ایان تیم(ساب دراما) تقدیم می کند @ianTeam
BlueBerry, Pari مترجم
چرا این کار رو میکنی؟
قسمت ۵
فقط سوار شو!
زود باش سوار شو دیگه
دختر خوب! بپر تو ماشین اخه چرا؟ من میخام برم
باشه. فقط کافیه سوار شی اخه چرا سوار شم؟ میخام خودم برم
ولم کن! ول کن! میخام برم
هی! کانگ دو جین
الان داری چه غلطی میکنی؟
سعی میکنم بهش بفهمونم دوسش دارم. هیونگ، میشه خودت رو بزنی به اون راه؟
هی تو! چرا داری اینکارو میکنی؟
هیونگ همه چی رو خراب کردی! قرار بود من خفن بنظر بیام
سلام رییس چا
اوه بله
اینجا بودی؟ چرا تا اینجا اومدی؟ خودم میخاستم برگردم
گفتم اگه بدون اطلاع دادن به من بری میزنم میکشمت. درسته؟
عجله کن. برو
من واقعا باید امروز اینکارو کنم چه کاری؟
باید بهش بگم دوسش دارم
خدای من... پشمام! از دست تو
هی
امروز چرا همچین بود؟ اخه کی با بقیه اینطوری حرف میزنه؟
شما دوتا... واقعا دارین گند میزنین به زندگی من
هی سوار شو نمیتونم برم
باشه، وایسا، وایسا
پاتو بزار داخل
بهت زنگ میزنم حالا فعلا برو
شرمنده
بیا با ماشین من بریم. من میرسونمت
مشکلی نیس. خودم میتونم برم
باشه پس
پول رو بهم دادی ولی
اون ازم گرفتش
زودتر برو استراحت کن. فردا هم دیر نکن
بله حتما. ممنون
برو
یادش بخیر...
چرا با سویئون اونطوری رفتار میکنی؟ نمیدونم والا
واقعا دوسش داری؟
نمیدونم دوسش داری یا نه ولی بیخیال شو
چرا همیشه همینارو میگی
اخه الان چکاری از دستت برمیاد؟ الان چه وقت قرار گذاشتنه؟
من ۲۵ فاکینگ سالمه! همه قرار میزارن. چرا من نزارم؟
و تو هم قرار گذاشتی! بیچاره ادمای توی کمپانی که همش گند تو رو جمع کردن
دیگه نمیخام تو برنامه های تلویزیونی بگم قرار نمیزارم. پس میتونم راحت کارمو بکنم
بعد اینکه سویئون از کمپانی رفت
بعد مدتها دوباره دیدیش. تو تمام این مدت نگرانش بودی. الانم فقط از دیدنش خوشحالی
نونا، نکنه فک کردی من خرم؟
خب شاید اینی که من میگم درست باشه
پس... خوب راجبش فکر کن
در باد سردی که میوزه
اشکهای توی چشمهات روی صورتت سرازیر میشن
یه شب پر از بی خوابی، تنهایی پر از درد
لازم نیس چیزی بگی
پس اینطوری بودی.... هان سویئون
حتی ناراحتی درونت
اگه بگی عیبی نداره در آغوش میگیرمت
از این معجزه کمی عشق دریافت کنین
ببخشین! صبر کن
چیه؟
راحت رفتی خونه؟
من الان جلوی خونه ام
چه زود رسیدی! خیالم راحت شد
چرا زنگ زدی؟
فقط...
رفتنی یخورده اوضاع خیط شده بود
اوضاع بین ما همیشه خیطه
چی؟ چرا؟
تو اصلا به شرایط من فکر نمیکنی و هرکار دلت بخاد انجام میدی
کِی اینکارو کردم؟
همین الان! اونجا محل کار منه
رییس و سونبه هام همه اونجان... بعد تو وقتی منو میبینی... اون چی بود؟
میخای بگی دوسم داری؟ نکنه خلی چیزی شدی؟
چرا همش اویزون منی و زندگیمو سخت ترش میکنی؟
زندگیتو سختتر میکنم؟
بخاطر همین نمیخاستم دوباره ببینمت
فکر کردی وقتی میبینمت حس خوبی دارم؟ نه. خیلی هم معذبم. انقدر معذبم که دوس دارم بمیرم
از حالا ببعد بخاطر مسائل شخصی به من زنگ نزن. باشه؟
برای حمایت از ترجمه این سریال، زیرنویس ها را فقط از لینک مترجم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
فکر کردی فقط موفقیت شماها مهمه؟
داری چیکار میکنی؟
چون سرت شلوغ بود سعی کردم تنهایی درستش کنم
امروز لایو استریم رو بیخیال شم؟
چقدر وقت برات مونده؟
تقریبا نیم ساعت
بیا تلاشمون رو بکنیم. بدو برو صورتت رو بشور
ولی... حالا میخاستی شبیه کی بشی؟
تو نگاه اول معلوم نیس؟
نمیدونم والا
ببخشید. میدونم خسته ای
یونگ اه، میشه با مشت بزنی تو صورتم؟ محکم بزنااا
چی داری میگی؟
اینطوری میتونم فردا نرم سرکار
اصلا نمیتونم با دخترای معجزه روبرو بشم
اره. یادم نبود فردا مراسم اِوارده
چه بیماری کار منو راه میندازه؟
شیر! دیگه خیلی منقضی شده. تو که دورش ننداختی؟
نه. دور ننداختمش
شیر تازه نارا
ده روز از تاریخش گذشته
چرا اینطوری میکنی؟ آدم میترسه
من با خوردن این نمیمیرم
اینکارو نکن
فکر کنم مجبورم برم! عیب نداره، میرم
واقعا دوس ندارم برم داخل
متاسفم
عمدا اینکارو کردی. مگه نه؟ نه. چرا باید همچین کاری کنم؟
منظورت چیه که نه؟ چون مجبورت کردم بیای داری انتقام میگیری
نه اینطور نیست رییس
هان سویئون
امروز حواسم بهت هس
بله رییس
زود باش برو داخل
خیله خب... وقتشه برنامه شلوغمون رو شروع کنیم. نه؟
بله!
تو همچین روزایی که کار زیاده بهتر نیس منم کمک کنم؟
شما، سرپرست؟ اونم یه زمانی میکاپ ارتیست خوبی بوده
نگفته بودم؟ من قبلا توی اوه سکرت دستیار ارشد بودم
پس چرا میکاپ رو بیشتر ادامه ندادی؟
واو! چه خفن
همه اماده این. درسته؟ بله
اول کار ۸ نفر رو باید راه بندازیم
هان سویئون مراقبتهای پوستی و هونگ سوک ارایش پایه رو انجام میدن. بقیه کارها هم با هیونگ جون
بهتره جاتون رو هی با هم عوض کنین تا کسی خسته نشه
راستی هان سویئون حواست باشه برنامه رو مرتب چک کنی و هر مشتری رو ببری اتاق خودش بله
خوبه! بریم!
هیونگ... چرا رفتارت همچینه؟
ما خیلی کار داریم. میخاستم کمک کنم
ما که مشکلی نداریم! اینطوری فقط گند میزنی
فقط برنامه رو چک کن
حرکت میکنیم بله
فکرت رو مرتب کن، احساساتت رو مرتب کن
دوستات و عشق و زندگیت رو مرتب کن! تو رییس خودتی!
فکرت رو مرتب کن، احساساتت رو مرتب کن
مگه چیزی که من میگم چه ایرادی داره؟
اشتباه میگم؟ اونم درست مثل بقیه است!
تو یه کلمه هم متوجه نمیشی
خسته و در عین حال هیجانزده ای
صبر کن
خانوم سویئون میشه بیای به اتاق ۱؟
کار سرپرست یانگ بود
سرپرست؟
یه دقیقه لطفا
اگه زیادی اینکارو کنی ارایش پایه پاک میشه
دوباره انجامش میدم
خیله خب هونگ سوک، نوبت توئه
بله
بله؟ سون هونگ سوک، چرا پرایمر نزدی؟ گند زدی تو ارایش پایه
اون کار سرپرست یانگ بود
همشو پاک کن و از مراقبت پوست شروع کن
این چه وضعشه؟ همتون دیوونه شدین. نه؟
اینجا رو تموم کن. ممنون
هی. چرا کرم پودر این شکلیه؟ این چیه؟
به تناژ پوستش نمیخوره و خوبم محو نشده. این چه وضعشه؟
لی هیونگ جون. مهم نیس چقدر سرت شلوغه
این کار سرپرست یانگه
عجیبه... اون گفت قبلا توی اوه سکرت دستیار ارشد بوده
چی؟ ببخشین؟
اون گند خودشو زد
تو قبلا توی اوه سکرت دستیار ارشد بودی؟
هی... لازم نیس جلوی اونا راجبش حرف بزنیم
هی؟
مدیر کیم
تو... تو توی کل تاریخ اوه سکرت پایینترین جایگاه ممکن رو داشتی!
با اینکه رییس چا دوسال بعد تو اومد ولی خیلی زود دستیار ارشد بود. درحالیکه تو هنوزم داشتی گندکاری میکردی
چطور کسی که تا حالا به کرم پودر دست نزده واسه خودش ادعا هم میکنه؟
خب با ده سال تجربه ای که داشتم گفتم کرم پدر که دیگه برام کاری نداره
تو اصلا استعداد نداری. حتی توی کرم پودر زدن!
من... من دوباره انجامش میدم. لطفا بس کنین
اینو پاک کن و از مراقبت پوست شروع کن
هی کجا داری میری؟ برامون یکم نون بخر. من گرسنمه
نون؟ من برم؟ خب اینجا کسی به جز تو هست که کاری نداشته باشه؟
نمیبینی این بچه ها بخاطر اینکه کار دارن نمیتونن چیزی بخورن؟
سرپرست یانگ
البته. اینکار درست نیس، نه؟
ساندویچ هم میخری دیگه؟ واسه همه خرید کردنات مرسی!
اره واقعا مرسی
من چطور توی این سن کلفت و نوکر اینا شدم؟
حالت خوبه؟
چون اخلاقشون انقدر گنده همه زود استعفا میدن
مدیر کیم، فقط یبار دیگه گند بزن تا...
تا قبل امروز نمیدونستم ارایش بلدین
من واقعا تحقیر شدم
میدونم چه حسیه. من ده سال کاراموز کمپانی بودم
وقتی جلوی اینه تمرین کنی، همه چی معلوم میشه
اوه اون امروز خیلی تمرین کرد
اون واقعا بااستعداده و... از این حرفا
ولی من فهمیدم هرچقد هم تمرین کنی نمیتونی با کسایی که با این استعداد بدنیا اومدن رقابت کنی
اره... نمیشه با اونا رقابت کرد
این روزا ادمای باهوش هم حسابی تمرین میکنن. واقعا ازشوت بدم میاد
اوه
بله. سرپرست یانگ سه جون هستم
گفتین کجا؟
بله. سرپرست که منم ولی...
گروه هاندونگ بزودی لوازم ارایش تولید میکنه
میشه یه نگاه بندازم؟
البته
برند اچ دی مایله یه پیشنهاد همکاری بده
شامل یه سری جزییات کاری و نقشی که مایلیم رییس چا جونگ هیوک ایفا کنه میشه
میدونین که صنعت لوازم ارایش دیگ یه اقیانوس سرخ نیس بلکه یه اقیانوس جهنمیه
پس گفتیم حتما خوبه اگه چهره ای داشته باشیم که مردم وقتی به میکاپ فکر میکنن اونو توی ذهنشون تجسم کنن
و این نقشه به چه درد اقیانوس جهنمی میخوره؟
چون ما هاندونگیم
میخایم همه محصولاتمون رو توی همه مغازه های ملک دولتی و شخصی ارائه کنیم
و برای تبلیغات باید به همچین روشایی دست زد دیگه
خب چرا... چا جانگ هیوک؟
معلوم نیس چرا؟ اون توی صنعت میکاپ تاپه
و رییس چا جانگ هیوک یه رابطه ای با همسر مشاور رییس ما داره
همسر مشاور رییس؟ بله
این کاریه که اقای مینگ کانگ هو شخصا بهش رسیدگی میکنه
مینگ‌...
خب اول باید با رییس چا صحبت کنم
لطفا سریع تصمیم بگیرید
مشاور رییسمون یکم عجله ایه
و دوس نداریم کس دیگه ای این اطلاعات رو بدونه
البته
برای حمایت از ترجمه این سریال، زیرنویس های ما را فقط از کانال تلگرام و با لینک مترجم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
دخترای معجزه رسیدن. اره
از این طرف لطفا
باشه
دخترای معجزه دارن میان داخل
اون بعنوان دستیار اینجا کار میکنه؟
از کجا بدونم؟ بخاطر اون کم مونده بود گروهمون از هم بپاشه
هی، ممکنه بشنوه
بزار بشنوه! اون کارش اشتباه بود
اوه! هان سو یئون
لطفا مراقبتهای پوستی دخترای معجزه رو انجام بده
بله رییس
مراقبت پوستی رو شروع میکنم
وقتی تموم شد سریع خبرم کن. من توی اتاق چهارم بله سونبه!
تو راهم!
بدش من. من انجامش میدم
نه. این کار منه
من عضو دخترای معجزه نیستم، کارمند چا بیوتی هستم
شرمنده اونی. نمیدونستم تو اینجایی
چرا باید شرمنده باشی؟ من کار کردن اینجا رو دوس دارم
من بهت زنگ زدم و پیام دادم
ولی حالا که اینجایی نمیدونم چی باید بگم
هایون، دفعه بعد که همو دیدیم بیا لبخند بزنیم
باشه‌. بعد اینکه این مراسم تموم شد بیا همو ببینیم
باشه
چا بیوتی
رییس چا چی شده؟
سرت شلوغه؟
شوخیت گرفته؟
خب البته که سرت شلوغه
بعدا باهات حرف میزنم
درخواست کاری برند اچ دی
چرا؟
چرا مینگ کانگ هو؟ اخه چرااا
اون زیادی بود هیونگ جون
میشه ماساژم بدی؟ حس میکنم دارم زیر فشار له میشم
خیله خب همگی خسته نباشین. اینجا رو تمیز کنین و برین خونه
کارتون عالی بود
نوشیدنی؟ با اینا نوشیدنی بخورم؟ کار دارم
داری میری؟
برو باشه
متاسفم که بجای تو به گروه ملحق شدم
مجبورم دوبرابر تو تمرین کنم
میخاستم هروقت دیدمت اینو بهت بدم. بخاطر همین پیش خودم نگهش داشتم
اونا با شخصیت تو ساخته شدن
فک کردم شاید دیدنش ناراحتت کنه
ولی بازم میخاستم بدمش بهت اونی
دخترای معجزه، سویئون
چرا هموز داری تمیزکاری میکنی؟
هان سویئون داری گریه میکنی؟
نه
با دخترای معجزه دعوات شد؟
رییس، من واقعا دوس نداشتم امروز بیام
اونا چیزی بهت گفتن؟
نه... فقط
خیالم راحت شد
حالا مطمئنم میتونم از نو شروع کنم
هان سویئون میدونستم از پسش برمیای
زود باش جمع کن برو خونه
بله. خسته نباشین
برنامه ریزی مالی برند چا
خسته نشدی؟
باید زود بری داخل
دارم برنامه مالی رو مرور میکنم
اوه
راستی نمیخاستی یه چیزی بهم بگی؟
اره درسته
چی بود؟
خب... نظرت راجب برنامه مالی چیه؟ یکم پولش زیاد نیس؟
747,000 دلار
اگه بخایم درست انجامش بدیم ممکنه پولش خیلی بیشتر از این حرفا بشه
نمیدونم روشی که پیش گرفتیم درسته یا نه
پولی که از بانک قرض گرفتیم خیلی بیشتر از چیزیه که فکر میکردم
فردا با من میای بانک دیگه؟ همه مدارک حاضرن؟
بله. اونا حاضرن
خیله خب! بریم خونه
خونه؟ اره دیگه. باید بریم
درسته. باید بریم
دخترای معجزه، سویئون
حالا... بیخیالش میشیم
اگه نمیخای بخریش میشه بری کنار؟
رییس!
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
گفتن بعد ناهار بیام
امروز روزیه که دابل اکس میاد بیرون منم کنجکاو بودم و اومدم ببینم
توام اومدی ببینیش؟
...خب آره
!اوه!اون کانگ دوجینه
بفرما
!ممنون
ولی چرا فقط یدونه برمیداری؟
اگه من بودم ده تا میگرفتم و به عنوان یادگاری نگه میداشتم
بعدش کسایی که واقعا نیاز دارن ببیننش نمیتونن
میخوای به فروشگاه بری؟بیا با ماشین من بریم
بله لطفا منم ببر
!اوه !اون بالا هم هست
دیدن اون وسط گانگنام خیلی باحاله
!اوه آره قراره تو یه بیلبورد تو میدان تایمز نیویورکم باشه درسته؟
...خیلی باحاله
من تقریبا نتونستم کاری انجام بدم ...به خاطر یه نفر
...رئیس واقعا کینه ای هستی
تا کی میخوای اونو یادت بیاری
میبینیم چطور رفتار خواهی کرد
ولی رئیس، تو روزای بیکاریت چیکار میکنی؟
حس میکنم فقط کار میکنی
کار برای من استراحته
اون چیز خاصی نیست
من یادم میره استراحت چیه
این چیزیه که اون میخواست بگه "نابغه ها خیلی تمرین میکنن..."
اینجارو ببین. هروقت یه دختر رد میشه من درمورد آرایشش فکر میکنم
"اگه اون خط چشمشو عوض کنه متفاوت به نظر میرسه"
!اون رنگ رژلب !اون اشتباهه
چطور میتونم استراحت کنم؟
پس... وقتی میخوای استراحت کنی باید بری جایی که دخترا نباشن
و این ممکن نیست
بهتره فقط نگاه نکنی
منظره اینجا وحشتناکه
گو می دام
آره همینطوره. انتخاب همکار برای مینگ کانگ هو چطور پیش میره؟
کی؟چا جونگ هیوک؟
باشه
اینجاست
راننده کیم سوار شو - مشکلی نیست. راحت غذاتو بخور -
!مشکلی نیست.فقط سوار شو
اوه خوب به نظر میرسه
Iگرمه
!گرمه - گرم؟ -
اونم عاشق اینا بود
...راننده کیم،خواهشی که قبل ازت کردم هنوز تموم نشده؟
لطفا بهم بگو. مطمئن میشم کسی آسیب نبینه
لطفا مراقب باشید خانوم
ممنون
اینو بگیر لطفا
من نمیتونم خانوم اون هدیه ایه که نایب رئیس تو یه سفرکاری براتون گرفته
چون این تنها چیزیه که الان میتونم بهت بدم
لطفا بگیرش
میتونی بری؟
همونطور که میبینی من کمی سرم شلوغه
سلام
مدیر کیم، ما باید نیم ساعت دیگه بریم درسته؟
بله همینکارو کنیم
!چرا انقدر زیاد برامون فرستادن
این برای اونا پروژه بزرگی بود
میخوای الان بری؟
یه لحظه صبر کن، بیا بشین
چی شده؟
چرا انقدر نگران به نظر میرسی؟
به خاطر وام حساس شدی؟
حرفمو قطع کن و خوب گوش کن ببین چی میخوام بگم
باشه
یه پیشنهادی اومده و فکر میکنم اگه انجامش ندی پشیمون میشی
یه شرکت هرمی میخواد برند آرایشی بزنه
چون اونا قبلا تو زمینه لوازم آرایشی کار نکردن یه شریک میخوان و به ما پیشنهاد دادن
کدوم شرکت؟
مهم نیس کدوم یکی
بله مهم نیست. چون ما قرار نیس اینکارو کنیم
صنعت لوازم آرایشی تو کشور ما اشباع نشده
حتی شرکت های هرمی بزرگ هم موفق نمیشن
اگه بخوایم محصولاتی که تولید کردیم نشون بدیم باید اول برندمونو ترویج بدیم
بیا از این به عنوان سکوی پرتاب استفاده کنیم
پس محصولی کی تولید کردیم چی؟
ما خوب درستش کردیم ولی پاک نمیشه
بیا فقط سه سال این کارو کنار بزاریم
صبر کن الان داری چی میگی؟
ما یه محصول عالی با رییس لی درست کردیم
چیزی برای ترس وجود داره؟ - !من میترسم -
واقعا میترسم
این اولین باری نیست که ما پیشنهاد همکاری گرفتیم، چرا اینجوری میکنی؟
قراره تو همه فروشگاهای زنجیره ای طراف کشور باشه
و به چین و ژاپن و هنگ کنگ و ویتنام هم صادر میشه
آسیای شرقی - همزمان منتشر میشه
!این فرصتیه که نباید از دست بدیم
پیشنهاد از کجا اومد؟
گروه هاندونگ
پیشنهاد برای کار با لوازم آرایشی
این منو دودل کرده
ولی ما نباید تو احساسات ناچیز قدیمی غرق بشیم و این فرصتو از دست بدیم
چی؟احساسات ناچیز قدیمی؟
پس میگی با مینگ کانگ هو همکاری کنیم؟
...هیونگ...هیونگ واقعا اینکارو با من میکنی؟
...صادقانه بگم توام میخوای از بک جی یون انتقام بگیری
من به انتقام علاقه ای ندارم
من خودم اینکارو میکنم‌. پرونده ها اینان دیگه درسته؟
هی رئیس چا باشه میفهمم
!هی رئیس چا
!رئیس چا بیا باهم بریم
عصبانی شدی؟
موقعیت وی
تخته
خوبه
لطفا دوباره، موقعیت وی
دوباره تخته
چیزی آزارت میده؟
امروز همینجا تمومش کنیم
درخواست وام
منابع مالی ما قوی هستن
اوه آره. یه لحظه
چی؟
لیدر تیم یون؟
بله. ایشون مدیر یانگ از چا بیوتی هستن
به خاطر پیشنهاد ممنون ولی ما با احترام ردش میکنیم
نه... من با رئیس چا صحبت کردم
بله روز خوبی داشته باشید
چرا عمدا جلوی من اینکارو کردی؟
!تا تمایل عمدی خودمو نشون بدم
بهم بگو دیروز نخوابیدی چون هیجان زده بودی؟
آره قلب من تند تند میزد
و نگران بودم تو ردش کنی
بهت حسودیم میشه، چطور انقدر به خودت باور داری؟
همه تلاشایی که تا الان کردیم
!میتونیم بهش اعتماد کنیم
رئیس چا، تو واقعا شبیه هیونگ هستی
!هیونگ
چی؟ - اون شراکت با مارو رد کرد؟ -
...حرومزاده گستاخ
کجا میری؟به زودی قرار ملاقات داری
بندازش عقب
نایب رئیس، فکر میکنم بهتره دوباره قرار بزارید و بیاید
سلام، چا بیوتی بفرمایید
رئیس چا جونگ هیوک هست؟
...اوه ایشون امروز قرار ملاقاتی ندارن
میتونم بپرسم چرا اومدی؟ - طبقه سوم،اتاق رئیس
یادم رفت قبلا اینو بدم
ممنونم که بهم قرضش دادی. من کامل شستمش
اوه ممنون
دفعه بعد بهتر گول بزن
چطور بچه ای مثل تو انقدر کنده؟
بخاطر همین همیشه تحقیر میشی
چطور تنهایی گولش زدی؟
زندگی اینه هان سو یون
!حواست اینجا باشه
من میرم
...قبلا کجا دیدمش
!اوه چرا اون.. اتفاقی افتاده؟
من مینگ کانگ هو، نایب رییس گروه هاندونگ هستم
من چا جونگ هیوک هستم
میخواستم شخصا ببینمت
رئیس چا جونگ هیوک
بیا باهم کار کنیم
لطفا بشین تا بتونیم حرف بزنیم
!اینجا چیکار میکنی
مدیر - چی؟ -
یکی اونجاست - کی؟ -
...اون مرد اسمش چی بود؟
!گروه هاندونگ همسر بک جی یون
مینگ کانگ هو؟الان اونجاست؟
بله
مدیر، من باید برم
بله
من اومدم اینجا چون کنجکاو بودم بدونم چرا پیشنهاد رو رد کردید
باید جواب بدم؟
...این چیزیه که گفتم من کنجکاوم
چرا هاندونگ میخواد بزنه تو کار آرایش؟
چرا میخوایم یه کار جدید شروع کنیم؟تا پول دربیاریم
مطمئنم حداقل فلسفه ای برای این کار دارید
من کسیم که پول درمیاره، از این چیزا سردرنمیارم و نیازی هم بهش ندارم
من با کسی که حتی یک ذره هم درباره آرایش نمیدونه کار نمیکنم
پس
من میرم
چون وقت قبلی نگرفتید دردسری نمیشه درسته؟
پس
خدای من
....این حرومزاده
اون خودش اومد؟چی گفت؟
!رئیس چا
من مدیر عامل چا بیوتی، یانگ سه جون هستم
بیاید یه وقت دیگه همدیگه رو ببینیم
...عوضی
برایدریافت سریع ترین زیرنویس ها، به کانال تلگرام ما بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
چرا اومد؟
اون میگه میخواد باهم کار کنیم، فکر کنم چون رد کردیم سرسخت تر شده
اوه من داشتم میلرزیدم اتفاق دیگه ای نمیفته نه؟
چیکار میتونه بکنه؟
...آره چیکار میتونه بکنه مینگ کانگ هو
برای چا جونگ هیوک ما
من میرم. قراره با بچم تماس تصویری داشته باشم
باشه برو خونه
رئیس
بله؟
میدونم چیزی نیست که من بخوام توش دخالت کنم
ولی چون من اون شب اونجا بودم
چی میخوای بگی؟
...میخواستم بدونم که به خاطر اون شبی اومده بود
که بک جی یون به خونه شما اومده بود
...من فقط نگران بودم - همچین چیزی نیست -
نگرانیو تموم کن و زودتر برو خونه
باشه فردا میبینمت
عاشقتم - منم همینطور -
!کات
!عالی بود !صحنه بعدی
!ایناهاش - ممنون -
!اوپا من ماشین گرفتم
خوبه - بعد اینکه کارمون تموم شد میخوای بریم ماشین سواری؟ -
من از بوی ماشینای نو خوشم نمیاد
پس میتونیم با ماشین تو بریم - من فروختمش -
پس بریم تو خونت فیلم ببینیم - من خونم رو هم فروختم -
اگه میخواستی اینجوری کنی چرا شمارمو خواستی؟ - سیوش نکردم -
عالیه، به همین زودی مخ یه دخترو زدی؟ - !آره -
اون از من خوشگلتره؟ - نه -
ازت زشت تره - ...این مرد -
تو... فکر میکنی کی هستی؟
دارم میگم... این چیه؟
اون از دخترایی مثل تو خوشش میاد؟
امیدوارم اشتباهی پیش نیاد
!هان سو
!یانگ اه
میری خونه؟ - آره -
توی اتوبوس یه مرد ازم امضا خواست
!اون گفت اجرای زنده منو دیده گفت طرفدارمه
پس میددونست کی هستی؟ اوووه جونگ یانگ اه
فکر کنم تو جلب توجه کردن خوبم
خب به هرحال، اون شماره منم گرفت
و اون بامزست
میخوای نشونش بدم؟
نظرت چیه؟
چندتا دوست پسر داشتی؟
! چهارتا؟ نه اونو حساب نکنیم، سه تا
کی وقت کردی با این همه آدم قرار بزاری؟
اخی سویون کوچولوی ما سویون بیست و پنج ساله ما که هرگز با کسی قرار نزاشته
کنجکاو نیستی بدونی بوسیدن یه نفر چجوریه؟
کنجکاوی نه؟میخوای من بهت بگم؟
من نمیخوام راجب این چیزا بدونم
واقعا؟فکر کردم کنجکاو باشی
این عجیبه که من با این سنم تا حالا نرفتم سر قرار؟
!واقعا عجیبه
کارایی هستن که باید تو یه سن خاصی انجام بشن
چون من کاراموز بودم به اردوی مدرسه نرفتم
...یا یه قرار برای درس خوندن
تا الان چیکار کردم؟ - ...هی تو -
تو ده سال گذشته برای یه چیزی سخت کار کردی
!دیگه بسه
مهم نیس نتیجه چیه تو هنوزم فوق العاده ای
!من نمیخوام کسی که سه تا دوست پسر داشته بهم مشاوره بده - !هی -
چیه؟خیلی باحاله
کانگ دوجین؟
اون ماشین دوجینه؟
واو حتما خیلی پولداره
!هی کانگ دوجین
!موکبانگ حرفه ای
چی؟پخش زنده منو دیدی؟
...تو خوب میخوری
جونگ یانگ اه، تو کارت خوبه
خب پس به من بادکنک ستاره یا یه همچین چیزایی بده
میتونی تو فضای مجازی یه عکسی از من بزاری و بگی قبلا کاراموز کمپانی ویندو بودم؟میتونی؟
!باشه
!خوبه
1, 2, 3.
صبرکن، چرا اینجایی؟ - ...من -
من یه حرفی دارم که باید به اون بگم
باشه من دارم میرم داخل
!بهتره عکسو پست کنی - !باشه -
!این عکس خوشگله
...برو داخل مردم دارن نگاه میکنن
فقط بگو چی میخوای. باید برم بخوابم
بگیرش
داری چیزی که فنات بهت دادن رو به من میدی؟
هی اگه اونا بفهمن غش میکنن
این حقیقت نداره، خودم خریدمش
واقعا؟ - که بهت بدمش -
چرا؟
چون متاسفم
چون اشتباه کردم جلوی جونگ هیوک بهت گفتم که میخوام بهت بگم ازت خوشم میاد
اشکالی نداره. من اون روز زیادی عصبانی شدم
این چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟
نه. از الان به بعد حرف نزن قراره من حرف بزنم
!فکر کنم ازت خوشم میاد
واقعا
!نه من ازت خوشم میاد صد درصد مطمئنم
چرا یهویی ازم خوشت اومد؟
!نمیدونم
تمام روزی به تو فکر میکنم
!میخوای قرار بزاریم؟ بیا فقط قرار بزاریم
یه چیزی بگو. من واقعا خجالت زدم
...اولین بارمه که همچین چیزی میگم
دوجین - بله سویون -
من متاسفم ولی هیچوقت حسی بهت پیدا نکردم
اگه بخوایم قرار بزاریم نباید یه همچین چیزی باشه؟
چرا؟ - نمیدونم -
شاید چون به عنوان یه مرد نمیبینمت
حتی یه بارم نه؟یه لحظه؟
بیا فقط دوست باشیم
بیا راجبش فکر کنیم. تو و من؟ قرار؟
چندش آوره. دیگه راجبش حرف نزنیم
باشه زود باش و برو. منم باید برم
!خداحافظ
...این اولین بار بود که یه نفر بهم ابراز علاقه کرد ولی چرا اون باید تو باشی
واقعا
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و دریافت سریع ترین زیرنویس ها، به کانال تلگرام ما بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-