ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Asma, Samaneh, Raha مترجمین
قسمت چهارم میشه لطفا بری؟
.همونطور که می‌بینی سرم یه کم شلوغه
.اه، باید برم موهامو خشک کنم
صبر کن، این دیگه چه وضعیه؟
.میخوام دوباره کارم رو شروع کنم
تو آرایشمو برام انجام میدی، مگه نه؟
.میدونی وقتی تو آرایشم میکنی فوق‌العاده میشم
.هیچوقت دیگه این شکلی ظاهر نشو
چا جونگ هیوک
جونگ هیوک
کی؟
گریمورم
ایشون رئیس مین کانگ هو از گروه هاندونگ هستن
ایشون رئیس گریمور های ما چا جونگ هیوک از اوه سکرت هستن به همراه بقیه دستیارانشون
سلام
...بک جی یون با خانواده چبول وصلت خواهد کرد آیا اعلام بازنشستگی میکنه؟ (چبول: خیلی سرمایه دار و قدرتمند)
تا خونه میرسونمت
اتوبوس ها هنوز کار میکنن با اتوبوس میرم
دیگه دیر وقته
...اما، چرا بک جی یون
فکر کنم احتمالا بخاطر من دچار سوءتفاهم شده
چه سوءتفاهمی؟
هیچی، نمیخواد نگرانش باشی
چجوری میتونم نگران نباشم؟ ...اون موقع انگار که
اومدی اینجا چون سه جون هیونگ مست کرده بود
و بخاطر اون اتفاقی که افتاد هم، خودت رو شستی
خب این چه مشکلی داره؟
...باید اینو به بک جی یون توضیح میدادی که
مشکلی نیست
زود باش و بیا بیرون
بخاطر یه کم قبل متاسفم نباید این همه راه تا خونه میاوردمت
میتونم بپرسم شما دوتا چه رابطه ای با هم داشتید؟
قبل از اینکه ازدواج کنه
همدیگرو می‌دیدیم و باهم قرار می‌ذاشتیم
اوه
میرسونمتون هتل
فقط منو ببر خونه
این موقعیت رو فقط یه بار توی ماه دارید ...فکر کنم بریم هتل
راننده کیم، من مشکلی ندارم
فقط میخوام برم خونه
دلت برام تنگ نشده بود؟
نه،تنگ نشده بود
وای خدایا، ترسوندیم
من اینجام
نباید فردا برمیگشتی؟
دنگ، من تو دردسر افتادم.هی، برو اونور
...بهت گفتم امروز استراحت کنی چرا اومدی خونه؟
...مردم حرف درمیارن که یه جوری رفتار میکنی مثه وقتی که بک جی یون خونته
مردا فکر میکنن دختری که برای اولین بار دیدن زیباترین و بهترینه
حالا میخوای چیکار برات بکنم؟
میخوای همچنان همینجوری زندگی کنی؟
لطفا، بیا تمومش کنیم
میخوای بشنوی که مردم چی میگن درباره اینکه چجوری با یه خانواده چبول وصلت کردی
و بعدم پرتت کردن بیرون؟
...تو؟ تو نمیتونی
و منم نمیتونم
من میتونم
این خیلی بهتر از اینه که بخوام باقی عمرمم اینجوری زندگی کنم
...فقط بقیه عمرتم همینجوری زندگی کن
همین جوری که از من استفاده می کنی
من همینجا پیاده میشم
خونت کجاست؟
فقط باید از اون کوچه برید پایین
این اتفاق دیگه هیچوقت نمیوفته
...و
من چیزی به کسی نمیگم، نگران نباش
ممنون
!به سلامت برسی خونه
چا جونگ هیوک
بک جی یون
کی رسیدی؟
اه، چند دقیقه پیش
...مشکوک میزنی
اون لباسا چین؟
اوه... یه چیزی ریخت رو لباسم بخاطر همین مجبور شدم اینارو از یکی قرض بگیرم
...اونا لباسای مردونست
آره، یه سونبه مرد اونارو بهم داد
!هی، پسشون بده
هاه؟ بک جی یون؟
واو، اون واقعا خوشگله
اما چرا دارین به این نگاه میکنین؟
من فقط... داشتم نگاه میکردم
فک کردم پسری چیزی باهاته
زود باش و بخواب
خوب بخوابی
...میخوای یه برنامه رادیویی انجام بدی
آرایش میخوای چیکار؟
.این برنامه به شکل رادیوی بصری پخش میشه *یعنی چهره‌شونم همراه صداشون پخش میشه*
از کی تا حالا به این چیزا اهمیت میدی؟
قبلا فقط یه کلاه میذاشتی سرت !و هیچ مشکلی هم نداشتی
میخوام امروز یه کم فن سرویس و خدمات به طرفدارا انجام بدم، باشه؟
.ولی رزرو نکردیم - !هه...مهم نیست -
هی! ندو
هی، این چه لباسیه؟
.اوه خدای من، بذار ببینم *حرف توهین آمیز ممنوع شد*
اتفاقی افتاده؟
چرا یهویی اومدی اینجا؟ رزرو نکردی
میخوام قشنگ به نظر برسم
این برنامه رادیوییه ولی اون گفت باید آرایش کامل داشته باشه
...ولی اگه آرایش نمیکردی بهتر بود
!هی، نگاه کن. هنوز یه کم قرمزه
نمیخوام وقتی صورتم اینجوریه به طرفدارام نشونش بدم
باشه،اول بشین
این لباسا چین؟
!من سرم شلوغه! بشین
بله، کیم چه وون هستم
...بله
اینو بخور - اوه ، ممنون! میتونی بذاریش اونجا؟ -
!همین الان بخورش ! این لاته وانیلیه مورد علاقته
با شیر بدون چربی و نصف شربت، درسته؟
نه... فقط شیر معمولیه با دو بسته شربت اضافه
از کی تا حالا؟
از وقتی دیگه رژیمو گذاشتم کنار
فقط یه قلپ ازش بخور
هنوزم یه کم ناجوره
ولی جای شکرش باقیه که ازین بدتر نشده
به چی داری نگاه میکنی؟
چون زشتی
واو... فرق نداره چقدر نگات کنم در هر صورت زشتی
هوس مردن کردی؟
تا حالا دوست پسر نداشتی، نه؟
معلومه که نه قرار گذاشتن برا کارآموزا ممنوعه
!یعنی تو 25 سالته... و تا حالا قرار نذاشتی؟
آره، خودت هم همین طوری. حداقل به طور علنی
،هی ، با این تواناییا، این قیافه و این همه محبوبیت
اصلا معنی میده که تا حالا قرار نذاشته باشم؟؟
درباره من چی فکر میکنی؟
به نظرت چجور آدمیم؟
یه دروغگو که هیچوقت قرار نذاشته؟
بیخیال بابا
...راستشو بگو، الان که داشتی از نزدیک بهم نگام میکردی
قلبت میلرزید، نه؟
خب البته منطقیم هست من تو خوب و جذاب به نظر رسیدن استادم
آره احتمالا همینه . خودشه - شما فقط توی...ناراحت کردن دیگران استادید -
...آدمی که باعث میشه دیگران معذب و ناراحت بشن
!نه
تو مطمئنا لرزیدی چشمات یه جور دیگه بود. من دیدمشون
سو یون میتونست همچین عکس العملی داشته باشه
اوه! متاسفم، متاسفم
اونقدرام محکم فشارش ندادم...درد گرفت؟
اوکی، حالا تموم شد
دستیارای تیم رئیس چا جونگ هیوک و
کیم دونگ مین آب دستشونه بذارن زمین
و بیان به اتاق ملاقات
تمام
ده دقیقه همینجوری بمون
از الان به بعد، شما سه تا دیگه دستیارهای تیم
رئیس چا جونگ هیوک و کیم دونگ مین نیستید
ببخشید؟
اون دوتا نیاز دارن که به ارزش دستیارا و کارآموزا پی ببرن
و احساس پشیمونی بکنن
!هی،هی،هی!تو چجوری میتونی یهو همچین کاری انجام بدی؟
!مدیر یانگ...ما باید کار خودمونو انجام بدیم
بهت گفتم که دستیاراتو ازت میگیرم
کی گفته؟
کی مسئول بخش دستیاران چا بیوتیه؟
...خب، تو ولی
همه اینا بخاطر حقوق انسانی و منافع
دستیاران ارزشمند چا بیوتیه، پس لطفا همکاری کنید
هی! میخوای از کارمندای شایسته و سطح بالای خودت اینجوری استفاده کنی؟
حالا چجوری کرم پودر و چیزای دیگه رو بزنم؟
از قبل برنامه هات رو جوری هماهنگ کردم که بتونی
پس...میشه فقط هیون جونو بهم بدی؟
آقای کیم، چیکار داری میکنی؟
انقدر وز وز نکن و برو بیرون
!خیلی خب، باشه
فقط هونگ سوکو بهش بده
! نه، من هیون جونو میخوام! ردش کن بیاد
اگه کارتون خیلی خوبه !خودتون تنهایی از پس کارها بربیاین
یا مکنه رو بردارین (کم سن ترین فرد)
من اوکیم، من اوکیم
من مشکلی ندارم. آقای کیم میتونه اونو برداره
...اوه خدایا
من چجوری میتونم کسیو بردارم که حتی اصول اولیه آرایشم بلد نیست؟
!خیلی عصبانیم
... هیون جون
!هرچی
...اون بی اعصابا
هیون جون به مدیر لی کمک میکنه
هونگ سوک و سو یون برید تو تیم مدیر نا
!بله، قربان
هیونگ...چرا سو یون این کارو نمیکنه؟
اون تو یه تیم دیگست
دوست دارم سو یون انجامش بده
من بهترم
... هیونگ
دستیارا بخاطر تو رفتن بیرون؟
!نه اینجوری نیست
پس بخاطر همین همه اون لباسارو پوشیده بودن
"بچه ارزشمند یه خانواده دیگه"
!میتونی ساکت بشه دو جین؟ تکون نخور
چطوره؟
!تکون نخور
!عالیه
واو...کلی دستیار اینجا هست
چجوری تقسیم بندیتون کنم؟
مدیر! ما کار مشتری شماره هفت رو انجام میدیم
پس سو یون و هونگ سوک، روی مشتری شماره سه کار کنید
میدونید که کیه، درسته؟ - بله خانوم -
حرکت کنین
تو «عشق کشنده»رو دیدی؟ همون که جی یی توش بازی کرده؟
ندیدم
من واقعا از جی یی خوشم میاد
بزن بریم
سلام - سلام -
سو یون، کارای اولیه ایشونو شروع کن
!اه، چشم
اه، تو میتونی از این برای شستن صورتش استفاده کنی
من باید تو این موقعیت این کارو انجام بدم؟
بله
!این خیلی قویه مگه نمیبینی پوستم چقدر حساسه؟
اه..ببخشید. من واقعا متاسفم
آجوشی میشه فقط اونجا واینسی؟ میتونی یه کم قهوه برام بیاری؟ (آجوشی: مرد سن بالا)
آیس آمریکانو
...اه
باشه
چرا نمیری؟ - بریم ، دو جین -
هیونگ...سو یون کجاست؟ میخواستم ازش خداحافظی کنم بعد برم
اون سرش شلوغه! زود باش برو
!نمیخوام
...کانگ دو جین میخوای همچنان به حرفم گوش ندی؟
بفرمایید بریم، نونا (نونا: خواهر یا دختر بزرگتر)
هیونگ... اون نونا
!اون یه جودوکار ماهره ...اگه باهاش درگیر بشی
رئیس ممنون بابت کارِتون ما دیگه میریم
بله، البته
!بریم
...آمریکانو
...این مال اتیوپیه
میتونی یه دونه کلمبیاییشو بهم بدی؟ من فقط از قهوه دونه پر خوشم میاد
اه...جی یی، تو متخصص قهوه شناسی هستی
حیرت انگیزه
داری درباره چی صحبت میکنی؟ اینجور چیزا که خیلی واضحن
واقعا؟ اگه اینقدر محکم انجامش بدی، صورتم چین و چروک برمیداره
داری از قصد این کارو میکنی؟ که زودتر پیر بشم؟
این جوری نمیشه، بشین
مثل همون برات انجام میدم
داشتی اینجوری رو من انجام میدادی
درد داره
جی یی، لطفا صبر کن
من همونجوری برات انجام میدم
تو برا من اینجوری انجامش دادی
...جی یی - متاسفم -
جی یی، لطفا صبر کن
متاسفم - جی یی -
ببخشید، متاسفم
جی یی، لطفا صبر کن - ... متاسفم -
جی یی، لطفا صبر کن
هان سو یون
چرا اینجا نشستی؟ بلند شو
!بلند شو
!من دقیقا همونجوری که اون برام انجام داد انجامش دادم
تا بفهمه چقدر درد داره
جی یی - بله؟ -
نوشته روی سینش چیه؟
"بچه ارزشمند یه خانواده دیگه"
بچه ارزشمند یه خانواده دیگه؟
هونگ سوک... بچرخ
"حرف توهین آمیز ممنوع شد"
درباره این چی؟
در تلاشی چیکار کنی؟
لطفا برو
این قانون آرایشگاه ماست که مشتریانی که به کارمندامون بی احترامی میکنن رو نپذیریم
میدونی برنامه کاری امروزم چقدر پولشه؟
جی یی، صبر کن
اگه میخوای توی برنامه مهمت زیبا به نظر برسی از صمیم قلبت عذرخواهی کن
متاسفم من از طرف اون ازتون معذرت میخوام
من وقتی قبول میکنم که اون خودش اینو بگه
زود باش و معذرت خواهی کن، جی یی
!تو گفتی به هیچ آرایشگاه دیگه ای نمیری
...متاسفم
...جی یی
یه کم بلندتر
!متاسفم
خسته ام، بخاطر همین یه کم نا امید و عصبی شدم
... و اینکه
...من آجوشی نیستم
فقط 28 سالمه
آرایش صورتشو انجام بده - !بله، قربان -
به چشم موی انسان بهشون نگاه کن
چرا؟ چون از موی حیوون درست شدن
...این جوری
با شامپو ماساژ و یه کم حالتشون بده بعد کاملا نرم و لطیف میشن
آب نمیتونه بره داخلش
بخاطر همین برس شروع میکنه به ریختن
بله - بادقت نگاه کن -
آروم و ملایم، مثل یه نوزاد
آروم، آروم ، آروم
!آفرین داری خوب انجامش میدی
رئیس ‌مون اون موقع خیلی با حال نبود؟
... آره لعنتی، خیلی
منم، منم
آروم، آروم ، آروم
دقیقا همینجوری
نونا - چیه؟ -
میدونی من خیلی خوشتیپم نه؟ - آره، معلومه -
میدونی چجوریه وقتی هردفعه بهم دست میزنی یا دستامو میگیری؟
و؟ - این یه جورایی لمس فیزیکیه دیگه -
توی اون لحظه ها...چی درباره من احساس میکنی؟
قلبت دیوانه وار میزنه یا یه همچین چیزی؟
دیوانه وار بزنه؟
...بعضی وقتا
...حس میکنم میخوام دیوونه شم
و همین الانم، همچین حسی دارم
!میخوای تو دردسر بیوفتی
...بعد
...اگه هیونگ جونگ هیوک دستاتو بگیره (هیونگ: برادر بزرگتر)
نه...یهویی بغلت کنه
جونگ هیوک
چرا اینقدر طولش دادی؟
!دلم برات تنگ شده بود، چه وون
اینقدر دوسش داری؟
درباره چی حرف میزنی؟
تو از جونگ هیوک خوشت میاد؟ - نه ، خوشم نمیاد -
حالت چهره ت وقتی اونو میبینی
!دقیقا شبیه قیافه طرفدارامه وقتی منو میبینن
به کسی نگو
باشه
اون موقع چرا اون چیزارو ازم پرسیدی؟ درباره ضربان قلبم؟
...هیچی همینجوری
میشه ایندفعه باهامون دوست شی و یکی از دستیارا رو قرض بدی؟
آره! و میشه اونا هم اون لباسای عجیبو از تنشون دربیارن
من میخوام ازین به بعد باهاشون خیلی بهتر رفتارکنم
!صحبت درباره دستیارا بسه
امروز بهتون گفتم بیاین اینجا تا درباره یه چیز دیگه صحبت کنم
درباره چی؟ زود باش بهمون بگو
هیونگ، چا بیوتی میخواد بخش آرایش رو راه اندازی کنه
اه خدای من
!بالاخره انجامش دادی...راه اندازی بخش جدید
!خیلی خوبه
!به سلامتی
!به سلامتی، به سلامتی
برای همین رویداد های بین المللی بیشتری پیشروم دارم
تو همیشه کلی ازین رویدادها داری
فکر میکنم خیلی بیشترم بشن
آقای کیم، شما مراقب چا بیوتی هستید،مگه نه؟
...راستشو بگو
قبلا پیشنهاد مالکیت رو دریافت کردی
... اه خدایا
من هیچ علاقه ای به این چیزا ندارم...چون فقط اعصابمو خورد میکنن
هیچ علاقه‌ایم به تجارت ندارم
!من نه اونقدرا دنبال کارم نه مثل تو دنبال پول
فقط میخوام دوست پسرمو ببینم و بعد کار باهاش برم کلوپ
زندگی ای که توش بتونم !همچین شراب خوشمزه ای بخورم مهم تره
آرایش؟
آرایش فقط برای چرخوندن زندگیمه
پس من بهت اعتماد میکنم و همچنان به رویدادهای بین‌المللی میرسم
نه، نه، نه. من نمیتونم بهت اعتماد کنم. یه قرارداد بنویس
آدما میتونن تو یه چشم بهم زدن نظرشونو عوض کنن
ببخشید! میشه یه خودکار و کاغذ بهم بدید؟
من میخوام همراه چا بیوتی بمونم
در عوض، هرکاری که دلم بخواد انجام میدم پس مطمئن شو خوب حواست هست
فکر کردم شماها دلتون میخواد خوش بگذرونین اما فقط داریم درباره کار حرف میزنیم
!من میرم
!هی، بیا حرف بزنیم
!دارم میرم
نه،آقای کیم راه اندازی برند جدید فوق محرمانست
چیز درباره ش نگو - حواست به دهن خودت باشه که لو ندی -
ما با آقای کیم همه چیزو بررسی کردیم
حالا فقط به پول نیاز داریم
بیا یه سرمایه‌گذار پیدا کنیم
نه
اگه بخوای درست و اساسی این کارو شروع کنی به یه سرمایه کلان نیاز داریم
چجوری پول تبلیغات رو بدیم؟
!نه میلیارد؟ بهمون میدن
فقط بذار به روش خودمون انجامش بدیم
این جوری نیست که فقط پول مردم رو بگیری
بلکه باید کارارو جوری انجام بدی که اونا میخوان
پس چجوری میخوای پول جور کنی؟
تو همه چیزو به حساب تجارت و بیزینس میذاری
بیا وام بگیریم! یه وام تجاری
...چی... تو همین الان چی
!هی، همین الانشم داریم قسط واممونو میدیم
!تقریبا همشو پرداخت کردیم بیا از سهام چا بیوتی به عنوان وثیقه استفاده کنیم
همه سهاما به جز سهام رئیس لی مال خودمونه
ارزش امتحان کردنو که داره، نداره؟
وای دارم دیوونه میشم
این ترسناکه، خیلی ترسناک
پس باید از برنامه های ارتقا و تبلیغاتی من پیروی کنی بدون هیچ چک و چونه ای. قبوله؟
!باشه، قبوله
اه، یه کم پخش شد
من برش میدارم...با لب هام
این دیگه چیه؟...چرا خوشگله؟
چرا؟ تو زشتی
باشه
من باید برم یه دختر خوشگل ببینم
آره، خوب میشه
...یه دختر خوشگل
...خوب به نظر میرسه
بذار ببینم، بذار ببینم
سو یون
چیه؟
نمیتونم بخوابم. برام یه آهنگ بخون
میدونی ساعت چنده؟
!برام مهم نیست !فقط زود باش و یه آهنگ برام بخون
...هان سو یون... هی! هان سو یون
چرا گوش کردن به صدای نفس کشیدنت باعث لرزیدنم میشه؟
خوب بخوابی
اینا دیگه چیه؟
!طالع بینی این ماه گفته که کریستال برات شانس میاره
و طلا هم واسه من
به هم ریخته شده. از شر همشون خلاص شو اینا همش چندتاس؟
همه ى اینا برات این همه شانس نمیاره؟
اوه، دابل ایکس چی شد؟
دابل ایکس، اونا خودشون تا حالا تصمیم هاشون رو گرفتن ولی با ما تماس نمی گیرن
دابل ایکس موضوع بحث برانگیز این ماه
باید چند تا هم تو اتاق بذاریم، ها؟
بچه ها، ادیت های تازه و دست اول رسیدن
اون دوتا باید واسه این مشتاق باشن براشون یه ایمیل بفرست
بله
رییس، از دابل ایکس یه ایمیل داریم
واقعا؟ برو سر کارت
ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره
صبر کن، صبرکن، صبرکن
!زود باش
حالا بازش کن
KoreYab.ir Asma, Samaneh, Raha مترجمین
دابل ایکس ، فوریه 2020 فرستاده شده
نسخه ویژه جهانی محصولات آرایشی کِی بیوتی
!دیدی
!بهت گفتم موثره
اوه خدای من
گو می جانگ
ها ، چیه؟
امروز؟
تونستیم بیایم روی جلد مجله ی دابل ایکس
!اوه خیلی سر و صدا زیاده، بس کنین
به جز ما کی میتونست بره رو جلد اون مجله؟
امشب، برای چا بیوتی یه شام شرکتی داریم
!رییس چا همتونو مهمون میکنه گوشت بخورین
دارین چیکار میکنین؟
چی شده؟
بهم گفتن خبرتون کنم که یه مشتری با قرار ملاقات اومده
بهشون بگو الان میام
رییس، بابت موفقیتتون تو دابل ایکس تبریک میگم
تو ام کارتو خوب انجام دادی
تو دردسر درست کردن
واو، شخصیتش
حالا، حالا، همه لیواناتونو پر کنید
چا جونگ هیوک ، چا جونگ هیوک
چا جونگ هیوک، چا جونگ هیوک
باشه
حالا
خیلی چیزا پیش روی ماست که باید انجام بدیم
دوس دارم همراه همه ی شما باهاشون رو به رو بشم
فایتینگ چا بیوتی
!فایتینگ
همه تلاشتونو بکنین
حالا که حرفشه، بیاین از شر این یونیفرم های عجیب خلاص شیم
آره، فقط درشون بیارین
درشون بیارین، درشون بیارین
قارچ (مترجم: کلمات قارچ و در آوردن لباس تلفظ مشابهی دارند)
همونطور که انتظار می رفت
زود باش کبابشون کن
خجالت آوره
من کباب میکنم
من انجامش میدم
همشو بخور
زیاد بخورین
هیونگ اونو دیدی؟ محبت قلبی من نسبت به مکنه ها
واسه قلب مهربون رییس چا تشویقش کنین
مدیر کیم ، چرا میذاری دست مکنه همینجوری درد بگیره
!درسته
من از گوشت کباب کردن واقعا متنفرم
باید بدمش به تو؟
مدیر کیم،مدیر کیم
- مدیر کیم - خدای من
اصلا اینو چجوری انجامش میدین؟
مدیر کیم داره گوشت کباب میکنه
دِ فِست
فِست توسط اُل سکرت
کی کپی های دیروزو انجام داده؟ واقعا افتضاح بود
تا ظهر دوباره انجامش بده
میدونی دیروز رفتم اتاقی که تو ترکش کردی؟
اون مشتری ها خیلی بد بودن
حداقل پولشو گرفتی فقط فراموشش کن
مادام گو کجاست؟
رییس، اومدین
میشه یه لحظه بریم تو؟
همه برید بیرون
زود، زود
باید یه دلیلی باشه وقتی منو خبر می کنی
رییس مین دیروز یه سر اومد
- کانگ وو مین؟ - خیلی شبیه کارهای رییس مین به نظر میرسه
یوجین، بیا اینجا
رییس مین این روزا خیلی درگیر اونه
اون گفت رییس مین تو کار محصولات آرایشیه
پیشرفت محصولات تقریبا تموم شده و
اونا میگن که تقریبا تو شیش ماه شروع به کار میکنن
چی؟
بازار محصولات آرایشی همین الانشم شدیدا رقابتیه
اما هاندونگ هم الان داره ملحق میشه؟
!برای شما، یه مزیته
به نظر میرسه داره دنبال هنرمندی میگرده که مهارت های تجاری داشته باشه
اگه کشور های دیگه رو ببینین، برند هایی که توسط میکاپ آرتیست ها ساخته شدن معروف ترن
بهشون چیزایی که دیروز شنیدی رو بگو
سلام رییس
اوه، خب
همه رو بنوش، بنوش
من وقتمو تو بازار های داخلی تلف نمیکنم
میخوام برم یه مرحله بالاتر
کی میخواد با هاندونگ در بیوفته اگه با اون همه پول بیاد وسط؟
اما از اونجایی که داری خیلی دیر وارد میشی باید یه چیزی باشه که توجهشونو جلب کنه
واسه اون قضیه کلی برنامه آماده کردم داداش
تو میکاپ آرتیستا رو می شناسی؟
یکی از همونا میگیرم و چهره ى برند می کنمش
فکر خوبیه
بذارشون تو تمام بخش ها و فروشگاه های معاف از مالیات
و یک دفعه همزمان تو ده تا کشور آسیایی راه بندازشون
این کمترین چیزی نیست که هاندونگ باید انجام بده وقتی این به یه جایی میرسه؟
خب اون میخواد کاری کنه که شبیه یه همکاری با یه میکاپ آرتیست بنظر برسه
و اون گفت که داره فکر میکنه باید با کی این کارو انجام بده
به محض اینکه اینو شنیدم فورا به تو فکر کردم رییس اوه
دخترمون گفته که ترتیبشو واستون میده
- دوباره می بینمتون - آره
اینطوری نیس که شماها همدیگه رو نمیشناسین
و اون کسی که ارتباط اونو با بک جی یون برقرار کرد کی بود
رییس باهات تماس نمیگیره؟
دارم زودتر بهت خبر میدم که از قبل بدونی
ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Asma, Samaneh, Raha مترجمین
صبر کن، صبرکن
بای
خدافظ
هی
شما بچه ها کجا میرید؟
منظورت چیه کجا. دارن میرن خونه
خونه؟ دروغگو
- اونا دارن یه جا دیگه میرن -دارن میرن کلاب
مدیر کیم بیا یاد بگیریم کی خودمونو بندازیم وسط و کی بکشیم کنار
کی خودمونو بندازیم وسط و کی بکشیم کنار؟
الان دوباره از همون رفتارایی که با اون فسیل های پیر میکنن نصیبم شد؟
شما ماشین خواستید ، آره؟
این فسیل پیر اول میره خونه
نرو
بیا بیشتر بازی کنیم
تو ام برو
- من نمیخوام برم - دنبال بچه ها نرو
من میخوام برم ایته وون
!ایته وون
تبریک بابت گرفتن کاور
احتمالا خسته ای اما حتی نمیتونی استراحت کنی
بخاطر من
من وقت گذروندن با تو رو دوست دارم بخاطر همینه
چرا انقد لاس میزنی؟ تو نمیخوای منو بفرستی خونه؟
!معذرت میخوام بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم
بیاین استراحت کنیم و دوباره شروع کنیم
استراحت کنیم و دوباره شروع کنیم
کارگردان نمیتونه فقط یه تصمیم بگیره؟ چند بار باید یه صحنه رو بگیره؟
میشنوه لبخند بزن
نونا من رو جلد مجله دابل ایکسم
قبلا بهت گفتم که
واقعا؟
...اما
واقعا حالا چیز خوبیه یا نه؟
حتی بودن رو جلد نیویورک هم بزرگه
اما روی جلد مجله ی شماره ۳۶م دابل ایکس نسخه ویژه جهانی
دقیقا همون جلد به اون بزرگیه
- با چهره ى تو - اوه
من واقعا عالیم
- واو - واو
آقای دو جین، داریم شروع میکنیم
باشه، دو جین داره میاد
بریم
نسخه ویژه جهانی آٰرایش و زیبایی کِی بیوتی
این همون طراحی ایه که همیشه میخواستم واسه تو انجامش بدم
نمیتونی واسه هیچکس دیگه انجامش بدی فقط من
باشه
لوازم آرایش اچ دی در شش هفته دیگه برای وارد بازار شدن حاضره
تنها چیزی که باقی مونده بازاریابیه
ما فقط نیاز داریم که یه میکاپ آرتیست انتخاب کنیم که بگه برای این همکاری
تجربه ی چندین سال های کارش رو برای ارتقای این محصول به کار برده
چقد بدترکیب
همین الان، بهترین میکاپ آرتیست در کشور چا جونگ هیوکه
...این خبرنگارای آشغال
اوه شی اون چطور؟
البته حضورش هنوز قویه
اما در مقایسه با رییس چا جونگ هیوک توانایی هاش به عنوان یه آرتیست کمه
علاوه بر حق انتخاب و معافیت اوه سکرت اخیرا
اون یه خرید عضویتی برای خانم هایی که در صنعت سرگرمی هستن راه انداخته
بک جی یون
- جی یون هم اونجاس؟ - بله
وقتی که چا جونگ هیوک توی اوه سکرت کار می کرد اون مسئول همسر شما بود
اون بد بنظر نمیرسه، یه برنامه ملاقات بذار
بله آقا
اینجایی؟
من محل کلاس پیلاتس‌ت رو عوض کردم حواست باشه
...با همون جا مشکلی نداشتم
یه جا برو که آسانسور خصوصی داشته باشه
راستی تو چا جونگ هیوک رو میشناسی نه؟
چطور؟
به احتمال قوی شریک تجاریم میشه
برای برند میکاپی که داری راه میندازی؟
آخه اونا راجع به تجارت چی میدونن؟
اونا فقط آرایش میکنن
فقط به این فکر کردم که از اعتبارش استفاده کنم
تو نظرت راجع بهش چیه؟
نمیدونم
اون فقط یکی بود که با من کار میکرد
هنوز حرفم باهات تموم نشده !کجا داری میری؟ هی
حالتون خوبه؟
میشه فقط یه لیوان آب بهم بدی؟
بله، خانوم
کی پاپ اواردز، همونطور که میدونید همه جا تو اینترنت به اون ختم میشه
چا بیوتیِ ما به عنوان شریک رسمی انتخاب شده پس لطفا سخت کار کنید
این چند تاس؟
هفت تا سولو هست، دوازده تا گروه ، پس با هم میشه هفتاد و دوتا (سولو: تک نفره)
انگار جمعه بازاره
مدیر نا، میشه برنامه رو ببینم؟
من خواننده ها رو انتخاب کردم تموم شد
چرا انقد زیاد داریم؟
بخاطر اینکه شما دو نفرید
و خیلی عالی هستید با دستای سریع فقط چند تا بیشتر بگیر
پنج تا بگیر
تو به من گفتی برنامه رو مدیریت کنم خوشت نیومد؟
آب زیرکاه، مهم نیس
همزمان که من و مدیر میکاپ رو انجام میدیم شما سه تا فقط سر پایید
افرادی که باید بین 6 صبح تا 2 بعدازظهر تمومشون کنیم 37 نفرن
خیلی مهمه که برناممون هیچ مشکلی نداشته باشه
اون روز... ما حتی برای پرسه زدن هم وقت نخواهیم داشت
راحت ترین کفش هاتون رو بپوشید که بتونید راحت برید و بیاید
بله آقا
ما همه چهره ها رو ترتیب دادیم پس آماده باشید
میراکل گرلز
در طول زندگیتون کدام موفقیت و کدام شکست
بیشترین تاثیر رو به جا گذاشته؟
موفقیت یا شکست
من موفقیت های زیادی ندارم ولی یه عالمه شکست دارم
اصلا هیچ موفقیتی دارم؟
میراکل گرلز میخوان بیان فروشگاه
میراکل گرلز؟؟؟
فروشگاه ما شریک رسمی کیپاپ اواردزه
دارن میان فروشگاه ما واسه مو و میکاپ
حتی نمیتونم تصور کنم چقد میتونه معذب کننده باشه
مامان؟
یادم رفت زنگ بزنم
اودیشن؟
نرفتم
نرفتی؟
اون اودیشن آخرین دور اون کمپانی بود
کار نیمه وقت؟
تو باید اودیشن بدی و دبیوت کنی چه کار نیمه وقتی داری انجام میدی؟
سو یون کار نیمه وقت میکنه؟
اینو دوباره دارم واست میفرستم پس از دستش نده
یه سینگل اودیشن، خب؟
انقد اذیتش نکن
اون احتمالا به اندازه کافی مضطرب هست
آیدل شدن فقط تو همین سن امکان پذیره
اون جوونم نیست، 25 سالشه
سو یون ما باید سال بعد دبیوت کنه
واقعا باید مجبورش کنی همه این کارا رو بکنه؟
اون تمام کاری که باید بکنه رو کرده، ما هم همینطور
ما نباید میفرستادیمش سئول
ما فکر کردیم تو خونه واسش سخت میشه و چند ماه اونجا رهاش کردیم
و ببین اون همین الان داره یه کار دیگه میکنه
بلندش کن
لیست شعبه های برگزار کننده ى اودیشن
بهت میگه باید اودیشن بدی؟
تو باید بهشون بگی که تو یه فروشگاه بزرگ استخدام شدی
اگه اون انقدر واسه یه کار نیمه وقت عصبیه
اگه بفهمه تمام وقت کار میکنم دیوونه میشه
فکر کنم مامانم موکبانگ* منو دیده (همون برنامه هایی که توش غذا میخورن)
چی گفت؟
اون میگه من فقط وقت تلف میکنم به جای اینکه دنبال یه کار واقعی بگردم
اما
تو واقعا هیچ آرزوی مخفی ای نداری نه؟
خیلی دیره
من اعتبار بدی دارم و بدنم دیگه مثل قبل نیست
حتی اگرانجامش میدادم هم از همون اول کار، یه عالمه نظر منفی میگرفتم
من اصلا پشیمون نیستم، ازش خسته شدم
میراکل گرلز
...هم دارن میان
و حتی تیم اونم هست
وقتی اونا ملاقات کنن...هان سو یون چیکار میکنه؟
اون احتمالا به شدت ضایع میشه
تمومه، تموم شد
حتی اگه تو بهم بگی هم انجامش نمیدم
بدرود
بله هیونگ
آخرش اون همه راهو تا اونجا رفتی؟
هان سویون رو دیدی؟
نه ندیدمش
زود برمیگردم
سلام
رییس، احیانا چیزی مثل یه مرخصی سالانه وجود داریم؟
برای کارآموز ها هیچ مرخصی سالیانه ای نیست
فردا بیا سرکار
بله، فهمیدم
تو میخوای هر سری میراکل گرلز اومدن فرار کنی؟
- بله؟ - تو بخاطر اونا اینطوری شدی
این فروشگاه جاییه که همه ى سلبریتی های معروف میان
بدون اینکه به این موضوع توجه کنی اینجا اومدی؟
فرار کردن بدترین انتخابه
اما خودتونم فرار کردین
من؟
دفعه ى پیش جلوی بک جیون انگار که من و شما نسبتی داشته باشیم
میخواستین اذیتش کنین
اینم فرار کردنه
- اون - من متوجه ام
من فردا میام سر کار مهم نیس چی بشه
من از اون دسته آدمها نیستم که فرار میکنن
مطمئنی این چیزیه که فردا بتونیم تو یه بعد از ظهر انجامش بدیم؟
احساس میکنم دارم میمیرم
خودتو مرده بدون
دردسر ساز
هنوز دارم کار میکنم
تا این وقت داری کار میکنی؟
KoreYab.ir Asma, Samaneh, Raha مترجمین
شام
دو پرس لطفا
Channel A سومین جشنواره جهانی موسیقی کی پاپ اواردز
هونگ سوک، یه نگاه به این بنداز، اینجا
الان چطوری میتونی بخوابی؟
خودتو جمع کن
- تموم شد؟ - بله، ما تقریبا تموم کردیم
- بیاین بریم دیگه - بله
بله
مکنه، واسه وسایل درخواست دادی؟
بله، ولی گفتن هنوز جایی برای خانم ها در دسترس نیست
ما ماه بعد یه مسکن دیگه اضافه میکنیم پس فقط تا اونموقع صبر کن
بله رییس
- با تاکسی تا خونه برو - نه نمیخواد، من خوبم
فقط بگیرش
حتی فردا هم باید با قطار بامداد بیای
اون معمولا پول تاکسی میده فقط بگیرش
دستام الان میوفتن
باشه
من میبرمش خونه پس من میتونم اینو بگیرم نه؟
- چی تو رو این وقت شب کشونده اینجا؟ - کانگ دوجین
یعنی آقای کانگ دوجین
سوار ماشین شو یه چیزی باید بهت بگم
چرا من باید؟ من خودم میرم
باید یه چیزی بگم من بدون اینکه
چه وون بدونه اومدم اینجا پس باید سریع برگردم
شما سه تا منو اینجا ندیدین، فهمیدین؟
بیا بریم
-اون دو تا چه رابطه ای با هم دارن؟ - بیا بریم
رییس ما میریم
باشه، خسته نباشین
- زود باش - چرا داری این کارو میکنی؟
فقط سوار شو
یه چیزی میخوام بگم
زود باش، فقط یه لحظه
- سویون، بیا سوار شیم - چرا اینکارو میکنی؟
- سوار شو، سوار شو - گفتم بهت خودم میرم
- تو چه مرگته؟ - خدافظ
سریع سریع
ول کن
من خودم میرم
هی کانگ دوجین
لمس
- من و تو قرار بذاریم؟ - هی سویون
پس اون باید جایی بره که هیچ دختری نیس
منم دوستت دارم
این چیزی نیست که وقتی قرار میذاری باید انجام بدی؟
تو اصلا مثل من فکر نمی کنی
و هر کاری میخوای رو انجام میدی دیگه به من زنگ نزن
بیا فقط بذاریم الان بره
من میدونستم هان سویون موفق میشه
ما مایل هستیم که شما شریک تجاری اچ دی کازمتیکس بشید
تو ام میخوای انتقام بک جی یون رو بگیری
اگه جی یون بخواد کسی رو ملاقات کنه اون فقط یک نفره ممکنه باشه
باید هر کدومو منحصرا جواب بدم؟
بهش بگو که میخوام بکشمش
ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Asma, Samaneh, Raha مترجمین