ایان تیم(ساب دراما) تقدیم می کند @ianTeam
به کانال تلگرام جدید ما بپیوندید @ianTeam
Rose.nri, angel, Raheleh مترجمین
منو میشناسی؟
چطور جرات کردی بیایی اینجا؟
میراکل؟
میراکل،میراکل؟
یه لحظه.یه لحظه لطفاً بشینید
بفرمایید
چی شده؟
برو بیرون رددی.
میتونی بری.برو
خدایا!زود باش
باشه
خوب،اگه ما دنبال استعداد تو آزمون بینایی میگردیم..
در طول مصاحبه هم شخصیت و نگرش افراد و می‌سنجیم
اما من که قبلاً درباره تو شنیدم
مصاحبه الان وقت تلف کردنه
- برو بیرون - داری چه کار میکنی؟
باید مصاحبه اش و انجام بده. اون مرحله اول پشت سر گذاشته.
درسته تو گفتی اون از وون آنه بهتره
درست نیست رددش کنیم.آروم باش
بیا یکم آب بخور آروم باش
تا وقتی اون اینجاست باید ازش چیزایی بشنوم.
باشه زود باش!
شما تو برنامه هنرپیشگی شرکت کرده بودین؟
بله
سلام،هان سویون هستم.
چرا اومدین اینجا؟
به آرایشگری علاقه داشتید؟
امروزم برای اجرا نیمه وقت کسی زنگ نزد؟
فکر کنم افراد دیگه ای پیدا کردن.
شنیدم اجراهای زنده پاره وقت تو بازارها هم به قیمت بالایی فروخته شده.
شاید بهتره برم تو مغازه نودل فروشی به مامان و بابا کنم کنم.
هی!اگه نمایش من موفقیت آمیز بشه ،تورو آرایشگر و منیجر خودم میکنم.
حقوق خوبی هم میدم.
چندتا طرفدار داری؟
دیروز چقدر بادکنک گرفتی؟
فقط صبر کن تا ببینی چه باز خورد هایی می‌گیرم.
همکاری میکاپ و موکبانگ.
ترکیبیی کشنده است. ولی چرا موفق نمیشه؟
صحبت نکن تمرکز کن
_چطوره؟ _هی،تضمینت میکنم
این دختر امروز بالاترین کلیک میخوره
وای خدا!دستام چه هنری خلق کرد.
اوه اره ،تو که قبلا مجوز آرایشگری تخصصی تو گرفتی
ولی مجوز گرفتن و کار کردن باهم خیلی فرق داره
صبر کن
ایناهاش
جواز آرایشگری
آدمای معروف برای یه جلسه آرایش
حدود یک و نیم میلیون گاهی پول میدن
برای چیزی که بعد چند ساعت پاکش میکنی؟
_آقای چا چطور؟ _شاید حدود سه میلیون..
یعنی من آرایشی که سه میلیون می ارزید و پاک کردم؟
هی تو هم میتونی مثل اون بشی.
اگه مهارتشو داشته باشی،چرا که نه
یعنی همش مربوط به مهارت آدمه؟
به هر حال من که حذف شدم.درسته؟
حالا دیگه میخوام روراست باشم
واو!خیلی جذابه
بیشتر از علاقه به آرایشگری،
در مقایسه با دیگر کارآموزها من خیلی ساده هستم،همونطور که تو قسمت تخصص نوشته بودم
من مدرکم رو با این ذهنیت گرفتم
دیگه خواننده نیستید؟
دقیق ترش اینه که نمیتونم باشم.
پس الان آرزو جدیدت آرایشگریه؟
باید رویام باشه؟
دیگه تو زندگی ام آرزویی ندارم
از شکست میترسم
ولی اگه بهم یه شانسی بدید،با جدیت کار میکنم
مطمئنم که میتونم از پسش بربیام
چیزای که میگی توهین به چا بیوتیه!
چا بیوتی بهترین محیط و پاداش رو تو صنعت هنر فراهم کرده
واسه همین بهترین نیروی کارو میخواد
داری میگی فقط به یه کار و مسیر تو زندگیت احتیاج داری
پس بهتره بری جای دیگه چرا اومدی اینجا؟
فکر میکنم جوابمون دادیم
شماها چیز دیگه ای ندارید برای گفتن؟ درسته؟
صبر کنید یه سوال دارم.
برام مهم نیست رویایی داری یا نه.فقط یه آدم کاردرست میخوام
ولی این خیلی مهمه
تعریفت از میکاپ چیه؟
وقتی مامانم جوون بود
آرزو داشت هنرپیشه بشه.
شاید واسه همین بود که دوست داشت من خواننده بشم
آرزوی تو آرزو منه
همیشه اینو میگفت
وقتی بیست سالم بود خانوادم ورشکسته شدن
والدینم یه مغازه نودل فروشی تو حومه سئول دارن
بدون دستکش ،دستایی که همیشه حلقه به دست هستن،
هر روز ایو جوک درست می کنن
با این حال مامانم هروز صبح آرایش میکنه
هرچند موقع کار با عرقش پاک میشه
مگه این معنی میکاپ واسه همه نیست؟
ممکنه بعضی وقتها دردسر ساز بشه
ولی بعد از آرایش احساس قدرت می‌کنی
به خودم نگاه میکنم و میبینم خوش استایل زیبا شدم
احساس میکنم به خودم اهمیت میدم
_اون بدم نبود _اره
هی اون دختر خوب به نظر میرسید
وقتی درباره مادرش صحبت میکرد من احساساتی شده بودم.
ولی فکر میکنید می‌تونه بمونه؟
باید صبح زود بیایی و تا آخر هفته مرتب کار کنی
اون ده سال تو سختی ها دوام آورده ،فکر می‌کنی اینجا نتونه؟
تو چی فکر میکنی؟
ازش خوشم نمیاد
فقط دوسش ندارم
خدا جون ،چقد سختگیری تو
رئیس آرایش پایه اتاق سه تموم شده
باشه الان میام
بله
عذر میخوام
اینجا چکار میکنی؟
یه چیزی می‌خوام بگم
تا امروز فکر نمی‌کردم دیگه ببینمتون
برو سر اصل مطلب
بله...
میدونید،اون روز شما مرتب ازم سوال می‌پرسیدید
که چرا آرایشمو عوض کردم
برو گستاخ نباش
من گستاخ نیستم
چرا عوضش کردی؟
خیلی قشنگ بود ولی خودم نبودم
خیلی قشنگ؟
فکر میکردم مردم آرایش منو میبینن نه خودمو
چون خودم خوشگلم این کارو نکردم
و خب، موقعیت شمارو در نظر نگرفتم متاسفم
من تضمینت کرده بودم
اگه اون آرایش و داشتی رو سکو اول بودی نه سوم
ولی کار خودتو سخت تر کردی و از گروه هم اخراج شدی
شرکت های استخدامی
همه موقعیت ها پر شده
دوجین
تماس برقرار نشد
وای!دوباره جواب نمیده
...تماس برقرار نشد بعد از شنیدن صدای بوق
می‌خوایی منو نگران بذاری؟ گفتم بهم زنگ بزن
حالا که فکرشو میکنم، حتی نمیدونم کجا زندگی میکنی
کافه و رستوران هایی که میری، نمیدونم
هان سویون بهم زنگ بزن باشه؟
منتظرتم.منتظرت میمونم باشه؟
پیغام شما ثبت شد
فیلم برداریت تموم نشده داری برنامه میچینی؟
هیچ برنامه ای ندارم
بده بیاد یه نگاه بهش بندازم پسش میدم
اووو،اگه اینجوری کنی منم قاطی میکنما.
دوجین ،تاحالا بهت گفتم عضو پشتیبانی ورزشکارای ملی جودو بودم؟
هزار بار اینو گفتی
فیتیله پیچت میکنم
میخوای با تکنیکم ضربه فنی ات کنم؟
میخوای بجنگیم؟ عادلانه و برابر؟
چون یه پسری که نمی‌ذارم از دستم سر بخوری
بیا بیرون
بیا بیروون
موضوع دابل ایکس جهانی میشه
هیچ موضوعی دیگه ای جز زیبایی تو کره نیست؟
این برای سردبیر آنا تو نیویورک موضوع خاصیه
پس این جلد
تو ۳۶ کشور که دابل ایکس براشون مسئله است پخش میشه
اگه قضیه اینه، یه نکته ای هست
رییس چا،شما الان تو بازار جهانی نقش دارید
راستی یکی دیگه هم کنار شماست
رقابت بین چا جونگ هیون و اوه شی اون
یکی از شما دوتا تصویر استایل دابل ایکس و میسازه
دفتر مرکزی تو نیویورک تاییدیه نهایی میده.
یکی از شما دوتا انتخاب میشه.
اون یکی که انتخاب نمیشه چی؟
در یک مقاله ده صفحه‌ای ویژه فرض کنیم منتشر میشه؟
قبول میشم
حدس میزنم رقابت با رییس اوه یکم ناشیانه باشه
دابل ایکس مجله فشن جهانیه که اکثر طراحان معروف سراسر دنیا بیننده اون هستند
و البته جایی که برندها دنبال تاییدیه سردبیرش هستند
قبل از این که فصل بعدیش منتشر بشه
البته اگه خوب پیش بره
یک موقعیتی برای برند چا جون هیوکه
تو سراسر جهان مورد توجه ویژه ای قرار می گیره
چرا رییس اوه باید باشه؟
سردبیر شخصا یک نفر و انتخاب میکنه
رییس اوه...بهتون پیشنهادش میکنم
کی بیوتی. لوازم آرایشی چیزیه که شهرت داره
آرایشگر ها هنوز شناخته نشدن
به همین دلیل که رییس اوه تو این بازار انتخاب شده که سرمایه گذاری کنه
راستش رییس اوه
بیشتر از اینکه آرتیست باشه یه تاجره
هنوز دابل ایکس تصویر برند اونو سر تیترش قرار میده
بهتر نیست شما تصویر دیگری برای اون بسازید؟
اگر موضوع اینه پس باید انجامش بدم- رییس چا-!
رییس این کار و نکنید احتمال باختمون زیاده
این کارو میکنیم
رییس اوه حتما از همه روابطش استفاده می‌کنه
اون همه آرتیست ها رو مثل موهای زیر بغلش میزنه
واسه اینکه براش یه تصویر به روز و فشن خلق کنن
ممکنه ببازی
اون گفت که سردبیر آنا رییس اوه به جای من انتخاب کرد
تا حالا چیز خوبی از درگیری با رییس اوه بیرون نیومده.
این کارو نکن
الان وقتشه که رسما خودم رو به رئیس چا اثبات کنم
از مربی بودن خسته شدم
تو این موقعیت و یه شانس برای ورود به بازار اروپا و آمریکا میبینی نه؟
هی.بیا تو همین بازار بهترین باش اگر بری اونجا، نمیتونی شماره یک باشی
کنجکاوم بدونم تا کجاها میتونم برم
برنامه ی هاوون و برام چک کن
فکر کنم بهتره که یه مدل معروف اونجا پیدا کنیم
باشه انجامش میدددم
واییی
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها به کانال تلگرام ما بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
بله هیونگ
ها وون انجامش میده؟
باشه قرار ملاقات بذار
باشه ممنون
خیلی سنگینه،برام ورق بزن.
همیشه خبرهای نیویورک میخونی
رویامه رویا؟
روی بیلبورد های الکترونیکی تو میدون نیویورک
جلد دابل ایکس نشون داده میشه
می‌خوام خودمو همیشه اونجا ببینم
چه خفن
من موفق میشم
اونوقت تو آرایشگرم میشی؟
اون موقع همه گریمور های هالیوود دلشون میخواد تورو آرایش کنند
ولی اگه تو انجامش بدی،خوشگل تر میشم
تو این سطحه؟آرتیست های مخفی؟
مجموعه ۲۰۱۹ پاریس.این چیه؟
این جلد مجله استایل نیویورک سال ۲۰۱۷ نبود؟
وای خدا شماها تو کپی کردن نمونه اید
ما کپی نکردیم
کی و دارید گول میزنید؟
واییی جمعشون کنید
بچه ها،هنرمندان خالق هستند
افرادی که کپی میکنند هنرمند نیستند
این مجله دابل ایکسه بهتون الهام شده؟
رییس ،دوباره سعی میکنیم
بیرون
برید بیرون
سرم درد گرفت چرا یه کار ساده نمی‌توانند انجام بدن؟
چا جونگ هیون خیلی باید پیشرفت کرده باشه
که اوه شی اون عصبانیه
کی من اینجوری نبودم؟
خودت میدونی
سردبیر آنا بعد از نگاه کردن به کارای چا جونگ هیوک یه چیز گفت
چی بود؟
همتون اخراجید
چرا همش اینو میگی
واقعا؟ اون اغراق کرده
منم گفتم ،هیوکی که امروز میبینی رو اوه شی یون ساخته
اونم گفت این رقابت اتفاق بزرگی میشه
و مشتاقانه منتظرشه
احتمالا یه چیز دیگه هم گفتی
من، جوو یونگ هاو ، او شی و هیونگ که امروز میبینی و ساختم
درست میگم؟
درسته
کی برمی‌گردی آمریکا؟
بزودی میرم
اوه شی یون،امیدوارم موفق بشی
بی صبرانه منتظر جلد مجله دابل ایکسم
منو اون بالاها خواهی دید
اون بالا؟
_بسلامتی بنوشیم _اون بالا می‌بینمت
یکی یکی مرور کنیم باشه
با شماره ۹ شروع میکنیم مال من
رده
میگه که اونا رویای یه چیز کوچیک اما شادی بخش رو می بینن
پس باید دنبال یه شغل دیگه باشند
رده رده
شماره ۱۵
برای منه
منم همینطور و من
مدل خسته کننده ایه
آخری قبول
شماها خیلی خسته کننده هستین اصلا چشم مشتاق ندارید
ردده
سرما خوردی؟ اون برای ها سو یون نبود؟
این دختره برای من
برای منم هست و من
هیونگ چرا؟ اون واقعا سرزنده است
مثل کسی میمونه که تمام عشق و شور زندگیش فروخته
من کار میکنم پول در بیارم چقدر ساده است
می‌خوام مربی اون بشم
حس بدی دارم حتی اگه انجامش داده.باید باهاش خوب باشم
بذارید من از رای مدیر عاملی استفاده کنم فقط همین یکیو بیخیال
ازش خوشم نمیاد
عادلانه نیست خودت گفتی رای با اکثریته
درسته
ولی جدا ازش متنفرم
استخدام
خانم هان سویون فرمتون....
پاسخ
بله سلام
بله.هان سویون هستم
واقعا؟
بله بله مچکرم
چی شده چی شده؟- رفتم چا بیوتی-
اره- بلاخره موفق شدم-
اره تونستم
خدایا
چجوری قبولم کردن؟
خوب آماده ایم.
سونگ ها وون کجاست؟
بله آقای نام.
ببخشید؟
خیلی بده.بیاین یه روز دیگه هم و ببینیم
چی شده؟
هاوون ظاهرا یه دفعه ای مریض شده
فکر نمیکنه بتونه امروز بیاد اینجا
اوه،خب کاریش نمیشه کرد
فکر میکنی مدل رئیس اوه کیه؟
اهمیتی نداره
اوه،چه خفن
خب،ما سونگ هاوون رو داریم پس خیلی مهم نیست کی باشه
میدونی،فقط پنج بار تو تاریخ دابل اکس
چنین پوشش جهانی رو دیدیم
به این معنیه که علاقه به لوازم آرایشی کره در جهان رو به افزایشه
پس لطفا به جهان قدرت زیبایی کره رو نشون بدین
ما در این دوره با دفتر مرکزی ارتباط تنگاتنگی خواهیم داشت
من نمیتونم برای نتیجه ی پایانی صبر کنم
نمیخوام مزاحم الهام بخشی این دو هنرمند باشم
البته.میتونین منتظرش باشین
برنامه ی جالبی به نظر میرسه
براتون آرزوی موفقیت میکنم
شما میدونین که رقابت بین شما دو نفر
مسئله ی خیلی بزرگی در کره جنوبیه؟
از اونجایی که این یک رقابت بین معلم و
و دانش آموزه،پیشگام زیبایی کره و تازه وارد
این باعث افتخار منه
میدونین چقد تشویقتون میکنم آقای چا؟
شاگرد به استادش برتری داره. تا به حال این جمله رو شنیدین؟
از اونجایی که میدونین ما در یک سطحیم
مدل پیدا کردی؟ - بله -
من با ها وون کار میکنم
صبر کن.یک لحظه.منظورت سونگ ها وونه؟
تو این صنعت فقط یک دونه هاوون دارم درسته؟
ببخشید که همیشه همه چیز و ازت میگیرم
حتی اگه این کارو هم میکردی برات سودی نداشت
خب،جی یون و تونستی پس بگیری؟
فکر کنم من جی یون و ازت نگرفتم
بسه رئیس
من کارها رو به روش خودم انجام میدم
دلیلی که جی یون ولت کرد و ها وون منو انتخاب کرد
انتخاب خودشون بود - رئیس -
هاوون و پس بگیر.اگه میتونی
خدایا اون عجوزه.آیگو
!هی،دیوونه ای؟عقلت و از دست دادی؟هی هی
!هی!تو دستهات و داری
من یکی سطح بالاتر از هاوون میارم
آروم باش لطفا
حالت خوبه؟
قرارداد تبلیغاتی با سونگ هاوون و سریع بگیر
باید قبل از اینکه بخوان باهاش مذاکره کنن کارو یک سره کنیم
بله خانم
بهش قرارداد و بده و مواظب باش
نزار مردم متوجه بشن که ما اون و دزدیدیم
متوجه شدی؟ - بله -
سلام - سلام -
سلام رئیس
سلام - سلام -
!سلام -
خدایا،ترسوندی منو.هاوون اینجایی
سلام رئیس
خیلی گذشته هاه؟
تو همیشه برای آرایشت جای دیگه ای میری
من یه آقای چا خیانت کردم پس شما باید کارتونو خوب انجام بدین
البته!من هر کاری بخوای برات انجام میدم
خب، چطوره؟به طرح ها نگاه کردی؟دوسشون داشتی؟
هنوز دارم نگاه میکنم
به این یکی نگاه کن خیلی بهت میاد هاوون
خیلی دخترونه نیست؟
واقعا؟پس به صفحه ی بعدی نگاه کن
به این نگاه کن.فوق العاده شیکه.خوشگل نیست؟
فک میکنم خوشگلتر میشد اگه یکم تنش روشن تر میبود
درسته منم همین فکرو میکردم.روشنترش میکنم
اگه اینجوریه،این یکی
هاه،این از کالکشن پاریسه
تقلبی که نیست،هست؟
یه لحظه صبر کن
تا دا!این تازه امروز از پاریس اومده
!خدای من این لباس نهاییه،درسته؟
چطوری تونستین گیرش بیارین؟
من گیرش آوردم چون فکر کردم خیلی بهت میاد
خانم اوه،شما واقعا بهترینین
آقای چا خودمون اینکارو انجام میدیم - چرا دارین اینکارو میکنین؟بدینش به ما -
میخواین اینکارو بکنین؟ - بله؟ -
بله
دوباره چش شده؟
رئیس اوه مدلشو دزدیده
هنوزم از همچین ترفندای کثیفی استفاده میکنه؟
این دردسره حالا اونها رو کل روز میخواد تمیز کنه
آیگو،دارم دیوونه میشم باید چیکار کنیم؟
به خاطر همین گفتم نباید این کارو بکنیم
تا به حال تجربه ی خوبی با رئیس اوه داشتی؟
نه
!چه بدبختی واقعا بد میشه اگه ببازیم
خیلی براقه؟
خوب و روشنه.دوسش دارم
ولی اینجوری همه متوجه میشن من از اون برنامه ی اودیشنم؟
فکر میکردم بچه به نظر میام اگه چیز روشنی بپوشم
پس چرا به جاش یه چیز تیره نمیپوشی؟ مالیخوئیایی برو
از اونجایی که روز اولمه در مورد همه چیز نگرانم
بری اونجا قراره یونیفرم بپوشی پس چرا نگرانی؟
آؤه،چه ارزشی داره اصلا؟
فقط روی پول درآوردن تمرکز میکنم
نباید در مورد لباس نگران باشی
یه کاری برای اون پوستت بکن خیلی خشکه
به خاطر اینه که اینروز ها فقط از یک مرطوب کننده استفاده میکنم
آرایشم فردا عالی میشه
زیبایی چا
بله آقای چو
بله ممنونم که تو لحظه ی آخر کمکمون کردین
بیاین بعدا رودررو صحبت کنیم
بله،بله متوجه شدم
زیبایی و آرایش اعلاء
سو یئون زود اومدی
سلام
انقد زود چرا اومدی؟
خب,فقط میخواستم زود بیام
واقعا؟ چرا یه کم اطراف و نمیگردی؟
!چشم
♫ ذهنت و و احساساتتو مرتب کن ♫
♫ ذهن و احساساتتو مرتب کن ♫
شش قانون سرویس مشتری
♫ موهام چرا اینجوریه؟ چرا آرایشم اینجوریه؟ ♫
♫ مردم بهم میگن من استایل خوبی دارم ♫
♫ متوجه نمیشم چی میگی ♫
♫ من خیلی سردرگمم ♫
انگار غذا هم میدن
حمام
حمامم هست
من چیزی ندیدم,واقعا ندیدم
هی
اون هیچی ندید؟
!یعنی اون یه چیزی دیده
میشه چیزی دید؟
فکر کنم میشه
خدایا
سویئون
!چیزی ندیدم
قشنگ نیست؟ رئیس توی
یک نمایشگاه تو نیویورک به خاطر این شرکت کرده بود
اوه,متوجه شدم
خسته نباشین
سلام آقا
از عنوان درست استفاده کن من رئیس چاام نه آقای چا
بله رئیس چا
چرا این دور و بر میچرخی وقتی هنوز وقت کاری نرسیده؟
ببخشید.من زود اومدم چون نمیخواستم دیر برسم
کی دو ساعت زودتر میاد تا
دیر نکنه؟ انقد انعطاف ناپذیری؟
... و
... من
من در و باز کردم چون فکر کردم کسی توش نیست و بعدش سریع در و بستم
من واقعا چیزی ندیدم
اگه صدای آب و شنیدی منطقیش اینه در و باز نکنی
من صدای آب و نشنیدم
فکر میکنم عایق صدا خیلی خوبه اینجا
تو
حواسم بهت هست
تو به خاطر اینکه خوب بودی انتخاب نشدی
برخلاف کمبود مهارتت تو انتخاب شدی چون
گفتی سخت کار میکنی و میتونی همه چیو تحمل کنی
من فقط بهت یه شانس دادم
یادت نره که تو به زور تونستی اینجا قبول شی
هیچ مشکلی درست نکن
باشه
روی پیشونیت بنویسش
باشه حتما به خاطر میسپارمش
بهترینم و انجام میدم پس با اجازه
اومدی
هوا خیلی خشکه
رئیس چا با سو جی مسابقه میدین؟
سو جی؟
من رئیس سوجی رو دیروز دیدم
من حتی این موضوع که درباره ی مسئله ی جهانیه دابل اکسه پیش نکشیدم
ولی اون سریع بعد از اینکه شنید تو مسعول اینکاری قبول کرد
این چه عکس العملیه؟ چون خیلی خوشحالی بی حس شدی؟
بهشون بگو یه زمان دیگه ای باهاشون همکاری میکنیم
چرا؟میخوای به رئیس اوه ببازی؟
هیونگ من به رئیس اوه اهمیت نمیدم
من واقعا میخوام این و جهانی کنم
به خاطر همین به یه مدل احتیاج داری
بعدا میاد اینجا پس ببینش
از قبل به یک نفر زنگ زدی؟
کیه؟
هاه؟
هیونگ؟ - بله؟ -
میشه دوش بگیری؟
دوش؟بو میدم؟
مچمو گرفتی.دیروز تا دیر وقت با رئیس سو جی نوشیدم
چون دیر بیدار شدم وقت نشد دوش بگیرم
!مدیر یانگ ما تو زمینه ی خدمات کار میکنیم
چطور میشه یه مدیر با این بو این ور و اونور بره؟
باشه میرم دوش میگیرم
راستش,در حمام خرابه
یکیو بیار درستش کنه
باشه
چی؟من میتونم همه چیو ببینم
باشه ولی... همه چیو که نمیشه دید
!هی
کی بیرونه؟
کیه؟
رئیس!چطوری میتونین یواشکی بهش نگاه کنین؟
...نه,اینجوری نیست
چرا؟مشکلی پیش اومده؟
رئیس یانگ؟
رئیس,شما؟
اونجوری نیست.چی داری میگی؟
هیونگ هوا سرده برو تو و خودت و بشور.زود
باشه.خودم و کامل تمیز میکنم
هونگ سئوک.جوری که فکر میکنی نیست همه چیز و توضیح میدم
رئیس,این مسئله ی خصوصی شماست.جاش پیش من امنه
من باید برای قرار آماده بشم اینو لطفا
هی هونگ سئوک
!هان سئو یون
هان سئو یون
شماها چند سالتونه؟من 25 سالمه
من 26 - منم.نمیخواد با احترام صحبت کنی -
البته اونی
یونیفرم خیلی خوشگل نیست؟
از دانشگاه زیبا شناسی فارغ التحصیل شدی؟ - نه -
تو زیبایی مدرک داری؟
نه
مطمئنم هیچ تجربه ای هم نداری - نه -
با این حال با یک بار امتحان دادن قبول شدی؟
منم تعجب کردم
هی,ازم انتظار داری باور کنم؟
این حقیقته
همه ی اونایی که اینجا کار میکنن چندین بار آزمون دادن
تازه اونها تجربه ی کار تو چند جارو دارن
چه پارتی ای برای اینجا اومدن داشتی؟
ما چند همکار جدید تو زیباییه چا داریم
لطفا خودتونو معرفی کنین
سلام اسم من چوی سئون نیونه.فارغ التحصیل از کلاس 27 امه دانشگاه زیبایی هستم
مبارکه سئون نیو
از آشناییتون خوشبختم اسم من پارک یو نا ئه
.فارغ التحصیل از کلاس 28 امه دانشگاه زیبایی هستم
مبارکه یونا
سلام اسم من هان سو یئونه بیشترین تلاشمو میکنم
دستیارهای ارشد دستیارهای زیردستشونو انتخاب میکنن درسته؟
اون هی - من سئون نیو رو انتخاب میکنم -
من یونا رو انتخاب میکنم - ممنونم -
سو یئون چی پس؟
هیون جون.تو میتونی ب سویئن کار کنی؟
خب به نظر میرسه انتخاب دیگه ای ندارم
ممنونم - من چوی سئون نیو رو دوست دارم -
ما فقط تیم ها رو تقسیم میکنیم تا کارها آسونتر بشه
طی سه ماه تمرینی شما توی همه ی تیم ها هستین
حالا!بیاین تمام تلاشمونو بکنیم
!برای مشتریهامون
!مشتریهامونو دوست داشته باشین زیبایی چا.چا چا چا
فایتینگ - فایتینگ -
رئیس چا,مشتری وی آی پی جی جی امروز رزرو کرده
باشه
حرومزاده
سولگی تو اولین صورتی هستی که مشتریهامون میبینن
موقعی که پاشونو اینجا میزارن
امروز یکم ناامیدکننده شدم درسته؟ متاسفم
هنوز یکم وقت داریم
منم میخوام آقای چا منو آرایش کنه
تو فقط باید با آرایش ناقص بیای.اون خودش تورو آرایش میکنه
ممکنه سرزنش بشی ولی برای روزی که قرار داری عالیه
من باید روزی که با دوست پسرم قرار دارم اینکارو بکنم
دیگه با مردهای بد قرار نزار
ببخشید؟
... رئیس چا
تمام تلاشتو بکن
برای حمایت از ترجمه این سریال، زیرنویس های ما را فقط از کانال تلگرام و با لینک مترجم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
چطوری متوجه میشه؟
میتونه گذشته ی مردم و ببینه؟ قدرت خارق العاده ای داره؟
احتمالا با نگاه کردن به پوست متوجه میشه
فقط با نگاه کردن به پوست چجوری متوجه میشه دیروز چه اتفاقی افتاده؟
اگه گریه کرده باشن اگه قبل خواب غذا خورده باشن
و اینکه چقد برای آرایششون صبح وقت گذاشتن
همه ی این چیزارو متوجه میشه
ولی قبلا وقتی شب نودل خورده بودم متوجه نشد
هونگ سئوک به خاطر اینه که تو همیشه پف داری
... اگه فقط از من بزرگتر نبود
شما باید با تیم مو همکاری داشته باشین.یادتون نره بهشون سلام بدین
متوجه شدین؟باید بهشون سلام کنین
!بله - بله -
شما همه سیستم و میدونین درسته؟
اولین کاری که صبح باید انجام بدین چیه؟
... تمیزکاری و مرتب کردن حوله ها
تو بهش بگو
باید زمین.میز آرایش,میز قهوه و پنجره ها رو تمیز کنیم
و پد پنبه هارو دوباره پر کنیم و دفتر چه های راهنمایی ودستمال هارو مرتب کنیم
و باید موجودی وسایل آرایشی رو چک کنین
باید هر سه شنبه و جمعه قلمو هارو تمیز کنیم.دو بار در هفته
دقیقا
به خاطر همین تازه واردهایی که هیچی نمیدونن اعصاب خرد کنن
اتاق های وی آی پی برای خانم های پولدار مشکل پسند و سلبریتی هاس
اگه شایعه ای شنیدین
... در مورد صنعت سرگرمی,سیاست و شرکت ها
میدونین درسته؟
!بله - بله -
هان سو یئون میدونی چطور قلموهارو بشوری؟
اگه بهم یاد بدین من اونارو با تمام تلاشم خوب تمیز میکنم
شما همتون میدونین درسته؟
بله سونبه نیم
کی قرار ملاقات و اینجوری چیده؟
... بهتون گفتم بعد از آقای چا 15 دقیقه بهم
قرار ملاقات بدین کی پایه رو میپوشونه؟
خانم رئیس کیم امروز صبح تصمیم گرفتن یهویی بیان اینجا...متاسفم
متاسفی؟
خیلی رو اعصابمه
بیاید مطمئن شیم هیچ دعوایی پیش نمیاد
پارک سولگی_ بله؟ _
به نفعته سعی کنی باهوش باشی. وگرنه اخراجی
بله
ایش
ما بخاطر اون دستیار کم داریم.نمی دونه همه اینا تقصیر اونه؟
سون هونگ سوک
آقای چا اتاق یکه و آقای کیم اتاق دو
هر وقت فونداسیون اتاق 1 تموم شد خبرم کن
بله
راستی به هان سو یون بگو بیاد بیا مجبورش کنیم کارای پایه رو انجام بده
درسته! ما یه تازه کار داریم میرم بیارمش
تازه کار
تیم ما از آقای چا، آقای کیم، هان جون و من تشکیل میشه
همشون مردن
آقای چا بیشتر بیرون از دفتر و واسه مشتری های وی آی پی کار می کنه
واسه همین آقای کیم اغلب کمکش می کنه
وقتی هر دوشون درگیر میکاپ هستن، دستیارها میان وسط
بله
فقط کافیه کاری که میگم بکنی
بله سونبه _ باشه _
حالا که سرمون شلوغه، بیا بعدا درباره جزئیات بحث کنیم
هیچ وقت نباید بیرون از اتاق و تو مغازه، مشتری های وی آی پی رو با اسم صدا کنی
بیا، این لیست وی آی پی هاست. فرصت کردی حفظشون کن
دی جی بزودی میرسه. هر وقت اومد طبقه بالا ببرش اتاق یک
بله اتاق یک- باشه -
لیست وی آی پی
مشتری وی آی پی اومده
سلام
دی جی تو بودی؟
هان سو یون
! دلم برات تنگ شده بود
ولم کن
چرا جواب تلفنت رو نمی دادی؟
دستیار هان سویدن؟ اینجا کار می کنی؟
بله
از کی؟ _ از امروز_
چرا؟
یعنی چرا؟ واسه چی باید علت کار کردنم رو توضیح بدم؟
سویون! هنوز نیومده؟
تازه رسیده
بریم_ وایسا. بیا یکم بیشتر حرف بزنیم_
وقت نیست . اول برو داخل
در ضمن،تظاهر کن منو نمی شناسی
چرا؟
اینقدر چرا چرا نکن و کاری که میگم بکن
بعدا. بعدا میگم بهت
فقط امروز ساکت باش. اوکی؟
هیونگ، سلام
دوجین، اومدی! از تونر دوم واسه پاکسازی صورتش استفاده کن
چرا اینقدر پوستت خشکه؟
ماسک رو با تونر خیس کن. پنج دقیقه بزار رو صورتش و ماسک رو اجرا کن
ده دقیقه بعد صدام کن
و، و الان انجامش بده
وقتی با مشتری مرد تنهایی درو نیمه باز بزار
بله
هی، گفت درو باز بزاریم
کلی حرف داریم بزنیم
الان وقت نیست
یه سال آب شده بودی رفته بودی تو زمین
کجا بودی؟ این جا چی کار می کنی؟
ساکت باش. گیجم می کنی
اول چی کار کنم؟ تمرکز کن، تمرکز
اول چی کار کنم؟ درسته تونر دوم. تونر دوم
دومی از چپ یا راست؟
دومی از چپ
ممنون
دو جین از فردا فقط صبح ها دردسترسه
حالا که سرش شلوغه حتما سخت میشه کارمون
باشه مشکلی نیست
. ما لحظه آخری ازتون خواهش کردیم. پس باید طبق برنامش پیش بریم
مسئله جهانی دابل ایکس هم خیلی واسمون مهمه. لطفا مراقبش باشید
نگرانش نباشید
ممنون، لطفا برنامه رو خوب مدیریت کنید
بله
پس من میرم
مراقب باشید _ بهتون زنگ میزنیم_
این فقط یه میکاپ تجاری نیست، تیتر مقاله میشه
ما یه مدل زن لازم داریم
نمی تونیم همش با کانسپت"پسر خوشگله" پیش بریم
کی گفته کانسپت همونه؟
پس چیه؟
موضوعش کا بیوتیه
معلومه، محصولات آرایشی کره
بخاطر پوشش دادن جهانی دابل ایکس، به اندازه کافی غول پیکر شده
ولی این فقط رو محصولات پوستی اجرا میشه
حتی مردم کره ای هم اغلب فکر می کنن محصولات خارجی بهتره
چه برسه به مردم غیر کره ای؟
این چیزیه که ما دنبال شیم
میکاپ یعنی رنگ
واسه همینه که یه مدل زن می خوایم
به هیچ وجه. ما با سوجی پیش میریم
من مودبانه آقای چوی رو رد می کنم
من قبله با رئیس کمپانی سوحی حرف زدم
گفتم بعدا انجامش میدیم
چرا همش کار خودتو می کنی!
این سری نمی تونم کوتاه بیام. به عنوان آرتیست واست احترام قائلم
ولی این تصمیمیه که رئیس کمپانی می گیره
هیونگ، این رو ببین. رو صورت مرد خیلی قوی تره
.. مخصوصا اگه چهره ظریفی مثل دوجین باشه
عالی میشه
... اعتبار چابیوتی
اعتبار چا جونگ هیوک به این بستگی داره. میدونی که؟
لطفا این یه بار بهم اعتماد کن
آقای چا، میکاپ پایه دوجین تموم شده
باشه الان میام اونجا _ باشه _
چرا اینقدر طولش داد؟
خوبه ها
سویون
اونی
سلام _ سلام سویون_
چرا زودتر نمیری؟
باشه. می بینمت سویون
حالا اینجا کار می کنی؟
آره. بالاخره باید از یه جایی نون شبم رو در بیارم
متاسفم. کاری از دستم برنمی اومد
آقای چوی، میشه یه لطفی کنی؟
هوم؟
میشه واسه دوجین یه سالن آرایشی دیگه پیدا کنی؟
حتما معذب شدی
بله
دوجین گزینه های دیگه زیادی داره؟ ولی من نه
... خوش شانس بودم که اینجا کار گیرم اومد و
می خوام اینجا به خوبی آموزش ببینم
آره بنظر فکر خوبیه
ممنون
قوی باش
بله
هیونگ، من با سویون دوستم
میدونم
چطور؟ اون درباره من حرف میزنه؟
شما تو یه شرکت کار می کردید. فقط حدس زدم
فقط آشنای عادی نیستیم
ما دوستیم! بهترین دوستای هم
بودید؟ _ هنوزم هستیم _
نباید از فعل گذشته استفاده کنی. ما هنوزم دوستیم
باشه بابا
سویون چطوریه که اینجا کار می کنه؟ تو آوردیش؟
من نیاوردمش
ساکت باش. موقع میکاپ حرف نزن
... هیونگ، راستی
هی
خودشه
بله، اون کیم چه وونه
نونا
میشه برم دستشویی؟
باشه. زیاد طولش نده_ باشه _
برای حمایت از ترجمه این سریال، زیرنویس های ما را فقط از کانال تلگرام و با لینک مترجم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
گفتم بعدا حرف می‌زنیم
فقط سه دقیقه بهم وقت بده
چرا همش ازم فرار می کنی ‌؟
ازت فرار نمی کنم. فقط الان سرم شلوغه
ما هنوزم درستیم. نه؟
درسته؟
نمی دونم
چرا؟
متاسفم چون حس می کردم تقصیر منه
می خواستم معذرت خواهی کنم ولی جواب تلفنم رو نمی دادی
واسه منم سخت بود
چی کار باید کنم؟
اولش ازت متنفر بودم
ولی بعدش که فکر کردم دیدم اینطور نیست
هرچقدرم که ازم می خواستی نباید میومدم به اون مهمونی
تقصیر منه که خودم رو انداختم وسط دعوا
سویون
مطمئنم تقصیر خودمه. ولی دارم دیوونه میشم
وقتی می بینمت یاد اون روز میفتم
برای همین نمی تونم جواب تماس هات رو بدم
می دونی چقدر منتظر بودم؟
... دوجین، من
فکر می کنم بهتر باشه یه مدت همدیگه رو نبینیم
هنوزم دیدنت واسم سخته
خواهش می کنم ازت
دو روز دیگه عکس برداری کانگ دو جینه
توجه توجه
ممکنه آخر این کار به پوشش جهانی دابل ایکس تموم شه
پس تمرکز کنید _ این یه انتشار جهانی ویژه ست _
پوشش دادن دابل ایکس
تازه انتشار جهانیم هست
ما قراره هر سه تا کانسپت رو عکسبرداری کنیم
باید یه ساعته عکسبرداری رو تموم کنیم. پس حسابی اماده باشید
بله رئیس
چی؟ نخ بود اینجا همه تلاشتون رو بکنید بچه ها
حتما سخت بوده. خسته شدی؟
مجبور بودم کل روز سرپا وایستم
کار کردن تو این رشته خیلی زحمت داره
مخصوصا اگه چابیوتی باشه
امروز واقعا پردردسر بود
کانگ دوجین رو هم دیدم
چی؟ کانگ دوجین رو دیدی؟
اون همش سالنش رو عوض می کنه
چرا باید اونجا ببینمش آخه؟
چی گفت؟
گفت متاسفه
چطور می تونه نباشه؟
... بخاطر اون
و حموم
حموم؟
اونجا حتی یه حموم هست
سلام سونبه
سلام سلام
بهش سلام نکن
هی. تو امروز قرار قبلی نداشتی
صورتش چی شده؟ _ نمی دونم _
صورتم می خاره و فکر کنم یکم می سوزه
چی کار می خوای بکنی؟ مگه فردا عکسبرداری نداری؟
مطب متخصص پوست هنوز باز نشده. واسه همین فعلا آوردمش اینجا
باشه. حالا بیا داخل
دیروز چیز بدی خوردی؟
فقط دیروز کیمباپ خورده تو ماشین
ولی من خوبم
دیروز آرتیست ها صورتش رو دست کاری کردن؟
نه. فقط با پاف صورتش رو پاک میکردن
عکسبرداری زود تموم شد
بعد یه جلسه با رئیس داشت و
پخش رادیو اینطوری میکاپش پاک شد
پس تقصیر ماست؟
دیروز از لوازم جدید استفاده کردید؟
... دیروز خیلی سرم شلوغ بود
ولی فکر کنم از لوازم قدیمی استفاده شده
من فقط کاری که بهم گفته شد رو کردم
... مشکل چیه؟ چی
بزار رئیس چا رو خبر کنم
بله، کیم چه وون هستم
! دو جین، بگو دیروز غذای دریایی خوردی
آلرژی به غذای دریایی
سون هونگ سوک، زده به سرت؟
اون هممون رو اخراج می کنه
دیروز گوشت خرچنگ ترد شده خوردی. اوکی؟
من دیروز گوشت خرچنگ نخوردم
ولی خرچنگ ترد شده دوست دارم
بدبخت شدیم. صورت دوجین به فنا رفته
چی؟
چرا این اتفاق دقیقا باید روز قبل عکسبرداری بیفته؟
وقتی صبح از خواب بیدار شد صورتش همین طوری بود
گفتم میخاره و یکم هم می سوزه
من دیروز خرچنگ ترد شده خوردم
آلرژی دارم
.. اون چی
... اون
صدف
صدف خوردم
رئیس، حتما به صدف آلرژی داره
بخاطر غذا نیست
اگه بخاطر غذا بود، اول باید ورم می کرد
بخاطر لوازم آرایشیه
بهتون هشدار میدم! فکر دروغ گفتن هم به سرتون نزنه
واسه پیدا کردن راه حل اول باید بتونیم علتش چیه
اول با پروسه میکاپ پایه دیروز شروع می کنیم
هان سویون مراقبت پوستی پایه رو اجرا کرد و منم میکاپ پایه انجام دادم
ما طبق دستورالعمل پیش رفتیم پس نباید مشکلی باشه
سون هونگ سوک مراقبت پوستی رو چطور توضیح دادی؟
من گفتم از تونر پوست روی پاف کتانی واسه پاک کردن صورتش استفاده کنه
چون پوستش خشک بود، پیشنهاد دادن از طریق خیس کردن پاف کتانی با تونر
اونو پنج دقیقه رو صورتش بزاره، بعد ماسک اجرا کنه
هان سو یون، از چی استفاده کردی؟
واسه ماسک...از ماسک چای سبز استفاده کردم
واسه تونر هم از این استفاده کردم
دوجین از اون بخاطر تاثیر بدی که رو پوستش داره استفاده نمی کنه
تو بهش گفتی از اون استفاده کنه؟
مطمئنم بهش گفتم تونر دومی از راست رو استفاده کنه
اگه نمی دونی باید بپرسی
ببین چه بلایی سر صورت مشتری وی آی پی آوردی
متاسفم _ چی؟ _
آلرژی؟
فکر کردی این چیزیه که بشه راحت ازش گذشت؟
میدونستم کانگ دوجین به الکل حساسیت داره
ولی نمی دونستم که اون تونر، الکل داره
ول کن
تو اخراجی‌
همین الان از چا بیوتی برو
برای آگاهی از وضعیت ترجمه سریال های ایان تیم، کانال ما را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-