ایان تیم(ساب دراما) تقدیم می کند @ianTeam
به کانال تلگرام جدید ما بپیوندید @ianTeam
BlueBerry مترجم
میشه لطفا بری
میبینی که، یکم سرم شلوغه
اوه، من باید برم موهامو خشک کنم
وایسا بینم، این دیگه چه جورشه؟
من میخام دوباره کارم رو شروع کنم
تو منو آرایش میکنی، درسته؟
میدونی که با ارایش تو واقعا عالی میشم
دیگه هیچوقت اینطوری نیا بیرون
چا جونگ هیوک
جونگ هیوک
کی؟
میکاپ ارتیستم
این سرپرست دانگ هو مین از گروه هاندانگ هستن
و ایشونم میکاپ ارتیستمون چا جونگ هیوک از اوه سکرت و جاهای دیگه هستن
سلام
بک جی یون میخاد منو به ازدواج یه خونواده چه بول دربیاره... خودش میخاد کناره گیری کنه؟
من میرسونمت خونه
اتوبوس اختراع شده. با اون میرم
دیگه خیلی دیره
...ولی چرا بک جی یون
فکر کنم بخاطر من دچار یه سوءتفاهمی شده
چه جور سوءتفاهمی؟
بیخیالش
با این وضعیت چطور میتونم بیخیالش بشم
چون سه جون هیونگ مست کرده بود تو اومدی اینجا
و بخاطر یه تصادف تر و تمیز شدم. این مشکل چیه دقیقا؟
باید این رو به بک جی یون توضیح میدادی
مشکلی نیست
زود باش بیا بیرون
شرمنده. نباید تو رو توی همچین وضعیتی قرار میدادم
میتونم بپرسم شما دوتا قبلا چه رابطه ای با هم داشتین؟
قبل اینکه اون ازدواج کنه
ما با هم بیرون میرفتیم
اوه
من میرسونمت هتل
من رو ببر خونه
...فقط ماهی یبار فرصت استراحت گیر میاد. پس بنظرم هتل رفتن
راننده کیم، من حالم خوبه
فقط میخام برم خونه
دلت برام تنگ نشده بود؟
راستش نه
خدای من، ترسیدم بابا
من اینجام
نمیخاستی فردا برگردی؟
لعنتی، مچمو گرفتن. برو کنار بابا
بهت گفتم امروز رو استراحت کن. چرا اومدی خونه؟
مردم پشت سرت میگن وقتی بک جی یون توی خونه است تو اینطوری رفتار میکنی
مردها فکر میکنن دخترایی که اول از همه میبینن خوشگلترینن
میخای چیکار کنم الان؟
میخای اینطوری به زندگیت ادامه بدی؟
لطفا بیا اینو تمومش کنیم
...شنیدن اینکه تو عروس یه خونواده چه بول شدی و
و بیرونت کردن
...تو؟ تو نمیتونی
میتونم
بهتر از اینه که تا اخر عمرم اینطوری زندگی کنم
نظرت چیه همینطوری منو تیغ بزنی و به زندگی
همین مدلی ادامه بدی؟
میتونی منو همینجا پیاده کنی
خونه ات کجاست؟
باید اون کوچه رو بری پایین
این اتفاق دوباره نمیفته
و
من به کسی چیزی نمیگم. نگران نباش
ممنون
مراقب خودت باش
چا جونگ هیوک
بک جی یون
کی رسیدی اینجا؟
یه چند دیقه پیش
مشکوک میزنیااا
اون لباسها چی میگن؟
لباسام یکم کثیف شدن و من یه سری لباس قرض گرفتم
اونا لباس مردونه ان
عاره! یه سونبه بهم دادشون
هی، پسش بده
هوم؟ بک جی یون؟
اوووف، چقدر جیگره
چرا داری این رو نگاه میکنی؟
داشتم همینطوری... نگاه میکردم
فکر کردم دوس پسر داری
زود باش بگیر بخواب
لالا پیش
قراره بری رادیو
چرا داری ارایش میکنی؟
از کی تا حالا تو به این چیزا اهمیت میدی؟
قبلنا یه کلاه میزاشتی و خلاص
میخام یکم به فنام حال بدم، مشکلی داری؟
ما رزرو نکردیمااا مهم نیس
هی! ندو
اون بلوز چیه؟
خدای من، بزار ببینم
"با خشونت صحبت نکنید" اتفاقی اینجا افتاده؟
چرا اومدی اینجا؟ تو که رزرو نداشتی
میخام خوشگل باشمااا
میخاد بره رادیو ولی میگه میخاد ارایش داشته باشه
...بهتره ارایش نکنی
هی، ببین! من هنوز قرمزم
من دوست ندارم اینطوری پوستمو به فنهام نشون بدم
خیله خب. بگیر بشین
این لباسا چین دیگه؟
من سرم شلوغه. پس بشین
بله. این کیم چه وونه
بله
اینو بخور اوه ممنون. میشه بزاریش اونجا؟
الان بخورش دیگه! اون لاته وانیلی مورد علاقته
شیر بدون چربی و نصفه قند. درسته؟
نه
شیر معمولی و دوتا قند
از کی تا حالا؟
از وقتی که رژیم رو کنار گذاشتم
فقط یه جرعه بخور
هنوز یکم باد داره
ولی خوبه که دیگه بدتر نشده
انتشار زیرنویس ها به صورت لینک مستقیم،آپلود مجدد و زیرنویس چسبیده و...جایز نیست. -♥ @ianTeam ♥-
داری به چی نگاه میکنی؟
تو خیلی بیریختی
!وای خدای من... هرچی بیشتر نگات میکنم بیشتر آبم خشک میشه
میخای بمیری؟
تو قبلنم دوس پسر نداشتی. نه؟
البته که نه. کاراموزا حق ندارن قرار بزارن
پس تو 25 سالته و تا حالا با کسی قرار نزاشتی
بله. درست مثل خودت. حداقل عمومیش که نکردی
با این استعداد، این قیافه و این محبوبیت
با عقل جور درمیاد که تا حالا قرار نزاشته باشم؟
نظرت راجب من چیه؟
من به نظر تو چه جور آدمی هستم؟
دروغگویی که تا حالا قرار نزاشته؟
بیخیال
راستشو بگو
وقتی داشتی از نزدیک نگام میکردی، دست و دلت میلرزید. نه؟
کسی که خیلیا رو معذب میکنه
نه
دست و دلت میلرزید بلا! نگاه تو چشمات شهلا شده بود. من دیدمش
سو یئون ممکنه اونطوری برخورد کنه
اوه! شرمنده، شرمنده
من محکم فشارش ندادم. درد که نداشت؟
خیله خب. دیگه تمومه
دستیارهای مدیر چا جونگ هیوک
و تیم کیم دونگ مین کارشون رو متوقف کنن
و به اتاق اجتماعات بیان
تمام
ده دقیقه همینطوری بمون
از حالا به بعد، شما سه نفر دیگه عضو تیم کیم دونگ مین
و رییس چا جونگ هیوک نخواهید بود
بله؟
اون دونفر باید بفهمن اعضای تیم چقدر مهمن
هی هی هی! تو! چطور میتونی یدفعه همچین کاری بکنی؟
سرپرست یانگ! ما باید کارمون رو انجام بدیم
گفتم که من دیگه اجازه نمیدم
کی گفته؟
...خب... اینو داریم ولی
هی! اینطوری از بهترین پرسنل استفاده میکنین؟
چطور باید کرم پودر و چیزای دیگه رو بزنم؟
من برنامه کاریتون رو تغییر دادم
پس... میشه فقط هیون جون رو بهم بدی؟
اقای کیم، داری چیکار میکنی؟
خیله خب باشه
هونگ سوک رو بهش بده
نه. من هیون جون رو میخام! بدتش دیگههه
اگه انقد دست و پنجه طلا هستین خودتون کارا رو انجام بدین
یا کوچیکترینشون رو ببرین
خیله خب. من خوبم
من مشکلی ندارم. اقای کیم میتونه اون رو ببره
خدای من
چطور از کسی استفاده کنم که حتی بلد نیست ارایش پایه رو پیاده کنه؟
دیگه خسته شدم
هیون جون
خب که چی
هیون جون میتونه به سرپرست لی
کمک خوبی بکنه
هونگ سوک و سو یئون برنه به تیم سرپرست نا
بله اقا
چرا سویئون اینکارو نمیکنه؟
اون توی یه تیم دیگه است
من دوست دارم سو یئون انجامش بده
من کارم بهتره
هیونگ
اونها بخاطر تو گذاشتن رفتن؟
اصلا هم اینطوری نیست
!بخاطر همینه که دارن اون بلوزا رو میپوشن! من بچه عزیز دردونه یه خانواده دیگه ام
دو جین میشه ببندی؟ انقدم تکون نخور
چطوره؟
تکون نخور
برای حمایت از ترجمه این سریال، زیرنویس های ما را فقط از کانال تلگرام و با لینک مترجم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
حرف نداره
حالا یه عالمه ادم اینجان. چطوری تقسیم بندیتون کنم؟
سرپرست! ما به مشتری شماره 7 میرسیم
پس سویئون و هونگ سوک به مستری شماره 3 برسین
میدونین که کیه؟ بله خانوم
عاشقانه کشنده رو دیدی؟ همون که جی یی هم توش بازی کرده؟
نه هنوز
من خیلی از جی یی خوشم میاد
بریم
سلام سلام
اوه، بله
از این برای شستن صورتش استفاده کن
اینطوری راحت تری؟
بله
زیادی قویه. نمیبینی پوستم چقدر حساسه؟
ای داد! شرمنده. واقعا شرمنده ام
اجوشی میشه همونجوری اونجا واینستی؟ میشه برام یه نوشیدنی بیاری؟ امریکانوی سرد لطفا
اوه
بله
چرا تو نمیری؟ بیا بریم دوجین
هیونگ... سویئون کجاست؟ میخاستم خدافظی کنم و برم
اون سرش شلوغه. زود باش برو
نمیخام
کانگ دو جین
میخای به حرفم گوش ندی؟
بریم نونا
هیونگ... اون نونا
...بدجوری توپش پره! اگه باهاش دربیفتی
رییس، خیلی ممنونیم. ما دیگه داریم میریم
بله البته
برو
امریکانو
این از اتیوپیاست
میشه یدونه کلمبیاییش رو برام بیاری؟ من اونجور قهوه ها رو دوست دارم
اوه... جی یی! تو قهوه ها رو خوب میشناسی. این عالیه
راجب چی حرف میزنی؟ انجام همچین کاری نرماله
جدی؟ ولی بنظر من اینطوری ممکنه پوستم خراب بشه
عمدا اینکارها رو یمکنی؟ تا پیر و زشت بشم؟
اینطوری نمیشه. بشین
منم همینکارو باهات میکنم
تو اینطوری روی من پیاده اش کردی
درد داره
جی یی، لطفا بس کن
منم همینکارو برات میکنم
تو اینکارو با من کردی
جی یی متاسفم
جی یی، لطفا بس کن
شرمنده جی یی
شرمنده، شرمنده
جی یی. لطفا بس کن شرمنده ام
جی یی، تمومش کن
هان سو یئون. چرا اینجا نشستی؟ بلند شو
بلند شو
من داشتم همونکاری رو میکردم که اون با من کرد
شاید بفهمه چقدر درد داره
جی یی بله؟
روی سینه اش چی نوشته؟
من بچه عزیز دردونه یه خانواده دیگه ام
من بچه عزیز دردونه یه خانواده دیگه ام؟
هونگ سوک، برگرد
استفاده از خشونت ممنوع است
اینجا چی؟
میخای چیکار کنی؟
لطفا برو
این جزو قوانینمونه که مشتریانی که با کارکنا درست رفتار نمیکنن رو قبول نکنیم
میدونی من چقدر ارزش تجاریم بالاست؟
جی یی، بس کن
اگه میخای برای برنامه های امروزت خوب بنظر بیای، بهتره درست حسابی معذرت بخای
متاسفم. من از طرف اون معذرت میخام
من ترجیح میدم خودش اینکارو کنه
جی یی. زود باش معذرتخواهی کن
خودت گفتی به هیچ مغازه دیگه ای نمیری
شرمنده
جی یی
یکم بلندتر
من شرمنده ام
من خسته ام بخاطر همین یکم اعصابم خورده
همچنین
من اجوشیت نیستم. من فقط 28 سالمه
صورتش رو تموم کن بله اقا
میتونی فکر کنی اینا موی آدمن. چرا؟ چون اونا موی حیوونن
اینطوری
با شامپو ماسازشون بده و یکم نرم کننده اضافه کن. واقعا عالی میشه
اب نمیتونه به دسته برسه. بخاطر همین براش ها اینطوری میشن
بله با دقت نگاه کن
اروم، درست مثل دست زدن به بچه
ارومف اروم، ارومتر
اروم، اروم
کارت خیلی خوبه
رییسمون خیلی جذاب طور رفتار نکرد؟
اره. واقعا کارش عالی بود
به نظر منم، بنظر منم
اروم، اروم
همونطوری
نونا بله؟
میدونی که من چقدر خوش قیافه ام؟ بله درسته
میدونی که چقدر بهم دست میزنی یا دستمو میگیری؟
خب؟ به اون میگن تماس فیزیکی گلم
تو اون لحظه ها
احساس خاصی به من نداری؟
مثلا قلبت بوم بوم نمیکنه؟
بوم بوم؟
بعضی وقتا
حس میکنم دارم دیوونه میشم و الانم از اونجور موقع هاست
دوست داری تو دردسر بیفتی
پس
اگه جونگ هیوک دستت رو بگیره
نه... مثلا یدفعه بغلت کنه
جونگ هیوک
چرا انقد طول کشید؟
چه وون، دلم برات تنگ شده بود
انقد اونو دوست داری؟
چی داری میگی؟
تو جونگ هیوک رو دوست داری نخیرم
حالت صورتت وقتی اون رو میبینی دقیقا
مثل وقتیه که طرفدارام منو میبینن
به کسی نگو
باشه
چرا اینارو ازم پرسیدی؟ که قلبم بوم بوم میزنه یا نه؟
همینطوری
میشه مشتی باشی و یکم بهم کمک کنی؟
اره! بهشون بگو اون پیرهنا رو دربیارن
من حتما باهاشون خوب رفتار میکنم
دیگه راجب کارکنا صحبتی نباشه
میخاستم راجب چیز دیگه ای صحبت کنیم
چی؟ زود باش بگو
اقای کیم
برند چا قراره لوازم ارایشی تولید کنه
خدای من
واقعا قراره اینکارو کنین
راه اندازی شدههه
این عالیه
بسلامتی
بسلامتی، بسلامتی
پس قراره من ایونتهای بین المللی زیادی برم
همیشه میری
فکر میکنم قراره بیشتر بشه
اقای کیم، حواست به برند چا هست دیگه؟
بهش بگو که
ازت درخواست کردن مالکش بشی
خدای منف من اصلا علاقه ای به این کارها ندارم
اینکارا فقط سر ادمو بدرد میاره
من علاقه ای به بیزینس ندارم
مثل شما هم دنبال کار و پول نیستم
فقط دوست دارم گاهی دوس پسرمو ببینم و گاهی هم بعد کارم برم کلاب
زندگی داشته باشم که توش بتونم هروقت میخام مست کنم
میکاپ؟ میکاپ فقط برای بهبود سبک زندگی منه
پس من بهت اعتماد میکنم و میرم به ایونتهای بین المللیم
نه نه نه. من نمیتونم بهت اعتماد کنم. یه قرارداد بنویس
مردم هر لحظه ممکنه نظرشون رو تغییر بدن
ببخشین! میشه یه کاغذ و خودکار به من بدین؟
در عوض منم میخام هرکار دلم خواست بکنم پس امادگیشو داشته باش
فکر کردم شماها میخاین یکم خوش بگذرونین ولی ما داریم همش راجب کار حرف میزنیم
من دیگه میرم
هی،بیا حرف بزنیم
من دارم میرم
نه اقای کیم. رونماسس از لوازم ارایشی هنوز یه رازه
چیزی نگو تو مراقب دهن خودت باش
با اقای کیم که همه چی رو جفت و جور کردیم. فقط میمونه قضیه مالیش
باید سرمایه گذار جذب کنیم
نه
اگهبخایم درست حسابی تولیدات راه بندازیم، بیشتر از دو قرون دوزار لازم داریم
پول تبلیغات رو از کجا میاریم؟
نه میلیارد؟ اونا بهمون میدنش
بیا خودمون انجامش بدیم
وقتی از ملت پول بگیری باید همه چیزو طوری که اونا میخان انجام بدی
پس از کجا میخای جورش کنی؟
تو همه چیزو خرج شرکت کردی
بیا وام بگیریم! یه وام کاری
...چی... تو الان چی
اینجوری بازم باید وام رو پس بدیم
خب با پولی که از تولیدات درمیاد میتونیم پسش بدیم دیگه
من دارم دیوونه میشم
پس بدون غر زدن از برنامه تبلیغاتی من پیروی کن. باشه؟
خیله خب. باشه
یکمش از دستم در رفت
من با لبهام درش میارم
تمامی حقوق مادی و معنوی این زیرنویس، متعلق به ایان تیم(ساب دراما)می باشد -♥ @ianTeam ♥-
این چیه
چرا اون انقدر خوشگله؟
چرا؟ تو زشتی
خیله خب
من باید برم یه دختر جیگر رو ببینم
اره، مشکلی پیش نمیاد
یه دختر خوشگل... بنظر خوب میاد
ببینیم، ببینیم
سو یئون
چیه؟
خوابم نمیبره. برام اواز بخون
میدونی ساعت چنده؟
مهم نیس! زود باش برام اواز بخون
هان سویئون... هی! هان سویئون
چرا گوش دادن به صدای نفس کشیدنتم تنمو میلرزونه؟
خوب بخوابی
اینا چین؟
فال این ماه میگه که یه کریستال قراره برات شانس زیادی بیاره
و طلا هم برای من شانس میاره
چقدر بهم ریخته. بریزشون برن. همه اینا چقدره؟
همه اینا که کلی شانس میشه
دابل ایکس چی؟
دابل ایکس احتمالا تصمیماشون رو گرفتن ولی
هنوزم که هنوزه به ما زنگ نزدن
یکمش هم بزاریم توی اتاق. نه؟
بچه ها، ادیت های جدید رسیدن
اون دوتا حتما منتظرن. براشون یه ایمیل بفرست
رییس، یه ایمیل از دابل ایکس دریافت کردیم
جدی؟
زود باش برو
صبر کن، صبر کن
زود باش
حالا بازش کن
ببین
گفتم که اینا اثر دارن
خدای من
گو می جانگ
اره، چطور؟
امروز؟
بالاخره رفتیم روی جلد دابل ایکس
چقدر بلند! بس کن بابا
اخه کی به جز ما میتونست بره روی جلدشون؟
امشب، بچه های برند چا مهمونی دارن
رییس چا قراره به همه شام بده
داری چیکار میکنی؟
چیه؟
گفتن بهتون بگم که یه مشتری با وقت قبلی اومده
بگو الان میام
رییس، تبریک میگم. رفتیم روی دابل ایکس
شما هم کارتون خوب بود
همه جا رو بهم ریختین
خدای من، با اون شخصیتش
همگی گلاستون رو پر کنین
چا جانگ هیوک، چا جانگ هیوک
خیله خب
حالا
خیلی کارا هست که باید انجامشون بدیم
دوست دارم همگی با هم اونکارها رو انجام بدیم
!برند چا فایتینگ
!فایتینگ
موفق باشین
بیاین دیگه از اون یونیفورم های عجیب خلاص بشیم
اره. بهتره درشون بیاریم
درشون بیار، درشون بیار
قاااارچ
زود باش کبابش کن
واقعا که
من کبابش میکنم
خودم اینکارو میکنم
بخور
زیاد بخور
دیدی هیونگ؟ دیدی نسبت به مکنه ها چه عطوفتی نشون میدم؟
رییس چا چه قلب مهربونی داره
مدیر کیم، داری بازوی مکنه رو زخمی میکنی
درسته
واقعا از کباب کردن گوشت بدم میاد
میخای بدمش به تو؟
مدیر کیم، مدیر کیم
مدیر کیم خدای من
چطوری اینکارو میکنی
مدیر کیم داره گوشت رو کباب میکنه
فستیوال
دوباره ظهر انجامش بده
میدونی من رفتم همون اتاقی که تو دیروز ترکش کردی؟
اونا بدترین مشتریای ممکن بودن
حداقل پول گیرت اومد. بقیه اش رو بیخیال
خانوم گو کجاس؟
رییس، تو اومدی
یه دقیقه بریم داخل؟
همه برین کنار
بدو، بدو
وقتی منو صدا میکنی حتما یه دلیلی داری
دیروز رییس مین اومد
کانگ وو مین؟ بنظر میاد دیروز
یوجین جونش اومده اینجا. رییس مین حسابی این روزا با اون میگرده
اون گفت رییس مین داره تو زمینه میکاپ فعالیت میکنه
تقریبا کار لوازم ارایشی جدید تموم شده
و احتمالا شش ماه دیگه ازش رونمایی میشه
چی؟ همینطوریشم بازار لوازم ارایشی حسابی شلوغه
حالا هاندونگم قراره بهش اضافه بشه؟
برای تو که بد نیست
اون دنبال یه میکاپ ارتیست باتجربه میگرده
وقتی برند خارجیا رو میبینی، میفهمی که لوازم ارایشی تولید شده توسط میکاپ ارتیستها محبوترن
چیزایی که دیروز شنیدی رو بهش بگو
سلام رییس
اوه، اره
بفرما
من قرار نیست توی بازار فروش سر به هوا باشم
میخام حسابی پیشرفت کنم
اگه هاندونگ پول داشته باشه کسی باهاش درنمیفته
من حسابی اماده ام حاجی
چندتا میکاپ ارتیست میشناسی؟
باید یکیشون رو پیدا کنم و اون رو چهره برندمون کنم
فکر خوبیه
اون عکسها رو میزاریم توی فروشگاه ها و پاساژها
و محصولاتمون رو یدفعه توی ده تا کشور اسیایی توزیع میکنیم
این دقیقا کمترین کاریه که از هاندونگ برمیاد بابا
پس میخاد کاری کنه که فکر کنن داره با یه میکاپ ارتیست همکاری میکنه
داشت فکر میکرد باید کی رو انتخاب کنه
همین که اینارو شنیدم، یاد رییس اوه افتادم
اون گفت حتما برات جرش میکنه
میبینمت اره
شما که زیادم غریبه نیستین
تو اون و بکجون رو به هم ربط دادی
رییس یه زنگی بهت میزنه
دارم بهت میگم که در جریان باشی
----1
----2
صبر کنف صبر کن
خدافظ
خدانگهدار
هی
دارین کجا میرین
منظورت چیه؟ دارن میرن خونه
خونه؟ دروووغگو
دارن میرن یه جای دیگه دارن میرن کلاب
مدیر کیم، بهمون بگو کی میتونیم بریم کی نمیتونیم
کی میتونین برین؟
الان با من هم مثل اینا رفتار میکنین؟
زنگ زدی اژانس بیاد. اره؟
اول باید ایشون برن خونه
نرو
بیا بیشتر بازی کنیم
تو هم همینطور
نمیخام دنبال بچه ها نرو
من میخام برم ایتاوون
ایتاوون
رفتین رو جلد مجله! تبریک میگم
احتمالا خسته شدی ولی بخاطر من اصلا نتونستی
استراحت کنی
چون من دوست دارم با تو بگردم
چرا انقد لاس میزنی؟ نمیخای منو بفرستی خونه؟
کات! شرمنده. یبار دیگه انجامش میدیم
یه استراحت کنین و دوباره برگردین
کارگردان نمیتونه تصمیمشو بگیره؟ تا الان چند دفعه یه صحنه رو انجام دادیم؟
صداتو میشنوه ها. لبخند بزن
نونا. من رفتم روی جلد دابل ایکس
قبلا که بهت گفتم
جدی؟
خب... این الان خیلی خوبه؟
همین که روی جلد نیویورک باشی خودش خیلیه ولی اینکه
صورتت روی سی و شش مجله نسخه جهانی دابل ایکس باشه
دیگه واقعا یه چیز
دیگه است اوه
من واقعا عالیم
خدای من خدای من
اقای دوجین. میخایم شروع کنیم
خیله خب. دوجین داره میاد
بریم
<iاین طرحیه که همیشه میخاستم برات درستش کنم
روی کس دیگ ای پیاده اش نکن. فقط من
باشه
لوازم ارایشی اچ دی شش هفته دیگه رونمایی میشه
فقط مسائل بازاریابیش میمونه
فقط به یه میکاپ ارتیست نیاز داریم که بیاد بگه
سالیان سال تجربه کاریش رو
روی این طرح مشترک پیاده کرده
چه بدردنخور
الان میکاپ ارتیست تاپ کشورمون، چا جونگ هیوکه
!این خبرنگارای احمق
اوه شی ایون چی؟
با اینکه وجودش هنوزم تو این زمینه پررنگه
در مقایسه با چا جونگ هیوک مهارتش زیاد نیست
به جز رسیدگی به کارهای اوه سکرت
اون یه مغازه برای سرگرمی خانومای توی این عرصه افتتاح کرده
بک جی یون
جی یون هم اونجاست؟ بله
وقتی چا جونگ هیوک اینجا بود، مسئول همسرتون بود
بنظر بد نمیاد. یه قرار ملاقات بزارین
بله قربان
تو اینجایی؟
من باشگاهتو عوض کردم. یادت باشه
من که مشکلی نداشتم
برو جایی که اسانسور شخصی داشته باشه
راستی تو چا جونگ هیوک رو میشناسی دیگه؟
چطور؟ شریک کاریم میخاد بدونه
راجب برند ارایشیه که میخاین راه بندازین؟
اونا راجب بیزینس چی سرشون میشه؟
قط بلدن ارایش کنن
من فقط میخام از چهره اش استفاده کنم
نظرت راجب اون چیه؟
نمیدونم
من فقط قبلا باهاش کار میکردم
من هنوز حرفم تموم نشده. هی! بیا اینجا
حالت خوبه؟
میشه یه لیوان اب بهم بدی؟
بله خانوم
همایشهای کی پاپ اینترنت رو میترکونن
برند چا قرار شده همکاری کنه. پس لطفا سخت تلاش کنید
چندتاست؟
هفت تا سولو و دوازده تا گروه. کلا هفتاد و دوتا
شبیه بازار ازاد شده
سرپرست نا، میشه برنامه رو ببینم؟
چرا این همه کار داریم؟
چون فقط دو نفرین
دستتون هم که تنده. چندتا دیگه بردارین
پنج تا بردار
خودت گفتی برنامه ریزی کنم. حالا چی شده؟
اون روباه مکار! هیچی
وقتی من و مدیر میکاپها رو تموم میکنیم شما هم به کارها برسین
باید از ساعت 6 تا 2 کار 37 نفرو تموم کنیم
نباید برنامه مون هیچ ایرادی داشته باشه
اون روز حتا وقت نمیکنیم راه بریم
راحتترین کفشاتون رو بپوشین تا اونروز مشکلی پیش نیاد
بله اقا
ما همه چیزو اماده کردیم. پس مشکلی نیست
دختران شگفت انگیز
در طول زندگیتون، کدوم شکست و کدوم موفقیت بیشترین
تاثیر رو داشته؟
شکست یا موفقیت
من موفقیتهای زیادی ندارم ولی کلی شکست دارم
موفقیت هم دارم؟
دخترای شگفت انگیز دارن میان به مغازه
دخترای شگفت انگیز؟
مغازه ما دیگه همکار رسمی همایشهای بزرگه
اونا دارن میان که موها و صورتشون رو درست کنن
حتی تصورشم سخته
مادر؟
یادم رفت زنگ بزنم
تست؟
من نرفتم
نرفتی؟
اون اخرین تست اون کمپانی بود
کار پاره وقت؟
باید تست میدادی تا بتونی دبیو کنی
چه کار پاره وقتی گیرت اومده؟
سویئون داره کار میکنه؟
دوباره برات میفرستمش ولی دیگه تستها رو از دست نده
یادت نره ها؟
انقدر اذیتش نکن
احتمالا خودش بقدر کافی نگرانی داره
ایدول شدن فقط توی سنین جوونی ممکنه
اونم دیگه زیاد جوون نیست. 25 سالشه
سویئون دیگه سال بعد باید دبیو کنه
واقعا لازمه مجبورش کنی اینکارها رو کنه؟
اون هر کاری میتونسته کرده. ما هم همینطور
نباید میفرستادیمش سئول
فکر کردیم خونه اومدن براش سخته و همونجا تنهاش گذاشتیم
حالا بفرما! کلا داره یه کار دیگه انجام میده
بلندش کن
گفت باید تست بدی؟
باید بهشون بگی یه جای بزرگ استخدام شدی
اون بخاطر یه کار پاره وقت اینقدر عصبانی شد
اگه بدونه تمام وقت کار میکنم که دیوونه میشه
فکر کنم مادرم ویدیوهامو دیده
چی گفت؟
گفت به جای دنبال کار گشتن دارم وقت تلف میکنم
ولی
تو که اون کار رو دوست نداری. درسته؟
دیگه خیلی دیره
سابقه ام خرابه و بدنم دیگه مثل قبل نیست
مطمئنم از همون اول کلی کامنت منفی میگیرم
دیگه پشیمون نمیشم. حالم از اونکار بهم میخوره
دخترای شگفت انگیز هم
دارن میان
حتی تیم اون
وقتی همو ببینن. هان سویئون چی کار میکنه؟
احتمالا معذب میشه
تمومه! دیگه تمومه
حتا اگه بهم بگی هم انجامش نمیدم
خدانگهدار
هی هیونگ
اخرش تا اونجا رفتی؟
هان سویئون رو دیدی؟
نه. ندیدمش
دیگه میخام برم
برای حمایت از ترجمه این سریال، زیرنویس های ما را فقط از کانال تلگرام و با لینک مترجم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
سلام
رییس، اینجا سالی یبار تعطیلات دارین؟
برای کاراموزها همچین چیزی وجود نداره. فردا بیا سرکارت
باشه. متوجهم
میخای هردفعه سلبریتیا میان فرار کنی؟
چی؟ بخاطر اونا اینطوری میکنی
این مغازه جاییه که خیلی از ادمای معروف میان
وقتی اومدی اینجا به این فکر نکردی؟
فرار کردن بدترین انتخاب ممکنه
ولی تو هم فرار کردی
من؟
جلوی بک جی یون، طوری رفتار کردی انگار ما با هم رابطه ای داریم
میخاستی ناراحتش کنی
اونم یجور فرار کردنه
...اون متوجهم
هرجور شده فردا میام سرکار
من ادمی نیستم که همش فرار کنه
فکر یمکنم این چیزیه که فردا ظهر میتونیم انجامش بدیم؟
حس میکنم دارم میمیرم
فکر کن مردی
هنوزم کار دارم
الانم کار داری؟
دو پرس لطفا
هونگ سوک ببین. اینجا
چطور میتونی بخوابی؟
خودت رو جمع کن بابا
تمومه؟ اره. تقریبا تموم شد
بریم بیرون باشه
بله
مکنه، تو هم درخواست دادی؟
اره. ولی اونا گفتن فعلا برای خانوما جا ندارن
میگم حالا فعلا تا ماه بعد صبر کن
بله رییس
با تاکسی برو خونه من خوبم. ممنون
بگیر دیگه. تازه فردا هم باید با قطار نصفه شب بیای اینجا
اون معمولا اینکارو میکنه. قبولش کن
بازوهام داره درمیاد
باشه
من میخام ببرمش خونه. پس میتونم اینو بردارم درسته؟
همچین وقتی اینجا چیکار میکنی؟ کانگ دوجین
منظورم اینه که کانگ دوجین شی
بپر بالا. باید یه چیزی بهت بگم
چرا باید اینکارو کنم؟ خودم میرم
باید یه چیزی بهت بگم
چه وون نمیدونه من اینجام. بخاطر همین باید زود برگردم
شما سه تا منو اینجا ندیدین. گرفتین؟
بریم
اونا با هم چه رابطه ای دارن؟ بریم
رییس، ما داریم میریم داخل
باشه. موفق باشین
زود باش چرا داری اینکارو میکنی؟
زود باش بیا تو
باید یه چیزی بگم
زود باش، فقط چند لحظه است
سو یئون بیا بریم داخل چرا اینکارو میکنی؟
بدو برو گفتم که میخام برم
بدو،بدو
ول کن
من خودم میرم
هی، کانگ دوجین
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و دریافت سریع ترین زیرنویس ها، به کانال تلگرام ما بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
من و تو قرار بزاریم؟
پس اون حتما باید بره به جایی که زیاد دختر نداره
منم دوستت دارم
نباید اینکارها رو موقع قرار گذاشتن انجام داد؟
تو اصلا نمیتونی خودت رو جای من بزاری و فکر کنی
هرکار دلت میخاد میکنی. دیگه به من زنگ نزن
بیا بزاریم بره
میدونستم هان سویئون اینکارو میکنه
اگه جی یون میخاست کسی رو ببینه، اون فقط یه نفر میتونست باشه
باید به همه سوالا با جزئیات جواب بدم؟
بهش بگین قراره خودم با دستای خودم بکشمش