تیم ترجمه بارکد برای دریافت زیرنویس فارسی این سریال به کانال ما ملحق شوید °• @barcodesubtitle •°
مترجم: Mohi
خانوم زیبایی که تعداد زیادی سبزی گرفته
(چون استاد زیاد حرف نمیزنه )
(دارن ساکت غذا میخورن بدون هیچ کلمه ای)
(میز ساکت)
من خیلی کالری داشتم
همین الان خیلی انرژی دارم
من ذخیره کردم _ نیاز دارم که انرژیمو خالی کنم _
فقط ذخیره کردم
(خاموشیه)
برو پیاده روی بعد این
پیاده روی؟ کجا؟
میتونی بری بدویی تو پارک
(دارم خودمو کنترل میکنم، ممکنه بری بدویی)
یا چطوره بریم کارائوکه برای دست گرمی؟
آ عالیه کارائوکه دوست دارم
دوست داری؟ _ آره _
چند سالیه نرفتم
اگه میخوای دو نفر و برای خوندن انتخاب کنی
باید به خوندنمون تو کارائوکه گوش بدی
یه جای نزدیک پیدا میکنم
بعد میتونیم در و باز ول کنیم
(بعدش میتونیم در و باز ول کنیم)
(از جواب دادن خودداری میکنه)
(لطفا با ما به کارائوکه بیا)
(زنگ در این موقع؟)
باید عکسم بگیریم
دوستم امروز میاد اینجا _ بله؟ _
دوستتون؟ _ دوستتون؟ _
(دوست استاد اینجاست؟)
(کیه؟)
(داره میره اسقبال دوستش)
مرد عه؟ _ نه خانومه _
تو میشناسیش؟ _ نه _
باید بریم سلام کنیم بهش؟
باید بشناسیش
فکر نمیکردم هیچوقت دوستشون و ببینم
(دوست استاد کیه که سونگی نمیشناستش؟)
سلام
چی انقدر زیاد خریدی؟ _ من _
داره میاد
(داره میاد)
(کنجکاو و‌ عصبی)
غذا خوردی؟ _ میخوام بخورم _
واقعا؟
فکر کردم میخوری
یه چیزایی و بسته بندی کردم
(دوست استاد که یه عالمه غذا خریده)
سلام _ سلام _
شمایین _
سلام _ سلام _
ممنونم که کنارم ایستادی و‌ ممنونم که دوست من شدی
(دوستی بیست ساله)
(سان هی و گوم هی)
(سلام)
حالتون چطوره ؟ _ مدت زیادیه که ندیدمتون _
،موقعی که از ارتش اومدی
نشناختمت چون تو آیفون مثل یه عکسه تاریک بود
واقعا ؟ خوشحالم میبینمتون _ بله _
حالتون چطوره؟ _ ارتش چطور بود ؟ _
خوشحالم میبینمتون ، سلام _ سلام _
سلام _
هیچی تو خونه نداره برای خوردن _ اوه _
خونش معروفه به هیچی برا خوردن نداشتن
تو باید اغلب بیای اینجا _ اینا چین ؟ _
اون فقط سبزیجات داره برای خوردن _ آره آره _
اون فقط سبزی و برنج سوخته و کیک برنجی داره
بیاین بشینیم _ بیاین بشینیم _
اومدم اینجا ببینمش _ غذا خوردی؟ _
گوم هی
چند تا همایش داره
مثل همایش دوستداران کتاب
پس من هنرای مردمی بودن و روشنفکری و
ازون یاد گرفتم
کی وقت دارم _ چندساله _
همدیگه رو میشناسید؟
حدود بیست سال ؟ _ بیست سااال؟ _
(حدود بیست سال ؟)
چندساله قدیمی ترین دوستت و میشناسی سه هیونگ؟
ما دوست بودیم با هم از زمان دوره ی راهنماییم
پس بیست ساله
ولی الانا همو نمیبینیم
درسته ، اگه جای دیگه ای باشی
سانگ یون تو چند ساله قدیمی ترین دوستت و میشناسی؟
(چقدر اون راحته)
من _ من میزبانی کردم دوباره ببخشید _
من خیلی دوست داشتم _ معذرت میخوام _
چون _ این عادته _
این کارمه که
مردم و به حرف بیارم
درسته _ من خوشم میاد ازش _
اتفاقا ، امروز استاد
خیلی حرف نزدن
پس الان ما خیلی انرژی جمع کردیم رو هم
از صد تا ، ما فقط دو تا شو استفاده کردیم
پس الان هنوز نود و‌ هشتا مونده _ درسته _
فکر میکردم بهش که چجوری خرجش کنیم، که شما به موقع رسیدی
من تا سی و‌پنج تا میارمش پایین
بهترینمو انجام میدم _ آره _
من _ ما امروز _
هیچ جوکی نگفتیم
واقعا ؟ _ آره _
ذوق مرگیم از دیدنت
پس بیاین انجامش بدیم
میخوام یه کوییز از دوستم سان هی بگیرم
خدای من _ ما کوییزا رو دوست داریم _
کوییزا رو دوست داریم _ اوکی _
فکر میکنم این بلند ترین تن صدامه از وقتی ک اینجام
پس باید آهنگ باشه
(آهنگ برای میزبان ملکه )
(آهنگ "Night Groove" از لی سان هی)
این کوییز اوله _ الان حس بهتری دارم _
سوال اول _ سوال اول _
دوستم سان هی
از یه ستاره ی خارجی پیشنهاد داشت
پیشنهاد ؟ _ اون ستاره کی بود ؟ _
من _ من _
سه هیونگ زودتر گفت
مایکل جکسون
(سه هیونگ میگه مایکل جکسون)
(مایکل جکسون استاد لی سان هی و ملاقات کرده؟)
مایکل جکسون ؟ _ آره _
قبلا راجع بهش شنیده بودم _ درسته _
آره
(هر چی انرژی ذخیره کرده بود و خرج کرد)
امروز داره برای اولین بار میرقصه
برای اولین بار مثل یه کمدین رفتار کردم امروز
تا الان داشتی با ریاضت تمرین میکردی
کل امروز و تو معبد بودم
از وقتی شما اینجایین
دوست دارم راجع به جزئیات بشنوم
پدر و مادر مایکل جکسون تو آسیا خواننده انتخاب میکردن
اونا برنامه داشتن که
یه گروه مثل جکسون 5 بزنن
(اونا برنامه ی جکسون 5 داشتن تو آسیا)
برای همین منو ملاقات کردن
چند سالت بود؟
چهار یا پنج سال بعد از دیبوت ام بود
وقتی من _ تو دهه ی بیست سالگی ؟ _
مشغول کار کردن بودم
پیشنهاد داشتم ولی ترسیدم
ترسیدم از تنهایی
توی کشور قربت
همینطورم یه موقعیتی بود که
باید میرقصیدم
(همینطورم ، اون باید میرقصید)
پس باید تو آمریکا آموزش میدیدم
آهنگ و رقص و
مهم نیست چطور آموزش دیدی
اگه تو رقاص بدی باشی
به کار نمیاد
تو نمیدونی داری چی میگی
چیز دیگه ای هست ؟ _ اون رقاص خوبیه _
عه واقعا ؟ _ رقاص خوبیه _
کی دیدیش؟ _ تو کنسرتش _
تو کنسرتشون
میتونه هر رقصی و در بیاره، ریتم خوبی داره
(استاد ژن خودنمایی ام داره؟)
اون حتی شاید الان برقصه اگه آهنگ باشه
واقعا ؟ _ البته ، آهنگ داریم ؟ _
آهنگ نداریم ؟ _ داریم _
به طولانیه یه آهنگ میرقصه. هر رقصی
گفتین که بیست ساله که دعوا نکردین
امروزه _ امروزه _
من یه جور نگرانم
از وقتی که تو صنعت سرگرمی ام، هر کاری بتونم میکنم
نگران نباش
فقط برای مدتی بهش پیام‌ نمیدم
من امروز میرم میتونید فردا رو خودتون تمرکز کنید
معامله ی واقعی اینجاست ( داره آهنگ میخونه)
(معامله ی اصلی اینجاست)
(استاد خود دار داره واقعی میخنده)
بیاین بریم قسمت بعدی _ فوری _
سوال بعدی _ سوال بعدی _
("Night Groove" بدون درنگ میتازه)
خب
(بووق بووق)
بریم قسمت بعدی سوال _ بریم، جالبه _
سوال دوم اینجاس _ بله _
ورزشیه که دوستم سان هی بعد یبار انجام دادن ولش کرد
چی ؟ _ وقتی اون کار میکنه _
فقط یبار ؟ _ تا یه ساعت حرف نمیرنه _
تا وقتی که تمرین آموزشیشو تموم میکنه
به هر حال ، یه ورزشه که بعد یبار امتحان کردن ول میکنه
(حدس بزن در مورد لی سان هی)
فهمیدم _ آره، سانگ یون _
گلفه _ گلف نیست _
اون گلف و خوب بازی میکنه
کدوم ورزش _ اون طرز قرار گرفتن خوبی داره _
گلف ام بازی میکنن ؟ _ یادش نمیاد _
فکر کنم اون نمیدونه حتی
فهمیدم _ بله ؟ _
اسب سواری
نه
(سه هیونگ اشتباه گفت)
غوا ... نه ... غو... غواصی
غواصی
فکر میکنم خوب انجامش میده
فکر میکنم اون بدون کپسول اکسیژن غواصی میکنه
بیرون نمیاد حتی اگه داره غش میکنه
(اون استاد هنر بردباری شده)
مثل این فکر کن
بیشتر ورزشا
بدون آهنگ ان
فهمیدم _ بله _
ایروبیک _ ایروبیک تو فهمیدی _
ایروبیک _ سونگی بالاخره فهمید _
یادت میاد اینو؟
وقتی آهنگ گوش میدم
در واقع ، من آهنگ گوش نمیدم
حتی وقتی ورزش میکنم
وقتی آهنگ گوش میدم ، جذبش میشم
جذب آهنگ میشی
تمرکز ام و از دست میدم و آسیب میبینم
(اون تمرکزشو از دست میده و آسیب میبینه)
بجای دنبال کردن چیزای روتین
من خودمو تو پیشرفت تو موسیقی غرق کردم
شگفت انگیزه که اون یادشه _ یادمه _
دوست گرمابه و گلستانشه _ من حتی نمیدونستم _
تو اینو یادت میاد نه؟ _ ولی _
این یه هدیه ی بزرگه برای دوستت که یادشه واقعا
چیزی که تو یادت نیست _ شگفت انگیزه واقعا _
من واقعا به رابطه اتون حسودیم میشه
اون خیلی باهوشه
درسته _ هر لحظه ای رو یادش میاد _
(اون هر لحظه به لحظه ی دوستشو یادشه)
در واقع
خیلی خوشحال شدم که چهارتاتون و دیدم
میتونی چیزای زیادی درمورد یه نفر بگی وقتی که صداشو میشنوی
یکی بش اشاره کرد
وقتی ما صدا میشنویم و _ این یه وسواسه _
آره ، ما وسواسی شدیم‌ چون اون‌ کاریه که انجام میدیم
چی میتونی از صدا ها بگی ؟ _ هر دوش صدا و آداب گفتار _
چیزای درموردش بگیم با صدا و آداب گفتار _
میتونم شخصیت یه نفر و بگم
واقعا ؟ _ میتونم شخصیتشو حدس بزنم _
شما درباره ی ظاهر حرف نمیزنین
منظورت فقط صداست _ نه فقط صدا _
آداب گفتار
فکر میکنم
سه هیونگ و سونگی تو یه رده ان
اونا تو یه رده ان _ امکان نداره _
نه، شماها تو یه رده این
سانگ یون و سونگجه ام تو یه رده ان
درسته‌ _ تو به یه _
رده ی دیگه تعلق داری _ درسته _
(اونا رو‌ نه بر اساس طالعشون بلکه بر اساس آداب گفتارشون آنالیز میکنه)
مثلا سانگ یون حرف میزنه مثلِ
اگه من برای مقایسه از غذا استفاده کنم
اون مثل جانچی گوکسو ئه
جانچی گوکسو _ جانچی گوکسو _
جانچی گوکسو رو دوست دارم _ آدم خیلی بی نظیریه _
دوسش دارم _ آدم بی نظیریه _
توده ای وجود نداره
خیلی راحته که نودلارو هرت بکشی
خوشمزس _ و چاشنیای قشنگی داره _
درسته _ منظورتون چاشنی تخم مرغه؟ _
زرده و‌ خوشگله
درسته _ واقعا راحته هضمش _
درسته _ آدم راحتیه _
درسته _ سن بالا ها باید واقعا دوسش داشته باشن _
اون خیلی آدم راحتیه
اونا تو یه رده ان، ولی سونگجه یه کوچولو فرق داره
سونگجه مثل یه کاسه داغ ِ کالگوکسوئه
کالگوکسو _ درسته _
صرف نظر از سنش ، سونگجه
این گرمی درموردشه
یه‌ چیزایی داره _ درسته _
قلب گرمی داره
وقتی که کالگوکسو رو قورت‌ میدی
گلوت میسوزه
اون سونگجه اس
سونگی
خیلی شبیه ماکگوکسوئه
خیلی شبیهِ
سونگی _ ماکگوکسو ، تو گفتی؟ _
ماکگوکسو
سونگی شبیه جاجانگمیونه دست کشیدس
جاجانگمیونه دست کشیده _ آره _
دلیلی داره که چرا دست کشیده؟
اون واقعا همه تلاششو‌ میکنه
هر ردیفی که اون میگه خوب در میاد
اون با تعداد زیادی ردیف بالا میاد
و بعدش یکی انتخاب میکنه _ اون شگفت انگیزه _
اون سخت کار میکنه مثل یه نودل دست کشیده
و همه دوسش دارن
ولی اگه جاجانگمیون اشتباه پیش بره
میتونه چرب بشه
(اوه، خدای من)
( براوو)
عالیه
اون واقعا
(اون مخصوصا جوابارو دوست داره چون سونگی و‌خوب میشناسه)
تو جاجانگمیونی
اون چیزیه که من حسش میکردم
من باید بیشتر شبیه جاجامپونگ باشم
من حسش میکردم اخیرا
(آنالیزش از طالع بینی بهتره)
آخری ، راجع به سه هیونگ
آنالیزِ جاجانگمیون دست کشیده معرکه بود
من چی ام؟ _ سه هیونگ _
مثل تِرِی ماکگوکسوئه _ تری ماکگوکسو؟ _
تری ماکگوکسو _ تری ماکگوکسو _
من اونو میگم چون _
یه ضربه داره
هیچکس اون ضربه رو نداره
سه هیونگ ضربه داره
اون طلسمشه
اون دلیلیه که بعضیا دوسش دارن
بعضیا خیلی قابل لمس میبیننش
برای همین ، برخلاف سه تای دیگه
اون برای خودش یه قسمت کوچولو یخی داره
این چیزیه که چرا اون شبیه تری ماکگوکسوئه
مو به تنم سیخ شد _ مو به تنم‌ سیخ شد _
چرا
اون چیزیه که ما روش کلیک کردیم _ درسته _
من چربی تو رو خنثی میکنم _
تو چربی منو خنثی میکنی _ تو زنندگی منو خنثی میکنی _
یه سوپ گرم داریم
‌ و همینطورم _ یه سوپ شفاف _
یه هارمونی میسازه
عالیه
میتونیم یه رستوران نودل باز کنیم
ما هممون متفاوتیم _ هر کدومتون فرق دارین _
واقعا ، الان
اون بی وقفه صحبت کرد و من بیشتر نتونستم همفکری کنم
مو به تنم سیخ‌شد
میتونم یه سوال بپرسم؟ _ آره _
اگه با ما بیای کارائوکه
چه خبره حالا
امروز _ بیا بریم _
(بیا بریم)
چرا هنوز نشستی ؟ _ امروز _
نمیخواستیم بریم کارائوکه؟
میخوام پیش بینی کنی سان هی امروز تو کارائوکه میخونه یا نه
میخوام پیش گویی اش کنی
حتما میخونه
حتی فکر میکنم
شاید برقصه
این _ رپ میره _
بیا بریم ، بلند شو _
چرا ما اینجاییم؟
بزن بریم
چرا ما اینجاییم بیا بریم کارائوکه
(عایا سان هی واقعا تو کارائوکه میخونه؟)
اینجا برو تو . اینجا ما میریم
BTS?
(اون چه آهنگی انتخاب کرد که انرژیشو خالی کنه؟ بی تی اس)
سواِگ برقص سواگ _ آروم _
(میخواد که انرژیشو که تمام روز ذخیره کرده بود و خالی کنه)
سواگ میره ، فریبندس
(اون بی تی اس نیست)
(اون وای تی اسه)
("DNA" از YTS)
اون خوبه _ برو سه هیونگ _
( آهنگ"دی ان آ" رتبه ی صدتا آهنگ برتر رو رو بیلبورد داشت)
(من، سه هیونگ ، کلون اش کردم)
اون خوبه ، اون خوبه
(رسیدن دست من به تو سرنوشتمه)
( وقتی وانمود میکرد که خونسرده)
(پیشرفتشو از دست میده)
(از اون روزی که دنیا بوجود اومد)
از اون موقع
(پایان قرن های بی پایان)
(از اون موقع ، از اون موقع)
(رقص سواگ اش منفجر میشه)
(یعنی اون فنِ سه هیونگ میشه؟)
من واقعا شگفت زده شدم با این
باورنکردنی بودی
معرکه بود
این
ما باید تو رو یه چیزی بکنیم
میتونی ان دی اس تشکیل بدی؟
بی تی اس نه
اگه انجامش بدی
میتونیم‌کنار هم بخونیم
(عایا "دی ان آ" رو با هم میخونن؟)
(داشتن فراموش میکردن مسابقه ی انتخاب پارتنر و)
(امروز پارتنر اشو انتخاب میکنه)
(یعنی سه هیونگ مزیت داره؟)
امتیازم مهمه
یهویی تبدیل شد ب برنامه آزمایشی
(کی به این فشار غلبه میکنه؟)
باشه. من بعدیو میرم
(این منم)
دانش آموز کی ام من؟
من آهنگ میخونم ، من میخوام آهنگ بخونم بعدش
(عایا اون سونگی و تو بررسی نگه میداره؟)
1, 2, 3.
3, 3.
داره حرکت مرگ کن شو انجام میده
این آهنگ و انتخاب کردم چون فکر میکنم که فقط یه آهنگ میخونم
(، برای خوندن فقط یه آهنگ انتخاب میکنه)
("Even Though I Loved You" با اینکه دوستت داشتم)
با اعتماد به نفس میخونم
این آهنگ و پیشکش میکنم به استاد لی
(کل‌ دیروز)
(بارون میومد)
(نسبتا شدید بود)
(طوفان میومد)
سونگی کارت عالیه
سونگی بهت افتخار میکنم
پسر
گاهی اوقات قلبم درد میگیره
از تنهایی
با اینکه عاشقت بودم
ولی فقط باید از دور نگاهت میکردم
نمیتونم بهت نزدیک بشم
میخوام‌ کنارت بایستم
ولی باید برم
با اینکه
دوستت داشتم _ خدااای من _
سونگی
( رو به روی استاد)
(اون پادشاه ورایتی شو نیست ، ولی شاهزاده ی بالاده)
میدونستم
سونگی _ واقعا عالی ای _
خیلی وقته عرق میریختم وقتی میخوندم
نگاه کن چیکار کردی _ خدای من _
پشتتم _ تو برادر بزرگمی _
گاهی اوقات فکر میکردم دارم صدای استاد و میشنوم
بخاطر اینه که خوندن و از اون یاد گرفتم
میدونم _ کارت عالیه _
تو ام اینجور فکر میکنی ؟ _ البته _
(کارت عالیه)
کارش عالی نبود؟
البته _ کاملا مطمئن _
احساس کردم تکنیکاش خیلی مخصوصه
معلمم کیه؟
(معلمم کیه؟)
نمیدونستم همه میتونن انقدر خوب بخونن، کارت عالی بود
ولی
چرا استادمون نمیخونه الان؟
میدونستم الان اینو میگی
متاسفم
ولی ، من واقعا هیچی راجع ب آهنگای الان نمیدونم
نیازی نیست آهنگای مد روز و بخونی
فقط میخوایم یکی از آهنگاتو بشنوییم
هر چیزی باشه خوبه
(در فشار مانده)
(در انتظار مانده)
اگه بتونیم یکی از آهنگاتو بشنویم
پس ، "آخرین عشق" و میخونم از کیم بوم سو
این خیلی شگفت آوره
این باید یه شاهکار افسانه ای باشه
درسته
باید چیکار کنم؟
بیاین تشویقش کنیم
(عایا واقعا سر دسته ی زنان اپرای ملی میخواد تو کارائوکه بخونه؟)
("آخرین عشق" از کیم بوم سو)
مطمئنم که یه شاهکار افسانه ای میشه
(صداش برای مدت زیادی نبوده ، باید سوپرایز جالبی باشه)
استاد _ من باید زانو بزنم و‌گوش کنم _
نمیدونم چی بگم
(اون اینجوری از صدای افسانه ای استاد قدردانی میکنه؟)
(من)
(خیلی آسیب دیدم)
(تو چطور؟)
(در واقع)
( کسی که میره)
(باید بیشتر درد بکشه)
(زانو زده ، خیره شده ، دست تو دست)
(حتی فیلمبرداری)
(از صدای استاد)
(برای نوسان هاش)
(همشون احساساتی شدن)
(قسمت ما)
(زمان یخ زدس)
(همه چیزو محروم میکنه)
(ولی فقط خاطرات و‌ ترک‌میکنه)
(با اینکه خیلی تلاش میکنم)
(خودمو مجبور کنم که لبخند بزنم)
(حتی وقتی غذا میخورم)
(ممکنه گریه کنم)
(تو)
(تنها کَس منی)
(عشق اول من)
(تنها عشق آخر من)
(از الان)
(یه چیزیه که هیچوقت تغییر نمیکنه)
(تو همه کَس منی)
(عشق همیشگی من)
این باور نکردنیه _ خدای من _
واقعا داشت گریم میگرفت
صد امتیاز
(حتی دستگاه کارائوکه ام صد امتیاز داد)
صد امتیاز
حتی از خوندشم قدردانی کرد _ چون من اینو دیدم _
سخته ازش صد بگیری _ باید صد باشه _
صد بهشون داد؟ باید دویست باشه
فکر نمیکنم این آهنگ تو کارائوکه خونده شده باشه
چطوری ازین دستگاه بهتری؟
تو این دستگاه رو خراب کردی
خوب نبود _ ما نمیتونیم بخونیم اصلا _
تو این آهنگ و یه جوری خوندی انگار مال خودته
امروز ، شما خیلی آروم حرف زدین
ولی ، اون صدای نگه داشته شده باید برای این ریخته شده باشه بیرون
الان میفهمم که چرا صداتو نگه داشتی
نمیدونستم این آهنگ میتونه انقدر غمگین باشه
فکر میکنم ، دوستم سان هی
همه ی انرژی ذخیره شده ی یه سالشو مصرف کرده
همین الان میخواد بره بخوابه
شب بخیر _ خداحافظ _
خداحافظ _
همگی خداحافظ _ ممنون از همه چی _
(از اتاق پر سروصدای کارائوکه به آپارتمان آروم و ساکت)
(دالی)
شب بخیر
خیلی خستم ، اولین نفر باید بخوابم
(استاد اولین نفر رفت بخوابه)
موقشه که بازی همیشگی و بکنیم برای اینکه یه نفر انتخاب شه که با اون بخوابه
باید انجام بدیم ، این چیزیه که باید انجام بدیم
چه بازیه بی صدایی میتونیم انجام بدیم
یا با کمترین صدا وقتی داریم بازیش میکنیم؟
استادمون _ بدون هیچ صدایی؟ _
شنیدم رو صدا خیلی حساسه
باید یه چیزی باشه که سخت باشه ولی کوتاه
میتونید فکر کنید رو بازی با دسبیل متر؟
این بازیه جاییه که تو یه دفعه ای صدای بزرگی ایجاد کنی
یکی با کمترین دسیبل انتخاب میشه
ولی باید با بدنمون صدا ایجاد کنیم
(مهم نیست کدوم قسمت بدنتو انتخاب میکنی)
داره زیاد میشه ، باشه
( بخاطر اینکه بیش از حد تصوره)
(بلا ها پی در پی اتفاق میافتن)
(میتونن این بازی و تو امن و امان تمومش کنن؟)
وقتی که یکی از ماها این بازی و ببازه
چون استادمون
صداشو امروز زیاد استفاده کرده
باید مربای مارمالاده زنجبیل درست کنه با زنجبیل توی یخچال
بنظر خوبه، درست کردنش راحته؟
اون خیلی باهوش و‌مهربونه
تو اولی
کار خودته
من این بازی و کردم تا موقعی که میدونید
وقتی تو کمدی شو بودم
این قسمت صداش بیشتره
پشت گردن؟ _ آره _
نیازه ازین قسمت استفاده کنی
نیاز داری از یه قسمت درست استفاده کنی _
صداهای متفاوتی ندارن؟
باید پشت گردنمو امتحان کنم _ باشه _
کجا باید بزنم؟
نه این
تو گردن تو اینجوری میزنی
اینجا بزن، بالای اینجا _
(میزنه)
اینجا ؟ _ باید ضربه بزنی _
باید ضربه بزنم؟
محکم بزن انگار که داری پشه میگیری
میتونی دوباره امتحان کنی؟
نگاه کن
اگه بزاری من انجام بدم...درد نداره
من فن بزرگ کمدی شو ام
میزارم بفهمی چجوری کار میکنه _ باشه _
تماشا کن _ فقط یه صدای بلند تر ایجاد کن _
اگه دردت گرفت ، فقط منو بزن
وایسا _ باشه _
(آخخ)
محکم زدی ، گفتی که درد نداره
درد گرفت؟
مطمئنی؟ دروغ نگو به من
دروغه، داری دروغ میگی
درد گرفت؟
فکر کردم فحش دادی
درد داشت ؟ _ هفتادو هشت دسیبل گرفتم _
هفتاد و هفته _ هفتادو هفت _
نسبتا خوب بود نه؟
ولی زدن یه راه امتیاز گیری بود
بهت گفتم.مثل این انجام بده
چجوری کار میکنه؟
( این)
(پس اسمش شلاق زدنه)
دردناک نیس
(ولی به نظر میاد که درد داره )
درد نداره _ تو فقط خیلی محکم خودتو زدی _
واقعا منظورم اینه به هر حال
چرا خودمو دارم اذیت میکنم؟
(بعد از اینکه ضربه آهسته ی سه هیونگ تموم‌ میشه)
فهمیدی ؟ _ فاصله اشم باید یکی باشه _
(نوبت سونگجه است)
دیدی چیکار کردم درسته؟
(قسمت بدن سونگجه)
هر وقت آماده بودی بم بگو
(پیشونی)
بهم بگو هر وقت آماده بودی
(برای افزایش نیروی اصطکاک ، نفسشو میده بیرون)
بهم بگو هر وقت آماده بودی
پیشونیت بیرونه خیلی کیوت میشی
(یه مرد کیوت مردونه میخواد ببره)
(خدایا)
(درد داره)
هفتاد و شیش _ به فنا رفتم _
(هق هق)
درد داره
(واقعا داغون بنظر میرسه)
درد داره
(بابااا ؟)
حتی وقتی زدم تو پیشونیم ، هنوز درد میکنه
خیلی داغه اینجا
پیشونیش و نگا کن
پیشونیش همرنگ پیژامش شده
ما نزدمیت. کار خودته
بدشانسی برای خودت آوردی
(خودمو خیلی محکم زدم؟)
بهم بگو وقتی آماده شدی _ من با اینجا میرم _
بهم بگو هروقت اماده شدی _‌ من آمادم _
(سونگی با لپ اش میره)
( دست)
(لطفا مراقب لپ ام باش)
(درد داره)
( با زدن تو صورتش، اون گرفت)
(بلهههه؟)
(سونگی 74 دسیبل گرفت)
سخته یه نمره بالا بگیری _ هفتادو چهار گرفتی _
(کاهش درد و افزایش استعداد )
درد داره اگه جلوی صورتت بزنی
اگه ریلکس باشی و این قسمت و بزنی ، درد نداره ، ولی صداش بلنده
بنظر میاد درد نمیگیره
(ماهیچه اصطکاک کمی داره و قفسه سینه تحت تاثیره تی شرته)
(گردن اصطکاک بالایی داره و درد کم)
صدای زدن _ کاملا قویه _
باشه، من با این میرم _ اینه؟ _
آماده ای؟ _ آماده ای ؟ _
انجامش بده _ انجامش میدم _
باشه _ باشه _
(دوباره هیچ دردی و احساس نمیکنه یعنی؟)
(میزنه)
(صداش بلند بود)
(آقای بی حس چه نمره ای میگیره؟)
خوب بود
(سانگ یون هفتاد و هفت دسیبل گرفت)
به هر حال بیاین بازیایی که راجع به دردن بازی نکنیم
اون هیچ دردی و احساس نمیکنه
(چطوری میتونیم این شخص و شکست بدیم؟)
اگه یکم چاق تر بودی ، فایده داشتی
میخوام صورتمو بزنم، بلند ترین صدائه
باشه
اماده؟ آماده ای؟ _ وایسا _
محکم بزن، اگه‌محکم نزنی به قدر کافی، نمیتونی برنده نمیشی
آمادم
(نشونتون میدم که‌چه جوری بلند ترین صدا رو بدون درد ایجاد میکنم)
( انگار که داره فیلم بازی میکنه)
محکم بزن، اگه به اندازه کافی محکم نزنی ، نمیتونی ببری
آمادم
(نشونتون میدم که چجوری بلند ترین صدارو بدون درد ایجاد میکنم)
( انگار که داره فیلم بازی میکنه)
(با عصبانیت محکم زد تو صورتش)
(استاد در خانه pG_12 شوئه)
(تمایل بیش از حد به پیروزی باعثه یه تراژدی شد)
(با عصبانیت زد تو صورتش)
(اگه اونا پشت هم بخندن همش)
(ممکنه استاد و بیدار کنن)
(غلت میزنه)
(نمیتونیم نخندیم، بیاین به یه چیز غمگین فکر کنیم)
(بی صدا میخندن)
(باید خنده رو نگه داریم)
(و درد رو)
چرا موفق نشدم خودمو کنترل کنم؟
(خودشو‌ سرزنش میکنه)
نگاش کن _‌ خدا_
مامان ببخشید
بزار ببینم.خدا
هفتاد و هشته ؟ _ 78 _
همتون این نتیجه رو قبول دارین درسته؟
(سه هیونگ هفتاد و‌هشت دسیبل گرفت)
عالی بود
داره متلاشی میشه
پس کی شد؟
منم
ولی نتیجه ی نسبتا خوبی داد، سونگی
(اولین استادته و تنها اولین هنرجویی)
همگی کارتون خوب بود _ شب بخیر _
(بعد از چهارده سال، دوباره با استاد تنها شد)
( وقتی داره آهنگ استاد و زمزمه میکنه)
(چایی زنجبیل درست میکنه واسه استاد که برای سلامتی گلوش میخوره)
(این هدیه ی کوچیکی برای زندگی معلمیشه)
نمیدونم زندگی کردن فقط برای موسیقی
درسته یا نه
( یبار دیگه یاداوری میکنن)
اون یه نابغه ی سخت گوشه
(از عظمت استاد)
(سونگی برگشت تو حال بعد مدت طولانی ای)
(و نمیتونه به راحتی بخوابه)
(اون وایمیسه جایی که باید وایسه)
(هر شب)
من به ویو رودخانه هان نگاه کردم
بخاطر اینکه هرشب باید خوندن و تمرین میکردم
(چهارده سال پیش ، اون یه پسر دبیرستانی بود)
(آرزو میکرد که یه خواننده بشه)
(تو پاکی و خاطرات اون دوران غرق شده)
من خاطرات و به یاد میارم
(برای مدت کوتاهی)
(لمس روز های گذشته)
(و خوش آمد میگن به روز جدید دوم)
(استاد لی ساعت شیش صبح بیدار میشه)
(زود بیدار شد)
(صبح بخییر، پس سونگی هم اتاقیم بوده)
خوب خوابیدی؟
(خیلی خوب خوابیدم)
(خوب خوابیدی؟)
(چرا حرف نمیزنه؟)
(رد میشه)
(چرا رفت تو اتاق ؟)
(دفترچه و خودکار برداشت؟)
(داری بجای حرف زدن مینویسی؟)
(اون صبحا حرف نمیزنه برای محافظت از صداش)
(وقتی از خواب بلند میشم ،ورزش میکنم ،میخوای با هم یوگا بریم؟)
(اون تا تمرین های صبحانش و انجام نده حرف نمیزنه)
میخوام الان حرف زدن و تموم کنم
(اونم حرف زدن و تموم میکنه)
من دیروز خیلی حرف زدم
(خیلی ام عالی)
(میرم بیدارشون کنم)
(هنوز خوابن)
(همگی)
(بیدار شین)
(هن؟)
(نمیتونم بیدار شم)
(نمیتونم بگم بهشون که بیدار شن)
(دستاشونو میگیره که بیدارشون کنه)
(هنوز وسط های خوابن)
(به این نگاه کن)
(من حتی نمیتونم چشمامو باز کنم، بعد مجبورم میکنه بخونم)
(نمیتونم الان خرف بزنم.استاد لی بیداره الان)
(بلند شین بیاین تو سالن بدون حرف زدن)
(ما میتونستیم فقط حرف بزنیم، چرا باید اینکارو بکنیم؟)
(سالن خونه ساکته)
( استاد لی به آرومی)
(رو نوت پد مینویسه)
(اون بیدار نیست)
(چی مینویسه؟)
(من صبح ها ورزش گردن میکنم)
(باشه)
(گفت هر روز صبح ورزش میکنه)
(ما حرکات کششی انجام میدیم، سخته توضیح دادنش، پس فقط ازم تقلید کنید)
(اوکی)
(چه جور حرکت کششیه این؟)
(گردنشو میکشه)
(گردنت و به عقب خم کن)
(ازش کپی میکنن)
(حرکات کششی)
(به بقیه نگاه میکنه)
(سانگ یونم انجام میده)
( اونا نمیتونن)
(خمیازه نکشن)
(سوسو میزنه)
(خواب تر از همس، ریشش داره رشد میکنه)
(ریش منم اونجوری شده؟)
(اعضا دارن بدن هاشونو برای رفع خستگی می کشن)
(ولی استاد اصلا تکون نمیخوره)
(کشش بیشتر)
(خمیازه میکشه)
( بعد پنج دقیقه)
(بالاخره شروع کرد به حرکت کردن)
(سه هیونگ به استاد نگاه میکنه)
(نگاه کن)
(سرشو میچرخونه)
(همشون سرشونو به سمت راست میچرخونن)
( وقتی سرشو‌ میاره پایین)
(همشون سرشونو میارن پایین)
(ولی این شخص از هوش رفته)
(و این یکی ام‌ چرت میزنه)
(جان؟)
(داره چرت میزنه؟)
(غافلگیرم کردی)
(سانگ یونم غافلگیر شد)
(در سکوت میخنده)
(خیلی آروم بود)
(داره دوباره یه چیزی مینویسه؟)
(تموم شد بالاخره؟)
(باید زبونتونو بیارین جلو و به بالا و پایین حرکتش بدین)
(اینکارو جلوی مرطوب کننده انجام میدیم)
( ما باید)
(زبونمونو بیاریم جلو؟ )
(اینجوری انجامش بدیم؟)
(عمرااااا)
(چطوری میتونه زبونش انقدر دراز باشه؟)
(به چپ و راست تکونش میده)
(پیچ و تاب میده زبونشو)
(حرکتش میده به بالا، پایین ، راست و چپ)
(کاملا از بین رفتن)
(زبونم دراز تر میشه وقتی اونکارو‌ میکنم؟)
(سه هیونگ میره)
(این چیه؟)
(چشه؟)
(چرا به سرعتی که زبونشو دراورد غافلگیر شد؟)
(داااغه)
(از استاد تقلید میکنه و‌ زبونشو میاره بیرون دوباره)
(سونگی نگاش میکنه)
(زبونتو میارم بیرون)
(میخوای زبونمو بکشی بیرون ؟)
(زبونشو میگیری و میاریش بیرون؟)
(میکشه بیرون)
(عالیه ، عالیه)
(برای اینکه زمانش بره)
(ناله میکنه)
(مراقبم باش، درد داره)
(این یه متود کشش زبانه که توسط دکتر تجویز شده)
(این واقعا زبونتو آروم میکنه)
(اولش خیلی سفت بود)
(ولی نرم شد وقتی کشیدمش)
(صحیح ،‌صحیح )
میتونی حرف بزنی الان
(نمیتونن حرف بزنن الان)
(بالاخره اجازه داده گرفتن که حرف بزنن)
این حتی نصف ورزشی ام نیست که من معمولا انجام میدم
بسته به وضعیتم ، اگه خسته باشم
صبح روز بعد انجامش میدم _ ماهیچه هاتو آروم میکنی _
درسته.بعدش روزمو شروع میکنم
بعد احساس‌چابکی میکنی وقتی حرف میزنی
چیزی که میگه منطقیه ، مگه نه ؟
درسته
باید خوب از تارهای صوتیت مراقبت کنی
(استاد صدای زیباشو با مراقبت دائمی نگه میداره)
دوست داشتنیه ، نیست؟
(برای تارهای صوتی استاد ، خونه نیاز داره تمیز بشه)
امروز چی کار میکنی؟
کاری که معمولا میکنم ... بیاین بریم پیاده روی امروز
کوه نزدیکه اینجاس _ کوه نام؟ _
(خونه رو تمیز کردم ، استاد)
یکی و انتخاب میکنید
درسته ، بیا انجامش بدیم _ کی با تو اجرا میکنه؟‌ _
هوا خوبه _ هوا معرکه اس _
(خونه تمیزه ، هوا خوبه ، آمادن که برن بیرون)
هوا
باورنکردنی خوبه _ خیلی دوست داشتنیه _
هوا خوشه
دوستداشتنیه _ واقعا خوبه _
در واقع ، ترسیدم که گردنتون سرما بخوره
برای همین براتون شال گردن آماده کردم
برای ما ؟ _‌ آره _
فکر کردم این مناسب سانگ یونه
(سانگ یون یه کلاسیک شو گرفت)
سونگجه جوون ترینه
درسته _ پس روشن ترینشو آوردم _
دوسش دارم
اینو مثل بیست سالگی های استاد میپوشم
(میخواد شبیه بیست سالگی های استاد بشه)
استاد ، من _ اوه، خدایا _
این کاور آلبوم شونه
هی _ این بود _
دقیقا مثل اینه
برای یه لحظه غافلگیر شدم
الان داریم کجا میریم؟
میریم کوه نام و یه پیاده روی داریم
این روزها ، تو نوشتن لایریک ها مشکل دارم
برای همین گیج شدم
چرا در مورد متن شعر
با هم فکر نکنیم؟
فکر میکنم خوب باشه _ خوبه _
فکر میکنم تو این هوا بهتر درمورد لایریک میتونیم فکر کنیم
اینجوری فکر نمیکنی؟
اگه در نهایت ازین متن موسیقی ها استفاده کنم
بهت عنوان نویسنده رو میدم، سونگی
(برنده ی لایریک ممکنه تو آلبوم بعدی استاد باشه)
yeah
(پارک نامسان)
هوا واقعا خوبه
من اینجا بازی میکردم وقتی پنج سالم بود
و میومدم کوه نام بیشتر اوقات
( جایی که الهام بخش بوده از زمان جوونیش)
(مسابقه ی متن نویسی گرفته شده)
متنی که مینویسی
باید شامل کلمه ی " ستاره " باشه
میتونی هر کلمه ای و که مربوط بهشه استفاده کنی
و لطفا آخر هر جمله قافیه دارش کن
با "انجامش داد "
(اون قالبشه)
لطفا متن و با این محدودیت ها بنویسید
(سونگجه به نوت بوک سانگ یون نگاه میکنه)
هیونگ رمان نوشتی؟ چرا انقدر طولانیه
فهمیدم _ فهمیدی؟ _
الهام شد، فهمیدم
اگه لایریک و خوب بنویسم
این شانس بزرگ و بدست میارم که کنارت بخونم
حتی اگه خوندنم خوب نباشه؟
البته _ آره _
(چرا اون سوال و پرسید؟)
داشتم فکر میکردم که چقدر میتونم برنامه زمانی مو آزاد کنم
(خیلی جدیه دربارش)
(ما هم خیلی جدی ایم)
سه هیونگ خیلی غرقش شده
آه غمگینه
(این هم الان غمگینه)
اگه تو ادبیات نوبل بگیرم چی ؟
من اول میخونمش _ باشه _
سونگجه واقعا ؟
(سونگجه ی احساساتی متن لایریک شو اول میخونه)
اسمش " ستاره صبح" عه
ستاره صبح _ ستاره صبح _
آره
خوبه
ولی از نظر علمی ، معنی ندارن نه؟
ستاره های صبح‌ وجود دارن
دارن ؟ _ آره _
لطفا درنظر بگیر که این کوتاهه
"ستاره صبح "
("ستاره صبح")
حتی وقتی که آسمون صبح‌ روشنه ، ستاره هاباید باشن
(حتی وقتی صبح آسمون روشنه ستاره ها باید باشن)
، هر چند که به اندازه ی ستاره های شب نمی درخشن
اونا برای درخشیدن پنهان میشن
( با اینکه به اندازه ی ستاره های شب درخشان نیستن)
(برای درخشیدن پنهان میشن)
برای اینکه میدونم تو میدرخشی
برات صبر میکنم و برای دیدنت هیجان زده میشم
(برات صبر میکنم و برای دیدنت هیجان زده میشم)
(با احساس دست میزنه)
اصلا
من تسلیمم اه
من _ خدایا _
این یه برنامه ی آموزشیه؟
(عایا شرکت کننده ها تو برنامه ی آموزش ادبیاتن؟)
تو گفتی این ورایتی شوئه
(چرا اون انقدررررر خوبه ؟)
مردم گریه میکنن وقتی اینو ببینن
سونگجه این واقعا خیلی
بهت دوتا قلب میده
(شانس اینو داره که با پنجاه امتیاز پارتنر استاد بشه)
دوسش دارم _ من باید اول اینکارو میکردم _
کلمه ی " درخشان " غافلگیرم کرد
"درخشان شدن " _ این کلمه _
معمولا استفاده نمیشه
ازین کلمه استفاده کرد _ تو خیلی _
" درخشان شدن " خیلی قشنگه
بیان قشنگیه
وقتی اسم " ستاره صبح " و شنیدم
غافلگیر شدی آره ؟ _ آره غافلگیر شدم _
" ستاره صبح " خوب بود
("ستاره صبح" میدرخشه حتی اگه با نور خوشید پوشیده بشه)
درسته؟
باید این و انجام بدم
شروع کن امروز ، تو دست راست من خواهی بود
چندتا دست میتونی داشته باشی؟ هر هفته عوضش میکنی
سونگجه مرد من از همون اول دست راست من بود
(سونگجه مرد منه)
میدونی که اون مرد منه ، نمیدونستی؟
من الگوش بودم
(من الگوش بودم)
"بودم" _ چی؟‌ _
مال گذشته اس
بودم _ کی بعدیه ؟ _
چطور میتونیم الان انجامش بدیم؟
چطور میتونیم انجامش بدیم الان؟ _ من خیلی ترسیدم _
استاد ، صادقانه ، از خودم جلو زدم
نگران شدم که ممکنه منو دوباره انتخاب کنی
نگران شدم که مردم فکر کنن ممکنه شما فرق بزارین
ولی من بدون هیچ چشم داشتی متن امو میخونم
(بدون هیچ‌ توقع بزرگی شعرشو میخونه)
(سونگی شعرشو بدون هیچ امیدی میخونه)
خیلی احساس سستی میکنم
عنوان اینه
"تپه ی ستاره ها"
("تپه ی ستاره ها")
تپه ی ستاره ها
ستاره ها میبارن امروز دوباره
ستاره ها ما عادت داشتیم که روی تپه حرکت کنیم
تو ام داری بهشون نگاه میکنی؟
فقط به ستاره ای نگاه کن که باعث خندت شد
تو دلیل زندگی من بودی
(تو دلیل زندگی من بودی)
(سعی میکنه نخنده)
امروز ، یک بار دیگه از تپه ی ستاره ها بالا اومدم
که ببینمت
از تمام ستاره هایی که ما تماشا میکردیم
تو الان درخشنده ترین ستاره شدی
اینو میگم بهت
دوستت دارم ، دلم برات تنگ شده
لطفا منتظرم بمون
(هشیاره)
(تظاهر میکنه که دوسش داره)
خوبه
عالیه
این
در نظر گرفته میشه
واقعا خوبه برای سونگی
"واقعا خوبه برای سونگی"
بد بود ، استاد ؟
فکر میکنم دنیا فقط برنده هارو به یاد میاره
ولی هر کسی جور دیگه فکر میکنه و احساس میکنه
فکر میکنم من برندم
اووو _ خدا _
من شماهارو هم تحسین کردم ، ولی
چیزه
اسم شعر ... شوخی نمیکنم
اینه " راه ستاره ها "
("راه ستاره ها")
"راه ستاره ها"
"ستاره صبح"
"تپه ستاره ها"
و " راه ستاره ها " _ درسته اسمشه _
که اینطور _ آره _
"راه ستاره ها"
"همه چیز خوبه؟ من حالم خوبه"
"وقتی دنبال میکنم راه ستاره هارو تو شب تاریک"
"به تو فکر کردم"
" من نمیدونستم "
"تو گفتی که ستاره هارو تو آسمون سیاه دوست داری"
"پس من آسمون و به رنگ سیاه کردم "
"نمیدونستم این باعث میشه ستارت ناپدید بشه"
خدای من _ خدا _
خدای من
"من منتظر موندم "
"ولی نمیتونم راهی به تو پیدا کنم"
"این منو ناراحت میکنه"
"پس من باید سعی کنم از شر تاریکی خلاص بشم با پاک کن"
"همه چیز خوب پیش میره؟"
"من حالم خوبه"
"امروز ، من نگاه میکنم دوباره و خیره میشم به راه ستاره ها تو آسمون"
(امروز، من نگاه میکنم و خیره میشم دوباره به راه ستاره ها تو آسمون)
من خیلی متاثر شدم، تقریبا گریه کردم _ بس کن _
دروغ نگو _ جدی میگم _
(سه هیونگ سرخ میشه)
چی بود جدا؟ نشونم بده
شعره مال کیه ؟ _ خودم نوشتم _
"فقط آسمون و‌ به رنگ سیاه کردم ، نمیدونستم"
(احترام بزرگی برات قائلیم)
سونگجه ، من و تو مثل هم فکر میکنیم
(سونگجه من و تو شبیه همیم)
باورم نمیشه سه هیونگ تونست به منو ببره
راستش
چطوری تونست با این بیان بیاد بالا؟
وقتی شنیدم " همه چیز خوبه ؟ من حالم خوبه "
(وقتی اولین خط و شنید)
فکر کردم ، مثل شعر سونگی میشه
میدونی منظورم چیه درسته؟ _ آره _
ولی بعدش _ فکر کرد شبیه مال منه _
واقعا اون جمله که اثر زیادی داشت و‌ خیلی دوست داشتم
و در آخر
اون اولین خط و تکرار کرد _ آره ، درسته _
دوست داشتم, " اوه ، خدای من" _ من ساکت شدم _
متاثرم کرد _ من واقعا ساکت شدم _
واقعا ؟ انتظارشو نداشتم متاثر بشین
خدایا ، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
چطوری به فکرش رسید از "پاک کن " استفاده کنه تو اینجا؟
(شعر و دوباره میخونن)
خب برنده تا اینجا کیه؟
(در این لحظه برنده کیه؟)
شما دو تا نوشتین _ خیلی سخته _
نمیتونم از بین شما دو تا انتخاب کنم
دو تا ؟ سه نفرمون شعرامون و خوندیم تا اینجا
(تو تا الان سه تا شعر شنیدی)
(میدونیم سعی داری چی بگی ، استاد)
خدایا ، شوکه شدم
تو نویسنده ی خیلی خوبی هستی
سانگ یون میتونه از سه هیونگ پیشی بگیره؟
سانگ یون ، اگه شعرت بتونه سه هیونگ و‌بزنه کنار
من _ بازی تموم میشه _
رک و پوست کنده ، فکر نمیکنم بتونم از نظر خلاقیت
سونگجه و‌سه هیونگ و ببرم
ولی من سعی کردم دانش فیزیک ام و جا بدم تو شعر
به عنوان یه متخصص فیزیک _ خوب بنظر میاد _
باشه ، شروع میکنم پس
اسمش اینه " ستاره ای که تو رو صدا زد "
"میدونی این سیاره چقدر عمر کرده؟"
"میدونی چقدر این جهان هستی پهناوره ؟ "
(میدونی این جهان هستی چقدر پهناوره ؟)
(دقیقا چی شنیدم؟)
(جهان هستی ؟)
"تعداد بی شماری ستاره تو آسمون اند"
"و‌ سیاره ای که روش زندگی میکنیم فقط یکی از اوناس"
"میدونی اینو ؟"
"زمان نسبی عه"
"احساساتم به تو"
"زمان امو متوقف میکنه"
(احساساتم به تو زمان امو متوقف میکنه)
(ما احساس میکنیم انگار که جاذبه ی صفر و تجربه کردیم)
لطفا مال منو ادیتش کنین
مال تو ام خوب بود _ آره، خوب بود _
خیلی‌خوب بود _ نه بابا _
شعر همتون بی نظیر بود
باید چی کار کنم؟
فکر نمیکنم بتونم برنده رو انتخاب کنم
پس به نظرتون
(اگه انتخاب برنده سخته)
شعر کی از همه بدتر بود؟
واقعا باید این سوال و ازم میپرسیدی؟
کسی که این سوال و‌ پرسید
قطعا منم درسته ؟ _ آره _
اگه بتونم از شما بخوام که برام متن شعر بنویسین
(اولین قدم به پارتنر استاد شدن)
(کی برنده ی این رقابت سخت میشه ؟)
این کارو برام میکنید ؟ دوتاتون
(میتونید دوتاتون این کارو برام بکنید؟)
حس میکنم باید رسما ازشون بخوام
(استاد لی سه هیونگ و سونگجه رو انتخاب کرد)
(یه قدم به پارتنر شدن با استاد نزدیک‌تر میشن)
اوه خدای من _ شگفت انگیزه _
باورنکردنیه
چطوره با هم کار کنیم ؟
خدای من ، اگه ما
اگه ما با هم لایریک بنویسیم ، همرو به گریه میندازیم
من گریه نمیکنم، تلاشمو میکنم که اشکامو نگه دارم
هر کاری میکنم که مطمئن شین که گریه نمیکنم
(نمیتونه بزاره غرورش خرد بشه)
"گریه نمیکنم ، قطعا گریه نمیکنم"
نمیتونم تصمیم بگیرم کی بهتره.واقعا منظورم اینه
گفتی که نمیتونی تصمیم بگیری که کی بهتره
ولی فقط بین این دو نفره
شما سانگ یون و من و جدا کردین
ولی اونا بهتر از ما بودن _ متاسفم سونگی _
سانگ یون کاملا خوب بود
(سانگ یون از تو بهتر بود)
(شکه شد)
پس میگی که من _ خدای من ، چه روز قشنگیه _
من واقعا
من واقعا میخواستم کار خوبی بدم بیرون
بهتر میشی توش _ تو خیلی چیزا خوبی تو _
مثل چی ؟ تو هیچی خوب نیستم
فقط خواستم یه چیزی بگم
این برنامه نمیتونه تا ابد ادامه پیدا کنه
(هیچکس نگفت این شعر بدترین بود)
میخوای برای همیشه اینجا باشی ؟ _ من کاملا باختم دیگه _
همتون منو ضربه فنی کردین
گفتم بهتون که
این روزا به جاهای نا آشنایی سفر میکنم
برای 35 سال
تنهایی سفر نمیکردم
ولی اخیرا ، یه سفر رفتم به جزیره بوگیل
داری میگی که‌ تنهایی رفتی ؟ _ آره _
برای مدتی قدم زدن دور و اطراف فقط با کوله پشتیم
سه تا خانوم مسن دیدم
نشستن بیرون ، دور همی بچه اختاپوس میخورن
همینجوری‌ نگاشون میکردم
دستشون و تکون دادن برام و ازم میخواستن
که بهشون محلق شم _ بدون اینکه بدون تو کی هستی ؟ _
آره ، هیچ ایده ای نداشتن
ولی بم گفتن که باید باهاشون بنوشم
بهم گفتن که باید یه شات از سوجو بنوشی
بهشون گفتم که نمیتونم اصلا سوجو بخورم
یکیشون بهم گفت که " پس تو لذت زندگی و‌ نمیفهمی "
بعدش یه شات سوجو رفت بالا و شروع کرد به خوندن
یه چیزی در مورد خوندنش به من چسبید
اون صدا مثل یه صحنه ای از فیلم بود
اون حتی خوب نمیخوند
و یه آواز دست جمعی ای بود که قبلا هرگز نشنیده بودمش
ولی بنظر اومد که‌همه چیز اون زن
تو خوندنش غرق شده بود
حس کردم که خوندن من مصنوعیه در مقایسه با اون
فکر کردم شاید خیلی سعی کرده باشم
که زیبا بنظر برسم وقتی آواز میخونم
و خیلی خجالت کشیدم که جلوشون بخونم
بعد مدت کوتاهی تامل کردن
شروع کردم به خوندن " جی عزیز " که اون ازم خواسته بود
خدایا _ منظورت _
جلوی مغازه ی غذای دریاییه؟ _ آره _
ولی
دروغ نمیگم اصلا
دوتا از زنای مسن دستامو گرفتن و شروع کردن به گریه کردن
(دستاشو گرفتن و پشت هم اشک ریختن)
جدا ؟
بهم گفتن که اونا
خاطرات قشنگی از گذشته داشتن وقتی که دختر یا زن جوونی بودن
تو قلبشون دفن شده بود
و خوندنم باعث شد که خاطرات و احساساتشون زنده بشه
از من تشکر کردن
اون باعث شد که فکر کنم ما باید
باهاشون ارتباط برقرار کردی _ یه چیزایی و عوض کنیم _
این به من یاد داد که چیزی که دارم خوبه
باید بگم که اون تجربه کمکم کرد که اعتماد بنفس امو دوباره بدست بیارم ؟
(طی تنهایی خوندن)
قطعا تا یه اندازه ای سود بردم ازون تجربه
پس خیلی سپاسگزار بودم
خدایا ، تو یه چیز خیلی مهم و بدست آوردی
داشتی گریه میکردی وقتی داشتی این داستانو بمون میگفتی
نمیخواستم اینجوری اشک بریزم
به هر حال
دوست دارم شما هم تجربش کنین
خب چطورین یکم آهنگ بخونیم اینجا؟
خدای من _ اینجا ؟ _
اینجا ؟ خب چه آهنگی ؟
بدون هیچ سازی ؟
بدون جمع شدن شنونده ها ؟ _ درسته _
فقط قراره _ حتی اگه شنونده نباشه _
فقط میخونیم _ خوبه _
آره ، به شنونده احتیاج نداریم
تو برای کس دیگه ای نمیخونی. من کمکت میکنم
برای خودیامون بخونیم ؟ _ آره _
خدایا ، این
قبلا انجامش ندادم
پس باید فقط
right now
بیاین انجامش بدیم
اینجا عالیه _ اینجا خوب نیست ؟ _
فکر نمیکنی عالیه ؟ _ سلام _
بزارین بگم که ما پارتنری رو با استاد انجام میدیم،الان رو استیج ایم
از چیزی که من میدونم ، استاد لی
خیلی خجالت میکشه وقتی رو استیج حرف میزنه
(استاد لی خجالتیه بجز موقعی که آواز میخونه)
ما باید با یه چیزی بیایم که بتونیم رو استیج براش انجام بدیم
ایما و اشاره یا یه چیزی مثل اون ، تو میدونی
رقص دوتایی _ درسته _
به یه چیزی فکر کردم _ چی ؟ _
ایده ات چیه ؟
ممکنه یکم بچگونه باشه
منو عصبانی میکنه دوباره
استاد ، مردم چیزایی مثل اینو دوست دارن این روزا
استاد پشت من میایسته
من استاد میشم
(سونگی نقش استاد و بازی میکنه)
"it's sunny" تو بگو بعد بیا بیرون
وایسا ، میخوای اون کارو بکنم ؟ _ اول ، به راست _
باشه _ اینجا ما میریم _
What's the weather ?
It's sunny _ What's the weather? _
It's sunny
بعدش بگو "سلام استاد لی "
سلام
(خیلی کیوت و خوش روئه )
سلام ، لی سان هی و یوک سونگجه هستیم "
استاد ، میتونی نشونمون بدی؟
(میدونستم اتفاق میافته)
این _ باید انجامش بدی _
لبخند بزرگی بزن وقتی میای بیرون
_ it's sunny میتونی شالگردنتو بدی به من _
من _ تقریبا اینجایی _
من بزور اومدم _ تقریبا اینجایی _
مشخصا یه دلیلی پیدا کردم _ شماها خیلی حقه بازین _
باید انجامش بدی اگه سونگجه رو انتخاب میکنی
خب ، آماده ، حرکت
What's the weather ?
It's sunny
- What's the weather ? - It's sunny
سلااام _ سونگجه و سان هی هستیم _
(سونگجه و لی سان هی)
خیلی خوب بود _ کار وحشتناکی انجام داد _
هی ، حتی نمیدونم چجوری انجامش دادم
خیلی سرزنده و خوش رو بودی
دو تا از کمدین های من برادرای دو قلو ان
و چیزی هست که همیشه انجامش میدن
نشونتون میدم، به پارتنر نیاز دارم _ پارتنر ؟ _
کار تیمی بین دو نفر خیلی مهمه
نباید تمرین کنیم اول ؟ _ اینجوری دراز بکش _
محکم دراز بکش _ باشه _
"‌ما خیلی هیجان زده ایم " این چیزیه که انجام میدیم
هی _ وایسا سه هیونگ _
دوباره نشونم بده _ چی کار میخواد بکنه ؟ _
بعد اون _ پس من _
1, 2, 3 فقط رو‌من دراز بکش
نمیافتیم نگران نباش
1, 2, 3, 4.
خیلی هیجان زده ایم _ خیلی هیجان زده ایم _
(ما خیلی هیجان زده ایم)
(خیلی هیجان انگیزه)
(استاد این رقص و انجام بده اگه میخوای هیجان زده بشی)
(واقعا هیجان انگیزه)
میخوام این رقص و انجام بدم _ هی _
خوب بود با وجود اینکه تمرین نکردیم
عالی نبود چون با سونگی بودم
ولی با شما بهتر میشه چون قدامون یکیه
خیلی خوب بنظر میاد مخصوصا رو استیج
"دوستیمون و بهتون ثابت میکنیم" بعد فورا شروع میکنیم
خیلی هیجان زده ایم
داشتیم دیروز فکر میکردیم که کدوم از ماها
بهترین پارتنره برای شما
میتونی به هر آهنگی که برای دونفری خوندن خوبه فکر کنی؟
آهنگ خوب چی باشه ؟ _ برای دو نفری خوندن _
مثل چیزی که قبلا اشاره کردم من
همیشه فکر میکردم چی میشه من آهنگ "همیشه دلتنگتم " و بخونم
با شما
میخواستم بشنومش
"همیشه دلتنگتم".
در تعجبم که چجوری میشه آخه خیلی ساکته اینجا
(یه چیزایی میاره بیرون)
داری چی کار میکنی ؟ _ پرنده ها جیک جیک میکنن
دارو هامو آوردم بیرون
(برای گلوم درشون آوردم)
چی برداشتی؟
داروی آرامش بخش ؟ _ داروی آرامش بخش ؟ جدا؟ _
شروع میکنم
(فکر میکنه درباره ی)
باشه
(احساساتی که استاد لی تو بوگیل احساس کرد)
من همیشه دلتنگ تو ام
(رد میشه)
ولی نمیتونم بهت نزدیک بشم
(اون اینجا میخونه)
طبق معمول ، خیره میشم بهت تو عکس محو شده
(نه سازی)
(نه شنونده ای)
(نه استیجی)
(برگرد ، عشق من)
(برگرد پیشم)
همه چیزی که میتونم فکر کنم بهش تویی
(خوندن از ته دل سه هیونگ)
(باعث میشه استاد با آهنگ همراه شه)
(عشق من ، برگرد پیشم)
(زمزمه میکنه)
برگرد
(خوندن سه هیونگ باعث میشه استاد از خنده بترکه)
(شاید قبولش نکنه)
خیلی هیجان زده ایم
(متن هیجان انگیزی بود)
(از " همیشه دلتنگ اتم ")
وسطش _ یه پدر بزرگ _
قدم میزد انگار که هیچی نشده تو اون قسمت " برگرد پیشم "
(خوندن بد سه هیونگ نمیتونه به عقب برشگردونه)
حتی نیم نگاهی ام بهت نکرد
اون _ میدونی به چی داشتم فکر میکردم ؟ _
وقتی شروع کرد به همراهی کردن آهنگ
فکر کردم که باید تو چشاش نگاه کنم چون دارم باهاش میخونم
که این لحظه رو برای همیشه به یاد بیاره
بهترینمو انجام دادم که یه خواننده ی حرفه ای بنظر بیام
باعث شد که کلیدی عمل کنی _ آره _
خب ، بعدی
سونگجه بعدیه
ببینیم میتونی رهگذر هارو جمع کنی
فکر میکنم انجام دادنش سخته _ خیلی سخته _
من " بین اون ها پیداش کردم " و میخونم
(اون با انتخابش غافلگیر شد)
میتونی اون آهنگ و بخونی ؟
خیلی سخته خوندن اون آهنگ ، ولی سونگجه خیلی دوستش داره
واقعا ؟ اون تو غلبه به نوت های بالا خوبه ، پس خوب میشه
(سونگجه میتونه مقاوت کنه)
اون منو بیشتر عصبانی میکنه ، باید یه چیز دیگه بخونم ؟
نه
(احساس تشویق شدن ، داره تلاش میکنه اولین نُت و بسنجه)
شروع کن الان، یکی داره میاد
باشه _ یه خانومه هست که داره راه میره اینجا _
اون و نگهش دار سونگجه
شروع میکنم
سونگجه شروع میکنه به خوندن
سلام
چرا نمی ایستی و گوش نمیدی ؟
(خانومه مثل مرده سریع تر راه میره)
(با اینکه شنونده ای نیست)
(برا خودش آهنگ میخونه)
هیچوقت فکر نکردم که‌ یه سرنوشت عالی خواستم
ولی الان که ترکم کردی
هیچ‌چیز ولی تقدیر میتونه روزمو پر کنه
(عصبی نباش)
من بین اون همه آدم دیدمت مثل ستاره های بیشمار تو آسمون
(چه اتفاقی داره میافته؟)
(اون وایساد)
(از ته دل خوندن سونگجه)
(حتی باعث میشه رهگذرا بایستن)
همه ی اینا یه معجزه بود
خوب بود
خدای من ، کلید اشتباه و‌ شروع کردم
این آهنگ _ تو باعث شدی یکی وایسه _
ممنونم _ خوندنش باعث شد بایستین ؟ _
(البته)
ممنونم _ گفت که کارت عالی بود _
سونگجه تو قلب یکی و لرزوندی
سونگجه یه خواننده ی شگفت انگیزه
نمیتونستم خوندنمو کنترل کنم چون خیلی عصبی بودم
خوندن جلوی استاد منو عصبی‌کرد
بزرگترین مشکلمون بزرگترین عضو گروهه
درسته _ سانگیون _
بنظرم بیشتر الان عصبیه تا اون موقع که باید میرقصید
(کسی اینجاس؟)
اوه سلام _ سلام _
اونا نشستن _ خدای من ، سلام _
(تو دردسر افتادم الان)
یه لحظه لطفا ، یه آواز خوندن باورنکردنی و خواهید شنید
خدایا ، من خیلی هیجان‌زدم، اون قصد داره که هر چه زودتر به عنوان خواننده دیبوت کنه
اون یه خواننده ی شگفت انگیزه ، لطفا خوندنشو دنبال کنین
بسه دیگه ، باشه؟ _ سونگی مثل مجری برنامه میمونه _
امیداشونو میبره بالا _ آره _
خب ، شروع میکنم
(سانگ یون چه آهنگی میخواد بخونه؟)
(آهنگ " میخوام بدونم " از سومین آلبوم استاد لی)
به کی داری فکر میکنی ؟
(خوندن جلوی مردم)
(چیزی نیست که سانگ یون بهش عادت داره)
(استاد شروع میکنه به همراهی کردن آهنگ که راهنماییش کنه)
گاهی اوقات _ گاهی اوقات _
تو _ تو _
دربارم مینویسی _ دربارم مینویسی _
تو دفتر خاطراتت؟ _ تو دفتر خاطراتت ؟ _
(خوندنش همرو میخکوب میکنه صرف نظر از سن)
کنجکاوم _ کنجکاوم _
درباره ی همه چی _ درباره ی همه چی _
استاد لی بیشتر ازون میخونه
کارش خوب بود _ صداشون کنار هم خوبه _
صداتون واقعا خوبه پیش هم
صداش مثل خط مبنا بود _ صدای سانگ یون _
مثل یه خط پایه ی خوب عمل کرد
(صدای استاد لی درخشانش کرد حتی بدون هیچ لایت یا استیجی)
واقعا خوب بود
برا من ، خیلی غمگین بنظر اومد
شخصا ، فکر‌میکنم که اون صدای عالی ای داره
، اگه یاد بگیره جادوی صداشو‌موقع خوندن بیاره بیرون
فکر میکنم یه پارتنر عالی میشه
میتونی به عنوان خواننده دیبوت کنی سانگ یون
تو کاملا میتونی به عنوان همخوان دیبوت کنی
جالب میشه که خواننده بشه _ آره ، کاملا _
چند ماه پیش ، حتی فکر نمیکردم که تو ورایتی شو باشم
و خواننده میشم الان ؟
(یه هنرمند چند وجهی میشه)
خدایا _ این خیلی مورد علاقمه _
خارج از همه ی آهنگ های استاد لی
این یه ترک از چهاردهمین آلبومشه که اسم " تو خیلی بدی " عه
"تو خیلی بدی"
(موزیکی که از گوشیش پخش میشه)
(اینجا‌رو به یه مینی کنسرت تو جنگل تبدیل میکنه)
(نمیتونم خودمو کنار بکشم)
(رفتم تو خیابونا)
(پر از آدمه)
(احساس میکنم)
(میخوام‌اشک بریزم)
(دقیقا زیر بارون ایستادم)
(برای مدت طولانی ای)
(چون دلتنگتم)
نمیدونستم چطور احساس کردی _ نمیدونستم چطور احساس کردی _
فقط میخواستم
(بعد از خوندن دو نفری برای چند ثانیه)
(استاد لی ساکت میشه و‌ آروم به سونگی خیره میشه)
اگه عشقی هنوز تو قلبته
(لطفا)
(برگرد پیشم)
( حتی از خوندن کوتاهشون)
(میتونیم کار تیمی عالیشونو حس کنیم)
خوندن سونگی انقدر خوب بود که
فکر نکردم باید
همراهش بخونم _ خدایا ، نگید اینو _
نمیخواستم خرابش کنم
خیلی این آهنگ و دوست دارم
(چندباری خوندنشو تمرین کرده)
خیلی خوب بود _ همتون به این فکر میکردین ؟ _
خیلی خوب بود _ واقعا لذت بردم _
درسته ؟ _ خیلی خوبی _
اون سوال و‌ نپرس وقتی یکی از کسایی هستی ک‌خوندی
سو تفاهم نشه _ من میخواستم اون سوال و‌ بپرسم _
ولی تو زودتر گفتی _ لاف نمیزنم من _
باعث میشه خود شیفته به نظر بیای
چی فکر میکنین راجع بهش ؟
خوب بود _ خوب بود _
(نمیتونه وایسه)
(شانس انتخاب شدن سونگی 50% رفته بالا)
از خوندت لذت بردم
، با تشکر از همتون ، من باید
(میخواد آهنگ بخونه؟)
یه تشویق دست جمعی لطفااااااا
(میخواد برامون آهنگ بخونه)
(الان میخونه)
سه بار دست بزنید
(یهویی میشه سردسته تشویق کننده ها)
(دست زدن هماهنگه)
(استاد ، فایتینگ)
"جی عزیز" _ "جی عزیز" _
استاد ، همین‌الان _ تو باید _
درخواست آهنگ گرفتی _ "جی عزیز " _
فورا یکی داد زد " جی عزیز "
حس متفاوتی داره اگه اینجا بهش گوش بدی
فکر میکنم این ذهنامون و حال میاره
منم همین فکر و میکنم
(جی عزیز)
(اون همراه با خش خش برگ ها میخونه)
(درست مثل حسی که داشت)
(اولین بار تو خیابون جزیره بوگیل خوند)
امروز ، من آرومم
مثل همیشه دلم برات تنگ‌شده
جی ، با اینکه روزای زیبای تابستون
مدتیه که رفته
(شنونده ها این نمایش و‌کامل میکنن با وجود اینکه موسیقی ای نیست)
ولی عشقم به تو هنوز همونه
جی ، نمیتونم فراموشت کنم
جی ، من دوستت دارم
(جی، خیابونی که توش قدم‌ میزدیم)
(جی ، اون خیابون تو خاطراتمون)
امشب، دارم قدم‌میزنم
تو کل اون خیابون تنهایی
همه‌ تنها و‌تنها
دارم تو خیابون قدم‌ میزنم
( بنظر میاد آجوماها بین شنونده ها)
(سفری تو خاطرات کردن با تشکر از آهنگ)
سلام _ سلام‌، ممنونم _
(بعضیا شخصا میان که تشکر کنن)
آجوما ها تو شنونده ها
(همه تو آهنگ غرق شدن)
همه متوقف شدن _ بعضیا تقریبا گریه کردن _
باید بگم ، حس متفاوتی داره اینجا به آهنگ گوش بدی
استاد ، خیلی خوشحال بنظر می اومدی
وقتی داشتی میخوندی
من ارتباط چشمی با همه شنونده ها برقرار کردم
جوری که‌ اونا به‌من نگاه میکردن حتی دلگرمی بیشتری بود
تا صمیمیتی که سعی داشتم در طول آهنگ برسونم
وقتی خواننده رو به روی شنونده ها میخونه
درواقع اونا بیشتر دریافت میکنن
این تجربه باعث شد یبار دیگه درک کنم
خیلی ممنونم _ ممنونم _
واقعا سپاسگزارم
(اون با همه وجودش میخونه‌ چون سپاسگزاره)
فقط یه چیزی جاموند الان _ چیزی هست ؟ _
باید یکی از ماهارو انتخاب کنی
به عنوان پارتنر _ باید الان تصمیم بگیری _
باید واقعا انجامش بدم؟ _ احساس فشار نکن _
نگران نباش _ قهر نکنیا ، باشه ؟
قهر؟ خدایا
هیونگ ، قطعا قهر نمیکنم
(میخنده)
اون یکم _ یه ثانیه وایسا _
میدونم اینا چرا دارن میخندن
ولی چرا شماها رو زمین خندیدین ؟
لی سونگی خنده دار نیست؟
(فقط داری فکر میکنی اون کیوته)
خب _ یکی از ما هارو انتخاب کن _
اگه هیچ‌کدوممون به قدر کافی خوب نبودیم ، میتونی فقط بگیش
(فرد سخت کوش ، سانگ یون)
در واقع
(دانش آموز مورد علاقه استاد لی ، سونگی)
(شخص احساساتی ای که‌خواننده ی عالی ایه ، سونگجه)
در واقع تصمیم امو‌ زودتر گرفتم
تو‌ اتاق کارائوکه؟
چون داشتم تماشاش میکردم، فکر کردم
اون یه چیزی داره که‌ من ندارم
و اون شاید بتونه اونو از من به خوبی در بیاره
و‌ به طور طبیعی _ درسته _
و میتونه به همه تو شنونده ها منتقل کنه
اون چیزیه که بهش فکر کردم ، شاید بتونی حدس بزنی کیه
آره
منم یعنی ؟
(انتخاب استاد)
اون چیزیه که تو سه هیونگ دیدم _ خدای من _
(استاد لی سه هیونگ و‌انتخاب میکنه)
(بیشترین خبر شوکه کننده ی 2018)
(لی سان هی و‌ یانگ‌ سه هیونگ یک همخوانی تشکیل میدهند)
( سه هیونگ تو کنسرت لی سان هی اجرا میکنه)
میخوام چی کار کنم الان ؟ _ مطمئنی استاد ؟ _
واقعا منظورتون اینه استاد؟ _ این _
استاد هم باید برقصه
اون رقص جشن _ اون رقص _
اوه ، دربارش فکر نکردم ، وایسا
نمیتونی برش گردونی عقب الان
کاملا اون رقص و فراموش میکنم
چرا با این اومدی ؟ _ باید انجامش بدی _
باید با من انجامش بدی
همخوانی ، لی سان هی و یانگ سه هیونگ ، تبریک میگیم
1, 2, 3, 4.
ما خیلی هیجان زده ایم _ ‌ما خیلی هیجان‌زده ایم _
(انرژی شاد استاد نور روز و‌ نمیبینه)
من بردمممممم
(ولی سه هیونگ همین الان داره وحشی میشه)
سه هیونگ برنده ی نهاییه _ مشتاقم که _
اجراشو ببینم
از هممون زد جلو حتی با لایریکش
لایریک اشم خیلی خوب بود
درسی که امروز یاد گرفتم
فهمیدن اینکه من برای حرفه ام تشویق میشم
به‌من‌نیرو میده که از پس هر چیزی بر بیام و‌به هر چیزی برسم
(دوربین سونگی)
این درسیه که یاد گرفتم
نمیتونی بدون فداکاری به جایگاه بالا برسی
استاد لی ، عاشقتم
(جام جهانی فیفا 2018 روسیه)
از سینش استفاده کرد
توپ و میگیره _ شوت _
گله _
(یه افسانه جدید به دنیا میاد)
تیم کره فایتینگ
(مارو به خنده و‌گریه انداخت)
(افسانه های فوتبال کره ای دارن میان)
(استاد در خانه در افسانه های جام جهانی)