مترجم علی هلالی
ترجمه علی هلالی دوستان من فقط از ساب انگلیسی ترجمه کردم و متاسفانه ترجمه انگلیسیش درست نبوده و حاوی جملاتی بی ربطی بوده و من حتی الامکان سعی کردم به ترجمه اصلی نزدیک باشه به هر حال به بزرگواری خودتون ببخشین www.lyhlaly16@gmail.com نظرات پیشنهاد ارتباط با مترجم
خواهش میکنم بزار زنده بمونم التماست میکنم
بزار برم قول میدم که بهت وفادار باشم
لعنتی
وقتی داشتم خیاطی میکردم دستم زخم شد
این چیه؟ اغتشاشه؟
اون واقعا یه تازه وارد بی رحم هست
من شنیدم اون مردم تو همه جا رو میکشه
چرا هیچ کاری واسه متوقف کردنش انجامم ندادی؟
چون صدمه میدیدم
وقتی پارک بانچانگ بیاد اون حتما سریع کار رو تموم میکنه
چرا مگ هنوز واسه این کارا پول میگیری؟
اره از سر راه برو کنار
داداش اومد
دوباره دعوا نکن
هی بهتره بری
هی پس فطرت
هنوز میبینی چکار میتونیم بکنیم سریعا بیا اینجا و دوباره جمعش کن
تو حقیقتش جرات داری واسه دعوا تو همچین جایی
تو کی هسی حرامزاده
این پسر بچه خیلی قد بلنده
یادم رفت
این بچه واقعا یه لعنتی هست
اره
لعنتی
بمیر لعنتی
لعنتی
دست نگه دار
میخای راجب چی حرف بزنی؟
فکر میکنم مهمه که میخام این موضوع به تو بگم
لعنتی
ونگ چول فقط بگو که تو از باندشون نیستی
به خاطر رفیقت تو داری به یه ادم مزدور تبدیل میشی
وفاداری یعنی چی دیگ
اگه تو تمام مسولیت ها رو به تنهایی قبول کنی
اتفاقایی که تو میونگ سوک افتاد واقعا قابل تاسفه
دوباره امتحان کن
دو روزمرخصی بهت میدم از اینجا برو
برو وذهنت رو پاک کن
کنار خودت دوستانی نداری؟
کسی دیگ باهات بازی نمیکن؟
رفیقت اینجاست
چرا باید با کسای دیگ بازی کنم
این چیه
بیروناوضاع خوب نیست؟
مشخصا خوب نیست
عادت کرده بودم بهت
اما الان شرایط دیگ فرق کرده
به خاطر همین بود که گفتم این کار رو انجام نده
تو زیادی مهربونی و واسه این کار مناسب نیسی
شنیدم که تو خیاطی بلدی
اه این یه گل ...
بابا هم خیاط بود
مادرم عادت داشت واسه حمایت از بچه هاش خیاطی کنه
وقتی زنده بود همیشه این رو میپوشید
اون میگفت نمیتونه بزاره دستاش صدمه ببینه چون ابزارش واسه زندگیه
این واسه مادرت مناسب؟
خوب بپوشش
میتونم امتحانش کنم؟
اوه اره میتونم بپوشمش
خیلیی خوبه اگ این رو بپوشی
زندانی رو که دخترت رو کشت رو پیدا کردم چرا این کار رو میکنی؟
میخام یه چیزی رو ازت بپرسم
اگه بخای کاری واسه میونگ سئوک انجام بدی
پس تو پا تو جای اشتباهی میزاری
من سرطان دارم
به زودی میرم خانواده مون رو ملاقات کنم
نمیدونستی.بزار اروم پیش برم
یو می یونگ چند روز پیش پیش من اومد
به نظر میرسه اونا دارن افرادی رو تو دبیرستان بازجویی میکنن
اون به کاری که میونگ انجام میده مشکوک شده
پیش می یونگ برو
چه اتفاقی افتاده؟
چرا یهویی نقشه رو عوض کردی؟
چجوری بدونم کی این کار رو از بالا انجام داده
خوب خانمه می یونگ خیلی وقته ندیدتت
چطوری میتونی یهویی از تلفنت استفاده کنی؟
از زندان ازاد شدی؟
واسه یه مدتی بیرونم
کی از زندان بیرونت اورده
دفعه قبل هم به پدرم سر میزدی مچکرم
ممنون ازت که از بابام مراقبت کردی
خیلی وقته ندیدمت
تو دفتر منتظرتم
باشه
جای دیگ بشین
چی شده؟
اره بررسی کن
نگهبانا اجازه میخام
باید سوخت بزنیم
جدی لعنتی
ببین کسی اون رو میپاد
گروه همراه نقشه سی رو پیش بگیرند
سوخت تمام سریعتر
گروه همراه نقشه سی رو پیش بگیرند
دیر نکن
اوه ابجی بعد از این که غذا خوردم دویدم شکمم درد میکنه
در رو سریع باز کن
کواک نو سون
در رو میشکنم
این زن لعنتی
کواک نو سون
لعنتی چکار میکنی؟
کواک نو سون
1 2 3
میخای این کارو کنی؟
من کواک نو سون نیستم من جسیکا هستم
جسیکا
جسیکا کیه
ولی شکمم درد میکنه
میتونم بیمارستان برم؟
بیرون
کی میتونی اونجا برسی
باید تا یه ساعت دیگ برسه
اخیرا بهش دستنبند زد
واو شبیه حشرات موذی هستش
- وبسایت غیر قانونی تو میانمار هست - بهم دست نزن
- من هیچ جای یانگور نتوسنتم پیداش کنم - دنبالم بیا
مشخص شد که اون یه دفتری تو ساختمان اونجا داره
تو اون موقع یه حفره کنده
تا به پول برسه
بعد از دریافت گزارش دستگیرش کردند
شریکی هم داشته؟
اون گفت نه
اون گفت تنهاراون کار رو کرده
چج.ر ممکنه
اره ممکن نیست
ااما چیزی که غیرممکن رو غیرممکن کرده که اون تنهایی اون کار رو کرده
زن قوی ای هستش
بین المللی هستش برا خودش
حالم خوش نیست
همش میخام بالا بیارم
به نظر میرسه واقعا حامله باشم
خوب من اول به اداره بازرسی رفتم
فقط تظاهر کردم تو هستم
تا حالا حامله نشدی؟
لعنتی
ببین
چکار میکنی؟
فرار نمیکنی؟
لعنتی هل بده
لعنتی
مشکلی نیست
من هم باید زنده بمونم
به هر حال من پول زیادی قایم کردم
سلام من رییس اداره بازرسی جنایی سئول هستم اقای یو می یونگ
سلام سلام
نمیتونی بشنوی؟
یا قمر بنی هاشم
سانگ سیک
تو باید با من بیای
چکار میکنی؟
میخای بمیری؟
یه تصادف واسه ماشین اسکورت اتفاق افتاده
تو بزرگراه ملی شماره 39
ورودی جاده اکسیا چانگ
میشنوی؟
زود باش زود باش
مادر جنده
تو کی هسی؟
حواست باشه وایسا وایسا
مادر جنده
دو نفری که منو اون طوری دیدن این طوری شدن
من این موضوع رو بررسی میکنم
برادر مواظب خودت باش
برم که جرشون بدم
زود باش عوضی
زود باش بمیر
هی رییست کیه؟ اون کجاست الان؟
نو سانگ سیک اون الان اینجا نیست
اون کجاست؟
تو زندان
تو میونگ سئوک رو کشتی و به پرونده مهمونی شرقی ضمیمش کردی؟
نه وقتی داداش سانگ سیک رفت زندان
هی لعنتی درست بگو ببینم چی میگی
گروه های شرقی و مرکزی یکی شدن بخدا راس میگم
لعنتی
میدونستم تو اینجا میای
احساس میکنم این چیزی نیست که بخاد یه روزه حل بشه
تو اخبار رو دیدی
کمکم کن پاسپورت و بلیطم رو اماده کنم
زمان نیست عجله کن
یه فنجان چای بهم بده
چه نوع چای دوست داری بخوری؟
یه فنجان از چای سبز شیرین بهم بده
خیلی احساس خستگی میکنم
اون
این مرد این مرد
این دو نفر امروز دستگیر شدند
و این مرد این مرد این مرد
مکان این سه نفر پیدا شده
فردا اونا رو میگیرم
سه نفر دیگ باقی موندن
و این یکی
میخوره که خیلی مشکل ساز بشه
کلی از افراد اماده این ماموریت هسن
این رهبرشونه
شاید تصور باشه این کار توسط افراد سانگ سیک انجام شده باشه
اما فکر میکنی که ممکن یه سازمانی باشه؟
برای وفاداری شرط بندی کن؟
به هرحال من الان دارم بازجویی میکنم
هنوز این رو نگو
اگر این پرونده حل بشه
به عنوان جوان ترین رییس ترفیع میگیری؟
چرا؟
حسودیت میشه؟
تو همین مدت اون تک به تک باهات رقابت میکنه
فقط رو ترفییعی خودت تمرکز نکن بلکه منم همراه خودت کمکم کن ترفیع بگیرم.
هی جو دونگ چول
هفت نفر از افرادمون کشته شدن
بعد از این که قهوت رو خوردی عجله کن و برو بیرون وزندانی ها رو برگردون
باشه هر وزیر یا رریسی که باشه
من تو رو ترفیع میدم
پس تا تجربه من رو تو میدان بازرسی لکه دار نکردی
من همین الان شروع ب جستجو میکنم
این دیگ کیع
رهبر افسانه ای قسمت جنایی اداره جناب اه ووگو تاک
درسته
من مسئول این پروندم
رییس بازرسی دپارتمان جا دونگ چول
خوش ندارم به نره خر بدم دست(تیکه رپ هیچکس.خللاقیت مترجم)
راجب بهش به من بگو
مهمونی مرکزی
این یه سازمان مرکزی که پایگاه تو سول و جیانگی داره
رهبرشون هم نو سانگ سیک هستش
نمیدونم کجا دست داره
بانک ها رو از ورزشکستگی نجات میده
همچنین موسس شرکت هستتش
به سرعت پیشرفت کرد
بعدش بازداشت شد و به زندان افتاد
اما یه ماه پیش
سانگ سیک تو زندان با یو می یانگ ارتباط برقرار کرد
اون گفت که چند وقت پیش تهدید به مرگ شده
در ضمن اون گفت اون میبایست به حقیقت اقرار کنه
همچنین اون گفت که اون رییس اصلی نیست
یه استاد واقعی که به دزدای سیاسی(اختلاس گرای خودمون)) بودجه رشوه میده از طریق بودجه فراوون
به زودی بعدش سبک تجاری و کاری زیرزمینی با دنیای تبه کاران و اراذل یکی میشه
بع عنوان سند... اون گفت زمانی که رییس جمهور بوده این ها رو نوشته
نوشته هایی راجب رشوه و این حرفا
اون گفت همه این ها رو به یو می یونگ میده
و شرطی که تعیین کرد اینه که حفاظت شخصی ازش بشه
مطمئن شه اینا مخفی باقی بمونه
چند روز بعدش
دومین تلاش برای قتلش به وقوع میپیونده
احساس میکنیم نمیتونیم این راه رو ادامه بدیم
پس تصمیم گرفتی به نتایج این حادثه سرکشی کنی
اطلاعات ماا بی خبر بیرون درز میکنه
همینه به خاطر این چیزاست که جاسوس داریم
حقیقت رو بگو
نمیدونم از کجا شروع کنم
به هیشکی اعتماد نیست
میخام سریعا و به ارومی تمومش کنم
اول باید برش گردونی
اگه چیزی لازم داشتی تا جایی که بتونیم کمکت میکنیم
بزار حیوان دیونم درونم دوباره ازاد شه
لعنتی به نظر میاد این کارازمون گرفته بشه؟
چی؟
چن سال پیش رییس بازرسی شهر یکی به اسم گو تاک بود
قسمت جنایی اداره بازرسی
ایا اون شایعه ها درسته
گفته میشه اون مجرم و با زندانیا دستگیر کرده
تو هم باید یادت باشه
یه صحنه جرم هایی تو سئول هست جایی که مردم اوناج خرید و فروش میکنن
خوب
همکاری میکنن واسه پرونده هایی که تو یه سال حل نشده باشند
میدونی چه مدت طول میکشه تا اونا رو تموم کنن
نمیتونم کمکی کنم اما حلش کن
فقط جایی که لازم باشه سرپوش رو باز کن
سر اون مرد مثل گردن مرغ
بازوی اون شکسته
اون شبیه یه سگ دیونه ای هستش کهه مجرم ها رو به چشم انسان نمیبینه و به اون ها شلیک میکنه
و برای اون زن ها در خواست رشوه میکنه
کلا بدن رو نابود میکنه
بله جانگ تای سو
لعنتی
هیشکی بهتر از اون نیست
در کل اون یه اشغالی هستش که هیچ امید و ارزویی نداره
اون یه ماشین کشتار هستش
یه گروه از مردم دیوانه
این پرونده با همکاری کردن میتونه جلو بره
خوش بگذزه
رهبر گروه مرکزی چون چون دستگیر شده
یه مجرمی رو دستگیر کردخ
اون سه بار ترفیع گرفته
اما چرا به زندان انداختیش؟
لعنتی نمیتونیم از مجرمی که فرار کرده بپرسم دیابت داری یا نه؟
یا تاریخچه خانوادگیش رو بدونم
اون از بی تفاوت بودنش مرد اونا میگن من کشتمش
حبس واسه 5 سال؟
چه طور ممکنه
درسته؟
ااون بی سرپرست بود خشمیگن زخم خورده بدون حقوق و مزایا
با همین وجود اون نفر اول دانشگاه بوده
به نظر میرسه تو و چدرت علاقع مند به خروج از مصیبت ندارین
لعنتی
تو پدرمو میشناسی؟
وقتی تو خیلی جوون بودی با هم کار میکردیم
تو باید خیلی ناامید شده باشی
نه
اون صد برابر قوی تر از منه
به خاطر این که اول اون مرده باید هم همینو بگی
بچه جان حواست باشه چی میگی
بگو
تو هم باید تنبیه شده باشی تا حالا چیزی راجب اداره بازرسی امور جنایی تا حالا شنیدی؟
تا زمانی که واسه دستگیری ادمای بد باش کارای پروتکل و قانونی رو انجام بدع
نباید کارمون تلاشامون نشون نده
حتی دستگیری یا کشتن اون ها باشه
به اونا یه اتاق بده تا نفسی بکشن و بعدش اونو برگردونن
خیلی سادست
فقط این پرونده رو حل کن و از شر پنج سالی که واست مونده خلاص شو
به ما ملحق شو
به هر حال مرتکب جنایت شدی واسه این کارت پشیمون میشی
هر گوهی میخای بخور
اگ بتونم به رییس جنایتکااراافترا پس حتما من محشرم
من واسه پیدا کرن اون حرومزاده ای که برگشته به خودم بدهکارم
مترجم علی هلالی www.lyhlaly16@gmail.com نظرات پیشنهادات
تای سو چی؟
اون گفت نمیخاد دوباره ببینتش
من شنیدم که تو میدونستی
ازالان به بعد اون همکار ماست
همکار؟
اره راجب تو شنیدم
اگ میخای انجامش بدی یه لبخندی بزن برام
باش
من همین الان باید کار رو شروع کنم
واقعا
پارک سیونگ تای 45 ساله
با کسایی که تا بازه ده سال پیش کشته شدن شروع کن
یه قاتل زنجیره ای 18 نفر رو در 2 سال کشته
اکثر قربانیان سالخورده بودند یا زنانی بودن که ضعیف بودن
اون بعد از دستگیریش در جولای 2007 محکوم به مرگ شده
یه عبارت دیگ این حرامزاده 11 سال بعد به کار خودش رو از سر میگیره
به نظر میاد باید یه سفری برم
نفر بعد کیم چانگ مین هستش
یه دزد متجاوز بی رحم
در واقع به 15 سال حبس محکوم شده
اما این یه ادم عادی نیست
کسی که از زندان بوسان در سال 2009 فرار کرد
زمان فرارش 907 روز بوده
چون پسر کبم چانگ اون 57 نفر رو تنبیه کرده
هفت نفر از اونا سلب درجه شدن
لعنتی
سریع حرکت کنین
اون مشت اهنینی داره
همچنین بدن سفتی داره
تو از کجا راجب قدرتش میدونی؟
سومین نفر ما باید سانگ سیک رو دستگیر کنیم
راجب این یکی بگو این یکی واسه منه
همینه ما همین یکی رو میگیرم
اون فقط خودروی سفارشی درست میکنه.
اما چیزی که واسم عجیبه
تو این زمان کم هیجی تو حزب شمالی اتفاق نیفتاده
از بوسان شروع کرد
دای جون و سئول هم بود
نمیشه اینطور گفت
واقعا میخام بدونم چه خبره
چیه که نمیشه گفتش؟
سئول رو در 25 روز تصاحب میکنه
از اون پیرمرد تا اوارا, کی یه منطقه به اون بزرگی رو یه روزه دست میگیره؟
اینا همش قدیمیه
اگه ب گذشته نگاه کنیم تو مثلا یه مرد هسی
حواست باشه میام دهنت رو جر واجر میکنم
این بچه واقعا یه اشغال به تمام معناست
ااخرین نفر کواک نو سون هستش
یه سایت شرط بندی داره که شیره مشترکینش رو میکشه
صبر کن من میشناسمش
اون تنها کسیه که
اون اسمش جسیکا بود رفیق چول جو
چول جو یک زن خانه دار بود
اره همون مرده که صورت چربی داره
وونگ چیول
سعی نکن مردم رو خوب بزنی
بله حتما
این یه تیکه کلام قدیمی نیستش؟
من باید به خوبی از برادرم مراقبت کنم
این کسشرا چیه دیگ
خاله
من باید اینجا از حوله خیس خودم استفاده کنم
درسته اما همونطور که مهمون خاص گفت نمیشه
مهمون؟
مگ بینیت سگ داره؟
چرا حوله خیس رو بو میکنی؟
نمیدونی من کی هستم
من پارک وو چول هستم
ما یه پا شاه کبرا هستم برا خودم شما کبکین
به نطر میرسه نمیتونم امروز دعوا کنم
- هی چکار میکنین؟ - هی
از اینجا برین بیرون
کار امروزمون تموم شده
اخم نکن
این بچه خوردنش تموم نشده؟
غذا بهش ندادی مگ؟
بچه جان
خیلی وقته ندیدمت بون چول جو
اقای پارک وون چول
تو کجا اینجا کجا
داداشت چه اتفاقی واسش افتاد؟
- واو - نه
-میدونی داداشم کیه؟ - نه
نه چه اتفاقی واسه تو افتاده؟
صبر کن تو
خیلی وقته ندیدمش
به خودت نگا کن لعنتی
ماددر جنده
نمیخاد نگرانش باشی
نگرانش نباش
هی سلام کن
اسمش چول جو هستش و من خیلی باهاش صمیمی هستم
معلوم شد که خواهر بزرگترش کلاس داره واسه همینه کل دانش اموزان برابرش تعظیم میکنن
ادامه نده رفیق رفیق
نمیخای که کسشر تحویلم بدی
برو
هی زود باش
میخام برم.
تو حرومی
تو مهمونی که تازه رسیده رو زدی
باید تمیزش کنی فهمیدی؟
باشه
چول جو بیا اینجا میخام باهات حرف بزنم
لعنتی بزار برم
تو واسم داداشم ننوشتی که میخای ازت محافظت بشه؟
داداش من اشتباه کردم
وونگ چول
تو درست انجامش ندادی
این کسیه که باید باهاش ارتباط برقرار کنم
بله همینه
خیلی وقته ندیدمت
گهگاهی زنگم بزن
دلت خیلی واسم تنگ شده بود بچه جان
تو ... ...
تو واقعا بچه ای
خسته هسی؟
جسیکا
من اینو بر میدارم
باشه
جسیکا تو میتونی تو گوانگزو خوش بگذرونی
بریم یه پیک بزنیم
چه مرگته؟
هیچی
چرا اینقدر عرق کردی؟
چون از مرض هایپرهیدرویر رنج میبرم
من میرم
وقتی دنبال کمکت میام
همیشه نگران اینم نکنه منو بفروشی
بخاطر همین هست این رو خریدم(داخلش چاقو جاساز کنه
نه
اگر تو منو به مامورا فروخته باشی
من درکت میکنم
چون ما دوستتیم
احمق
کواک نو سون
تو یه حرامزاده ای
رییس خیلی وقته گذشته ندیدمت
هی بزار اون بره
اینجا جای پرتی هست
چجوری پیدام کردین
تو خیلی خطرناکی
وایسا
کواک نو سون
من تسلیمم
تبریک - این چیه؟
جناب کیم
خیلی وقته ندیدمت درسته؟
باید چهرت رو فراموش کرده باشم
ببخشید که بهت سر نمیزنم
سلام من چو هو هستم این دفعه نماینده ایشون من خواهم بود
هنوز هم بهش عادت دارین؟
این شراب برنج تازه به دست ما رسیده
به خوشمزگی عسل هستش
اره
تنها کسی که کامل میشناسه جناب رییس جمهور هست
این اقایون امروز خیلی مشکلات رو برطرف کردند
یواش یواش دیگ چک رو بهشون بدیم
پس الان برنامه اصلی شروع میشه
رییس باهام صحبت کن.
رییس
فک کنم سو تفاهمش شده
باهام حرف بزن
الان چن نفر میان و تو رو با خودشون میبرن
پس تحمل کن
بزار اول توضیح بدم برات
چرا منو بستی مگ تسلیم نشدم؟
بزار برم
زیادی سروصدا میکنی
میزارم تو بری اروم باش
باشه میزارم تو این مشکل رو حل کنی
ممنون
رییس این چیه؟
کلیسا چیه دیگ ... حضار کجان پس
اروم باش و بشین سرجات
هی چاقالو تو یکی دخالت نکن
دوس داری همیشه باهام باشی؟
چکار میکنی
رییس
من سانگ سیک رو پیدا کردم
میخام کل کشور راجبش بدونن
کیم چانگ اون کسی که سه ساله فرار کرده
ما با سانگ سیک کار میکنیم
پس هدف چیه
ما بازجویی مربوط به حادثه رو با قدرت ادامه میددیم
بعد هم تمام تمرزمون روی منظقه گانگام میزاریم
این روش کیم چانگ مین نیست
تو کیم چانگ مین رو میشناسی؟
بله که میشناسم
خیلی هم خوب میشناسم
وقتی من پول میدزدیم
چن بار با هم کار کردیم
نقشه از من و عمل به اون توسط اون انجام میشد
باز لاف زدنات شروع شد
هی افسر از جلو پشام ببرمش
امان از مغز کله پوکت
رییس
هیشکی کیم پانگ مین رو مثل من نمیشناسه
وقتی میخاستن ببرنش به زندان
he cried and said to see me once ن گریه کرد و خواست یه بار منو ببینه
عجله کن از جلو چشمام دورش کن
یه لحظه صبر کن
اگ بر حرفات گوش کنیم به نتیجه میرسیم؟
الان میتونیم به هندیگ کمک کنیم
بت گفتم اون نو سون نیست
جسیکا
اما من یه نوشیدنی شیرین میخام
شیر شکلاتی
من نقشه فراری که تو سال 2009 وقوع پیدا کرد چک کردم
اون 907 روز اونجا بود
کیم چانگ مین 40 هزار کیلومتر به اون ور فرار کرد
اون هیچ وقت تو گانگام ظاهر نشد
چون هیچکس تو استان گانگام رو نمشیناخت
به محض این که اونجا پیدا بشه دستگیرش میکنیم
پس نیاز به یه دیده بانی داریم
پس بزارین یکم پول خرج کنم
پس فک میکنی کیم چنگ مین الان کجاست؟
کیم چانگ مین در ار کایپو تو سال 2010 ظاهر شد دوباره
تو اون موقع چیزی حدود 13 هزار کره خر کوچک اونجاها ازد شدند
تو دو روز اون به جیول بوک دو فرار کرد
به نظر میرسه فقط 2 روز طول میکشیه تا شیر و نون بخوره
من نباید یه همپین کسشرایی رو یه بار دیک بگم
تو اون موقع چکار کرد
و توی طرفای رودخونه پودونگ دنبالش بودم
میخای کیم پانگ مین رو دستگیر کنی؟
با یه فکر ساده و اسون نمیشه اون رو گرفت
باید اروم با ترحم و مهربون باشین
با یه دل پر احساس
اسونه
جندده لعنتی
جنده خانم
کیم پانگ مین بعد از دستگیریش در سال 2011 یه چیزی گفت
تنها زنی که خیلی دوستش داره
کواک نو سون ازاد کنیم
یه لحظه صبر کن
یه همچین زنی
میتونه با ما کار کنه؟
داداش خیلی دوست دارم باهات کار کنم
چرا اینو میگی
کی من یهویی داداشت شدم
الوووو میتونی باهاش کار کنی؟
راستشو بگو
نظرت راجب عشق چیه؟
واقعا
من واقعا میخام کمکت کنم
وقتی کواک نو سون با ما کار کنه نقش مفیدی برامون خواهد داشت
هیچ مشکلی نیست
این چیه؟
من باید اینو بپوشم؟
مجرم ها هم حقوقی دارن
اگر میخای با ما کار کنی باید اینو بپوشی
من چشمانی دارم که ملیون ها می ارزن
به نظر میرسه فقط باید شلوار بپوشم
حق و حقوقت هم برای تو در زندان خواهند بود
من میخام اینجا کار کنم
این کار مناسبیه
اینجا کسایی که لایق باشن میونن بپوشنن
اینجا وظایف همه روشنه
دستگیرش کن و زادیتو بخر
چطوری؟ کار جالبیه درسته؟
بعدش من به زودی از زندان ازاد خواهم شد
واو
وقتی کیم چانگ مین ددر سال 2009 از زندان فرار کرد
زنی که به اون کمک کرد هم فرار کرد؟
بعدش کرارای زیادی با هم انجام دادن
هیچ وجه شباهتی موجود نیست
حتی اگر در اون پرونده همون زن باشه
در اخر چنتا مسائله ریز میمونن
نظرت راجب این زنه چیه؟
کارش به عشق ربط داره
چون مسافتشون از هم دور بودن کشش عشق ان ها نسبت به هم زیاد شده
بیایین با همین روش ادامه بدیم
راجب چی صحبت میکنه
من واسه چندین شب و روز باید سخت کار کنم
القب کیم چانگ مین چی هست؟
دزد فروتن
درسته
اما اون واقعا به عنوان یه دزد کار میکنه؟
که میدزده
تا زنده بمونه
بعد از پرونده فرار یه سرقت در کشور رخ داد
اطلاعات سارقین تو خونس
میفرستمشون
مچکر
کواک نو سون یه هنرمند
اون تقریبا بدون استفاده بود
تو اپارتمان ما کار نمیکنیم
چون ادمای زیادی اونجان و ممکنه کارمون پیچیده شه
خونه موقعیت اصلی ما خواهد بود
پوشش منطقه ای بالغ بر 100 متر مربع
محیطش نسبت به سال 1990 هیچ تغییری نکرده
خونه کماکان محکم
میخام اونجا انجام باشه
چرا ناخناش روی نقشه کشید
کیم چانگ مین هیچ وقت دوبار به یک جا نمیره
مشخصه از اون پرونده هایی هستش که قراره مسیر های متفاوتی رو دنبال کنه
خوشم اومد
فقط به رییس گوشین کنید
چوی سیون می
تو کی هستی
من کسی ام که اومدم به خواهرش کمک کنم
منظورت رو نمیفهمم
تو غذا هم واسش درست کردی
فک میکنم کاری که تو انجام میدی به خاطر عشق هست
نه کیم چانگ مین از تو سو استفاده میکنه
تو میدونی اون از چی خوشش میاد
میخاد بدونه که من چقد از زندگی حالیمه
درسته
راجب گذشته صحبت کن
من هر چیزی که اتفاق افتاده رو گفتم
مشکل من نیست
اما خیلی متاسفم
نه تو نمیتونی زنده باشی
به خودت بیا
اون یه کهنه سرباز
اون فقط دنبال منافع خودشه
زن عشق و زندگی هیچی واسش مهم نیست
15نفر هستن که شهادتشون تصدیق شدس علیه اون
خواهرم یکی از قربانیان اون مرد هستش
خیلی خوشمزش
اشپزی کردنت خیلی خوبه
بعدا یه خونه برات میگیرم
گوش کن
پلیسا بیرونن
لعنتی
کیم چانگ مین؟
نو سانگ سیک کجاست؟
عجله کن
لعنتی
این واسه چیه
بد نیست یه ورزشی هم بکنی
گوه توش زود پاشو
راجب این توافق نگران نباش تسلیم هم نشو
همه چی درست میشه
چی شده؟
مبینم که اون از مرض نوروثراپی رنج میبره میخام واسه دو روز بازی کنیم
درسته اشغال لعنتی
بیماری مشخصی داری
یه نوع مریضی معینی هستش
بعلاه من وضع دشواری دارم
درسته لعنتی
حرامزاده تو رو هم میکشم
خوب این پسره هم اشغال به تمام معناست
بلند شو
یا قمر بنی هاشم
گروه لعنتی
دنده عقب بیا
لعنتی
رییس
- رییس - رییس چی شده
واقعا گوه تو این وضع
من فرار نمیکنم
واسه این منو صدا زدی
من آن را دیدم وقتی شما گفتید که جنایتکار معلوم شد که یک همکار من است
پارک وونگ چیول تو کلیسا نیست
پس نمیتوان باهاش تماس گرفت
اون پابند الکترونیکی ندارد
بنابراین ما نمی توانیم از آن استفاده کنیم تا پیداش کنیم
پیداش کنی؟
رییس حرفا میزنیا. چگونه می توانم آن را انجام دهم ، لعنتی ..
تو اونو و ادمایی مثل ما رو میشناسی
و تفاوتشون با پدرت چی هست
اگه مجرم به جهنم فرار کنه
اون به جهنم میره تا اونا رو دستگیر کنه
مثل تو و من
بد نبود
اما
یه مشت دزد با یه مشت قاتل
اون کسی که همیشه تو خط اول بود
ونگ چون مرددی هست که حاضره زندگی کنه
بی هیچ چشم داشتی
حتی اگه استخوناش خرد بشن
اون حاضره الان راه خودش رو جبران کنه
اون الان
- لعنتی خدمات خوبی بهم ارائه بدع فهمیدی؟ - باشه
بچه ها میدونین من کیم درسته..
چی
برادر
مشرووب منو دیدی؟
داداش
من واقعا اون کار رو انجام ندادم
میدونم میدونم
ترسوهایی مثل تو نمیتونن انجامش بدن
رییس اصلی سنترال پارتی کیه؟
رییس جمهوری
من فقط یه بار صورتشو دیدم
اون مگه روح؟
چون هو
میونگ سئوک تو و من
یادته چ عرقی میکردی
تو سلول
تو هر روزه به دوستات بودی
اون روزا رو یادت نره
سریع جواب بده
بله
مقر اصلی اونا کجاست؟
من فقط یه بار رفتم
تمام پنجره ها بسته هستن دقیقا جزئیات کارشون اونجاست
من همچنین.
تا اونجایی که من میدونم به بندرگاه اینچئون نزدیک
اون چیه دیگ؟
من دیگر ادم معمول نیستم چون چون هو دیگ عوض شدم
من
بیا اینجا
لعنتی
یه مدتی؟
هی لعنتی
دیگ نمیخایین با هم کار کنیم؟
همیشه این کار خودت انجام میدی
دست نگه دار
تو یه مشت ادم رو تو میونگ سئوک کشتی
من مطمئنم اون رییس میدل پارتی هست
به نظر می رسد که باید به دفتر بازرسی بروم جایی که کیم چنگمین است.
مهم نیست مرده یا زنده..
من واسه تمام شدم ماموریتم سانگ سیک رو دستگیر میکنم
باشه بریم
- عجله .سریع امبولانس رو خبر کن - اینجوری نباش
این ادم دیوونه
رئیس جو دونگ چول
به عنوان یک خانواده ، این کار را انجام دهید .
و.
لعنتی افرادمون رو دیگ نیار
مواظب سرت باش
رییس این طور گفت پس
سانگ سیک کجاست؟
چرا باید بگم؟
من واقعا نمیخام بدونم
حرفات رو واسه یکی دیگ نگه دار
دیونه ای مگ؟
چانگ مین
من خیلی هیجان زده هستم
میخام بهت ضربه بزنم
تو یه زن دیونه ای
سانگ سیک کجاست
نمیخای بگی؟
تا اخر هیچی نگو
صبر کن
یه مشت ادم هستن که از مرکز فرار کردن
و فقط عکس اونا رو دارم
درسته
ترجمه علی هلالی دوستان من فقط از ساب انگلیسی ترجمه کردم و متاسفانه ترجمه انگلیسیش درست نبوده و حاوی جملاتی بی ربطی بوده و من حتی الامکان سعی کردم به ترجمه اصلی نزدیک باشه به هر حال به بزرگواری خودتون ببخشین www.lyhlaly16@gmail.com نظرات پیشنهاد ارتباط با مترجم
ببخشین باید یه چیزی رو بپرسم
بگو
میخام ادرسی زنی رو که میشناسم بدونم
شماره ایدیش رو میدونم
دنبال چیزی میگردی؟
چون این شخصی است که شما می شناسید ، از خودت بخاه پس.
نمیتونم از خودم بخام
اگر نه پس چرا دارم این کار رو میکنم
چرا نمیتونی از خودت بخای
خوب نیست گفتنش
کسی که میشناسیش مگ نیست؟ چیزیه که گفتنش سخته؟
چون اون میدونه
اون میدونه اگ پیداش کنم من میکشمش
میکشمش
این یه ادم دیوونس واقعا
هی صورت تخمی
میخام ببینمت
ناخن هام درد گرفتن
باشه
شنیدم یه کشتی هست کی قراره فردا اینجا رو به مقصد چین ترک کنه
من به تو اجازه میدم بالا بری
از این طرف
اخرین بار که تو اتاق موتور بودی کی نجاتت داد؟
به خاطر رفتارات کارها رو پیچیده نکن
لعنتی با من بیا
در خواست استعلام هویت
گانگوین با افراد بد فرار کرد
سپس به 10،000 x بشمارید ضرب کنین
، قاتلی مانند پارک سونگ تایی وجود دارد.
اونا همیشه در حال زیاد شدن هستن
مثل یه جعبه پاندورا.
اگر قربانی قربانی دوم باشد ، x هنوز یکسان است
این برادر واقعاً من در مورد آن شخص نمی فهمم
احساس میکنم هیچی الان واضح نیست.
اون بدست پارک سونگ تای مرد
یا به خاطر این که هیچ چولی نداشت کشته شد,
به هر حال هم مردند.
تو هم الان خیلی خطرناکی
چکار میکنی
راجب اون مرد این اتفاق افتاد
بالاخره که چی؟
میدونی چقد متاسفم گزارش پارک سونگ رو دادم
اون مرکتب اون جنایت نشد
چرا من باید زندگی دردناکی رو داشته باشم
چرا گفتی من کار درست رو کردم
چرا بهم گفتی
نه اینطور نیست
ببخشید
بعلاوه من نمیتونم نماینده پلیس باشم
اما خیلی متاسفم
این حقیقت که من
باشع میدونم
من برم یه کاری تو مرکز دارم
باشه
این پرونده ای که 2 نفر توش کشته شدند
فایل ویدیویی تو جعبه سیاه تازه دستمون رسید؟
شبیه پارک سونگ تای
تمام مدارک پرونده تو قضیه پارک می جون
یه لحظه صبر کن
هانگ می جون از در پشتی امد
به نظر میرسه اون ادم حرف شنوی نباشه
لعنتی
خوش اومدی
- تو هنوز اونجایی - از کی بوده؟
به نظر گردش خون ضعیفی داره
خیلی زیاد
خیلی دلم واست تنگ شده
من اینجا میمونم شما بچه ها سریع برین و دنبالش بگردین
می جونگ هوشیاری الان
به یاد بیار که شماره فراموشت نشه
من همچینین اولین اهنگم رو ساختم
- 285 ... - فقط منو بکش
تو یه ادم مریض روانی هستی
انجامش میدم
باشه
تا الان...
- بازم اینجا بیایین -باشه.
- کجا میری؟ - دارم به جایی که اخرین بار بودم میرم
سلام سانگ سیک
چرا چشمات این طوری هستن
میدونم, الان با یه میکروفون نابودت میکنم
هی لعنتی
در رو باز لعنتی
خوب حسش کن
برو کنار
کاری از علی هلالی www.lyhlaly16@gmail.com
من خیلی دوست دارم بکشمت اما واقعا از من ساخته نیست این کار
فعلا زنده بمون پس
هان می جونگ
تو دیونه ای
تقریبا مرده بود لعنتی
کی بهت گفته تا فرار کنی
لعنتی
سانگ سیک خیلی دلم برات تنگ شده
اره
قبلا هم گفتم این یکی واسه منه
لعنتی
چکار میکنی؟
این ادمو میکشم و همه چیز رو تموم میکنم
لعنتی گفتم بزار سانگ سیک بره
با این کار دوستت که مرده دوباره زنده میشه؟
چی داری برای خودت میگی
میخای بمیری؟
دیونه شدی الان
از اولش با هم صحبت نکرده بودیم مگ?
تو کسی هستی که میونگ سئوک رو کشت
من نبودم
بگو حرامزاده
گوش کن بهم گوش کن.
اول گوش کن ببین چی میگ
لعنتی
اگه بهم دروغ بگی میکشمت
در واقع رییس اصلی سنترال پارتی
کسیه که کشته شد رییس یوشیهارا بود
- راجب گنگسترها صحبت میکنی - بله دقیقا
گروه یوشیهارا توسط نیروهای دولت حمایت میشدند
علیه یاماتو بزرگترین گروه گنگسترای ژاپن میجنگیدند
بعد از 7 سال جنگ
یاکوزا رو با هم تشکیل دادند
درست مثل همان دوران تویوتامی هیدیوشی
گروه Yoshihara در سراسر ژاپن پیوست شد
آنها از منابع مالی بزرگ خود استفاده می کردند
برای پیدا کردن طعمه ، هدف خود را برای رفتن به خارج از کشور تعیین کردم.
اون یه ستاره ی پاپ کره ای نیست
گروهی از باند آنها نیز از خارج از کشور فعالیت کردند.
5سال پیش
چندی پیش از جمع آوری برخی از اعضای آن نگذشت برای تأسیس حزب مرکزی
با من بیا
اون گفت اون حامی قوی برای من خواهد بود
فقط وفاداری کنید
شما مرا به قویترین رئیس باند در کره خواهید برد
خائن خوبی هستی
اروم باش
اره یه چیزی هست
بعدش دیگ نسبت به گروه ژاپنی وفادار نموندی
چرا این کار رو کردی
به خاطر.
به خاطر مواد
چی مواد؟
بله
یه روز منو به انبار خودش فراخوند
که حرفه دیگرش رو بهم نشون بده
با منابع عظیم مالی که از اداره سابقش پس انداز کرده بود
اون ادما رو میفروخت
اولش اعضای بدنشون رو میفروخت
اون برای خرید ما فوق ها ی خودش از پول استفاده می کرد
حتی واسه دور زن قانون هم همین کار رو میکرد
همچنین اون با موفقیت یه شرکت تاسیس کرد
که هم اعضای بدن ادما رو میفروخت و تجارت مواد میکرد
درسته من من یه گنگسترم که مرتکب جنایت شدم
اما واقعا قبول کردن اونکار سخته
مث یه جهنم روی زمین بود
حتی اکه زیر دستاش بمیرن
مثل یه ادم تنبل و بی فاییده کم گم شده باشه
و بچه ای که تازه از پرورشگاه اومده باشه
با دادن یه کار بهش اونو فریب میده
اون از اونا فقط کار نمیکشه
بلکه به عنوان یه وسیله تجاری از اون ها استفاده میکنه
دقیقا مانند روش گنگسترهای ژاپنی
اون همچنین ازمایش های روی انسان ها انجام میده
که قدرات فراتصوری بهشون بده
و یه دارویی غیر عادی بهشون میده
چیزیه که تاحال اصلا به گوشت نخورده
پس چرا میخاست یهویی بکشتت
اما شما
شما کی هسین؟
لازم نیست بدونی بی فایدس
من تا زمانی که حق اون حرومی نزارم کف دستش اروم نمیشم
پس یو می یونگ رو میشناسی
ما دوستاشیم
بزارین مشکل رو حل کنم
از اطاق های سرگرمی و بازی تا اطاق های کاریوکی
اونا ارتباط بوجود میارن که مواد بفروشن
اگه نمیتونی جلوش رو بگیری
کشور ما نابود میشه
همه سخت کار کردن
ماموریت انجام شد باشه
چطوری اینجارو پیدا کردی؟
تو اینجایی
قدرتش خیلی خوبه
بعدش ما بررسی میکنیم همه چیز رو
به طور قانونی
یه چیزی اینجا می لنگه
تو ادم بدی هستی
اما کماکان شخص با انصافی هستی
هی
اگه یه ادامس رو بعد از جویدنش بخوری (هر چ باشی اخرش به فنا میری)
این حقیقت این دنیاس
میدونی من کیم
راستش چ نیازی به این کارا هستش
این کارا واسه چیزی فرارت از رشوه گرفتن هست
شبیه یه نابغه تو میدان کارش هستم
این یه کار معمولی نیست
یوشی هارا کسیه که تا الان ازت محافظت کرده
حتی اگر هم اون با رشوه دادن به ادم بدا اونا رو شکست میداد
به نظر میاد زمان زیادی رو صرف کردم که دنبالت کنم حرامزاده
پس میدونی واسه چی دنبالت بودم؟
خیلی واضحه
تا پولی رو که توسط سانگ سیک گم شده رو پیدا کنی
رییس او گو تاک و ما پول رو برداشتیم
بزارین این رو به عنوان یه حادثه در نظر بگیریم
دستبند به ما نمیزنید
لازمه که اینجا یه تغییراتی انجام بشه
جیز چه بچه باهوشی
یه نابغه هستی درسته؟
تو و پدرت زیادی رومانتیک هسین مشکل همینجاست
اره دنیا دیگ قشنگ نیست
به نظر میرسه مثل پدرت قراره بمیری
مادرجنده
صبر کن اروم باش
نیازه حتما که مدرک واسه پلیس بزاریم؟
من صورتت رو دیدم دعا کن گیرم نیفتی
این صورت خوشگل به تو اجازه میده چیزای زیادی ببنی که نباید دیدشون
زندگیت امروز تمام شدست
همه شما
رییس
سرطان ریه داشت و الان مرد درسته؟
اون باید تو جاده هانگوان با تو تنها میبود الان
برو دنبال معنی کلمه انسانیت وپرهیزگاری بگرد وببین بویی ازشون بردی
جنده
اگه سوخت دور و برت باشه یه روزی برات مشکل درست میکنه (اشاره به این که ممکنه گیر ادمایی مث من بیفتی و علیهت استفادش کنن)
زیادیه همه اینا رو بسوزونیم درسته؟
نزارین فرار کنن
باشه
نتیجه رو بهت گزارش میدیم
ارادتمندم قربان
فکری واسه ازادیمون نکردی؟
میخای چکار کنی خیلی سفت ما رو بستن
خفه شو
طوری نمیسوزه که ما رو بکشه چون دودش در اومد
چیزی میدونی؟
چرا؟
فک کنم راه دیگه ای باشه
محکم نکه دار
خیلی درد داره
صبر کن
- من حسش میکنم - منم همینطور
- من حسش میکنم) - منم منظورش طناب داره پاره میشه
دستم دستم
موفقیت امیز بود
یا خدا
واقعا ادم فوضول و شروری هسی
لعنتی
بیدارشو عجله کن
شکمم شکمم
چه اتفاقی واسه پسره افتاد
نمیتونم این پسرو تحملش کنم
خجالت نکش هیشکی ندید
هیچکی نمیفهمه
چه اتفاقی واسش افتاد
نفس نکش
الو
گولم زدی
- تو. - من خوبم
- خوبی؟ - هنوز زنده ام
از جلو چشام دورش کن
سریع
ممنون
رییس این بیرون حالت خوبه؟
وقتی اینجوری میتونی نگران باشی یکم راجب خودت فکر کن
نمیدونم چرا احساس راحتی نمیکنم
اگر از قبل فکر کرده باشم چطور
همگی اینجان
همونطور که گفتی یه چیزی مشکوک
بله
نترس قرار نیست بخورمت
میخام یه لطفی کنی
لطف؟
با من دوستی کنی بعدش ازم تقاضای کمک کنی
با هم نبودیم که یه مشت رو دستگیر کنیم
ما باید به هم کمک کنیم
به قول معروف
یکی باید پاسخگو باش
گوش میکنم پس
همه خلافکارا تو اینچئون مشهورهستند
ممکنه سال ها طول بکشه
تصاحب حزب مرکزی خیلی سادست
خیلی
واضحه که یکی نقشه این کار رو کشیده
پس باید پیداش کنم
راهی واسه پیدا کردن جایی به اون بزرگی هست
اگه میخای کار بزرگی انجام بدی به کمک یکی نیاز داری
اخیرا یه جاهایی پیدا کردیم که کسایی که هیج جا و مکانی ندارن اونجا میرن
کمک کن اونجا رو پیدا کنم
باشه اما
چجوری باور کنم که دنبال همچین کاری میری
آیا شما باید با استفاده از یک استتوسکوپ به آن گوش دهید؟
میتونی ببینی
نشونه که گروه گنگستری روی بدنش نیست
تو نباید اون پول سیاه(سرقت شده) رو میگرفتی
من نمیتونم جلوتر از این برم
تو نباید چاپلوسی کنی
کافیه
خلاصه لطفا
صاحب شرکت عروسک سازی دیگ خواهر برادری نداره
داخل و خارج
هنگلم عبور از نگهبانان امنیتی باید خیلی مراقب باشی
خوب ، این ممکن است کارخانه داروسازی باشد.
فقط یه بیوه میتونه مغز بیوه دیگ رو بخونه
یعنی چی؟
نمدونم
پس میخای چکار کنی؟
چطور انجامش بدم؟
من باید اون خلافکار رو بگیرم
چرا؟ میخایین با هم برین اون تو
بله حتما من باید برم
اما من حکم دستگیری ندارم
نه به خودت بستگی داره
چگونه بگم باور کنین خوب
سخت کار کن
شانس دوم ما همزمان شده با شسکتن سوگند دومی که یاد کردیم
بزار هفته جشن بگیریم
مچکر از شما
من برای زندگیم ازش شکایت میکنم
تنها راهی که یه خائن به جهنم میره
ببین
این میتونه 30نفر رو به بازی بده
قیمتش 1ملیون وون هستش
یه کیلو گرم ازش قیمتش 3ملیارده
10کیلوگرم همش30ملیارد
اما من فقط نمیخام پول در بیارم.
از طریق دریا بتونی به کشورت بری و ملیاردها دلار حمل کنی
این کشور فقط به ازمایش کردن محصول ها محدود شده
امروزه وقتی داروها غرق می شوند ، آنها می توانند بزرگراه را به سرزمین اصلی منتقل کنند.
فهمیدین؟
بله جناب
حتی اگه یه دشمن باش
وقتی درها رو باز کنی سحرگاه فرا میرس..
اشباح شما در حال اومدن هستن
چه کسی همدست ارواح هست؟
اینو داداشم گفت
این چیه؟
شاید یکی داخل باشه
ابجی تو میدونی
اون شخص اگر بش بگم بمیر میمیره
به نظر میرسه مدیون احساسات شخصی است.
چکار میکنی
اما چرا به اون همدست ارواح میگن؟
چون کاراش واسه دیدن زیادی سریع هستن
خلاصه این خلافکارا بچه هسن
اون یکی نو سون تو خیابونا به دنیا اومده
به خاطر همین اسمش رو نو سون گزاشتن
این پسر
خیلی وقته ندیدمت
چ هوای خوبی
بزار بعدا چیزی با هم بخوریم
افراد ما دستگیر شدن
رییس
اگر من اسیر بشم یه حکم 5 ساله بهم بده
من وقت برای نگهداری از تو ندارم
مواب خودت باش
اماده ای؟
بله اماده ایم
رییس رییس
مادرجنده
من یک مقام دولتی هستم و به نمایندگی از جمهوری کره سوگند یاد کردم.
تو لقمه گنده تر از دهنت گیرت اومده
دهنت باز کن
نه صبر کن صبرکن...
جمهوری کره
تو این کشور چیزی قابل حل شدن وجود داره؟
اون رو بپوشون و نگران نباش بزار یکی برگرده
این حادثه جرمیه که توسط افسر انجام شده است
شما دیگ کی هسین?
کجا میرین؟
ما چنتا کشتی هسیم که وارد بندرگاه شدیم.
چی فکر میکنی؟ لعنتی ...
صبر کن
هیشکی از اینجا بیرون نمیره
من با یکی قرار دارم اینجا
این عصبی و مشکل ساز امروز
ببیین ایا این صورت یه انسان نرمال هست واقعا؟
میخای ببینیش
خوب
اون افراد از کجا اومدن دیگ
متجاوز هست
سرشو قطع کن و واسه رییس بیار
لعنتی چیز احمقانه ای نگو
چرا این کارو میکنی؟
لطفا برو من یک کار ناتموم دارم اینجا
شبح
حرکت کن
بدش به من
چه چیزی باعث سوتفاهم شده؟ ها
کلا احساس راحتی نمیکنی
چکار میکنین
کار بار ندارین مگ
برنامه دیگ هست, اگه میخایین به ژاپن برگردین لطفا بهم بگین
لعنتی
میخای کمک کنم؟
من ترتیب این یکی رو میدم
یاکوزا به روی بوم فرار کرد
اون بازم بالا رفت
روزای سختی داشته درسته
تو امروزمیمیری لعنتی
کجا داری میری
تف توش
تلاشت واسم قابل تحسین.
قبل این که بمیری باید یه چی بهت بگم
میتونی از حق سکوت خودت استفاده کنی
و همچنین توی لعنتی حق استخدام وکیل برای خودت رو داری
بیا جلو ببینم
بالاخره دوبار تونستم بزنمت
این یکی واسه یو می یانگ
بعدیش واسه میونگ سئوک
مامان مزخرفت همچنین پسر چرتی دنیا اروده
کلی ادم اینجاست
میدونی
تا جایی که میتونی بهم کمک کنی از اینجا دور شو
من مسئول کمک به شما خواهم بود مسئولیتی پیدا کنید که با قلب شما مطابقت داشته باشد.
ماهانه چقد حقوق میگیری؟
پول چیز خوبیه
خانم شو که تو سوپرمارکت طبقه پایین خونه ما زندگی میکنه
پدر جونگ مین در لباسشویی های طبقه بالا است
دایی هیلان تو کافه اینرنت هستش
اونا این مالیات به اصطلاح رو پرداخت میکنن
سپس حقوق شما از مالیاتی که پرداخت کرده اند می آید.
گر پول دیگران را می گیرید و لباس می خرید غذا و نوشیدنی هم میخرید ،
حداقل کارای بد انجام ندین
آیا این اخلاق کارمندان دولت برای مردم نیست؟
لعنتی
خواهش میکنم یکم اخلاق و خوش خلقی برای ادامه زندگیم بزارین.
من سخت واست کار کردم
یکی یکی
بیایین و این رو بلند کنین
- بلندش کنین
جکار میکنی؟
برین تو و درستش کنین
بریم تو
آدم های بد را سرزنش کنید ، چرجرئت دارید که خواهر ما را آزار دهید.
کدوم ادمای بد؟
اونا با زندگی مردم به مسخره گرفتن
چون پول به مردم خیانت میکنه
حتی اگ زمونه عوض شده باشه همیشه اونجنین ادما پیدا میشن
پس به افرادی مثل ما احتیاج دارن
اون گفت رییس اممم گرفتار شده
جمله جایگزین سوپ هست
استعداد های غیرمنتظره رو حساب میکنه
من شنیدم که شما یه اهدا کننده پیدا کردین
ایا واقعا تصمیم به عمل دارین
رییس هنو خیلی کار مونده که باید بشون برسی
کشورمون الان اشوب به تمام معنایی داره تجربه میکننه
و رشوه دادن فقط یه مورد کوچکش است
اینجا روببین افرادی هستن که میتونن بترسوننت
فک کنم این حرفا
واسه زنده موندنت کافی باشه.
ترجمه از علی هلالی امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید برای سفارش ترجمه فیلم www.lyhlaly16@gmail.com