ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir
،مسافرین عزیز" "...هواپیما
"تا یک ساعت دیگر در فرودگاه اینچئون فرود می‌آید"
...لطفا کیف‌های خود را زیر صندلی یا
یا در کابین بالای سر خود بگذارید
اگه الان صورتت رو لمس کنی...
یه فاجعه بزرگ رخ میده
مصرف زیاد کربوهیدرات باعث افزایش قند خون میشه
و انسولین خون رو بالا میبره.
و باعث می شه منافذ پوست بسته و چرب بشه
و باعث میشه به راحتی جوش بزنید.
امتحان مهمی یا همچین چیزی داشتی؟
انگار که چند روزه درست نخوابیدی
ولی بازم می‌خوای به چشم دوست پسرت که چند وقته ندیدیش خوب بنظر برسی
از کجا فهمیدی؟ - ...بخاطر همینه که -
.اول باید از ماسک صورت استفاده کنی
.من ماسک صورت ندارم
.اسپری شاداب‌کننده دارم
.نه، نه .تونر رو به مقدار زیاد روی پد پنبه‌ای بمال
.بذار ۱۰ دقیقه روی صورتت باشه .کم نزنیا! زیاد بزن
.بله، زیاد
.نه، نه. اون رنگ نه
.رنگ‌های تابستونی و خنک بیشتر بهت میاد
.فکر نکنم چیزای براق بهت بیاد - براق؟ -
.معمولا چیزایی که اکلیل دارن رو میگن براق
پس کدومو استفاده کنم؟
.ردیف پایین، دومی از سمت راست
.کم پخشش کن
من زیاد از این چیزا سر در نمیارم.
.ردیف پایین، دومی از سمت چپ ...بهت پیشنهاد می کنم که
.اونو روی پلک دومت بزنی
...همینطور اون سایه براق قبلی رو که میخواستی بزنی
.یکم روی پلک پایین بزن تا کمی برجسته‌تر بشه
.ممنونم
راستی، شما کارتون چیه؟
.سلام! آرایشگر چا، جذابه
.ممنون! لطفا آرایشگر شخصی من شو
مدیر عامل چا!
.هی، هی، هی. اینو ببین
از اینکه رفتی خوشحال نیستی؟
.بهش بگو از الان اون بیاد کره
.آرایشم بیشتر از ۱۲ ساعت دوام داره
.گفتی میری که
.فقط میخواستم ادب رو رعایت کرده باشم
.اونم سریع فرصتو قاپید
.جنیفر می خواد که آرایشگر شخصیش باشی
.اون خیلی زن خودخواهیه
.چقدر حیف که دوتا دست بیشتر ندارم
.ای کاش یک میلیون از این دستا داشتی
.اونجوری میتونستی تمام پولای دنیا رو بدست بیاری
.ایگووو، چقدر پول پرستی. اول کرواتتو درست کن
حالت خوبه؟ - .آره -
چی؟ چجوری انقدر خوشگل شدی؟
مطمئنی درس می‌خوندی؟
فقط یه ذره تو هواپیما آرایش کردم. خوشگل شدم؟
خیلی خوشگل شدی.
گشنت نیست؟ چی بخوریم؟
بریم
لمس
به میراکل گرلز رای بدید.
اینقدر خوشحالی؟
هنوز نمی‌تونم باور کنم
ولی واقعا می تونی خودتو با صورت ساده و بدون آرایش نشون بدی؟
.تولیدکننده گفت بدون آرایش بیام
.اما صورتت دیگه خیلی طبیعی و ساده‌ست
ببخشید؟ - .رسیدیم -
کمپانی سرگرمی ویندو
چطور اون تنها کسیه که نجات پیدا کرده؟
ما کمپانی سرگرمی ویندو هستیم. چطور این ممکنه؟
.یه‌جین اصرار داشت سنتر باشه - .لازم نیست تلاش کنه اینکارو بکنه -
چرا اون انقدر پافشاری کرد و خودشو بد نشون داد؟ (چهره‌ی دوست‌داشتنی خودشو از دست داد)
.همینطوره
رتبه هان سویون رو گفتی چنده؟ - .هفته پیش رتبه هفتم بود -
وقتی داشتن پنج نفر رو انتخاب میکردن، رتبه‌ی هفتم بوده؟
.من پول ساخت برنامه رو تامین کردم .دوجین رو هم میزبان برنامه کردم
،اگه نتونیم اونو برنده کنیم
.ثابت میکنیم که بازنده‌ایم - ...مطمئن میشم که -
.هرطور شده سویون قبول بشه
شماها رفتید آرایشگاه؟
.کمپانیمون بهمون گفت بریم. ببخشید
نمی دونید کی امروز آرایشتون میکنه؟
.مدیر عامل چا جونگ هیوک خودش شخصا میاد اینجا ...ما
.باید قبل و بعد آرایش رو ببینیم تا مقایسه کنیم
.ببخشید
.همه آرایشتون رو مثل سویون پاک کنید .ببینید چقدر خوب و تمیز به نظر می رسه
.بچه‌ها، لطفا کُلشو پاک کنید
.چشم
.من نمیتونم صورت بدون آرایشمو نشون بدم
.تظاهر کن پاکشون کردی
.اوپا! لطفا فقط یه بار دست منو بگیر !خیلی خوشتیپی .خواهش می‌کنم دستمو بگیر
.خواهش می‌کنم فقط یه بار دستمو بگیر
فقط یه بار، باشه؟ - .اوپا! عاشقتم -
مسابقه کشوری ایدول ."میراکل"
.بهت گفتم نزدیک نشو .بوی گند الکل میدی
.عطر زدم
.جلوی فن ها نشون نده که مستی
مست؟ .داشتم طرفدارمو راضی و خشنود می‌کردم
.بهت که گفتم الان درحال تنبیه‌شدنی
.فقط یه بار دیگه گیر بیوفت .برای سربازی ثبت‌نامت می‌کنم
چطور می‌تونی اینقدر جدی شوخی کنی؟
.الان خیلی هوشیارم - ...ایششش -
مطمئن شو که حواست بهش هست، باشه؟
.چشم آقای چویی
.من دونگ‌هون‌ هیونگ رو دوست داشتم
.اون ول کرد رفت چون ازت متنفر بود
.حالا هرچی. من میرم دستشویی - .سریع برگرد
.بدون عجله کارمو میکنم
.میبینمت - .نه -
.چقدر من ساده‌ام .همه آرایش کامل داشتن
چیکار می کنی؟ - کی بود؟ -
.منم - .ایششش -
بیا اینجا. شوخی میکنی؟
.باید برم سر تمرین - .منم تمرین دارم -
.امیدوارم امروز گند بزنی
.امیدوارم لایناتو خراب کنی و بندازنت بیرون
.متن آهنگ و رقصت رو خراب کنی
.امیدوارم برات میلیون‌ها کامنت خبیثانه بذارن
!بسته، بسته - ...ایییش -
چی؟ صورتت زخمی شده؟ - چی؟ میتونی ببینیش؟ -
.لاقل یکم آرایش کن - .یه دلیل وجود داره که نمیتونم آرایش کنم -
!همش تقصیر توئه
...به خاطر تو
.مجبور شدم جشن تولدمو قبل از نیمه شب تموم کنم
.دیگه منو اینجور جاها دعوت نکن .وگرنه میکشمت
چی داری میگی؟ - شماها اینجا چیکار می‌کنید؟ -
.دارم تمرین کششی انجام میدم
.آرایشتو پاک کن و آماده شو
.باید برید دوباره تمرین کنید موهات چی شده؟
.اون اینجوری کرد
بازم جواب منو میدی؟
...آقای چویی، اتفاقی که پریروز افتاد
.من حلش کردم .مشکلی پیش نمیاد
.امروز فقط روی اجرا تمرکز کن
.بله، ممنون
.هی، تو تنها کسی توی کمپانیمون هستی که تونست موفق بشه
فکر میکنی مدیر عامل حذفت میکنه؟ .تو به اندازه کافی تلاش کردی
.تو کارت خوبه - .برو داخل آماده شو -
!موفق باشی
!چرا انقدر کندی؟ عجله کن - .چشم -
میک‌آپ و بوتیک معتبر چا
.تو منو می‌کشی ولی، آراه تو چت شده؟
.ببخشید
.هی، گونگ سونگ، بیا اینجا
!بله - ...ایشش -
.بهت گفتم امروز درست لباس بپوشی
،چند ساله توی چونگدام کار میکنی چطور میتونی هنوزم انقدر چیپ و داغون باشی؟
.سعیمو کردم که خوب لباس بپوشم
.اونو نگاه
.اونو ببین چقدر خوب بنظر میرسه .میتونی بگی که توی پاریس زندگی کرده
.یه پاریسی! چقدر باحاله
.در اصل نیویورکه .بارها بهت گفتم
خفه بینم، وقتی میگم پاریس یعنی پاریس.
این رپلیکا رو از کجا گرفتی؟ .انگار واقعیه
.سریع حرکت کن
.سریع حرکت کن - .بله -
.سلام! اومدی - .بله -
.خوش اومدی، آقای چا - .از همه بخاطر سخت‌کوشیتون ممنونم -
.اومدی آقای چا
.بله
...آقای کیم، تیپ امروز شما
...خیلی زیادیه فکر کردی تو میخوای بری فینال؟
.اگرم توضیح بدم تو نمیفهمی
.درکش زیادی برات سخته
.شما میتونین اول برید .من به‌زودی با آقای چا بهتون ملحق میشم
.سلام - .سلام -
.بذارید موهاتونو بشورم. از این طرف بیاین
.سلام - .سلام -
.سلام، ممنون
چا بیوتی
هنرمند چا جونگ‌هیوک
ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir
جوایز
...ظاهرا تهیه‌کننده فینال رو یک هفته
.عقب انداخته تا با برنامه‌ی شما هماهنگ بشه
.بذارید آقای کیم از این به بعد اینجور کارها رو انجام بده
.باورم نمیشه دارم برای برنامه اودیشن آیدل کار می‌کنم
بنظرت تو برای "میراکل" زیادی خوب و سرتری؟
.این برنامه بالاترین ریتینگ رو داره و همه درموردش صحبت می‌کنن
واقعا؟
.برای کسی که اصلا چیزی نمیدونه، زیادی آماده کردی
.حالا که دارم میرم اونجا، نمیتونم خودمو تحقیر کنم
درسته، کسی رو انتخاب کردی که خودت شخصا آرایش کنی؟
.کمپانی‌های سرگرمی زیادی باهامون تماس گرفتن
.یکیو انتخاب کردم - کیو؟ -
.رازه - .فقط به من بگو -
!بیا سریع بریم. بریم الان
راستی، می‌تونم اول استیج رو ببینم؟
.عالیه، چون تمرینام تازه شروع شده
.راستی، لیستی که برام فرستادی رو دیدم
چطوره که شما سه نفر برتر رو آرایش کنید؟
.فکر کردم این به عهده‌ی منه
.درسته، ولی من فکر کردم که سه نفر برتر لایق رسیدگی ویژه هستن
همینکه توسط یه هنرمند از چا بیوتی آرایش بشن، .خودش یه رسیدگی ویژه‌ست
.تمرین رو شروع میکنیم
.بله، برای تمرین آماده می‌شیم
.وی‌سی‌آر رو چک میکنیم .با ویدیو شماره ۱ شروع می‌کنیم
دوربین آماده‌ست، درسته؟
.حالا استیج رو چک میکنیم
الان وضعیت اونور چطوره؟
کیم سواون، هان سویون
مامان، بابا، دارید نگاه می‌کنید؟
امروز روزیه که آرزوم برآورده میشه
آخرین اجرای ۹نفر کارآموزی که به فینال رسیدن
الان شروع میشه
اقای چا، شما درباره اینا چی فکر می کنید؟
خودم حواسم بهشون هست
هان سو یون
واو، میراکل گرلز معرکه اند
این دخترا عالین دوسشون داری؟
آره ممنون
به هر حال اون یکی چشه؟
چرا هیچی آرایش نداره؟
اقای کیم اون مدل توئه. درسته؟ آٰره
من برش میدارم
چرا؟
شخصا که میبینمش، یه کم متفاوته
خیلی حریصی
به جاش منم اینو برمیدارم باشه
بدک نیست
چا بیوتی×میراکل
عالیه
لطفا سمت چپ رو بپوشونین
اینجا رو نگاه کنید
سلام
اقای کیم، شما بهترینید
فایتینگ ممنون
سلام
چا جونگ هیوک بود، نه؟ میدونی که اون مدیر عامله
منم میخوام چا جونگ هیونک آرایشم کنه
هان سو یون
سلام
زیرسازی آرایش رو انجام دادین. نه؟ بله شماره ۲۱ رو انجام دادم
راستی شنیدم آقای کیم، هان سو یون رو آرایش میکنه
من انجامش میدم
دیگه این کار رو نمیکنیم
مدل آرایش رو عوض کردم بله
هان سو یون
با کسی دعوا کردی؟
نه
انگار با کسی که ناخناش بلند بوده دعوا کردی
آقا، لطفا ساکت باشید
خواهش میکنم خوب بپوشونیدشون
امروز میخوام هنر خلق کنم
ولی بوم نقاشیم یه سوراخ داره
کانسیلر من قبلا کانسیلر زدم
ازش متنفری؟ ببخشید؟
باید ملایم ترش کنی میخوای بدتر نشونش بدی؟
معذرت میخوام بدش به من
براش
ابرو
کی ابروهاتو برداشته؟
خودم
بین این نُه تا دختر، اونی که ابرو هاش بیشتر از همه به صورتش میاد
فقط تویی
من عاشق آرایش کردنم
بخاطر همین بقیه کارآموزای کمپانی رو هم
آرایش می کنم
بعدی
باید چشماتو ببندی تا آرایششون کنم
کنجکاو بودم چطور انجامش میدین
چشماتو ببند، ریلکس باش
...واقعا که
چشماتو ببند
نفس بکشِ، صورتت قرمز شده
اون هان سویون اونیه؟
چقدر خوشگل شده
شبیه یکی دیگه شده
ببخشید آقا
بله
...خب
فقط یه ثانیه، میخوای بریم بیرون؟
چی میخواستی بگی؟
احیانا امکانش هست این آرایش رو درستش کنین؟
دلیلت چیه؟
به نظرم خیلی غلیظه فکر نکنم بهم بیاد
ببخشید، هان سو یون هفته پیش رتبه ات چند بود؟
هفتم بودم
نه اول بودی نه دوم. هفتم بودی
ولی من شخصا تو رو آرایش کردم
این برات یه مزیت بزرگه
...خب، اما هنوزم می خواهی حذف بشی؟
نه
حرف دیگه ای هم هست؟
رو چک میکنیمVCR
ویدیوهای مصاحبه رو چک میکنیم
لطفا مصاحبه های رو اجرا کنید. اجراشون کنید
چطور بود؟خوب بود؟
پایین سالن صدا خوب کار میکنه
نور سفید دوربین رو متعادل کردی؟
بله. درستش کردم
اینکه باید بلند شه و بایسته،
دلیلش رویای ارزشمندیه که ده ساله داره
!نگاه نمیکنم! نگاه نمیکنم
هان سو یون، سرسخت ترینه
اخیرا استرس زیادی داشتم چون نتونستم کار گیر بیارم
اما دیدن هان سو یون باعث شد احساس بهتری پیدا کنم من حمایتت می کنم
راستش وقتی سویون نونا رو میبینم
احساس میکنم دارم خودمو نگاه میکنم کاری جز تشویق کردن براش ازم برنمیاد. دوسش دارم
نونا دلم میخواد بعد از دبیو هم همین جوری بمونی
!دبیو*! دبیو! دبیو (شروع به کار)
کجایی؟ عجله کن. من تو اتاق منتظرتممن تو اتاق انتظارم. زود بیا
ببخشید
جونگ یونگ
میراکل
هان سو یون؟
!موهای تنم سیخ شد
چطور بنظرم میرسم؟ خوشگل شدی
شبیه خودت نیستی
!مشکل همینه خیلی خوشگل شدم
دیووونههه
اینجوری مردم منو دوست دارن؟
نگرانم مردم نشناسنت
وای خدا، اگه اشتباهی به یکی دیگه رای بدن چی؟
من نگرانم
بخاطر اینه که آرایش چشمات غلیظ شده؟
چرا خودت یه کم درستش نمیکنی؟
باید درستش کنم؟
تو که آرایش کردن بلدی چرا خودت یه کم ملایم ترش نمیکنی؟
ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir
...هی
!دارم عقلمو از دست میدم
نه، بیا دلسرد نشیم
هان سو یون
می ریم برای بخش زنده
سه، دو، یک، شروع
از بخش اول خوشتون اومد؟
خواننده پارک جونگ مین که یکی از بزرگترین طرفدارهای میراکله اجرای فوق العاده ای داشت
می خوام دوباره ازتون تشکر کنم
امروز میراکل گرلز متولد خواهند شد
آخرین اجرای میراکل با نُه عضو
الان شروع میشه
میراکل
!هی
!سو یون
!بابا اینجاست
وی آی پی* (افراد ویژه)
بیا تمرکز کنیم, تمرکز
احیانا امکانش هست که این آرایش رو درست کنین؟
...اون درستش کرده؟ اون
...اون، اون
اون درستش کرده؟
خود تو اونو آرایشش نکردی؟
خودت آرایشش کردی
سو یون ما خیلی خوشگله
!تو عالی ای! فوق العاده ای
سو یون، دوست دارم
تو فوق العاده ای
بیایید حرفهای چا جونگ هیوک رو بشنویم
که آرایش شرکت کنندگان رو انجام داده
قربان، به نظرتون آرایش امروز چطور بود؟
...خب
اصلا خوشم نیومد
چجوری می تونی به این بگی آرایش
هی، چی داره می گه؟
!دو جین، رد شو برو
بله
آقای چا جونگ هیوک
حتی از آرایش بی نقص اعضا هم راضی نیست
کنجکاو نیستسن بدونین کارآموزها چقدر سخت برای فاینال تمرین کردن؟
بیایید با هم این فیلم رو ببینیم
هی!
سلام
هان سو یون
♪♪♪♪.
♪♪♪♪?
هی، هان سو یون، هان سو یون
یه لحظه وایسا
مشکل‌تون چیه؟
هی، کی آرایشتو درست کرد؟
درباره چی صحبت می کنین؟
خودت درستش کردی؟ دیوونه شدی؟
!آرایشت شاهکار من بود و تو خرابش کردی
اصلا متوجه مفهوم و نیت من شده بودی؟
درباره چی صحبت می کنین؟
خیلی بیچاره ای. بیا اینجا
...همونجا وایسا، هی
...هی
آخ! مچ دستم
حالتون خوبه؟
صدمه دیدین؟
...ببخشید، یه نگاه به این میندازی
امروز مطمئنا حذف می شی
فقط با نگاه کردن بهت میتونم بگم امروز حذفی
حرفت رو پس بگیر
نه، حتی لازم نیست نگاهت کنم
همینجوری هم فورا میتونم بگم حذفی
میدونی برای اینکه به اینجا برسم چقدر سخت تلاش کردم؟
حرفت رو پس بگیر. گفتم پسش بگیر
جلوی من وایسا منم حرفم رو پس میگیرم
...اییشش
بله هیونگ
بباشه الان میام اونجا
یه جورایی الان خسته م
!تو حذفی
اون خبرنگار کیم دیوانه وقتی گفت
اینا رو پخش میکنه، بهمون اعلام جنگ کرده
تو اینا رو این جوری مدیریت میکنی؟ معذرت میخوام
دو جین به خاطر این مشهور شد که خودشو آدمی نشون داد که یه عشق یه طرفه داره
با اون چهره ای که از خودش نشون داده تونست تو کلی تبلیغ باشه و
آلبوم بده بیرون و یه خروار پول دربیاره
حداقل باید یه رابطه‌ی پایدار داشته باشه
همش دوست دختراشو عوض می کنه قضیه ش چیه؟
من با گزارشکر کیم ملاقات میکنم و بهش رسیدگی میکنم
مطمئن میشم که از شر نسخه های اصلی خلاص میشیم
رییس، لطفا یه چک دیگه براش بنویسین
بهش یه چک سفید دادم
گفت قبولش نمیکنه
انگار این دفعه یه داستان اختصاصی می خوان
...خدای من انتخاب دیگه ای نداریم
به هر قیمتی شده از کانگ دو جین محافظت می کنیم
اگه این موضوع پخش بشه، سهاممون سقوط میکنه
اونم مجبور میشه سرش رو بتراشه و بره سربازی
یه رسوایی بزرگتر می‌خوایم
هیچی نداریم که اینو بپوشونه
احساس میکنم یه معجزه رخ داده
بخاطر همین هر جور شده میخوام دبیو* کنم (شروع به کار)
فکر نمی کنم دوباره با معجزه رو به رو شم
من نهایت تلاشم رو میکنم. نهایت تلاشمو میکنم
میراکل، پروژه پرورش آیدول
رییس، نمی تونین این کار را با سو یون بکنین
به نظر خودمم خجالت آوره
خودمم بخاطرش از دست خودم ناراحتم
اون تازه شروع کرده پول دربیاره منظور منم همینه رییس
چه کسی میتونه اون برنده ی خوش شانسی باشه که دبیو میکنه؟
بیایید نتایج فعلی رای ها رو ببینیم
راحت درباره ش فکر کن
نصف سود شرکت سرگرمی ویندو رو کانگ دو جین درمیاره
و دومین ستاره بزرگی که داریم- هان سو یونه
از کدوم محافظت میکنی؟
به زودی قرارداد رو با دوجین تمدید می کنیم
بیا یه قرارداد دائمی ببندیم
سو یون رو ندیدی؟
کجا رفته؟- منم بخاطر نتیجه خیلی عصبی هستم-
پشیمون هم هستم -
همه جا رو دنبالت گشتم کجا بودی؟
معذرت میخوام
اوکی، آماده باش
بیاید عجله کنیم - باشه-
به زودی زمان رای دادن به پایان میرسه
واقعا که، کجا بودی؟
حالا موقع اعلام رای هاست
حضار محترم، بیاید با هم دیگه بشماریم
پنج، چهار، سه، دو ، یک
رای گیری به پایان رسید
لطفا حذفش کنین
با شماره پنجم شروع می کنم
آخرین فردی که به مرحله ی بعد راه پیدا میکنه
...نفر پنجم- حداقل پنجم باشه-
حذف شو
لی ها یون ،CM کارآموز کمپانی
حالا نفر چهارم رو اعلام می کنم
...نفر چهارم - شماره 4 باشه. شماره 4 باشه -
حذف شو
کیم سو وون Wake's کارآموز کمپانی
حالا نفر سوم رو اعلام می کنم
فر سوم
حذف شو
تبریک میگم کارآموز کمپانی ویندو، هان سو یون
!اره .همونطور که انتظار میرفت
تو آرایشش رو انجام دادی
کارت درست بود. واو
!دختر من بهترینه
نفر اول ..تبریک میگم
کارینه
لطفاً کارآموزهایی رو که
کارشون رو خیلی عالی انجام دادن، تشویق کنین
متاسفانه بعضیا نتونستن به فینال برسن
!هی
!منو ترسوندی
گریه کردی؟
من تنها کسی هستم که همیشه شکست می خوره
کی قراره دبیو کنم؟
گند زدم. این دیگه آخرشه
این آخرش نیست تو بازم میتونی انجامش بدی
خیلیا نمی تونن تا همین جا هم برسن
ولی تو تونستی
این آخرش نیست. این آخرش نیست
این آخرش نیست
بهت گفته بودم که میتونی
آفرین
هی. هی آقای چا . کجا داری میری؟
واقعا که
چه خبره ؟
آقای چا گرسنه نیستی ؟ بیا از اینجا بریم
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
چرا این قدر مقاومت می کنی؟ فقط بیا بریم
نه، من باید هان سو یون رو ببینم
ولم کن - ... واقعا که -
میخوام یه بار دیگه بهتون تبریک بگم
...خانم سو وون. احیانا
اتفاق خنده داری بوده که فقط اعضا از اون خبر داشته باشن؟
خب، واقعیتش یکی هست
واقعا ؟ لطفا به ما هم بگید
اون چیه ؟ به نظر این یه شوخی ای هست که فقط خودشون میدونن
ببخشید شما نمی تونید همین جوری سرتون رو بندازین پایین برید تو
از اینجا برید- احیانا -
...افراد شرکت
بیا بریم. بیا بریم
فکر میکنم خیلی دلم برای مامان و بابام تنگ شده شما هم باید همچین احساسی داشته باشین
میشه چیزی دربارش بگید؟
حداقل باید خداحافظی کنم. مراقب باش
آخرین نمایش حیرت انگیز میراکل گرلز
این دختران رویایی دل همه رو بردند
بله، خبرنگار کیم-
بیا دوجین رو اذیت نکنیم، باشه؟
روت حساب میکنم
بله، الان میفرستم براتون
باید تا تنور داغه خمیر رو بچسبونیم
به هرحال، قربان من خودم هم یه خورده دستکاریش کردم
متوجه شدم
آن شب چه اتفاقی برای هان سو یون افتاد ؟
اخبار ستاره اِن نیوز، بارگذاری شد
هان سو یون، هان سو یون داره از گروه بیرون انداخته میشه
!جی هو : اینو دیدی؟ وااای
این هان سو یون نیست ؟
چقدر نا امید کننده س
اون دیوونست؟
حمله ی هان سو یون
وااای- ولم کن-
تو دردسر افتادیم
!! سو یون
هان سو یون
اون کجا رفته ؟
نتونستی پداش کنی ؟
وای
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد ...لطفا بعد از صدای بوق
شما اینجا چیکار میکنید؟ نمیرید؟
یه ذره هم نگران نیستی؟
تا وقتی که سو یون رو پیدا نکردم نمی تونم برم
... اگه خیلی نگرانشی
مهم نیست. فعلا بیاید دنبالم
اون چرا اینجوریه ؟
چطور می خوای توضیح بدی اون روز چه اتفاقی افتاد ؟
میدونید که، تولد دو جین بود
اون بهم گفت که بهش سر بزنم به خاطر همین من با یه جین رفتم
!تو اول مخ اونو زدی
چند تا خانوم داشتن یه جین رو میزدن
! ولم کن. ولم کن
!ولم کن ! گفتم ولم کن
وقتی میخواستم دعوا رو تموم، من هم قاطی شدم
من اون شب حتی یه قطره مشروب هم نخورده بودم
خب ؟
من فکر میکنم یکی عمدا کلیپ رو دستکاری کرده
می تونین فیلم کامل رو منتشر کنین و مصاحبه با حضور شاهدها انجام بدیم؟
فکر کردی با این کارا چیزی عوض میشه ؟
اون دختر نزدیک بود کور بشه
من که تا این حد پیش نرفتم
وقت که توی برنامه بودی رفتی مهمونی
و اونجا دعوا راه انداختی !این حقیقته
باید ببندمت به نقد و بیرون بندازمت ؟
قطعا
بیرون بندازید، منظورتون چیه ؟
شرکت پخش تصمیم گرفته تو رو بندازه بیرون
لطفا نجاتم بدین
گفتی می خوای خونه قدیمی بابا و مامانت رو بخری؟
بله
اگه چند تا تبلیغات انجام داده بودی سریعا می تونستی خونه رو بخری
اما خرابش کردی
ولی آقای پارک. میشه همین یه بار من رو ببخشید؟
، حتی اگه من مجبورت میکردم به جای دو جین بیای
تو بازم نباید میرفتی اونجا
خودت زندگیت رو خراب کردی
هر چی سختی بیشتر باشه به دبیو نزدیک تر میشی
تسلیم نشو
ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir
دو جین، با من صحبت کن
فکر نمی کنین بیرون انداختن اون زیاده روی بود؟
اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده فقط وقتی می خواسته موقع دعوا جداشون کنه اتفاق افتاده
بخاطر همین نباید دعوتش می کردی با این که اودیشن داشت
خودم یه مصاحبه انجام میدم می تونم همه چیز رو توضیح بدم
هیونگ، یه مصاحبه برام برنامه ریزی کن
دوجین، خوب حرفم رو گوش کن
بهت می گم اگه بخوای مصاحبه رو انجام بدی، چی میشه
سو یون الان خیلی عصبانیه. نه؟
همین اتفاق واسه تو هم می افته چرا واسه من؟ -
شنیدم با دختری که سویون باهاش دعوا کرده قرار میذاشتی
!من فقط سه بار اونو دیدم
یه سرو سری هم با یو جین داشتی به همین دلیل نیست که اونا دعوا میکردن؟
آه خدایا، چرا باید دعوا می کردن؟
دیروز یه مصاحبه داشتی گفتی همیشه مجرد بودی
گفتی حتی یه بار هم سر قرار نرفتی
میگفتی دوست داری دوست دختر داشته باشی
اگه میتونی حقیقت رو درباره ی خودت فاش کنی
میتونی بری مصاحبه رو انجام بدی
!این همون چیزیه که شما به من گفتید انجام بدم
مردم که خبر ندارن. دارن؟
اون به محض انتشار مقاله اخراج شد
هان سو به خاطر سو رفتار هنگام مستی اخراج شد
من از تصمیم شرکت واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
اون وانمود می کرد که یه کار آموز سخت کوشه
حالا نفر ششم به جاش میاد؟ من لی جین آه را می خوام-
شبیه اون مدل دختراس که به دوستاشون خیانت میکنه
کی اونو گریم کرد؟ و چرا؟
هنوز دربارش کنجکاوی؟ اونو قراره از گروه بندازن بیرون
خب. به من ربطی نداره
آیگوو. خیلی بیرحمی تو
درسته، یعنی میتونه آقای کیم باشه ؟
یه بار اون از رنگ رژ لب مشتری خوشش نمیومد به خاطر همین رنگشو عوض کرد
اون نیست
نیست؟ عجیبه
هیچکس به جز آقای کیم به آرایشی که تو انجام دادی دست نمیزنه
یعنی میگی خودش میکاپ رو انجام داده؟
آخه چرا ؟
خیلی وسواس نشون میدی
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد ...لطفا پیام بگذارید
سو یون
جواب نداد، درسته؟
کجا می تونه رفته باشه؟
اون احتمالا همراه مدیر برنامشه نمیخواد نگران باشید
ای واای - از دست این دختره-
معلومه یه روز قبل همچین روز مهمی داشته چیکار میکرده؟
مدیر برنامه، مامان، بابا، کانگ دو جین
مامان، بله، من خونه م
نگران نباش
مامان متاسفم، همینطور از بابا
نه ، نه ، شما می تونید برید
فکر نمی کنم الان وقت داشته باشم
با دقت به حرفام گوش کن
تو میتونی دوباره انجامش بدی به خاطر همین دیگه کامنتهای منفی رو نخون
فقط لازمه خودتو جمع و جور کنی
خونه اس؟ بیا بریم
حداقل باید اونو ببینیم
فقط اونو تنهاش بذار کاری نیست که بتونیم براش انجام بدیم
لطفا مراقب سویون ما باش
چشم. من مواظبشم نگران نباشید
یعنی چه اتفاقی میفته ؟
بهتون زنگ میزنم، مادر
باشه . ممنونم
مامان من نمیتونم دوباره انجامش بدم
می خواستم این خونه رو بهتون برگردونم
حقیقتش، من خودم این میکاپ رو انجام دادم
کار آقای چا جونگ هیوک رو دوست نداشتم
خدای من، راست میگی؟
به نظر مهارتش رو از دست داده
آرایش قبلی شما رو هم دیدم الان خیلی خوشگل تر به نظر می رسی
درسته ؟ آرایش من خیلی بهتره. درسته
الان خیلی خوشگل تری
...ایشش
!هان سو یون
سلام
سلام - سلام -
سلام مدیر
شماره هان سویون رو برام پیدا کن
آدرسشم همینطور
چی داری میگی ؟ فکر میکنی الان عقلش سر جاشه؟
اونوقت فکر میکنی من عقلم سرجاشه؟
من کاملا تحقیر شدم
تحقیر شدن دیگه چه صیغه ایه؟ اون که اجرای خوبی داشت
و همه میگفتن که آرایشش هم خوب بوده
حرف منم همینه آرایش آماتور اون، تنها عیبش بود
مردم فکر میکنن کار من بوده
باید دلیلش رو پیدا کنم
اونو از گروه بیرون انداختن
ظاهرا از 10 سال قبل داشته آماده میشده
فکر میکنی اگه ازش بپرسیم چرا این کارو کرده بهمون جواب میده ؟
فقط بیخیالش شو، جون هیوک
خودم دنبالش میگردم
15دقیقه دیگه قرار ملاقات داری
هان سو یون به دلیل یک مورد حمله از گروه میراکل گرلز بیرون انداخته شد
یکی از برندگان مسابقه تلویزیونی میراکل
در حال ترک گروه میراکل گرلز می باشد
گورت رو گم کن هان سو یون چجور آدمی هستی تو؟
چهره ی هان سو یون عملیه اون مثل یه دختر خوشگل ادا درمیاره
شاید برای برنده شدن با تهیه کننده خوابیده
مردم به خاطر امثال اون از افراد مشهور متنفر میشن
من شنیدم اون قلدره آدمها هیچ وقت تغییر نمیکنن
قطعا امروز حذف میشی
!فقط با نگاه کردن می تونم بگم حذف میشی
میدونین من برای رسیدن به این جا چقدر زحمت کشیدم؟
!پس بگیر! حرفتو پس بگیر
چرا اون موقع همچین حرفی بهش زدم ؟
فرنی ماهی سو یون
واقعا دلم نمی خواد برم اونجا
شنیدم از گروه بیرونش کردن
منم شنیدم فاجعه بوده
اون همه چیز خانوادشه حالا قراره چیکار کنن؟
من شنیدم اون مست کرده و دعوا راه انداخته
بیا بریم - اوکی -
حتی تو شهر خودم هم احساس داغونی دارم
حالا باید کجا برم ؟
من حتما آیدول میشم
مریض نیستم. حالم خوبه
!بله. دوستت دارم
من میتونم. من میتونم . من میتونم
فقط صبر کنین و ببینین
حتما موفق میشم و شما رو ساپورت می کنم
باید قبل از اینکه ما پیر بشیم موفق بشی
من خیلی نمیتونم منتظر بمونم
من میتونم یکم بیش تر از مامانت منتظر بمونم
!دخترم ،فایتینگ
این آخرش نیست . میتونی بازم انجامش بدی
این آخرش نیست
! این آخرش نیست
امروز، روزیه که رویای من محقق میشه
!تبریک میگم !هان سو یون کارآموز کمپانی ویندو
لطفا کمکم کنید
!آخرشه. این آخرشه
!دیگه نمی تونین مجبورم کنین بازم انجامش بدم
!خدافظ
چا بیوتی
میخواین موهاتون رو کوتاه کنید
موهای نازکی داری
باید اینو امتحان کنیم؟
نظرتون چیه ؟- قشنگه -
قشنگه؟- بله -
خوبه - سرحال به نظر میرسه ؟-
بله -
میدونید که با سردبیر دابل ایکس قرار ملاقات دارید. درسته ؟
چرا می خوادمنو بیینه؟
نمیدونم اون گفت نیاز داره شخصی باهات صحبت کنه
پنجشنبه س - اوکی -
چقدر رو مخه -
چیه ؟ این دفعه دیگه چی شده ؟ -
آقای چا، کوچکترین عضو گروه رو حذف کن
ما قبلا یه نفر رو بیرون کردیم می خوای یکی دیگه رو هم حذف کنم؟
اون خوب نیست. افتضاحه.به درد نخوره
سعی کن به خوبی آموزشش بدی
اونا حتی نمی تونن تا سه ماه دووم بیارن !به خاطر اینکه خیلی باهاشون بد رفتار می کنی
چی ؟ بیشترشون به خاطر این رفتن که تو هم بهشون نق میزدی
... حداقل من
... حداقل من باعث نمیشم اختلال ترس پیدا کنن، یااختلال دو قطبی یا حمله اضطراب
یا چیزایی شبیه به این
خدای من
اون بچه ها به طور غیر معمولی ای شکننده بودند. اوکی ؟
تویی که تو این زمینه بد نامی
واقعا نمیدونی ؟ - نه، نمیدونم -
فقط این دفعه یه آدم سمج بیار که دووم بیاره
بچه های امروزی خیلی لوس و نازپرورده ن !خیلی زیاااد. مثل توفو نرم هستن
اونوقت فردا چند نفر رو برای استخدام نیاز داریم؟
باید 10 نفر بیاریم ؟ به هر حال نصفشونول میکنن میرن
ما نمی تونیم هر کسی رو استخدام کنیم
میتونه فقط یه نفر باشه یا اینکه
همه ی متقاضی ها باشن بستگی داره چقدر پتانسیلش داشته باشن
فایده استخدام کردنشون چیه ؟ شما دو تا که به هرحال بیرونشون میکنین
این طور نیست که اولین بارمون باشه
چرا این همه کج خلقی میکنی ؟ - نمی دونی چرا ؟ -
مدیر پارک برای مصاحبه رفته بود کمپانی مدیر عامل اوه
مدیر پارک ؟
اگه آقای چا رئیست بوده پس باید خوب آموزش داده شده باشی
چا جون هیوک خودش خوب آموزش دیده. چجوری ؟
چون من اونو کشف کردم آموزشش دادم و بزرگش کردم
بله، خوب می دونم که آقای چا ، آقای کیم و آقای یانگ
همه از طریق اینجا رفتن
شما شماره 3 هستی یا 4 ؟
من شماره 3 هستم
سه؟
ما داریم شعبه ی پنجم «اوه سکرت» رو توی بوسان افتتاح میکنیم میخوام بری اونجا
بوسان ؟
... این یکمی
می تونم تو رو لیدرشون کنم
لیدر تیم ؟
تا وقتی که آقای کیم اونجا رو ترک نکردن
هیچ وقت نمی تونی توی چا بیوتی، لیدر بشی
فایده ی استخدام و آموزش اونا چیه ؟
اوه سکرت، تمام آرتیست های ما رو دزدیده
بخاطرش ناراحت نیستین ؟
واای . از دست مدیر اوه
ما هم ناراحتیم
اون خیلی رو مخه حتی فکر کردن بهش، باعث میشه تنم بلرزه
ما هم باید حق رای دادن داشته باشیم
بیاید شعبه ی دوم و سوممون رو بسازیم
می تونیم شعبه دیگه ای داشته باشیم اینجوری، کسی رو از دست نمیدیم و کار رو گسترش میدیم
فکر میکنی اگه حق رای دادن داشته باشیم می تونیم کیفیت کارمون رو حفظ کنیم؟
!این غیر ممکنه
پس انقدر دستیاراتون رو شکنجه نکنین
اونا نباید به خاطر شما دو تا برن
ازتون خواهش میکنم، آقای چان، آقای کیم ... تو رو خداا
باشه - فهمیدم -
چرا اینجوری جیغ میزنی گوش هام درد گرفت
چا بیوتی رویدادی برای استخدام متقاضیان
اینجا - یکم بالاتر -
از شما متقاضیان چا بیوتی بسیار متشکرم
من لی هیون جون هستم و توی چا بیوتی، دستیارم
من سون هونگ سوگ هستم
من دستیار دوم هستم ایشون دستیار اوله
ما امروز مصاحبه رو انجام میدیم
خب تست رو با آزمون نابینایی شروع می کنیم
یه تصویر رو به مدت ده ثانیه بهتون نشون میدم
لطفا با دقت ببینید روی کاغذی که روی میزه
و دوباره آرایش رو بسازید
می تونید برای این کار از خلاقیتتون استفاده کنید
الان شروع میکنیم
تونستید ببینید؟
من ندیدم - منم همینطور -
چا بیوتی، استخدام دستیار آرایشگر
واو ، این باحال نیست ؟ -
قبول نیست - چرا؟ -
این دقیقا همونه
به خاطر همین خوبه دیگه اون تو ده ثانیه همه چیو حفظ کرده
اونایی که مهارت دارن، ولی سلیقه ندارن، اصلا خوب نیستن
!حذفه
این واقعا چی دیده ؟ - واو -
این یکی هم قبول نیست، درسته ؟
یه لحظه وایسا
عزیزم، این یکی رو نگاه
یعنی میدونستند ؟
نمیدونم شاید خوش شانس بودن
منو سرکار گذاشتین، درسته ؟
ابرو، رنگ سایه چشم، رنگ لب ها اینا همش اشتباس
اما یه جورایی جالبه
قطعا یه کمی خشن هست، ولی از نسخه ی اصلش بهتره
شاید هنرهای زیبایی خوندن
خیلی مهارت ندارن اما حس رنگ ها رو خوب فهمیدن
من اشتباه میکردم
خوبه. خوبه.من اشتباه میکردم
کجاش خوبه ؟ با جزئیات بهم بگو
کاملا جذابه
و قبل لمس هست
رنگ هاش هم خوبه
نخند، نخند
برندگانی که راهی دور دوم میشن رو اعلام میکنم
در کل شش نفر هستند
...اولین کسی که تونسته قبول بشه
کیه؟ کیه؟ کیه ؟ کیه ؟ کیه ؟
کی میتونه باشه ؟
کیه؟ کیه؟ کیه ؟ کیه ؟ کیه ؟
شماره های 3، 7 ، 10، 11 ، 15 و 24 هستن. همین
تونستی ؟ چیکار کنیم ؟ ! خیلی خوشحالم
ممنون از همتون که اومدین
قبل از رفتن می تونید یه هدیه کوچیکی از طرف ما دریافت کنید
با شش نفری که برنده شدن به صورت جداگانه مصاحبه میشه
متقاضی شماره 24 اینجا
بله، لطفا بشینید
کی آرایشت رو درست کرد - درباره ی چی دارین حرف میزنین؟
تو اصلا قصد و مفهوم رو تونستی بفهمی ؟
درباره ی چی داری حرف میزنی؟
شماره 24
لطفا اجازه بدید چهرتون رو ببینم
تو منو میشناسی، درسته ؟
!چطور جرات کردی خودتو اینجا نشون بدی
لمس
من قبول شدم . این عالی نیست ؟
به هر حال، اونا چرا منو انتخاب کردن ؟
معلم و دانش آموز
می دونین که درگیری شما توی کره هم اتفاق بزرگیه؟
مدل رو انتخاب کردید؟
! اول به یه مدل نیاز دارید
اون یکم دیگه میاد . صبر کن و ببین
من بهترین کارمو انجام میدم
نمیخوای یه دوش بگیری؟
اینجا حموم هم داره ؟
آقای چا، موقع دوش گرفتن داشتید اونو دید میزدین؟
من اینو مثل یک راز نگه میدارم
ما هنوز دوستیم . درسته ؟
نمی خوام یه مدتی تو رو ببینم
به هر حال وقتی رفتین اونحا یونیفورم میپوشی
چرا اینقدر اهمیت میدی؟
هان سو یون من واقعا نسبت بهش کنجکاو شدم
احالا که بحش شد، میخوام صادق باشم
ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir