه باهاش ور رفتم تا دردمو فراموش کنم
مهمون داریم. الان بیرونن
الان؟
خدای من. ممنون. خیلی ممنونم
باید خسته باشین
بفرمائید
چرا نمیای پیش ما؟- نه ،مشکلی نیست-
بخاطر غذا ممنون
باید یه عکس بگیری، مگه نه؟
اره ،درسته
آه ، یه لحظه صبر کنین ظرفشو عوض کنم
نه ، اشکال نداره
این تاثیری روی مزه غذایی که میخورم نداره
بیاین با هم غذا بخوریم
فکر نکنم مجبور باشیم هوبرت رو ببینیم
،مسئله اینه که
انتظاراتمون از بازیکنای باقیمونده پایینه
باشه. بیا بریم
مشکلی هست؟
....بنزینش
فکر کنم ماشین به زودی وایسه
چی؟
اشکال نداره . پیش میاد
امروز روز من نیست
کجا میریم؟
چیکار باید بکنیم؟
تلگرام :@moonriverteam_sns وبلاگ : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام : @moonriverteam.sns
آقای بک
قسمت 10بزودی پخش میشود
آقای بک
(فاصله باقیمانده)
قرارداد بی قرارداد
سه روز قبل
خدای من
تو کره شانسش پیش نیومد ولی آخرش اینجا اومدیم سر قرار
این کره ای ولگرد کیه؟
گمشو- ...منظورم اینه که-
نباید تنهایی بری بیرون، خطرناکه
خسته نیستی؟
چرا استراحت نمیکنی؟
چجوری بخوابم؟
شاید بهتر بود برای موندن اندی ، بیشتر تلاش میکردیم
این تصمیم آقای بک بود که بزاره بره
اگه آقای بک هم اینجوری فکر میکرد به مشکل میخوردیم
الان کلی چیز هست که باید بهشون رسیدگی کنه
چی؟- هیچی-
اون پسره رابرت کیل... به نظر می رسه واقعا بیس بال رو دوست داره
چی میگی؟
دیروز با مایلز خیلی خوب بودن
کیل چانگ جو رو نمیشناسی؟
رابرت کیل همون کیل چانگ جوئه
چی؟
خیلی مونده تا بفهمی
فقط چند دقیقه یادم رفت
معلومه که کیل چانگ جو رو میشناسم
اگه سعی داری تظاهر کنی میشناسیش
فقط برو تو و بخواب
چرا؟
اون هنوز بازنشست نشده
گمونم داره تمرین میکنه که بازم به بازی برگرده
مزاحمش نشو
خسته نیستین؟چرا هنوز بیدارین؟
مدیر بک
شما هم پیاده روی می کنید؟
آره.خوابم نمیبرد واسه همین اومدم بیرون
که اینطور
...هی- بله-
منم همین فکرو میکنم
کیل چانگ جو
("سقوط در تنهایی برای مردی که به وطنش پشت کرد")
(کیل چانگ جو برنده نه جایزه پرتاب کننده برتر از لیگ حرفه ای ویژه اخراج شد)
(بعد از فینال ملی جوانان در سال 2008 ، وی جراحی شد ...)
(و دردوتیم جوانان در مسابقات جهانی بیسبال شرکت داشت )
اون خوبه
...غیر از پرتاب کننده هایی که تو این سفر دیدیم
من سریع میرم اتاقم و میام
هی ،کجا داری میری؟
از اولم میدونستید؟
فکر کردم بهت بگم
اما احساس میکنم که واقعا هیچ ربطی به تو نداره
چطوری فهمیدی؟
...خب
از روش تجزیه و تحلیل میکنه
اون نسبت به کسی که بازیکن نیست خیلی چیزها میدونست
باهاش دست دادم و دستای یه پرتاب کننده رو داشت
!هی
مطمئن شو که با تمام وجودت پرتاب می کنی
داری زیاده روی میکنی
اشکالی نداره، تجهیزات ایمنی کامل دارم
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه
مشکلی برام پیش نمیاد
من آمادم
دیدنش لذت بخشه
خوبی؟
مطمئنی میتونی یه دور دیگم بری؟
نه
ببخشید که مزاحم تمرینتون شدیم
مشکلی نیست
آرنجت چطوره؟
چی؟- جراحی رباط آرنجت رو میگم-
خب
چون میترسیدم هر شب پرتاب میکردم
فقط میخواستم مطمئن شم که دکتر درست میگه
من خوبم
خوبه ، باعث آرامشه
تو خیلی سخت کوشی
این تمام کاریه که میتونم بکنم
دستم دروغ نمیگه
میدونی که چند روز پیش پرتاب مایلز رو گرفتم،مگه نه؟
ممنون
و این همه ی توانت نبود ،مگه نه؟
چرا همش بود
فکر نمیکنم تو بهترین پرتابت رو به سمت یه تازه کار مثل من بندازی
وایسا
نمیتونی اینجوری بازنشست بشی
میتونی تو یه تیم آمریکایی یا حتی کره ای بازی کنی
!هی
چی؟
لطف داری،
ولی من یه شهروند آمریکایی هستم
چرا فقط تابعیت کره رو قبول نمیکنی؟
...این یه پروسه پیچیده ست
...حتی اگه بتونم برگردم،لیگ من رو تنبیه میکنه
برای هیچ تیمی دیگه نمیتونم بازی کنم
کدوم تیمی میخواد کسی مثل من رو بگیره؟
تنبیهت میکنن؟
...من
وقتی من به ایالات متحده اومدم ،تاثیر خوبی در کره نزاشتم
نمیدونستم
...اما تیم من سابقه قبلیم رو چک نکرد
و قراردادی که امضا کردم ، معتبر نبود
من در حال حاضر به طور دائم از بازی در کره منع شدم
چرا وقتی اینجا بازی میکردی درخواست تجدید نظر نکردی؟
...اگه میخواستی برگردی کره
حتی اگه این کارم میکردم
...من
هنوزم یه کسی بودم که از خدمت سربازی فرار کرده
....آخرش یه پرتاب کننده تازه کار شدی
که عاشق لیگ حرفه ای بود (لیگ برتر آمریکا)
برای همین سربازی تو لیست الویتها نبود
....اما مردم
گفتن اگه بخوان برگردین کره ، درکتون میکنن
اگه راستشو بخواین
اون موقع همسرم خیلی مریض بود
تو قلبش تومور بود و باید پیوند انجام میداد
اما لیست انتظار در کره خیلی طولانی بود
من نمیتونستم همسر بیمارم رو نادیده بگیرم
و برگردم به کره و برای سربازی ثبت نام کنم
اگه به کره برمیگشتم
همسرم الان دیگه با من نبود
چرا هیچ وقت دلایلتون رو برای رسانه ها توضیح ندادین؟
انتخابم این بود که با همسرم باشم
پس نمیخواستم مردم بخاطر انتخابم همسرم رو نقد کنن
خداروشکر،همسرم الان خیلی بهتره
پشیمون نیستم.فقط باید تنفرشون از خودمو تحمل کنم
احتمالا تو اون ماجرا خیلی خودخواه بنظر رسیدم
نه ، واقعا خیلی خودخواهم
انتظار ندارم که کره ای ها منو ببخشن
حتی نباید بگم که اون رو با بیس بال جبران میکنم
...جبران کارهایی که خیلی ها رو ناامید کرد
با انجام کاری که عاشقشم؟
اصلا منطقی نیست
...پس برنامه ای برای بازی تو آمریکا داری
و هرگز طلب بخشش نمی کنی؟
...میدونی بازیکن های کره ای
...توی لیگ حرفه ای امریکا
دوست دارن که تو کره بازنشت بشن؟
اما من حتی لیاقت ندارم که اینو بگم
خب آرزو که گناه نیست
فقط بخاطر جراحتتون نبود قبل ازاون هم کارتون افت کرده بود
...بازم من
از خودم نا امید نشدم
همسرم بارداره
الان دیگه یکی دیگه هم تو خانوادم دارم که باید ازش مراقبت کنم
البته که باعث میشه تحت فشار باشم
اما باید این کار رو برای زنم بکنم،کسی تحت هر شرایطی بهم اعتماد داره
و بچه ای که به زودی به دنیا میاد
فکر اون دوتا بهم نیرو میدن
باید به من میگفتی
بعد دیگه لازم نبود اینجوری وقتت رو تلف کنی
به زودی تو کره میبینمت
باشه،متاسفم
مشکلی نیست
نیازی نیست متاسف باشی
فکر نکنم دیگه نیازی باشه هوبرت رو ببینیم
بریم
شاید بد بود که اون شب تمرین چانگ جو رو نگاه کردیم
الان دیگه استانداردامون خیلی بالا رفته
بازیکنی که استانداردمون رو نداشته باشه نمیگیریم
پس اصلا هم بد نیست
برای غذا کجا میریم؟
خب،چی میخوای بخوری؟
....خب،یه چیز تند
که مردم معمولا تو خونشون درست میکنن
منظورت ،رامنه؟
خدای من،ممنون،خیلی ممنون
بیاین با هم غذا بخوریم
نه ممنون
بابت غذا ممنون
(....طبق آیین نامه استخدام بازیکن خارجی سال گذشته )
...من به بازیکن خارجی سال گذشته نگاه کردم
قوانین استخدام
و من چیزی ندیدم که مانع ما شه
بله ، میخواستم درخواست رفع حکم ممنوعیت
بازی یه بازیکن تو زمین رو بدم
...مدیر بک
خدا رو شکر تو 5کیلومتری اینجا پمپ بنزین هست
واقعا؟چه خوب
میرم بنزینم بگیرم، در ضمن می تونید در اونجا بنشینید و استراحت کنید
تنها میری؟
بنظر میاد داری میگی منم باهاش برم
نه چرا من بجات این 5کیلومتر رو نرم؟
من میرم
اگه نتونین بهم برسین احساس بدی پیدا میکنم
پس بزارین خودم سریع میرم و میام
من به اندازه کافی ورزشکار هستم مردم فکر میکنن منم یه بازیکنم
بیاید بریم
اون خیلی سخت کوشه
فکر کنم مردا وقتی ازدواج میکنن
مثل اون بینهایت مسئولیت پذیر میشن
بعضیا آره،بعضی ها هم نه
درسته
متاهل یا مجرد
هر چقدر من ضعیفتر بشم آدمهای اطرافم قویتر میشن
او احتمالاً این واقعیت را پذیرفته است که مدت هاس که دیگه قهرمان نیست
...اون فقط امیدواره که بتونه کسی بشه
که حداقل بتونه از عزیزانش که نزدیکش هستن محافظت کنه
مدیر کو هستش؟
نه
پس کیه؟
بله ،مدیر کل بک صحبت می کنه
بله
واقعا؟
بله، متوجه شدک
خدافظ
بیاید برگردیم سر کارمون
او دوست دارد در اسرع وقت بازخورد پرتاب کننده رو ببینه
به محض این که ببینیش
مایلز؟تا زمانی که آسیب دیده نباشه میتونیم بگیریمش
چی؟اون کیه؟
اون کیل چانگ جو
چرا اونو برای ما فرستاده؟
اون پرتاب کننده دوم ما بود
فکر کردم ما بازیکن خارجی جذب می کنیم
اون آمریکاییه
ولی این چطور ممکنه؟
انجمن بیس بال تعلیقش رو برداشته
....با این وجود بازم
قوانین اخلاقی...از قوانین ثبت شده مهم تر و اساسی ترن
!برای تغییر با شما موافقم. این اشتباهه
به وضعیت اولیه‌اش برگشته
الان خیلی خوب میتونه نیروی پرتابش رو خیلی طبیعی کنترل کنه
پرتابش به نظر قوی میاد
اما هیچ تضمینی وجود نداره که اون خوب خودش رو وفق بده
منظورم اینه که،پرتابش اصلا چرخشی نیست
می خواین مردم کل فصل درباره ما صحبت کنند؟
مدیر کل دیوونه ای چیزی نیست؟
از اینکه ازمون انتقاد کنن و بگن تیم نتیجه نمیگیره ، نمیترسی؟
چی گفتی عوضی؟- نگاه کن-
بیاین نزاریم ازمون بخاطر بی کفایتی تیم انتقاد کنن
ترجیح میدم بخاطر مسائل دیگه ای غیر از خود بازی ازمون انتقاد کنن
یونگ گو و چول مین
بله قربان- به دقت نگاه کنید-
واقعا میتونیم آدم بهتری پیدا کنیم؟
حتی اگه یه میلیون دلار هم بدیم ؟
...من
فک نکنم بتونیم
ببخشید که خیلی طولش دادم
...ما فعلاً از این استفاده میکنیم
بعد به نزدیکترین پمپ بنزین میریم
مشکلی نیست. ما واقعاً عجله نداریم
به هر حال ما یه راه طولانی در پیش داریم
جناب کیل چانگ جو، من راجع به یه چیزی کنجکاوم
چی شده؟ - ...میدونستی که -
انجمن 8 سال پیش این تعلیق رو برداشته؟
نه، نمیدونستم
من خودمم همین الآن فهمیدم
...من ماده 9 و 10 و همچنین
فصل 9 و 10 قوانین جذب بازیکن خارجی رو بررسی کردم
و هیچ مشکلی ندیدم
بنابراین ازشون خواستم تعلیق رو بردارن
...اما چرا
من میخوام یه پیشنهاد بدم
(قرارداد بازیکن خارجی)
ما به شما 500 هزار دلار پیشنهاد میکنیم
...دلایل زیادی وجود داره. اول از همه
تو هیچ پیشنهاد دیگه ای دریافت نکردی
میدونم دارم عوضی بازی در میارم
ولی هر کسی که پیشنهاد کمتری بهش میشه باید فداکاری کنه
دومین دلیل
اگه ما تو رو جذب کنیم
کلی ازمون انتقاد میشه
زمانی که فصل شروع بشه
همه میفهمن که ما چرا تو رو جذب کردیم
اما زمان زیادی مونده تا به اون نقطه برسیم
ما فقط در صورتی که به مردم بگیم تو رو در ازای 500 هزار دلار جذب کردیم
میتونیم تصمیمون رو توجیه کنیم
سومین دلیل
میخوایم در ازای 500هزار دلار یه بازیکنی رو جذب کنیم که
بتونه 15 پیروزی واسمون کسب کنه
میخوایم به اون هدف برسیم و برگردیم خونه
...من
نمیدونم چی بگم
،باورم نمیشه که این اتفاق داره میوفته بنابراین نمیدونم باید اینو بگم یا نه
ولی متاسفانه نمیدونم باید قرارداد رو امضا کنم یا نه
مبلغی که دارم بهت پیشنهاد میکنم خیلی کمه؟
"کسایی که توی ارتش خدمت کردن "
"و خانواده شون ، چه فکری درباره من میکنن؟"
هر بار که میخواستم برگردم به کره
این فکر به سرم میزد و بهم کمک کرد تا حالا صبر کنم
اما حالا که به این فکر میکنم
واقعاً فکر نمیکنم بتونم برگردم
اگه به عنوان یه بازیکن فصلی به کره برگردم
باید به عنوان رابرت کیل توپ پرتاب کنم
من نمیتونم این کارو با والدینم بکنم
مردم ممکنه فکر کنن به خاطر اینکه شکست خوردم برگشتم
این چیزیه که بیشتر از همه ازش وحشت دارم
خدای من
پس چرا انقدر سخت تمرین میکنی؟ برای چی؟
تنها هدفت برگشتن به لیگ حرفه ایه ؟
اگه موفق بشم
امتیاز خوبی توی لیگ حرفه ای کسب کنم
...بعدش مردم از بازگشتم استقبال
فکر میکنی اونا به خاطر امتیازات پایین
ازت متنفرن؟
اشتباه میکنی
به خاطر اینه که تو خدمت سربازیتو تموم نکردی
نه به خاطر امتیاز یا تواناییت
اگه هنوز نمیخوای کسی ازت متنفر باشه
مطمئن نیستم از برگشتنت نا امید شده باشی
میدونی
...من این پیشنهاد رو کردم، فکر میکردم و امیدوار بودم
این نا امیدی تو ، توی پرتاب هات کمکت کنه
فکر میکنی این تصمیم رو با عجله گرفتم ؟
بازیکن کیل چانگ جو
واقعا دلیلی واسه ناامیدی نداری ؟
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
من میتونم دوباره بیسبال بازی کنم
مدیرکل منو برای تیمش میخواد
انقدر ترسیده بودم که فکر میکردم ممکنه
بخاطر من مجبور باشی بیسبالو ول کنی
خانم ها و آقایون
ما به فردوگاه بین المللی اینچئون رسیده ایم
لطفاً تا توقف کامل هواپیما
و خاموش شدن علامت کمربند
بر روی صندلی های خود بنشینید
لطفاً هنگام باز کردن صندوق های بالای سرتان
احتیاط کنید چون ممکن است لوازم سنگین بر رویتان بیافتند
ما تمام تلاشمان را خواهیم کرد تا اطمینان حاصل کنیم
شما پروازی ایمن و راحت داشته باشین، با سپاس از شما
خانم ها و آقایون
ما به فردوگاه بین المللی اینچئون رسیده ایم
لطفاً تا توقف کامل هواپیما
و خاموش شدن علامت کمربند بر روی صندلی های خود بنشینید
کیل چانگ جو اینجاست
آقای کیل - !لطفاً یه چیزی بگین -
عکس بگیرین - از اینکه برگشتین چه احساسی دارین؟ -
چرا دریمز رو انتخاب کردین؟
چه احساسی دارین؟ - !یه چیزی بگین -
پیشنهادشون چی بود؟ - !لطفاً یه چیزی بگین -
...چرا شما - به دوربین نگاه کنین -
گفتم باید شرط ببندیم
بهتون گفتم ما کسایی هستیم که اول لبخند میزنیم
فکر میکنی خبرنگارا با گل برای استقبال از اون اینجان؟
اونا آماده ان به محض اینکه یه حرف اشتباهی بزنی
گازت بگیرن و تیکه تیکه ات کنن
به خاطر همین یه کنفرانس مطبوعاتی برنامه ریزی کردم
پس شما باید اول تشریف ببرین
پس دوست داری جلب توجه کنی
!لطفاً یه چیزی بگین - راه برو -
دارم میام - به دوربین نگاه کنین -
از اینکه به عنوان یه بازیکن خارجی به کره برگشتین چه احساسی دارین؟
شما سالهاست که در اوج نبودید
فکر میکینین بتونین به عنوان پرتاب کننده برگردین؟
...چرا شما - سرتو بالا بگیر -
تصمیم نگرفتی به عنوان پرتاب کننده
جلوی ده هزار نفر برگردی ؟ (میدونستی ازت انتقاد میشه)
این هیچی نیست
بیا بریم
لطفاً اینجا رو نگاه کنین
لطفاً این طرفو نگاه کنین
از اینکه به کره برگشتین چه احساسی دارین؟
(کنفرانس مطبوعاتی رابرت کیل در رابطه با پیوستنش به دریمز)
من خبرنگار کیم جونگ گوک از تیوزدی نیشن هستم
مختصر و رک میپرسم
چرا کیل چانگ جو؟
اون میتونه پرتابهای سرعتی رو به روشی که ما میخوایم پرتاب کنه
کیل چانگ جو همچین بازیکنیه
من خبرنگار لی جین سو از جونگ هاپ نیوز هستم
بازیکنای خارجی جدیدالورود هر ساله ارزیابی میشن
میخواستم بدونم که شما اعتقاد دارین این بهترین انتخابتون بوده یا نه
به نظر من، بین انتخابایی که داشتیم بهترین بود
شما واکنش عموم مردم رو در نظر گرفتین؟
ما بهترین پرتاب کننده ای که در توانمون بود رو جذب کردیم
نه کسی که سابقه و پیشینه خوبی داره رو
منظورتون اینه مادامی که کارش تو بیسبال خوب باشه
گذشته اش براتون اهمیت نداره ؟
من مشخصاً به خاطر اینکه به خوب بودن اون باور دارم باهاش قرارداد امضا کردم
...و
تا وقتی بازیکن خوبی باشه ، چیزای دیگه اهمیتی نداره ؟
کسی هست واقعا به این باور داشته باشه ؟
من لی سه یون مدیر تیم اجرایی هستم
من چند روز گذشته کیل چانگ جو رو دقیق تحت نظر داشتم
...و اون در قبال خانواده اش یه شخص مسئولیت پذیر بوده
تا اونها درگیر گذشته پر فراز و نشیبش نشن
اون کسیه که از گذشته خودش نادم و شرمساره
اینکه اون به جای برگشتن به کره
به سختی تو امریکا زندگیشو سپری میکرد هم به این دلیل بود
ما کسایی بودیم که بسختی تلاش کردیم تا اونو قانع کنیم برگرده
من خبرنگار جانگ سونگ گون از جونگ دونگ نیوز هستم
کیل چانگ جو، که به طور غیرقانونی از عضویت در ارتش اجتناب کرده
به کره برگشته و میخواد دوباره بیسبال بازی کنه
به این فکر کردین که داوطلبین دیگه خدمت سربازی چه حسی پیدا میکنن؟
گفتین، جونگ دونگ نیوز؟
....انکار نمیکنم که کیل چانگ جونگ بدلیل اینکه خدمت نرفته
میتونه باعث عصبانیت کسایی بشه که به سربازی رفتن
من خودم اینو میدونم
و همینطور خودش هم میدونه
...اون مجبوره
...نسبت به پسر مدیر عامل یه گروه مطبوعاتی خبری
که به بهانه فشار خون بالا سربازی نرفته رو تحمل کنه
یا نسبت به کسی که بخاطر پدر سیاستمدارش
از سربازی معاف شده
با این حال، اون بازیکنی بود که آینده ی درخشانی داشت
اون تک خال پرتاب کننده های تیم ملی جوانان بود
و در چهار بازی از جمله بازی های مقدماتی جهانی توپ پرتاب کرد
تو نیمه نهایی تمام پرتابهای برنده رو داشت
ولی تو بازی نهایی ، پرتاب کننده ذخیره بود
،تیم بُرد ولی اون
رباط بازوش آسیب دید
...اون برای جراحی و خلاصی از مصدومیت به آمریکا رفت
...که بعد از اون، استعدادش کشف شد
و در نهایت کاملا موفق شد
اما وقتش رسیده بود که به خدمت سربازی بره
گرچه اون به بهترین پرتاب کننده تازه کار لیگ حرفه ای تبدیل شده بود
همون موقع بر اساس یک نظرسنجیه عمومی
هفتاد درصد مردم پاسخ داده بودن اگه اون برگرده درکش میکنن
دارین میگین که این قبول تابعیت اون رو توجیه می کنه؟
من این پاسخ طولانی رو بهتون دادم
چون میدونم این قبول تابعیت اونو توجیه نمیکنه
اون داره راجع به چی حرف میزنه؟
شاید به این خاطره که اون خیلی به این نظرسنجی اعتقاد داشت
بنابراین تصمیم گرفت به کره برگرده
که فقط باعث شد دوباره آسیب دیدگی بازوش بدتر بشه
...و بعدش اون از تیم اخراج شد
و دوران بیسبالش تموم شده بود
دارین میگین که اون رباط بازوشو فدای کشور کرده؟
یعنی میخواین بگید الان کره باید براش اینو جبران کنه ؟
نه، من دارم میگم بعد از همه این اتفاقات
این مرد هنوز میخواد به بیسبال بازی کرده ادامه بده
،اون میخواد به بازی کردن ادامه بده حتی به عنوان یه بازیکن خارجی
فکر میکنین این برای متقاعد کردن طرفدارا کافیه؟
اگه یه نفر تو بازیهای آسیایی برنده مدال طلا بشه
حتی اگه فقط یه بار تو تیم ملی بوده باشه
از سربازی معاف میشه و میتونه به بازی و ورزشش ادامه بده
اخیرا تو مجلس ملی درباره
احتمال تبدیل و اضافه کردن سیستم
مسافت طی شده (دربازی) به این قانون بحثهایی بوده
کیل چانگ جو دوبار برای تیم ملی جوانان بازی کرده
بعدش دوبار در جام جهانی بیسبال بازی کرده
این به اون معناست که اون چهار بار نمایندگی کشورمونو به عهده داشته
شما دارین مدال طلا آوران بازی های آسیایی رو تحقیر میکنین؟
مایلز، گریفین
خارجی هایی که تا قبل از این هرگز به کره نیومدن
حالا قراره به عنوان بازیکن های خارجی در زمین های ما بازی کنن
...امیدوارم اجازه بدین کیل چانگ جو
بعنوان یه بازیکن خارجی حداقل شرایط مشابهی با اونها داشته باشه
هرچند چهاربار نمایندگیه کشورمونو تو بازیهای ملی به عهده داشته
ایشون کیل چانگ جو نیست
ایشون رابرت کیله که قراره توی زمین ما بازی کنه
میشه آخرین سوالو بپرسم؟
من کیم یونگ چه از بیسبال لایف هستم
فکر نمیکنین راهی وجود داشته باشه که عذرخواهیتون پذیرفته بشه؟
نظرتون چیه حالا نام نویسی کنین؟ (منظورش نام نویسی برای رفتن به سربازیه)
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید تلگرام :@moonriverteam_sns وبلاگ : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام : @moonriverteam.sns
لیگ جذاب -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
ما یه بازیکن خارجی دردسرساز آوردیم؟
فکر میکنین یه بازیکن خوب در ازای 500 هزار دلار به تیم ما ملحق میشد؟
احتمالا خبرنگارا هم ازش خوششون نمیاد
کلی سوال دارم
بله، فرار کرد
اونا فکر میکنن پرسیدن سوالات گستاخانه، روزنامه نگاریه
چرا منو انتخاب کردین؟
کی به کی کمک می کنه؟
فقط کارتونو بکنین
شما قبلا ، از خط قرمزها رد شدید
اگه من جای اون بودم میتونستم به خودم بگم که تقصیر من نیست؟
شما یک مرد باهوشین، ما مطمئنن بهم ربط داریم
چطور تونستین بدون دلایل درست اینکارو انجام بدین؟
فقط محض احتیاط ، تو مرد باهوشی هستی چرا بازم داری میپرسی
من از طرف شرکتمون حرف میزنم
اگه واقعا این کارو بکنی برای کی مهمه ؟
تلگرام :@moonriverteam_sns وبلاگ : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام : @moonriverteam.sns