تیم ترجمه بارکد برای دریافت زیرنویس فارسی سریال ها و برنامه های کره ای به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle مترجم: Fatemeh.k
سرماهای شدید به پایان رسیده
و بهار برگشته
به ملاقات پارک هانگان
و بهار اومدن
سلام
من جوون ترین ناظر یون سونگ جه ام
می ایسته
چه خبره؟
چرا این جا اتوبوسه؟
سوارش شم؟ آره
چرا اتوبوس اوردن پارک هانگان؟
...با شک و تردید
برو بالا
سوار شم؟ بشین عقبش
خدافظ
سلام
خیلی وقته سوار اتوبوس نشده
از آخرین باری که سوار اتوبوس شدم خیلی می گذره
مثه آدمایی که دارن می رن پیک نیک بهاری هیجان زدست
حس می کنم دارم می رم پیک نیک.هواام خوبه
سلام
شبیه آدمایی که می رن پیک نیک لباس راحتی پوشیده
سوار این شم؟ آره
اتوبوس؟ آره
سانگ یون اومد
سانگ یونه
سانگ یون دیگه
لباس رسمی نپوشیده
سلام
ساده لباس پوشیدی
البته
حتی قصد عوض کردنشم ندارم
تو
تقریبا هم زمان رسیدیم
می تونن از صداش بگن کی نفر بعدیه
سلام
سه هیونگ زمزمه کنان وارد اتوبوس می شه
سلام سلام
چه خبرا؟ من؟
داشتم فکر می کردم چطوری شبا حرف نزنم
اینو نگو.برنامه رو دیدی؟
تو ام با دوربین سلفی پیام گذاشته بودی
هفته ی قبل گفتن سانگ یون خیلی حرف می زنه
من ناراحت یا عصبانی نیستم
دفعه ی بعد وقتی بخوایم بخوابیم این قدر حرف نمی زنم
پیام گذاشته بود:خیلی حرف نمی زنه
ببخشید
من حافظه ی خوبی دارم
سونگ گی سلام سلام
موهات شبیه سونگ گوک شده
کوتاهش کردم
خوبه الآن خوشگل شدی
قبلنم خوشگل بودم
قبلنم موهات همین جوری بود
به خود واقعیم برگشتم
دیروز از دیدن برنامه لذت بردم
پیش نمایش قسمت بعد پخش شد
...ما درسته
وای پیون چانگ آره
ما توی پیش نمایش نبودیم
مردمی که حتی قبل از خو گرفتن باهاشون
ضربان قلبتون رو تغییر می دن
قهرمان المپیک زمستانه ی دو هزار و هجده پیون چانگ
استاد و ورزشکار ملی امروز خواهد آمد
چرا امروز با اتوبوس می ریم؟ من می دونم
استاد امروز سوار این اتوبوس می شه تا به آرزوی
دوران دبستان و راهنماییش برسه
با اتوبوس؟ باید این جا ببینیمش
این الآن یه اشارست؟ اون موقع خیلی بچه بوده
همه وقتی دبیرستانین با اتوبوس می رن مدرسه؟
اتوبوس یا مترو باید یادمون باشه
پدر و مادر ورزشکارا مثه مدیربرنامه های ما بهشون توجه می کنن
معمولا با ماشین می برنشون
اکثرا تنهایی رفت و آمد نمی کنن
تنهایی رفت و آمد نمی کنن
حتما روحیه ی پر اشتیاقی داره
این دومین اشاره در مورد استاده
برنامه؟
برنامه ی استاد
سونگجه بررسیش می کنه
بازش می کنه
با بقیه فرق داره چی؟
برنامه ی روزانه نیست؟
دفتر خاطراته
راست می گه
دفتر خاطرات ناظرا
چهار صبح بیدار می شم و می رم چونچئون
رفتنو این طور تلفظ می کنن؟ درسته؟
اشتباه لپی بود
اصن به دنیا اومده که بره
برای رفتن به دنیا اومده(برای تلفظ غلط رفتن بهش گیر دادن)
به دنیا اومده که پسر در حال رفتن باشه
تیمم سوار اتوبوس تور شد
داشتیم می رفتیم مسابقات قهرمانی جهان
بعد از دیدن مسابقات قهرمانی خوش گذروندیم
خیلی
سخت بود خیلی سخت بود
ولی برای آیندم تحملش کردم
با فعل گذشته نوشته آره
وقتی جوون بوده اینو نوشته؟
نوشته برای آیندش تحمل کرده
وقتی جوون بوده فهمیدم
عالیه.وقتی من ابتدایی بودم
در مورد چیزی که خوردم می نوشتم
همیشه اینو می نوشتم
امروز فوتبال بازی کردم.روز خوبی بود
می خوام دوباره همین کارو بکنم
خیلی باحال بود خیلی باحال بود
استاد وقتی ده سالش بوده اینو نوشته
وقتی ده سالش بوده
سانگ یون یه چیزی یادش می یاد
وقتی که مسابقات قهرمانی جهان توی بیست دسامبر شروع شد
اون ده سالش بود
توی رده ی سنی الف بوده
وقتی من توی رده ی سنی الف بودم چه کار می کردم؟
تو این سن و سال کی نگران این چیزاست؟
اون موقع آینده ای وجود نداره کلا اوهوم
هر روز فقط به همون روز فکر می کنی ...پس
این مشخص می کنه استاد چند سالشه
سن استادو مشخص می کنه
کارمندا اشتباه کردن چطور؟
این جا می گه بیست دسامبر یکشنبه
این طوری می تونی بفهمی استاد چند سالشه
با آنالیز کردن تاریخ توی دفتر خاطرات می شه سنشو تخمین زد
سال قبل بیست دسامبر...من یادمه بیست و چهار دسامبر یکشنبه بود
.‌‌..پس بیستم اینا رو از کجا می دونی؟
چطور چنین چیزی ممکنه؟ ...بیست و سوم.بیست و دوم.بیست و یکم
پس می شه فهمید
بیستم یکشنبه بوده
این طوری می تونی بفهمی استاد چند سالشه
سانگ یون تو کی هستی؟
اندرویدی چیزی هستی؟
اون خیلی ترسناکه خیلی غیر عادی بود
واقعا باید چنین چیزایی رو محاسبه کنیم؟
اگرچه واقعا می شه حدس زد
این اطلاعات واقعا می تونه دقیق باشه این جا حتی آب و هوا ام هست
آب و هوا؟
خیلی باهوشی
رشتت فیزیک بود؟
فکر کنم به اندازه ی کافی کمک کردم
و به نظر من
این دست خط متعلق به یه مرده
منم باهات موافقم
دست خطش شبیه دست خط من تو ده سالگیمه
نمی دونستم می شه چنین چیزایی رو مثه تو این شکلی فهمید
باورنکردنیه به خاطر اینه که
همون طور که احتمال دادید
استاد قهرمان پیون چانگه
طبق نتایج وب گردی انجام شده
در طی بازی های زمستانه ی المپیک دوهزاوهجده پیون چانگ
این استاد به عنوان
اثر گذارترین بازیکن انتخاب شده
پس پیدا کردن جواب راحته
ولی به نظر من کل بازیا اثر گذار بود
آره موافقم
...همه ی بازیا من می تونم یکیو انتخاب کنم
یه بازی هست که بیش تر از همه تو ذهنم مونده
بعد از این که یون سونگ بین مدال طلا رو برد
به همه ی کره ایا تعظیم کرد ...لحظه ی تعظیم
وقتی این کارو کرد احساس کردم می خوام گریه کنم
مدال طلا.یون سونگ بین
قهرمان تعظیم طلایی
یون سونگ بین استاد این هفتست؟
وقتی این کارو کرد اشکم داشت در می اومد
با درک بصری می تونم بگم
از اون جایی که ما چهار نفریم
استاد باید مربوط به یه بازی با همبن تعداد بازیکن باشه
محاله یونگ می
پس فقط دو تا بازی می تونه باشه آره
حلقه زنی(یه نوع ورزشه)
استاندارد کار تیمی.تیم ملی حلقه زنی زنان
آیا تیم کیم لحظات اثرگذاری رو خلق کردن
استاد این هفته ان؟
حتی اگر قانونو نمی دونستم حلقه زنی ورزش خیلی باحالیه
خیلی هیجان انگیز بود من حتی قانونم نمی دونستم
یونگ می می تونیم دو بازی رو احتمال بدیم
حلقه زنی؟ این یکیشه
و دیگری اسکیت روی یخه
با این که یه بازیکن خورد زمین تیم رکورد دنیا رو زد
آره یه بازیکن خورد زمین به محض این که اون بازیکن خورد زمین
با اسکیت باز بعدی دست داد
لحظه ی دست دادن که رکورد جهانی جدیدی ثبت شد
این خیلی با مفهومه
...حتی ورزشای دسته جمعی ام
لی سونگ هونم عالی بود
اون در واقع توی رنکینگ جهان اوله
توی ورزش دسته جمعی؟
آره توی ورزش دسته جمعی
لی سانگ هوآم بود آره
با این که زخمی شده بود مدال نقره رو برد
خیلی تاثیر گذار بود
لحظه ی ناباورانه ای بود
راست می گی
بازیکنای زیادی بودن که تحت تاثیرمون قرار دادن
بازیا خیلی قابل لمس بود آره
این آخرین اشاره در مورد استاده
برنامه ی روزانه؟
این کارای روزانه ی استاده
تو دردسر افتادیم
تمرینای قدرتی
به محض این که اینو دیدن
لحظات تاثیر گذارو فراموش کردن
چرا تو این وقت برای ورزشای قدرتیه؟
می خوایم برش گردونیم
یه لحظه صبر کنید
بعد از این که سرش بحث کردین
برنامه ی اصلاح شده رو تحویل بدین
همین الآن به دور از روش خوندم این یکیو نمی تونم قبول کنم
سانگ یون هنگ کرده.داره سعی می کنه مشکلو حل کنه
این پر از ساعتای فعالیت فیزیکیه
به غیر از وقت خوردن استاد دائم کارای فیزیکی می کنه
این جا نوشته تمرینای قدرتی قبل از صبحانه
نه بعد از خوردن این کارو با شکم خالی می کنه
چنین چیزی ممکنه؟برای سلامت بد نیست؟
یه ساعت خوبه ولی
نمی تونی زیاد این کارو بکنی
همین طور مجبوریم بدوئیم و ورزشای کششی انجام بدیم
یک دو سه چهار...چهار ساعت
درست بعد از بیدار شدن
چهار ساعت درست بعد از بیدار شدن
آب دهنت خشک شد؟ آره
برنامه ی روزانه اون قدر شگفت آوره که گلوی آدم خشک می شه
آب دهنم خشکید
فکر کنم این سخت تر از برنامه ی روزانه ی لی دائه هوئه
اون موقع ورزش با یه واژه ی بامزه ای
مثل دعوا با چول سو نامیده می شد
ولی ورزش قدرتی یه کم بیش از حد رک و راسته
اسمش خیلی ما رو بی میل کرد
فکر می کنی دوست داشته باشی این کارو بکنی؟ نه
این خیلی برامون جالب نیست می فهمم
فکر نمی کنم دوست داشته باشم این کارا رو بکنم
همه ی اینا هیچی باید پنج صبحم بیدار شیم؟
معلومه.مجبوریم.همه ی این کارا رو می کنیم
فکر کنم باید یه کم با استادمون اختلاط کنیم
وقتی لی دائه هو رو هم دیدیم همین کارا رو کردیم
فکر می کردیم اولین و آخرین بارمونه
نمی دونستیم خیلی زود دوباره باید همین کارا رو بکنیم
چه نوع ورزشای استقامتی ای انتظارشونو می کشه؟
تب و تاب بازی های زمستانه ی پیون چانگ دو هزاو هجده
هنوز نا پدید نشده
این طوری می فهمیم فرد شماره یک رنکینگ جهانی چطور زندگی می کنه
یه چیزی هست درموردش کنجکاوم
سنگ حلقه زنی از پوست اسب ساخته شده؟
نمی دونم از چی ساخته شده
هیچ نظری در مورد استاد ندارم ...امروز
هنوز نفهمیدم
اونا استادمونو اسکورت می کنن؟
اون چیه؟ این چی بود؟
استاد در این حد مشهوره؟
صحنه ی اعجاب آور که بیرون از پنجره اتوبوس دیده می شه
شهرت استاد تا این حد زیاده؟
نکنه دارن ما رو اسکورت می کنن؟
نه
فکر کنم استادمونو اسکورت می کنن
صبر کن.شاید امروز روز مهمیه
در واقع اونا هیچ ربطی به این برنامه ندارن
استاد در این حد آدم مهمیه؟
صبر کنید
اون چیه؟
استاد اون جا ایستاده
در اون لحظه استادشون از پنجره دیده شد
یه نفر اون جا به یاد خاطرات گذشتش
منتظر اتوبوسه
و پرچم کره روی سینه اش دیده می شه
کسی که لحظات فوق العاده و فراموش ناشدنی خلق کرده
اون استادی از تیم ملی قهرمان پیون چانگه
یادشون می ره دهنشونو ببندن
دیدن استادشون لحظه ی خارق العاده ای بود
بالاخره اتوبوس می ایسته
داره می یاد.داره می یاد
برای استقبالش باید وایسیم؟
چی کار کنیم؟
می پره
چه خبره؟
احتمالا یه کم شوخه
خیلی شوخه
عقب عقب می یاد
صبر کن.پله ها
مدال طلا و نقره.دو مدال
فریاد می زنن
صبر کن.یه طلا و یه نقره داره
این اتفاقات رویا نیست؟
اون واقعا کسیه که ما می شناسیم؟
لی سونگ هون سلام
لی سونگ هون
لی سونگ هون لی سونگ هون
قهرمان اسکیت سرعت
در قسمت چرخیدن دور زمین
و کارگزار قانون مند خدمت سربازی برای اعضای جوون تره
اولین قهرمان المپیک در ورزش های دسته جمعی
تاریخ ورزش های دسته جمعی
با لی سونگ هون آغاز می شه
دو تا در ونکور یکی در یوچی و دو تا درپیون چانگ
اون پنج تا مدال المپیک داره
نماد تلاش فوق العاده
قهرمان قهرمان ها
امپراتور اسکیت سرعت لی سونگ هون
خوش اومدی قهرمان اسکیت سرعت
از دیدنتون خوشوقتم سلام
لی سونگ هون.لی سونگ هون
خوش حالم می بینمتون
خیلی از دیدنتون خوشوقتم.سلام
خیلی خوشگله خوشگل؟
می خوای بگی خوشتیپه نه؟
این کارو بکنیم وقتتون گرفته نمی شه؟
نه اشکالی نداره
بعد از پرسیدن ازاخبار باهاش یه فن میتینگ برگزار می کنن
... این خیلی می تونم بهتون دست بزنم؟
اول عکس سلفی می گیری؟
بیا اول سلفی بگیریم
قهرمان پیونگ چانگ امروز استادمونه
خیلی خوبه عالیه
این مدال طلاست
اون طلائه این نقرست
می تونم بهش دست بزنم؟
البته می تونم بندازم گردنم؟
از چیزی که فکر می کنی سنگین تره
پیونگ چانگ دوهزاروهجده باورنکردنیه
با دیدن وزنش تحت تاثیر قرار گرفتن
خیلی باحاله فوق العادست
چه قدر باحاله
پیونگ چانگ دوهزاوهجده
فکر نمی کردم یه روز می تونم چنین مدالی بندازم گردنم
خیلی باحاله
وقتی اولش سوارشد مدال طلا و نقرشو نشون داد
خیلی خوب بود
ممنون بیاید دوباره براش دست بزنیم
...بعد از این که سلام علیک کردیم
چون بعد بازی های المپیک می بینمتون
می تونم تشع...تشع..نه تشعشع
می تونم اینو از پشت سرتون ببینم تشعشع نورانی
تشعشع نورانیش آره
چنان تشعشعی دارین که مخفی کردنش غیر ممکنه
اعضا از دیدن قهرمان المپیک خیلی هیجان زدن
حس داغ شدن می کنم الآن
شنیدم از وقتی کوچیک تر بودین
برای رفتن سر تمرین
سوار اتوبوس می شدین
و امروز قراره با این اتوبوس ما رو جایی ببرین
که می خواین برین
درسته.اون جا جاییه که من تمرین می کنم
باشگاه ورزشی ته رونگ
باشگاه ورزشی ته رونگ؟ در موردش صحبت کرده بودیم نه؟
گفته بودیم دوست داریم باشگاه ورزشی ته رونگو ببینیم
با این که بازیکن نیستیم می تونیم وارد مرکز شیم؟
وی می گین بابا؟لی سونگ هون باهامونه
همه تحویلش می گیرن بیاید از طرف اون وارد نشیم
این عالیه
بدون کمک یه بازیکن ملی حتی اجازه نمی دن از درش واردشیم
اونوقت باید کجا بخوابیم؟
فکر می کنم باید توی خوابگاه بخوابین
خوابیدن توی خوابگاه باشگاه ورزشی؟
واقعا توی خوابگاه می خوابیم؟
باید پرچم کره رو روی لباسمون بزنیم
وقتی جوون بودم این شکلی با اتوبوس
رفتم ته رونگ تا تمرین کنم
ولی نتوستم وارد باشگاه ته رونگ شم
وقتی پیاده شدم و باشگاه ته رونگو دیدم
آرزو کردم تا بتونم یه روز وارد اون بشم
این چیزی بود که همیشه آرزوشو داشتم
به این فکر می کردم توش چه شکلیه؟
این شکلی تصورش می کردم می فهمم
درسته
یه دانش آموز ابتدایی که باشگاه ته رونگو می پرسته
پس می ریم سمت باشگاه؟ بله
بریم باشگاه ورزشی ته رونگ
یادگرفتن از سونگ هون ده ساله
قبلا در موردش حرف زدیم
در واقع یه بخش از دفتر خاطرات گذشتتونو خوندیم
...یه کم شوکه کننده بود که در مورد آیندش بود
یه متنی مثه این بود که:برای آیندم تسلیم نمی شم
اون موقع خیلی بچه لودی برای فکر کردن به این چیزا
بچه های ده ساله ی زیادی نیستن که بتونن چنین متنی بنویسن
گفته بودی که به سختی داری تحملش می کنی
اگر بخوام به عقب برگردم و به روزایی که آموزش داده می شدم فکر کنم
برای من بچگی خیلی سخت تر از
این روزا بود
برای انجام چنین کارای سختی خیلی بچه بودم
هرچه قدر بزرگ تر شدم علاقم به اسکیت بیش تر شد
وقتی بچگیمو به یاد می یارم
به سونگ هون اون زمان خیلی افتخار می کنم
سونگ هون اون زمان؟
الآن فکر می کنم نتونم دوباره چنین کاری بکنم
خیلی طبیعی خودتو معرفی می کنی
الآن واقعا نمی تونم چنین کاری رو تکرار کنم
می فهمید چی می گم نه؟ نمی تونم
به خودش می گه
سونگ هون اون زمان
...این
اون موقع کارتون خوب بود؟
فکر نمی کنم بتونم بیش تر از این در مورد خودم حرف بزنم
...ما فقط
بگو اون موقع چه قدر با استعداد بودی
واقعیتو بهتون می گم
وقتی ابتدایی بودم
اعجوبه ای بودم
آهان
خودستاییش به اندازه ی تعریفای بد از خودش رک و راسته
اگرچه وقتی راهنمایی می رفتم
وقتی راهنمایی بودم
یه بار قوزک پام شکست
به خاطر اون اتفاق دوسه سال خیلی درگیر شدم
همه ی قهرمانا چنین دوره هایی دارن
برای قهرمان شدن به چنین اتفاقی نیاز داشتی
وقتی کوچیک بودم
والدینم خیلی ازم حمایت می کردن
وقتی صندوق بین المللی پول دچار شد وضعیت مالی والدینم ناپایدار شد
یه دفعه
به یه خونه ی کوچک تر نقل مکان کردیم
و به عنوان یه بچه برام شوک بزرگی بود
اون موقع فهمیدم باید به عنوان یه اسکیت باز موفق باشم
این طور فکر می کردم
واقعا؟ آره
اون موقع ابتدایی بودی آره
خیلی بالغ بودی
سخت بوده
ولی توی دل سختی ها فرو رفتی
یه جورایی خیلی وقت پیش این کارو کردم
عایه.گفت:یه جورایی خیلی وقت پیش این کارو کردم
همه نمی تونن شماره یک جهان باشن
اون واقعا فوق العادست
سونگ هون ده ساله می خواد امپراتور یخ بشه
سونگ هون در جایگاه اول ایستاد
سونگ هون در آینده
خیلی موفق خواهد بود
خیلی سخت بود.ولی تحملش کردم.به خاطر آیندم بود
در سال دوهزار و هجده در پیونگ چانگ آرزوش به واقعیت پیوست
و قهرمان جهان شد
سونگ هون قهرمان جهانه
اون با افتخار
مدال طلا رو برد
سونگ هون در اسکیت سرعت
تاریخ ساز خواهد شد کارش عالی بود
اون واقعا فوق العادست
علاقه ی شدید سونگ هون ده ساله
پشت مدال طلا پنهان شده
بعد از افسانه ی دانگون هیچ داستانی در این حد عالی نبوده
عالیه.دلگرم کنندست
اون افسانه ست
ما
برنامه های روزانه ی استادای زیادی رو دیدیم درسته
این یگی خیلی دردسر سازه
باورنکردنیه
...این یه کم باهامون
زیادی خشنی
حتی بعد از المپیکم هر روز این طوری تمرین می کنی؟
لطفا بگو نه
در واقع بعد از این فصل
برنامم در این حد سخت نیست
درسته؟می دونستم
نباید می ترسیدم می دونستم
کجای برنامه نیاز به اصلاح داره؟
ساعت خواب؟ چی به اصلاح نیاز داره؟
این باید یه نیم ساعت کم تر باشه
این جام ام باید نیم ساعت تا یه ساعت کم تر باشه
...نیم ساعت تا یه ساعت
ما انتظار داشتیم
کل این بخش حذف شه
و تو داری می گی فقط نیم ساعت کم تر شده؟
من کارم هشت یا یه کم بعد از هشت تموم می شه
یه کم بعد از هشت
ولی به محض این که بیدار شی این قدر کار می کنی؟
آره کی صبحانه می خوری؟
بعد از این که این تموم شد صبحانه می خورم
با شکم خالی تمرین می کنی؟ آره با شکم خالی تمرین می کنم
چرا؟ همیشه؟
اگر بخوام قبل از تمرین صبحانه بخورم
باید از اینم زود تر بیدار شم
ولی می تونی بعد از این که صبحانه خوردی تمرین کنی
منظورت این تمرینه؟
ولی یه تمرین دیگه بعد از صبحانست
این یه حلقه از دوره های تمرینه
هر اتفاقی بیفته باید یه ساعتای تنظیم شده و مشخصی تمرین کنی؟
خیلی انعطاف ناپذیره
...ولی این منظورمون اینه که
شاید بتونیم یه کم راحت تر بگیریم قضیه رو
و توام یه چیز دیگه بگی
این وقتیه که خیلی تمرین می کنی
روز بعد از گرفتن مدال طلا
این شکلی تمرین نمی کنی نه؟
اصلا
منم یه انسانم
می دونستم.این انسانی ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم
این روزات چطوره؟
این روزا؟ این روزا
تمرینای سبک می کنم
ولی این تمرینای استقامتی رو نمی کنم
پس باید خطش بزنیم تمرین سبک
درسته.من اون رو لا تمرینای سبک تر جایگزین کردم
من به این زودی بیدار نمی شم
یه خودکار قرمز بهم بدین.یه خودکار قرمز
یه خودکار قرمز بدین
برای دادن تغییرات خودکار قرمز می خوای
بعد از تمرین های فشرده
برای چندین ماه برای مسابقات
بعد از این که مسابقات تموم می شه این کاریه که می خوام بکنم
می خوام همه ی زنگ هشدارامو خاموش کنم
اونا بدون آلارم بیدار می شن؟
محاله
منم دوست ندارم با زنگ هشدار بیدار شم
همیشه وقتی برای یه سریال فیلمبرداری دارم با زنگ هشدار بیدار می شم
درسته برای اولین بار
ساعت نمی زاریم؟
هر وقت چشامون باز شد بیدار می شیم
باید همه ی اینا رو خط بزنیم
این یک جشنوارست
واقعا؟ زمانی که بیدار می شی رو
خط بزن من می گم
هر وقت دوست داری بیدار شو
هروقت می خوای
عالیه
می گه هر وقت می خوای
ولی وقتی اون بیدار می شه ماام مجبوریم بیدار شیم
هر وقت چشمات باز شد بیدار شو
عالیه
هر وقت چشمات باز شد بیدار شو هر وقت چشمات باز شد بیدار شو
بعدی
دستخط خوبی نداری نه؟
می گن کسایی که دستخطشون بده باهوشن
منم دست خط بدی دارم
به هم شبیهیم
یه شباهت پیدا کردیم چرا
بعد از این همه سال اومدی مسابقه ی تلوزیونی؟
اون خیلی خوبه
نکنه اون علاوه بر یه اسکیت باز نابغه یه هنرمند نابغه ام هست؟
وقتی فصل بازی ها تموم می شه
از اون جایی که از تمرینات خسته ای
باید زمان زیادی رو برای ریکاوری بگذرونی
وقتی تمرینای استقامتی کنی حتی ببش تر ازونم خسته می شی
درسته ...من
سبک ترش کردم سبک تر
حتی متوسط نه.سبک
سبک ...می تونی
کلمه ی بی نهایت رو به قبل از سبک اضافه کنی؟
تمرینات استقامتی بی نهایت سبک
تمرینات استقامی بی نهایت سبک
نظرت در مورد تمرینات غیر استقامتی چیه؟
اونم باهوش نیست؟
تمرینی که بدون استقامت باشه؟
تمرینات غیر استقامتی
با استفاده از تصوراتشون خلاقیتسون رو به کار می ندازن
فقط چشماتو باز کن اون دیگه بهترینه
فقط یه چشمک بزن هیچ وقت تا حالا بهش فکر نکرده بودم
تمرینات استقامتی سنگین به تمرینات استقامتی بی نهایت سبک تبدیل شد
تمرینات استقامتی بی نهایت سبک به اندازه ی کافی خوبه
تمرینات غیر استقامتی خیلی خسته کننده می شه
...صبح عالیه
می خواستم یه کار دیگه ایم انجام بدم
وقتی دارم تمرین می کنم باید مواظب وزنم باشم
برای همین خیلی مواظب چیزی که می خورم هستم
معمولا ناهار نمی خورم و باید وزنمو ثابت نگه دارم
می شه اسنک شبانه بخوریم؟ احتمالا بتونیم بخوریم
از خوش حالی فریاد می زنن
استاد بیا اینو بزاریم تو برنامه
لطفا یه مهمون معمولی باش
ازش می خوام سه هفته پیشمون بمونه
تا می باهامون باش
عاشقتم استاد سونگ هون
یه چیزی در مورد تمرینات
وقتی سخت مشغول تمرینیم
یه دفعه آدم حس می کنه از یه جایی بوی جاجانگ میون می یاد
خیلی سخته
گوشات خوب کار می کنه ولی بینیت ضعیف می شه
وقتی این اتفاق می افته خیلی تحت تاثیر قرار می گیرم
به شدت هوس می کنم
یه وقتایی فکرش(فکر جاجانگ میون)بیچارم می کنه
اصلا انتظارشو نداشتم
حالا که المپیک تموم شده باید هرچه قدر دوست داری بخوری
داشتم به این فکر می کردم -صحبت با عشقم-
این چیه؟
...بعد از این که
با خجالت می خنده
نوشته صحبت با عشقم
...بعد از
بعد از این که کارای روزانم تموم شد با همسرم صحبت می کنم
بهش می گم روزمو چطور گذروندم
می مونی باشگاه ورزشی آره
چند وقته ازدواج کردی؟
یه سال
رفتی ماه عسل؟ نه
واقعا سخته آره
توی جون ازدواج کردیم
ولی باید برای المپیک آماده می شدم
برای همین عقب انداختیمش
حتما خیلی زود از هم جدا شدید آره خیلی زود
خونست؟ وقتی بیرونم بهش زنگ می زنم
وقتی خونست حتما باید زمانش این قدر باشه
اون موقع صحبت با عشق طولانی تری داره
اونوقت می شه کل برنامه
چه شوهر مهربونیه
استادمون یه شوهر عاشقه
الآن خیلی حس بهتری دارم
وقتی برنامه رو دیدیم
فکر کردیم قراره دردسر ساز شه
ولی اون عاقلانه تعدیلش کرد
انسان خیلی روشن فکریه
خیلی انعطاف پذیره
و برنامه رو تغییر داد آره
اسنک شبانه اسنک شبانه ام به برنامه اضافه کرد
اسنک شبانه ام گذاشت تو برنامه
امروز واقعا خوش حالم
برنامه ی فوق العاده ایه
همه چیز عالیه
برنامه ی امروز فوق العادست واقعا عالیه
ورزش می کنیم و می خوریم.یه چیز خوب می خوریم
اون ها از شیوه ی زندگی بعد از المپیک استاد لذت می برن
عاشقشم.این طرز زندگی ای که دوست دارم
دوست داره تمرین سبک کنه و کلی بخوره
این چند وقته فقط تمرین سبک کردم
اونا عاشق شیوه ی زندگیشن
خیلی خوبه واقعا دوست داشتنیه
فکر کنم به خاطر زمانه
از این به بعد یه متن می زارن که هیچ نشونه ای نداریم
فکر کنم این کارو بکنن
نه از قصد به اون اشاره نکردم
صادقانه بخوای بگی خیلی سخته سونگ هونو راضی کنی
بیاد این جا
حتما وقتی باهاش صحبت می کردن بهشون گفته
نمی تونم چنین کار خسته کننده ای بکنم
برای همین با یه برنامه ی دیگه اومد
به اندازه ی کافی توی این صنعت بودیم نه؟
به اندازه ی کافی
حسم می گه ممکنه این کارو بکنن
ولی این راه خساه کننده ای برای ویرایش یه برنامست
خیلی بیخوده
ممکن نیست این قدراام بخوان بی مزه باشن
چرا بیخوده؟
این ویرایش بیخودیه
که همه انتظارشو می کشن
اونا به بی مزه ترین نحو عذاب می کشن
به مبتذل ترین شیوه مورد اهانت قرار می گیرن
خودنمایی فعالیت های عذاب آور ما رو در هم می شکنه
خنده دار می شه
هیجانتونو برای پیچ و تاب کلاسیک توی برنامه ی استاد حفظ کنید
یه چیزی هست که راجع بهش کنجکاوم
این هم به تو
و هم به پارک ته هوآن مربوطه
اگرچه
سه هیونگ و سونگجه سرشون با مدالا گرمه
...اونا به عنوان یه طرفدار بهتون افتخار می کنم
...ولی کی چی؟
نه.نه
هیچ کس به من گوش نمی ده
ببخشید
دوباره ناراحت شد؟
چرا حرفشو قطع می کنی؟
دوباره زیاد حرف زدنو شروع کرد
ببخشید
داشتم مدالا رو می دیدم موفق باشی
فقط جاهای تاریک حرف می زنه
بعدا ازت می پرسم
بگو دیگه
ناراحت شد داریم گوش می دیم
وقتی دارم ورزشکارایی که توی مسابقه ی طولانی مدتن
تشویق می کنم
یه نکته ای پیش می یاد
وقتایی که می شه گفت تقریبا انرژیشون تموم شده
همین طوری که دارم تشویقشون می کنم
کنجکاو می شم قرار گرفتن توی این موقعیت
چه حسی می تونه داشته باشه و چه قدر می تونه سخت باشه
تا حالا هیچ وقت بهش فکر کرده بودی؟
چطور می تونی توصیفش کنی؟
.ً..نمی تونم
بعضی اوقات مجبوره ده هزار متر اسکیت سواری کنه
...نمی تونم بیانش کنم.این حس می کنی ممکنه بمیری؟
...فکر می کنم بین
یه حسی شبیه به مرگه
درسته تاحا تو این شرایط از زنده موندن نا امید شدی؟
صادقانه یه بار این شکلی شدم
می خواستم فقط بمیرم
یه بار بهش فکر کردم
خیلی دردناک بود در طول مسابقه
خیلی دردناک بود
فقط می خواستم متوقف شه
باید راه بیش تری رو می رفتی آره
به شدت خسته بودم و انرژیم تموم شده بود
ولی هنوز کلی راه مونده بود
برای همین این فکر توی ذهنم خطور کرد
حتی تصورشم سخته
منم می خواستم یه چیزی رو بدونم
شما به تجهیزات زیادی نیاز دارین
درسته و با قالب می سازن ...اسکیت
پاهاتو می زارن توی گچ
روشو با یه لایه کربن می پوشونن و اسکیتو می سازن
خیلی گرونن پس فقط تو می تونی یپوشیش
اونا رو پابرهنه می پوشن؟ پابرهنه؟
اسکیت یخی رو بدون جوراب می پوشن
آره.اسکیت بازای سرعتی بلند مسیر اسکیتو پابرهنه می پوشن
اسکیت بازای سرعتی کوتاه مسیر زیرش جوراب می پوشن
حتی اگر قالب پات طراحی شده باشن
اگر پابرهنه بپوشیش پوست پات کنده نمی شه؟
وقتی جوون تر بودم مدام پوست پام کنده می شد
ولی الآن پام پینه بسته
...پشت پاش این پینست؟
صبر کن پینه اینه؟
...این ...این
اینه
تا حالا چنین چیزی ندیده بودم مثل برآمدگیه
شبیه یه برآمدگیه مثل استخون قوزک پا می مونه
تقریبا مثل برآمدگی قوزک پاست
به خاطر اسکیتاست
این جاست شکل برآمدگی قوزک پاست
اسکیتا خیلی سختن
وقتی اسکیت بازی می کنی قوزک پات به سمت بالا می چرخه
و سطح سختش همیشه به قوزک پات می خوره
بهش فشار می یاره آر بهش فشار می یاره
قوزکم چه شکلیه؟
قوزکم خیلی کوچیکه
قوزک دارنده ی مدال طلا در مقابل قوزک سونگ گی
دیوونه کنندست واقعا آزاردهندست
تقریبا رسیدیم
طرف چپمونه.باید اون جا باشه
طرف چپمون باشگاه ورزشی ته رونگه
باید بریم توش
پرچم المپیک از دور دیده می شه
این مجسمه ی ورزشکاران ملی کره است
باشگاه ورزشی ته رونگ
این جا جاییه که مسابقات طلایی ورزشکاران
با مدال طلا روی سینشون آغاز می شه
می تونیم این جا پیاده شیم
استاد یخ باید اول پیاده شه
ایستگاه اتوبوس باشگاه ورزشی ته رونگ جاییه که رویای اون آغاز شد
مدالتو برداشتی؟
آره برداشتمش نباید گمش کنی
از اتوبوس پیاده شدیم
سونگ هون کوچولو عاشق اسکیت بود
حتما این جا از اتوبوس پیاده شدی و راه باشگاهو پیدا کردی
این جا ایستگاه اتوبوس باشگاه ورزشی ته رونگه
وقتی کوچیک بودم این جا پیاده شدم
هر وقت می اومدی این جا همین جا پیاده می شدی؟
این جا پیاده می شدم از خیابون رد می شدم و می رفتم سمت رینگ یخی
در طول خیابون راه می رن و سونگ هون
راه رو بهشون نشون می ده
همیشه از این جا رد می شم
ولی هیچ وقت تصورشم نمی کردم یه روز برم توش.خیلی هیجان زدم
من قبلا رفتم توش پسر
هیچی در مورد این جا نمی دونی
به اندازه ی ورزشکارایی که
اولین بار نشان پرچم کره رو می گیرن خوش حالن
بالاخره داریم می ریم تو
سلام.باید با این جا سلام علیک کنی
سلام با این جاام سلام علیک کن(منظورش ورزشگاهه)
اونا یه روزو این جا می گذرونن
...جایی که به محص این که وارد می شن می بینن
این جاییه که با وزنه تمرین می کنیم
ولگی هال آره
موقعیت الآنشون
این ساختمون بزرگ به وزنه برداری اختصاص داده شده
می تونیم توی این جائم بریم؟ ...می تونیم بریم و
با دوچرخه ها تمرین کنیم
می تونیم بریم تو این جا مثل یه موزست
آره این جا خیلی بزرگه
برای این که این اطرافو بگردی باید با ماشین بری نه؟
نه.راه می ریم
چی داری می گی؟
قبلا التماس می کرد بیاد این جا
من فقط یه سری حرف می زنم و بعد می بینم شدنی هست یا نه
خوبه آره
خانه ی قهرمان برای چیه؟
خانه ی قهرمان
حتی اسم ساختمونم عالیه
این جا جلسه برگزار می شه
توی زیرزمین یه کاراکوئه و زمین بیلیارده
حاییه که وزشکارا می تونن بازی و استراحت کنن
حتی سینمای چند بعدی داره
توی زیرزمین
یه اتاق بیلیارد هست
حتی یه کاراکوئه هم دارن
حتی کافه تریا هم داره
اینه خوب به نظر می یاد
کافه تریا این خوابگاه مردانه ست
کافه تریا و خوابگاه مردا توی خانه ی المپیکه
عالیه این جا جاییه که عکس می گیریم
این جا؟ منطقه ی عکس برداریه
باید عکسم بگیریم این روزای باقی موندست
درسته درسته
این جاییه که روز دی رو چک می کنیم
الآن صفره چون تازه المپیک برگزار شده
آره.وقتی شروع به آمادگی برای المپیک بعدی می کنیم
این نشون می ده چند روز دیگه باقی مونده
جملش خیلی با مفهومه
من ورزشکار ملی ای هستم که نماینده ی کره ی جنوبیه
تیم کره
من ورزشکار ملی ای هستم که نماینده ی تیم کره ی جنوبیه
من یه ورزشکار ملی ام
فقط امروز
فقط امروز من یه ورزشکار ملی ام
خودشو گول می زنه
حتما خوندن این احساس مسئولیت درت ایجاد می کنه
حتما هر وقت می خونیش حسش می کنی
امروز حس ورزشکارای ملی بهشون دست می ده
بریم توی خوابگاه؟ عالیه
به این ساختمون می گن خانه ی المپیک؟
آره همین ساختمونه
این جا جاییه که همه می تونن بمونن؟ این خوابگاه مردانست
فقط ورزشکارا می تونن وارد این ساختمون شن
فقط ورزشکارا
می تونن وارد شن خیلی جذابه
اتاق ورزشکار ملی آشکار خواهد شد
مثل هتله
این جا جاییه که همه می تونن بمونن؟ این خوابگاه مرداست
فقط ورزشکارا می تونن به این ساختمون وارد شن
فقط ورزشکارا
می تونن وارد شن خیلی جذابه
خوابگاه ورزشکار ملی آشکار خواهد شد
این جا اتاقای زیادی هست
مثل هتل می مونه
این اولین روزیه که این جاییم
خیلی استرس دارم
خاطرات سونگ گی
من اسکی رو
در سال ۱۹۹۵ شروع کردم
و بالاخره یه ورزشکار ملی شدم
این جا باشگاه ورزشی ته رونگه.جایی که واقعا دوست داشتم بیام
شدیدا توی نقشش فرو رفته
حالا از اون جایی که بال درآوردم
باید به سمت آسمون پرواز کنم؟
رییس اسکیت سرعت باب ده جونگ
مربی نیست؟ چرا هست
مو ته بوم.اونا این جان
شگفت انگیزه
الآن این جا نیست؟ نه الآن نیست این جا
خداجون
سرعت.لی سونگ هون
این جا جاییه که بیش تر از همه راجع بهش کنجکاو بودیم
لی سونگ هون
از اتاق تکی استفاده می کنی
بعضی اوقات تکی استفاده می کنم
توی این المپیک با چونگ جه وون باهم بودیم
باهم رفتین فینال آره
درسته فوق العادست
می ریم تو
برای اولین بار
می خوان اتاق دارنده ی مدال طلا رو ببینن
قلبش تند می زنه
این اتاق استاده
می تونم برم تو؟ بیا تو
این جا یه مکان ممنوعه برای بقیست
آره ...این جا
این جا بهترین محیطیه
که به ورزشکارا این امکان رو می ده که روی تمریناتشون تمرکز کنن
بوی ورزشکارای ملی رو می ده
یعنی چی؟
انرژی طلایی رو حس می کنه
حس می کنم باید پرچم کره رو بندازم رو دوشم
مامان من یه مدال طلا می برم
به مامانت گفتی مدال طلا می بری؟
این اولین روزیه که این جام ولی دلم برات تنگ شده مامان
چی؟ این برای چیه؟
این چیز عجیب برای چیه؟
این یه وسیله ی تیز کننده برای اسکیته
وسیله ی تیز کننده؟ آره
اسکیتتو می زاری این جا و جلو وعقب می کشیش
موقع تیز کردن
به اندازه ی چاقو تیزش می کنی؟
آره همین قدر تیزش می کنیم
مثل چاقو؟ اونوقت ممکنه آسیب ببینی
آره ممکنه آسیب ببینی
در این حد تیزش می کنی؟ خود تیغه
ضخیم تر از یه چاقوی معمولیه.ضخیم تره
تیغش ضخیم تره
پس به این راحتیا زخمی نمی شی
ولی اگر به لبش دست بزنی ممکنه دستتو ببری
تیغه ممکنه دستتو ببره
بیا پنجره رو باز کنیم منظره رو ببینیم
می خواستم منظره رو ببینم
عالیه ...هیچ وقت
هیچ وقت نمی تونی فرار کنی
این جا شبیه زندان نیست؟
ترسناکه
آره شبیه زندانه
می شه گوزنای شمالی رو دید که این اطراف می دوئن
واقعا؟ این جا؟
کل راه تا زمینو پایین می یان
بعضیا فرار می کنن نه؟
آره بعضیا فرار می کنن.دیگه نمی تونن بیش تر از این تحمل کنن
بعضیا تسلیم می شن و می رن
می رن؟ آره
ولی اونا خیلی سختی کشیدن تا به این جا برسن
این جا در این حد سخته آره
ولی ما که قرار نیست تمرین استقامتی سنگین انجام بدیم نه؟
نه تمرین استقامتی سنگین نمی کنیم
بهت اعتماد کردیما فقط سبک‌و غیر استقامتی
بهت اعتماد کردیم
تمرین سبک و غیر استقامتی می کنیم
درسته
این برای چیه؟
سانگ یون به کمد لباس ورزشکار ملی علاقه مند شده
عالیه
...این و
کره کلاه ایمنیت با بقیه فرق داره؟
نه یکیه
تقریبا رفته توی کمد سونگ هون
اینو دیدی؟
کره
اینا لباسای ورزشکارای ملیه
فوق العادست
این چیزیه که می پوشی نه؟
آره.این لباسیه که این زمستون پوشیدم
این یونیفرمه؟
همش این جاست این یونیفرمه؟
به طور عجیبی آشنا به نظر می یاد
این همون یونیفرمه؟
واقعا کوچیکه
این لباس طلایی ایه که
لحظات باشکوهی رو با اون به اشتراک داره
با انرژی طلایی پر شده
اینو پوشیده بودی؟ آره همینو پوشیده
این چیزیه که پوشیدم
در حالی که اینو پوشیده بوده مدال طلا رو برده
...این چطور جرئت می کنی بهش دست بزنی؟
می خواستم انرژیشو بگیرم
سه هیونگ بهش دست می زنه
اون به ورزش کردن علاقه ای نداره ولی یونیفرما رو دوست داره
خیلی گرسنمه
دارم از گرسنگی می میرم نه؟
بیاید لباسامونو عوض کنیم
بریم ناهار بخوریم آره
خیلی دوست دارم بدونم چی بهمون می دن
چرا این جا نیست؟ چی؟
یه چیز عجیبی در مورد این لباس هست
پرچم کره روش نیست
نباید روش باشه؟
این مثل همونی نیست که استاد می پوشه؟
نه
باید بکشیمش؟
سونگ گی پیشنهاد داد بکشنش
اونا می خوان یونیفرمشون دقیقا عین مال استاد باشه
می خوان یه کارایی بکنن
مشکی
بزارید کارمو شروع کنم
این یک نقاشی قانونی
برای حک کردن کشورمون
بر روی سینمونه
باحاله
یه مدتی می شه اومدی این جا
لطفا کارتو خوب انجام بده
لطفا قشنگ بکش آقا
اون پرچم کره رو برروی سینه ی مردا حک می کنه
بدک نیست
عالیه واقعا عالیه
بفرما قرمز آقا
عالیه
روحش رو در این کار به کار می گیره
خیلی دوست دارم بدونم چطور شده
ورزشکار ملی
ما الآن خیلی جدی ایم
پروژه با موفقیت به پایان رسید
اینه
الآن ماام ورزشکارای ملی ایم.مثل استاد
اونم وقتی می ره تمرین از این لباسا می پوشه
تو کشیدیش؟ آره
مثل همن
نشونش بده
همشون
پرچم کره ی نقاشی شده روی سینشون دارن
ما ورزشکارای ملی ایم
برای من یه کم عجیب نیست؟ خوبه
بریم؟
بریم استاد
ورزشکارای ملی
قدرتشون رو از غذا می گیرن
بوی خوبی می یاد
بوش فوق العادست خیلی خوبه
هیجان زدست
شیرم هست
خیلی وقت بود تو کافه تریا غذا نخوردم
اونا رژیم غذایی ورزشکار ملی رو دنبال می کنن
افرادی که خیلی غذا می خورن دو تا ظرف بر می دارن
بوش عالیه
از اون جایی که قراره تنقلات شبانه ام بخوریم فقط یه ظرف بر می دارم
حتی اگر قرار باشه تنقلات شبانه ام بخوریم من اینا رو می خورم
دیگه کی چنین شانسی بهمون دست می ده این جا غذا بخوریم؟
بی بیمپاپم هست بی بیمپاپ
این جا خیلی ظرف غذا هست عالیه
...این جا باورنکردنیه
این تونکاتسوئه؟(یه نوع غذا) چه قدر طرف غذا این جاست
ورزشکارای ملی واقعا این طوری غذا می خورن؟
این جا صف بی نهایتی از
ظرفای غذاست
گوشت بره ی کباب شده
یه غذای عادی توی این جاست
ظرف ها شامل غذاهای کره ای
چینی.ژاپنی و غربیه
مثل المپیک غذا می مونه
سلام.واقعا عالیه کلی ظرف غذا این جاست
...ظرفا دیوونه کنندست
کلی ظرف این جاست
کلی ظرف غدا برای انتخاب کردن هست
همیشه این قدر زیاد غذا سرو می کنن؟ آره
این کافه تریا عالیه پرکردن ظرف خیلی راحته
خداجون نمی تونم باور کنم
توکبوکیم هست(کیک برنجی تند)
این جا کلی ظرفه
چی؟گوشت بره ی کباب شده ام هست
هیچ وقت تموم نمی شه
دیوونه کنندست وزنت زیاد می شه ها
باورم نمی شه گوشت بره ام سرو می کنن این جا کلی غذای چاق کننده هست
یه کم دیگه بخوری وزنت می ره بالا
همه ی غذاهای خوش مزه ی دنیا این جا هست
چرا این جا گوشت بره هست؟
اون چیه؟
چطور ممکنه همه چیز این قدر خوب باشه؟دارم گیج می شم
کلی غذا این جاست چه کار کنیم؟
ورزشکارا معمولا این طور غذا می خورن
این چیزیه که معمولا می خوری؟ آره
گوشت سرخ کرده ی فرانسویم هست
تمام مواد غذایی که بدنت لازم داره توش هست آره
کلی انرژی مصرف کردیم
چرا گوشت سرخ شده فرانسوی نمی خوری؟
باورنکردنیه
خب
...نمی تونم
نمی تونم غذاهای چرب بخورم
غذاهای چرب نمی خوره
غذای کافی برمی داره
خداجون برنج قارچی ام هست
این کیمچی توفوئه؟
من دیگه جایی برای برداشتن برنج ندارم
این مرغ تردو می خوام
این جا کلی چیز برای خوردنه این چیه؟
اونا هنوز دارن غذا برمی دارن
خیلی چیزا برای خوردن هست استیک و گوشت بره ام هست
دیگه جایی برای برداشتن غذا ندارم خیلی غذا این جاست
این چیه؟
ولی ما می تونیم این قدر بخوریم؟
می تونی
برنجو تو این بریز می تونی همشو بخوری؟
همه این قدر نمی خورن؟
...ما این جا چه خبره؟
دیگه نمی تونیم تنقلات شبانه بخوریم
می تونیم می تونیم بخوریمشون
هیچ شکی درش نیست
چرا این قدر کم برداشتی؟
همین قدر کافیه
من گوشت بره می خوام
ظرف اونا پره و ظرف استاد خالی
وقتی اولین بار می یای این جا نمب تونی خودتو کنترل کنی
منم نتونستم خودمو کنترل کنم
خیلی می خوای بخوری توام خیلی برداشتی
باورنکردنیه
این جا تاس کباب هست؟ آره
تاس کباب کجاست؟ بیا باهم بخوریمش
یکی برمی دارم
خیلی مضطربم در هرحال
واقعا این شکلی غذا می خوری؟
آره.این شکلی غذا می خوریم
بعضی اوقات حتی خرچنگم سرو می کنن
چی؟
باورنکردنیه
من
من واقعا انتظار نداشتم چنین چیزی ببینم
اصلا این انتظارو نداشتم
کاملا تصوراتمو داغون کرد
هرچی بخوای می خوری؟ آره
مربیت بهت نمی گه چی بخوری؟
در اون حدم بد نیست.فقط بعضی از ورزشکارا
رژیمای غذایی سختی رو دنبال می کنن
واقعا؟ ...ورزشکارایی هستن که
نگران بالا رفتن وزنشون نباشن؟
هستن.وزنه بردارا
باید وزن اضافه کنن
باید بیش تر از من غذا بخورن
بیش تر می خورن و همیشه ام تنقلات شبانه می خورن
کسایی که باید وزنشون بره بالا این کارو می کنن
اونا در طول تمرینات یه کم وزنشون می یاد پایین آره
بیاید بخوریم باشه
بیا بخوریم.ممنون ممنون
ممنون
اول باید چی بخورم؟
اول باید نارنگی بخورم من اول چی بخورم؟
شبیه رستورانه
شبیه رستوران یه خانواده ی خوبه
نمی دونم اول چی بخورم
ازش لذت می بره
سونگ جه ام ازش لذت می بره
معمولا برای شام غذای کره ای سرو می کنن
و برای ناهار غذای غربی
هر دفعه متفاوته آره هر دفعه متفاوته
هر وعده چیزای متفاوتی می خورن
می خوام این جا زندگی کنم
باید این یکیم امتحان کنم
باید برای ناهار فرداام بمونیم؟
من که موافقم
برای اولین بار می خوام فیلمبرداری بیش تر طول بکشه
می خوام یه هفته این جا بمونم.نه٬یه ماه
می خوام تمرین کنم و اینا رو بخورم
واقعا سالم می شی
گوش می دی نه؟
باید به اندازه ای که در اثر خوردن اضافه می کنی کم کنی
باید به اندازه ای که می خوری کم کنی
متوقف شد
من
من دیگه سیر شدم
اذیت کردن اونا حال می ده
متاسفانه
ما قراره تمرین استقامتی سبک کنیم
تمرین استقامتی بی نهایت سبک تمرین استقامتی بی نهایت سبک
تو قول دادی.دوربینم ضبطش کرد
استاد دروغگو نیست
سعی می کنن خودشونو شست و شوی مغزی بدن
معلومه که نه
آرومن و از غذا لذت می برن
تو اصلا زیاد نمی خوری
درسته سعی می کنم میزان پروتئینشو کنترل کنم
سعی می کنم میزان پروتئینو کنترل می کنم
اگر در حال آماده شدن برای بازی باشم
این خیلی مهم می شه
من معمولا کم تر از این می خورم
وقتی خیلی می خورم حس سنگینی بهم دست می ده
اونوقت مجبور می شم انرژی بیش تری مصرف کنم
سبک وزن بودن برای اسکیت بازا یه مزیته
من ترجیح می دم کم تر بخورم
و سبک باشم واقعا؟
باید ایستادن در مقابل وسوسه سخت باشه
درسته.سخته
گرسنت شد سانگ یون گرسنست
...سانگ یون
می خوام یه کم بیش تر بخورم آره بیش تر بخور
باید یه کم بیش تر بخورم؟
معده ی یه ورزشکار ملی رو داره
واقعا خوشمزست
جامپونگ و غذاهای دیگه جامپونگ
نگفتی می خوای یه کم بیش تر غذا بخوری؟
ولی نتونستم جلوی خودمو بگیرم
وقتی از جلوی یه چیز خوشمزه رد می شی
این اتفاق راحت می یفته می فهمم
بیش تر از ورزشکارا می خوره
سانگ یون بیش تر از ورزشکارای ملی می خوره
حتی دوستای اسکیت باز قدیمیم
که خیلی می خوردن
هیچ وقت این قدر نخوردن
هیچ وقت این قدر نمی خوردن
وزنه بردارا این قدر می خورن
به اندازه ی وزنه بردارا می خوره
کنترل میزان پروتئین چیه؟یه نوع غذاست؟
حالا که غذا خوردن می رن سراغ تمرینات استقامتی سبک
تمرینات استقامتی بی نهایت سبک
وعده ی عالی ای بود ...باید بگم
امروز عالی بود
استاد برنامه ی فوق العاده ای ریخته
عاشق استاد شدم.عالیه
حس می کنم یکی از ماست ما و استاد لی
خیلی خوب کنار می یایم
عاشق خانوادمم منم
حتما به خاطر اینه که ما یک خانواده ایم
امیدوارم لباس تمرینشم به ما بیاد
همه ی ناظرا توی یخ باید چیزی که خوردیم هضم کنیم
بهتره در طول تمرین کارای عجیب غریب انجام ندی
مثلا شوخی های خرکی با ما
من هیچ وقت چنین کاری نمی کنم این تمرین استقامتی بی نهایت سبکه
آره سبک تمرینات استقامتی سبک
تمرین سبک تمرین سبک
این جا تمرین می کنن
می شه دوباره اینو بخونی؟
ولگای هال
این امکانات تمرینیه
نمی تونی حرفای چینی رو بخونی؟ معنیش چیه؟
معنی های زیادی داره
موقع خوردن نوشیدنی بهت می گم
خیلی عمیقه برای همین بعدا بهت می گم
فقط دو تا حرف داره
اسمش از تاج گل می یاد
خیلی سادست این جا خیلی بزرگه
این جا چیه؟
این جا کجاست؟ عالیه
چشماشون از حدقه زده بیرون
باید بگم این جا خیلی بزرگه عالیه
بزرگ ترین باشگاهیه که تا حالا دیدم
پر شده از کار سخت
تیم ملی
همه ی افرادی که این جان آرزوی مشترک دارن
اون ها درست همین جا بی نهایت کار می کنن
تا آرزوشون به واقعیت بپیونده
مهد همه ی مدالیست ها
بچه ها اونو ببینین
اولین چیزی که چشمشونو گرفت چیه؟
می دونید این چیه نه؟ توی این خوبم
بازیکنای جودو این کارو می کنن منم قبلا این کارو می کردم
اینو خوب بلدم دروغ نگو
گفت دروغ نگم چطور این کارو می کنی؟
خیلی سخته
استاد توئم این کارو می کنی؟
نه اسکیت بازا چنین کارایی نمی کنن
اسکیت بازا می تونن از پاهاشون برای بالا رفتن از طناب استفاده کنن
پس فقط با پاهاتون بالا برید
این جا عکس همه ی مدالیستا هست
عکس باید یه جایی پایین این جا باشه
آره عکسم اون جاست
همه ی مدالیست های المپیک
مدالیستن نه؟ آره مدالیست المپیک
خیلی عکس این جاست
ما خیلی بهشون افتخار می کنیم
مدال طلا نقره و برنز اوه دریاچه نمک
شهر دریاچه ی نمک
اوه استاد این جاست
ونکوور
استاد لی رو این جا دیدیم
اوه درست این جا
کیم یونا رو ام اون بالا ها دیدم
کیم یونا.مو ته بوم
دیدین این عکسا باید کسی که روی این تردمیلا می دوئه
تشویق کنه تا برای رسیدن به آرزوهاشون سخت کار کنن
درسته تو روی این تردمیل می دوئی؟
اوه ادامه بده
این جا آره از این یکی استفاده می کنم
در واقع خیلی با این کار می کنم چرا؟
تا عکسمو ببینم
واقعا؟ آره
اغلب روی این می دوئم
پس این جا ورزش استقامتی سبک می کنیم؟
آره این جا تمرین می کنیم
خوبه.چنین تمرینای کوچیکی بعد از شام
خیلی خوبه آره واقعا خوبه
می تونم تند تر بدوئم؟
خدایا وای خدا
آروم می دوئن
می تونی
ولی باید انرژیتو ذخیره کنی
معمولا وقتی داری می دوئی کسی این جا در حال تمرین هست؟
آره هست باهاشون خوش و بشم می کنی؟
وقتی کسایی رو ببینم که می شناسم مطمئنم این کارو می کنم
کسایی که می شناسی؟ آره
اگر یکی جذبت کنه
خودنمایی می کنی جلوش این کارو می کنی
برو که رفتیم این شکلی
عکس العمل بیش از حد
می دونی منظورم چیه نه؟ آره می دونم
من برای تحت تاثیر قرار دادن دختری که دوست دارم این کارو می کنم
اونوقت عاشقم می شه
با دخترایی که این جان لاس می زنم
این طور تمرین می کنی؟ این واقعا تمرین استقامتی سبکه
درسته؟ خوبه
عالیه خیلی خوبه
دوستش دارم
راحته
سرشار از اعتماد به نفسن
خوبه
برای گفتنش زود نیست؟
خیلی آرومه آره فقط تمرین کن
فقط بهمون نشون بده معمولا چه طور تمرین می کنی و چه کار می کنی
خداجون خیلی خسته کننده می شه.الآن نمی خوام اون کارو بکنم
استاد لی زو خیلی دوست دارم این اولین چیز منفی ایه
که گفت
نمی خوام اون کارو بکنم
الآن می خوام تمرین شدید کنم
بیاید تمرینای سبک کنیم
حالا یه تمرین روتین سبک
که همه ی اسکیت بازا انجام می دن بهتون نشون می دم
فکر کنید الآن دارید روی یخ اسکیت بازی می کنید
این شکلی خم شید
خم و راست شید
واقعا ابتداییه آره
بیش تر خم شید
بعد از این جا
این شکلی می پریم
پرش؟ آره...و می پریم
معمولا بیست سی بار این کارو انجام می دیم
حدود سی بار این می شه تمرین استقامتی سنگین
آره این برای وقتیه که تمرین استقامتی سنگین می کنیم
حدود سی بار تکرار می کنیم
چنج تا تمرین مشخص می شه
و هرکدوم رو سی بار تکرار می کنیم
پس در کل می شه صدوپنجاه تا؟ آره می شه یه مجموعه
این تمرین روتینتونه؟
تقریبا شبیه گرم کردنه
این یه تمرین ابتدایی.تقریبا هرروز انجامش می دم
این کاریه که معمولا انجام می دی؟ همیشه انجام می دم
تقریبا هرروز
می خواید فقط ده بار تکرار کنید؟
ده؟ اگر این شکلیه
کلش می شه پنجاه تا؟ فقط ده بار برید
باشه خوبه فقط ده بار تکرار کنید
تمرین استقامتی سبکه درسته؟ آره سبکه
برامون راحتش کرد
آره تخفیف خیلی بزرگی بهمون داد
ولی وقتی چنین کارایی می کنی
همیشه باید با یکی بیش تر انجام دادن از بقیه دیگرانو شکست بدی
داشتن این ذهنیت خیلی مهمه
باید به این فکر کنی با یه بار بیش تر انجام دادن دیگرانو شکست بدی
این شعار زندگیمه من فقط ده بار انجام می دم
ولی من یازده تا می رم
من دوازده تا می رم حتی اگر نمی تونستی نفس بکشی
و می خواستی تسلیم شی باید یه بار دیگه بری
آره من یه بار دیگه ام می رم
یه بار دیگه ام می تونم تحمل کنم
اراده ی شکست ناپذیری داره
اونوقت هیچ وقت تموم نمی شه که
...وای هنوزم احتمالا خیلی سریع تموم می شه
اگر به مسابقه دادن ادامه بدیم
بعضیامون خیلی سریع تسلیم می شیم
ممکنه این تمرین هیچ وقت تموم نشه
تمرین کنیم؟اول حالتشو بهمون نشون بده
یه کم روی زانوتون خم شید
وقتی مطمئن شدید پاشنه ی پاتون زمین رو لمس می کنه
تا جایی که می تونید خم شید زانوها باید جلوتر از شصت پا باشن
آره درسته این کار به حفظ حالتتون کمک می کنه
تا جایی که ممکنه پشتتونو خم کنید
در این حالت این شکلی بپرید
بعد به این حالت برگردید
کلید برگشتن به اون حالت بعد از پریدنه
فکر کنم ممکنه در این حالت گوز بدم
ممکنه منم آخرش همین کارو بکنم
نگرانم
من معمولا کیسه های شنی مثل اینو موقع تمرین روی پام می بندم
اون نسخه ی تمرین استقامتی شدیده خیلی سخته
امروز داریم تمرین استقامتی سبک انجام می دیم
این کاریه که تو می کنی
کیسه ی شنی ای درکار نیست
فقط ده بار این کارو تکرار کنید
هوای ما رو داشته باش امروز
سه
چهار لازم نیست سریع بریم
پنج خیلی سبکه
نگران سرعت نباشید شش
ولی داشتن این حالت موقع پایین اومدن خیلی مهمه
هفت خیلی سبکه
انگار دارید بدنتونو تا می کنید هشت
نه
حرکاتش خیلی دقیقه
ده
و باید یه بار دیگه این کارو بکنید فقط یه بار بیش تر
یه بار دیگه؟ این طور می تونید بقیه رو شکست بدید
باید روی یه خط وایسیم بچه ها؟ هیچ کس این اطراف نیست
پس اشکالی نداره استاد لطفا حساب کن
وقتی اعدادو گفتم باید بپرید
یک
شروع به پریدن می کنن
تو
سه اوه بازو ها باید برگرده سرجاش
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
خیلی جدی ان
نه
ده
حالتشون خیلی خوب حفظ نشد
ولی بازم خیلی راحت ده تا رو رفتن
منم می خوام مثل استاد باشم
با یه بار بیش تر انجام دادن بقیه رو شکست بدید
باشه
سونگ گی ام یه بار بیش تر انجام داد
سونگ گی رو شکست می دم
سه هیونگو شکست می دم
بس کن بیا نجنگیم
بیش تر نه هی نباید بجنگیم
تو شروع کردی اون هر دفعه این کارو می کنه
پس ازم می خواستی وایسم
چرا دوباره پریدی؟ چی؟
می تونستم ادامه بدم
منم می تونستم
پس چرا می خوای بجنگی؟
نه نمی خواستم بجنگم ایت تمرین استقامتی سبکه
باشه بسیار خب
مهم نیست چیه اگر یه بار بیش تر انجام بدی می بری
گفتنش از انجام دادنش راحت تره
دومین تمرین چیه؟ دومیش
گوشت خوک شور و شیرین هضم شد
...گوشت خوک سرخ شده استادو ببین
این دفعه
باید وقتی می پرید باهاتونو این شکلی بکشید
این سومین مرحله ی تمرین استقامتی بی نهایت سبکشونه
کشیدن پاها در حال پریدن
استاد وقتی می پری به طور باورنکردنی ای سبک به نظر می یای
خیلی باحاله
اون چند لحظه ای که
روی هوایی می تونه خیلی بلند بپره
تقریبا شبیه قاب یخ زدست
این قدر می تونی بپری آره
واقعا خیلی سخت به نظر می یاد
پاهاش از سر بچه ها بالاتر می ره
همه ی این تمرینا در حد گرم کردن بود
بازم قراره چیزای باورنکردنی ببینید
اسکیت بازای سرعتی افسانه ای روی یخ با بیش ترین سرعت می دوئن
لحظه ی افتخار آمیز پیونگ چان دوباره مقابل چشماتون تکرار خواهد شد
آخرین تمرین انجام دادنش با یه پااه
یه پا؟ آره.فقط با یه پات برو
خیلی سخته فقط پنج بار برید
پنج؟ باشه
این نسخه ی استقامتی سبکشه پنج بار با یه پا
دارم فقط از یه پام استفاده می کنم آره
حتی ایستادن رو یه پام سخته.اونوقت هم زمان باید بپرن
چطور این ممکنه؟
نمی تونن به چشماشون اعتماد کنن
و باید اون پا رو بکشی
تنها کاری که می تونن بکنن خندیدنه
دقیقا مثل قیلیه.فقط با یه پا برید
...خب
دیگه داره خسته کننده می شه
پس
براتون یه کم راحت ترش می کنم بچه ها
...به جای پریدن نه خوبه.چیز خاصی نیست
کاملا می تونم انجامش بدم.هیچ مشکلی نیست
تو می تونی معلومه که می تونم
طبق معمول سونگ گی خیلی مشتاقه
یک
ژست گرفته
تلو تلو می خوره
خوبه دو
اگرچه یه کم تلو تلو خورد
با این وجود به پریدن ادامه داد
خوبه واقعا کارش خوبه؟
سه واقعا داره خوب می ره؟
سونگ گی یه کم استراحت می کنه
فقط یه لحظه پس بر می گردیم به شماره ی یک
واقعا؟پس باید از اول شروع کنه
دوباره برو اگر وسطش استراحت کنی
باید دوباره از اول شروع کنی
چون استراحت کردی.ما از قوانین استاد تبعیت می کنیم
بسیار خب دوباره از اول شروع کن
باشه.باشه شبیه عصای جادوییه
حالا عصای جادویی ووکونگو داره
شبیه عصای جادوییه
ووکونگ عصای جادویی رو دستش گرفته
بهت نیرو می ده
بسیار خب.برو که رفتیم
تازگیا اصلا تمرین نکردم
معمولا بهتر از این انجام می دم
خداجون تو فقط حرف زدن بلدی
حتما همه ی انرژی به دهنش منتقل می شه
بسیار خب.آماده
دوباره شروع کن
یک فکر کنم یادش رفته چطور می پرن
شبیه کمدینا شده فکر کنم یادش رفته چطور می پرن
ببخشید
بخشیدیمت
دو
ناامید شد
در حال کشمکشه
این چی بود؟باید همیشه بدنش این مدلی باشه
سونگ گی خجالت زدست
بعدی کیه؟
مشتاقه ولی نمی تونه انجامش بده
گفتنش راحت تر از انجام دادنشه.امتحانش کن
سانگ یون
فکر کنم خیلی خوردم
این قدر زیاده روی کردم حس سنگینی بهم دست داده
سانگ یون چون اغلب بسکتبال بازی می کنه می تونه بپره
...این یک
کجا داره می ره؟
باید تعادلتو حفظ کنی
حرکت با باد بود؟چی بود دقیقا؟
باد اومد چی بود دقیقا؟
باد اومد
یه تند باد قوی
دیگه داره توی باد پرواز می کنه
حتی باد با سرعت یک میلی متر بر ثانیه هم
برای این که سانگ یون تعادلشو از دست بده کافیه
سه
فقط دو تا مونده
حتی نسیمم عذابم می ده
سعی کن تعادلتو حفظ کنی.چهار
حالا فقط آخریش مونده
فقط یکی دیگه یکی دیگه
خیلی سخته
سینه مال می ره
سه هیونگ تو ام باید بری چرا این قدر سخته؟
اون که گفته بود تمرین استقامتی بی نهایت سبکه
پاهام داره می لرزه
کاری که الآن کردیم تمرین استقامتی سبکه نه؟
بیش تر شبیه تمرین غیر استقامتیه
یه کم سخت تر ازاونه
...فقط یه کم سخته
حتی گرم کردن مائم سخت تر از اینه
از تمرینای گرم کردنمون راحت تره
پس ما حتی از پس تمرینای گرم کردنم بر نمی یایم؟
خب این برای تیم ملیه درسته
تا الآن چند تا چیز ابتدایی رو تمرین کردیم
برای همین تمرینی رو که درش از کمربند استفاده می کنیم نشونتون می دم
وقتی می خوایم مهارتای چرخشیمون رو تقویت کنیم این کارو می کنیم
...صبر کن این بهش می گن تمرین چرخش با کمر بند
فکر کنم دستمون انداخته
چیزی که ما توی این تمرین تجربه می کنیم تقریبا شبیه
نیروی هنگام چرخشیه که توی زمین یخی حس می کنیمه
حسش این شکلیه
معمولا تا صد متر این کارو انجام می دیم
دیوانه کنندست واقعا
وقتی اسکیت بازی می کنی این شکلی نشستن خیلی مهمه
باید این ژستو حفظ کنی خیلی پایینه
داره منو می کشه همین طوری ادامه بده
باید به وزن اون نفر غلبه کنی
حالت چشماش عوض شده
نمی دونستم باید در این حد پایین باشه
این قدر پایین؟ آره باید این شکلی بشینی
تا جایی که ممکنه پایین.این مهم ترین چیزیه
که برای چرخش و مستقیم رفتن باید بدونید همه ی وزنمو به کار گرفتم
ولی بازم منو کشید
حس می کردم یه گاو نر داره منو می کشه
هر دفعه یه نفر.من کمربندو براتون نگه می دارم
این جا رو نگه می داری درسته؟
با پای راستت بکش بعد بلندش کن و به موازاتش حرکت کن
پریدن سانگ یون خیلی خوب نبود
پس سعی می کنه تو این یکی موفق بشه
پایین تر.بیش تر خم شو.از اینم پایین تر
پایین تر
از اینم پایین تر
فکر کنم یادم رفته چطور خم شم
باید خیلی بیش تر پایین بری.وقتی بالاتنت این شکلیه
می گیم کاپوت ماشین بالاست
کاپوت ماشین آره
الآن دیگه شد اسم مستعارت
کاپوت ماشین بالا باید ببندیش
بهش راحت بگیر وگرنه بهت می بازه
این شکلی؟
نه طوری که انگار در حال افتادنی
دستاتو پشتت نگه دار
نوبت سونگ جه اس
بازوی راستتو صاف کن.آره همینه
وای خدا اون یه کم بهتره
حالت چشماش عوض شد
تو بهتر از سانگ یون کاپوت بالایی
آره همینه حالتش خیلی خوبه
منم توی تیم ملی ام
انکار عضو تیم ملیه
...سونگجه تو ادامه بده
می افته
تمام تلاششو کرد
ولی پاهاش یه دفعه قدرتشو از دست داد
خیلی تاثیر گذار بود حالتش خوب بود
به جای تسلیم شدن یه بار دیگه امتحان می کنه
وقتی استاد آروم کمربندو می کشه
...ولی این
روی زمین کشیده می شه
من که هیچ کاری نکردم
استاد
استاد می شه کمربندو ول کنی؟
چرا این شکلی کشیدیش؟
هیچ کدوممون از پس بیش تر از سه چهار تا تمرین بر نمی یاد
استاد واقعا تاثیرگذاره
وقتی موقع تمرین کمربند
...یه کم وقت اضافه می یاریم
چندتاتون انجامش بدین
دور کمر؟ پشت کمر.این شکلی
این شکلی نگهش دار
هم دیگه رو بندازیم؟ این شکلی وایسا.درسته
اوه این بازی؟ بلدیش نه؟
برای این که نشون بده کمربندو آروم می کشه
نکته اینه که بدونی کی باید بکشی یا ولش کنی
آره بکش و ول کن من یه امتحان می کنم
آماده.شروع
به محض این که بازی شروع شد باخت
فهمیدی نه؟ آره فهمیدم
این طوری انجامش می دی دفعه ی بعد نه؟
سونگجه هیجان زدست
قطعا فکر می کنه می بره
...چطور ممکنه سونگجه
بریم سونگ جه
هی باید سه هیونگو شکست بدی
قطعا شکستش می دم
سه هیونگو تحریک می کنه
تو کمرت مشکل داره پس راحت می تونم ببرمت
لازم نیست
مطمئنه می بره
شرط می بندم همیشه منو دست کم می گیری
آماده باش آماده
شروع
باشه دفاع خوبی بود
هیجانی شد
چه خبره نباید کمربندو ول کنی
خوبه
تا جایی که ممکنه کمربندو می کشه
سه هیونگ سعی می کنه با استفاده از قدرتش کمربندو بکشه
سونگ جه استقامت می کنه
می کشن و کشیده می شن
دارن بازی ای چیزی می کنن؟ شبیه احمقا شدن
تو اول برو سونگ جه
نه تو اول برو یه هیونگ
دیوانن؟
دیوونه شدن؟
...ما رو یاد
هی پشتمو برام بمال
پشتم عضلانی می شه کامل می بینیم
ادامه بده
یه لحظه فکر کردم واقعا قاطی کردن
الآن می تونن دوباره تمرکز کنن
بکشش.باید بکشیش
سونگ گی عوضی
سونگ جه به نصیحت سونگ گی گوش می ده
و اون رو می کشه
هردوشون تعادلشونو از دست می دن
وای نه
هم دیگرو بغل کردن
حتما هم دیگه رو خیلی دوست دارن
سه هیونگ تعادلشو از دست داد
می تونه دوباره تعادلشو به دست بیاره؟
با سرش حمله می کنه
خودمو توی دستت پرت کردم
حتی با این که پشت هم دیگه رو لمس کرده بودن
عشقشون به هم پایان یافت
یک عشق بزرگ
با حمله پایان یافت
هی تو
همش تقصیر توئه
خداجون سینم درد گرفت
سونگجه نمی تونه نفس بکشه
چرا می خندی؟چرا بهم خندیدی؟
جواب بده.چرا بهم خندیدی؟
می یفته سر سونگ گی
خوبی سونگ جه؟
...وقتی حس می کنم ممکنه ببازم
چرا این طوری یهویی بهم حمله می کنی؟
اصلا نمی دونم چرا این کارو کردم
این مهارتیه که وقتی بچه بودم همیشه ازش استفاده می کردم
تمرینات ابتدایی این شکلی تموم شد
معمولا عصرا تمربن نمی کنی نه؟
عصرا؟ آره
عصراام تمرین و ورزش می کنیم
واقعا؟ آره
گفت شبا تمرینای انفرادی دارن
وقتی بچه بودم اکثرا ساعت هشت تا ده اسکیت روی یخ بازی می کردم
واقعا؟ آره
یه عکس اون جا دیدم
مو ته بوم نیست؟ چرا خودشه
این چهار تا
قهرمان اسکی روی یخ کره ان درسته
عکساشون درست جلوی ورودی اصلیه
بعد از اون تمرینا بیش تر برای این عکسا احترام قائلم
ختی یه تمرین کوچیکم
باعث می شه بیش تر تحسینشون کنیم
...اگر بریم تو می تونیم؟
وارد ساختمان شدن
وای خدا خداجون
بزرگه خیلی گندست
واقعا بزرگه خیلی بزرگه
این جا استادیوم اسکی سرعتیه
چهارصد متر طول زمینه
واقعا بزرگه خیلی گندست
همون طور که می بیند الآن سقف داره
ولی در اصل به عنوان یه استادیوم روباز درست شده
وقتی من کلاس ششم بودم سقف ساخته شد
کسی که بیش تر از همه این زمینو دور زده
لی سونگ هون
دور آخر.لی سونگ هونه
عرق هات هیچ وقت بهت خیانت نمی کنن.جمله از لی سونگ هون
مدال طلا به کره رسید لی سونگ هون
مو ته بوم
این مکان باعث تولد قهرمانای زیادی شده
اون ها الآن توی یه مکان تاریخی ان
بزرگه خیلی بزرگه
واقعا
باورنکردنیه
وقتی این جا تمرین می کنی سرعت متوسطت چه قدره؟
مردای اسکیت باز سرعتی
شصت کیلومتر بر ساعته شصت کیلومتر بر ساعت؟
آره حدود شصت کیلو متر برساعت
به اندازه ی ماشین سریعه
ولی نیازی نیست نیاز قیمت روغن باشن
مثل ماشینه
در نهایت می خوان از استاد یاد بگیرن چطور اسکیت بازی کنن
واقعا می خواستم اینا رو بپوشم
دستکشا این
خداجون.باورم نمی شه دارم اینا رو می پوشم
هیجان زدم
...خداجون این
چی توجه سونگ جه رو جلب کرده؟
وای خدا.استاد اینا همون اسکیتاییه که توی بازی واقعی می پوشید؟
آره اینا رو توی المپیک زمستانی پوشیدم
این اسکیتاییه
که باهاش مدال طلا گرفته
خداجون خیلی باحال به نظر می یان وای خدا
منم می خوام اسکیتی مثل اون بپوشم
این اسکیتای ترق تروقیه.ته تیغش به زمین کشیده می شه
اینا صدای تیک در می یارن نه؟
آره.این شکلی
اوه ممنون صبر کن
سه هیونگ اسکیتو از استاد گرفت
وقتی داری اسکیت باز می کنی لبه ی تیغه هی بالا و پایین می ره؟
چرا ضروریه؟
این نوع تیغه باعث می شه
که حتی با کوچک ترین ضربه هم اسکیت کشیده بشه
باعث می شه کل راه کشیده بشه دقیقا
...خداجون این
اسکیت دارنده ی مدال طلاست
...باید این شکلی دست بگیرمش
تا ازش انرژی بگیرم
منم
خداجون مواظب باشید
قبل از هر بازی
وقتی دارم بند اسکیتامو می بندم بیش ترین استرسو دارم
وقتی دارم اسکیتامو می پوشم.وقتی می رم توی یخ آروم تر می شم
مثل رفتن روی صحنه دقیقا
یه کم آروم می شم.ولی وقتی دارم بند کفشامو می بندم
راجع به بازی و این حرفا فکر می کنم
اگر اسکیت بازای دیگه درحال گرم کردن روی یخ باشن
نمی تونم بهشون نگاه نکنم
درست قبل از این که بره توی زمین یخ
هم زمان عصبی و هیجان زدست
بریم؟ بریم
خداجون خیلی هیجان انگیزه آره
خیلی مشتاق شدم
اونا قبلا هیچ‌وقت این لحظه رو تجربه نکردن
روی یخا حرکت می کنه
با تبعیت از استاد
حس می کنن عضو تیم ملی ان
بسیار خب.باید وارد زمین اسکی شیم؟
بریم بیاید دست همو بگیریم
دست همو بگیرید بچه ها.استاد دست منو بگیر
مواظب باشید یک.دو بریم
می دونید اگر یه نفر پاش لیز بخوره هممون می افتیم؟
یکی یکی وارد می شن
همه توی رینکن؟
این چهارتا واقعا نمی تونن راه برن
به نظر می یاد هممون موارد ابتدایی رو بلدیم
هی چرت و پرت نگین
چی داری می گی؟ ما موارد ابتدایی رو بلدیم
تلو تلو می خورن
اصلا کی باید شروع کنم؟
یه هفته ای استراحت داشتم و تمرین نکردم.یه چند لحظه بهم فرصت بدین
بزارین ببینم چه قدر سریع می تونم برم حتما‌.باید گرم کنی
اول گرم می کنه
این گرم کردنه؟
هیجان زدن
تحت تاثیر قرار گرفتن
وای خداجون
خیلی باحاله
واقعا باحاله
دارین یه دارنده ی مدال طلا رو می بینین
خداجون.منو یاد
انفجار بمب می ندازه
صدای انفجار
اول
...حالا که گرم کردم
یه دور دور زمین می زنم
استاد لی بهشون نشون می ده
خداجون عالیه
داریم درست جلوی چشمامون می بینیمش
مثل تماشاگرای وی آی پی ایم
الآن لباسای عادی پوشیدم
آره راحت باش ...پس فقط
یه بار آروم دور زمین می چرخم
یه دور آروم برامون دور زمین می چرخه
خواهشا این کارو برامون بکن باشه حتما
باورم نمی شه قراره درست جلوی چشمام ببینمش
درسته
با علامت تو
آماده
افتخار می کنیم که اسکیت باز شماره یک جهانو از نزدیک می بینیم
الآن پیونگ چانگیم؟
برو
گرم کردن تمام شد.مسابقه ی استاد لی روی یخ
خیلی سریعه
خداجون
واقعا سریعه
خیلی باحاله
انگار به یخا چسبیده
...کاملا به ندرت پاشو از روی یخ برمی داره
اون ها دارن اجرای جهانی استاد لی رو تجربه می کنن
تناسب خوبی بین صدای کشیده شدن روی یخ
و منحنی زیبایی که روی یخ می کشه هست
ضربه هاش خیلی طولانیه
توی المپیک با حداکثر سرعتی که داشت دوید
اون بی نهایت بار برای اون لحظه روی این زمین تمرین کرده بود
اون مجبوره در حالی که داره مقاومت هوا و اصطکاک تیغه رو حس می کنه بدوئه
خداجون خیلی باحاله
خیلی سریعه سرعتش باورنکردنیه
واقعا باحاله
خداجون.حس نمی کنید شبیه قمریه؟
قمری؟
استاد لی آروم و زیبا به نظر می یاد
مثل قمری ای که از سرازیری ها می پره
خط منحنی رو دنبال می کنه
برمی گرده به جایی که اعضا هستند
خیلی آروم به نظر می یاد
فکر کنم کل مدت بایداین ژستو حفظ کنی
وای خدا یک دو ...باید بگم
یک دو.یک دو خیلی خوش حال به نظر می یاد
لی سونگ هون.لی سونگ هون
آیا اول می شه؟ لی سونگ هون
آیا دوباره شاهد صحنه ی حرکتش خواهیم بود؟
آیا اول می شه؟ لی سونگ هون.لی سونگ هون
می بره؟ لی سونگ هون.لی سونگ هون
خداجون لی سونگ هون
اون لحظه ی تاثیرگذارو یه بار دیگه تجربه کردن
مدال طلا رو برد
وقتی از کنارمون گذشت تندبادو حس کردین؟
به طرز باورنکردنی ای سریعه
استادلی می تونه باعث وزش بادشه
خداجون خیلی باحال بود
داشت آروم می رفت دقیقا
ولی وقتی از کنارمون گذشت حس کردم یه ماشین داره رد می شه
کاملا حسش این شکلیه
ما احترام زیادی برات قائلیم استاد
باورنکردنی بود وقتی از کنارمون رد شدی
حس کردیم تندباد می یاد
آره وقتی چند تا اسکیت باز باهم رد شن تقریبا یه چیزی شبیه گردباد حس می شه
روی بینیت عرق نشسته؟
وای درست این جا نه.حتما اشکه
برای همین عینک می زنید؟ آره برای همینه
آهان
اشکا این شکلی پایین اومدن
یا شایدم وقتی الآن داشتی اسکیت بازی می کردی ترسیده بودی؟
چون الآن توی یه برنامه ی تلوزیونی ای
نگران لیز خوردن و افتادن بودم
می فهمم نباید توی تلوزیون اشتباهی ازم سر بزنه
آهان کاملا می فهمم
الآن نوبت ماست نه؟ آره
صبر کن استاد کل زمین چهارصد متری؟
و ما...صبر کن
اول می خوام ببینم چی بلدین
می خوام ببینم تو چه سطحی هستین
یه محافظت کننده برای باسنم نیست؟ قراره کلی بخورم زمین
دوباره رقابتی شدن
از قبل شروع کرده مسابقست؟
...نه اون می خوام سریع برم
خیلی درازه
این جا همه رقابتی ان
خب آماده این؟
من پشت سونگ گی می رم که مقاومت هوا رو اندازه بگیرم
آخرش دو سرعت می رم
بسیار خب
ادامه بدید
باشه.آماده باشید بچه ها چرا مثل آدمایی که‌می خوان رقابت کنن وایسادیم؟
دقیقا.مسابقه که نیست
فقط داریم اسکیت بازی می کنیم آره آروم باشید
فقط کاری که بلدی بکن ...ولی اون
می خواد هرکاری می کنه اول باشه
سونگ گی با تمام قدرتش می ره
همگی سلام.امروز من گزارشگرتونم
من گوینده ی ورزشی با سونگ جه هستم
شما دارید مسابقه ی اکسیت سرعت ناظرا
در زمین اسکیت باشگاه ورزشی ته رونگ رو می بینید
چهارتا اسکیت باز دارن در خط آغاز آماده می شن
تنش بین اون ها
به اندازه ی مسابقات المپیک بالاست
لحظه ی سختیه
آماده
برو
مسابقه شروع شد
برو
مسابقه شروع شد.کی جلوتر از همه می ره؟
وای سه هیونگ خیلی ناپایدار به نظر می یاد
دارم می بینم داره سعی می کنه به سمت جلو حرکت کنه
دارم لیز می خورم
بدجور لیز می خورم
بچه های فوق رقابتی کارشون چطوره؟
لی سونگ گی داره از تکنیکی استفاده می کنه که من تا حالا هیچ وقت ندیدم
بالا تنه و پایین تنش کارای متفاوتی می کنن
اوه لی سانگ یون
از قاب تلوزیون بیرون رفته‌.خیلی ناراحت کنندست
بیش تر از همه دلم برای اون می سوزه
می تونم ببینم استاد لی هم براش ناراحته
می رم سراغ یوک سونگ جه
کسی که در حال حاضر جلوتر از همست
به نظر می یاد تکنیکش خیلی خوبه
اون تنها عضو با تکنیک پایداره
ترسناکه
خداجون می ترسم
با این که می گه ترسیده به جلورفتن ادامه می ده
حالا یه پیچ سر راهشه.چرخش یوک سونگ جه خیلی نرم بود
روی شونه هاش تکیه کرده.یوک سونگ جه کارش خیلی خوبه
و تعادلشو حفظ کرده اصلا دست خودم نیست
کلا دست خودم نیست
دیده می شه فیلمبرداری که مسئول فیلمبرداری از اونه
تا جایی که می تونه داره می دوئه
این جا چالش برانگیز ترین بخش زمینه
حتی اسکیت بازای حرفه ای ام با پیچ ها درگیرن
لی سونگ گی در حالی که تشویق تماشاگران رو تصور می کنه
به دویدن ادامه می ده
تصور می کنه همه دارن تشویقش می کنن
لی سونگ گی خیلی اهل رقابته
برای همین سریعا فاصله ی بین خودش و سونگجه رو کم می کنه
یک دو یک دو.یه کم دیگه
دارم لیز می خورم.خیلی دارم لیز می خورم
اسکیتام هی لیز می خورن.خیلی لغزندست
...بازیکنان در پشت سر
پر این حدم بد نیست نه؟
فکر کنم بتونی امتحان کنی
دارن صحبت می کنن
اگر وسط بمونی
سریع تر حرکت می کنی
استاد لی سونگ هون همین طوری که یادشون می ده
دنبالشون می ره
هنوز شدیدا سر اول بودن دعوا می کنن
مثل خیابون مستقیمه
یوک سونگجه‌در مقابل لی سونگ گی
دارن روی خیابون مستقیم سر غرورشون می جنگن
چشمای سونگ گی از خشم برق می زنه
یعنی می تونه
سبقت بگیره؟
چه اتفاقی افتاد؟
...در پشت سرشون
چه خبره؟
می افته
سه هیونگ لیز می خوره
می افته.افتاد
آیا می تونیم مسابقه رو ادامه بدیم؟
خیلی لیزه
فقط می خوایم بدوییم
چیزی که اول کار گفت
حالا که تا این جا اومدم با یه پا نمی بازم
می خواست کاری بکنه که از پسش بر نمی اومد
بیش تر از قبل تحریک شد
خشم درونتو بروز بده
فقط لیز نخور
شروع کن
انتهای شوکه کننده ی
این مسابقه ی آتشین که یخ رو ذوب می کنه چگونه است؟
مسابقه ی آتشین در ته رونگ
تیم ترجمه بارکد برای دریافت زیرنویس فارسی سریال ها و برنامه های کره ای به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle