ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Elinor , Asma مترجمین
چرا اینکارو میکنی؟
قسمت پنجم
برو تو
زود باش سوار شو
دختر خوب سوارشو دیگه چیکار میکنی؟میخوام برم
باشه سریع سوار شو بدو
اینکارا چیه؟میخوام برم
ولم کن ول کن میخوام برم
هی کانگ دوجین
الان داری چیکار میکنی؟
دارم سعی میکنم بهش‌بگم ازش خوشم میاد
هیونگ میشه خواهشا به روت نیاری؟
آه آخه چرا داری اینکارو میکنی؟
خرابش کردی هیونگ، داشت خیلی خوب پیش میرفت
سلام رئیس چا
اوه بله
اینجا بودی؟
چرا این همه راهو تا اینجا اومدی؟من خودم میخواستم زود برگردم
مگه بهت نگفتم اگه بدون اینکه به من بگی بری میکشمت؟
زودباش برو
من واقعا باید امروز انجامش بدم چیو؟
باید بهش بگم که دوسش دارم
اوه خدایا...واقعا که
هی
فک‌کنم امروز تعطیل بود
کی اینجوری به آدم خبر میده؟
شما دوتا
واقعا دارین زندگی منو خراب میکنین
سوارشو نمیتونم برم
آه، باشه صبر کن صبرکن
پاتو ببر تو
بهت زنگ میزنم فقط برو
متاسفم
سوار ماشین من شو میرسونمت
نه مشکلی نیست خودم میرم
خیلی خب
قبلا هم بهم دادین
ولی اون گرفتش
زودباش برو استراحت کن و فردا هم دیر نیا
بله رئیس ممنون
برو
...چه دوره زمونه ای شده
چرا همش با سویون اینجوری رفتار میکنی؟
نمیدونم
واقعا دوسش داری؟
به هرحال چه دوسش داری چه نداری بهتره تمومش کنی
تو همیشه بهم میگی دست بردارم
حتی اگه دوستش هم داشته باشی میخوای
چیکار کنی؟الان وقت قرار گذاشتنه؟
من بیست و پنج سالمه همه اینکارو میکنن چرا من نکنم؟
من فقط دارم بهت میگم که باید چیکار کنی
!تازه تو قبلا قرار گذاشتی به افراد شرکت فکر نمیکنی
که همش گنداتو جمع میکنن؟
دیگه تو تلویزیون نمیگم تاحالا
قرار نداشتم اونوقت دیگه میتونم قرار بذارم
بعد از اینکه سویون از کمپانی رفت
بخاطر اینکه بعد از مدتی برای اولین بار
دیدیش و بخاطر اینکه نگرانش بودی
تو فقط از دیدنش خوشحالی
نونا فکر میکنی من احمقم؟
من منظورم اینه که ممکنه اینجوری باشه
پس دوباره با دقت بهش فکر کن
? تو باد سرد،اشک ها ?
? رو صورتت خشک میشن،توی چشمات?
?شب های بی خوابی و درد تنهایی?
?تو لازم نیست چیزی بگی?
پس تو اینجوری هستی هان سویون
?با غم وجود?
?اگه بگی همه چی خوبه ،بغلت میکنم?
بیا و از میراکل کمی عشق بگیر
ببخشید صبر کن
دردسر ساز
چیه؟
سالم رسیدی خونه؟
جلوی خونه‌ام
چه خوب چقد زود رسیدی
چرا زنگ زدی؟
فقط
اون موقع فکر کردم شرایط بین‌مون خیلی عجیب غریب شد
ما همیشه عجیبیم
چی؟چرا؟
تو هیچ وقت به موقعیت من فکر نمیکنی و هرکاری دوست داری میکنی
کی؟
حتی الان هم! اون محل کار منه
رئیس و سونبه های من اونجان ولی وقتی تو منو میبینی چی میشه؟
میخوای بگی دوسم داری؟ دیوونه ای؟
چرا هی منو تعقیب میکنی و زندگیمو سخت تر میکنی؟
زندگیت سخت تر میشه؟
بخاطر همین نمیخواستم دیگه ببینمت
فک میکنی وقتی میبینمت احساس آرامش میکنم؟ خیلی اذیت میشم
در حد مرگ ناراحت میشم
از الان به بعد دیگه به دلایل شخصی زنگ نزن باشه؟
فکر میکنین فقط موفقیت شماهاست که اهمیت داره؟
داری چیکار میکنی؟
چون تو سرت شلوغ بود سعی کردم خودم انجامش بدم
باید امروز اجرای زندمو کنسل کنم؟
چقد وقت داری؟
نزدیک نیم ساعت
بذار سعیمو بکنم.زودباش صورتتو بشور
ولی..میخواستی شبیه کی بشی؟
نمیتونی با نگاه کردن بفهمی؟
روحمم خبر نداره
ببخشید میدونم خسته ای
یونگ آه میشه به صورتم یه مشت بزنی؟ یدونه محکم
درمورد چی حرف میزنی؟
اینجوری مجبور نیستم فردا برم آرایشگاه
اونوقت فکرنکنم بتونم میراکل گرلز رو فردا ببینم
آه آره فردا جشنواره جوایز کیپاپه
چه مریضی هایی خیلی تابلو هستن؟
شیر! تاریخ انقضاش خیلی زیاد نبود؟ ننداختیش دور نه؟
اره ننداختمش دور
شیر تازه ی نارا
ده روز گذشته
چرا اینجوری رفتار میکنی؟ترسناکه
از خوردن این نمیمیرم
اینکارو نکن
فکر کنم باید برم،باید برم
واقعا دلم نمیخواد برم تو
متاسفم
تو که اونکارو از قصد انجام ندادی درسته؟ نه چرا باید اونکارو بکنم؟
یعنی چی نه؟چون مجبورت کردم امروز بیای داری ازم انتقام میگیری
نه این درست نیست رئیس
هان سویون
امروز حواسم بهت هست
بله رئیس
زودباش برو داخل
خیلی خب بیایید این برنامه ی مرگبار رو شروع کنیم باشه؟
بله
تو روزایی مث این وقتی کمک کم داریم نباید کمکتون کنم؟
شما کارگردان؟ اونم قبلا آرایشگر بوده
بهت نگفته بودم؟ من یه روزی اولین دستیار تو کمپانی اوه سکرت بودم
پس چرا وارد آرایشگری نشدی؟
این مدل انجام دادنش خیلی پیشرفته س
واو خیلی باحاله
شما همتون آماده اید نه؟ بله رئیس
برنامه ی اول امروزمون هشت نفرن
هان سویون مراقبت های پوستی رو انجام میده
وقتی هانگ سوک آرایش پایه رو انجام داد هیونگ جون کاملش میکنه
همین ترتیب تعویض رو بین خودتون سه تا پیش بگیرید تا هیچ کاری عقب نیوفته
و هان سویون برنامه رو چک کن و هر عضو رو تا اتاق درست راهنمایی کن
بله اقا
خوبه بزنین بریم
هیونگ چرا اینقد مشتاق شدی؟
دست تنهاییم خواستم کمکتون کنم
نمیخواد تو فقط دردسر درست میکنی
فقط برنامه رو چک کن
راه بیفتین بله رئیس
? تصمیمت رو بگیر احساست رو معلوم کن?
?دوستات و عشق و زندگیتو بساز خودت تنها?
? تصمیمت رو بگیر احساست رو معلوم کن?
?چیزی که میگم کجاش اشتباس؟?
من اینا رو برمیدارم
?چی دیگه اشتباس؟ اونم یکی مثل بقیه س?
?تو دیگه چیزی نمیفهمی تو قلبت شکسته?
?و هیجان زده ای?
صبر کن
خانوم سویون میشه لطفا بیایید تو اتاق؟
مدیر یانگ اینکارو کرد
مدیر؟
یه لحظه لطفا
اگه تا این حد انجامش بدی آرایش پایه دیر میشه
من دوباره انجامش میدم
باشه هانگ سوک لطفا بیا طبقه پایین
بله
بله؟
سون هانگ سوک.آرایش پایه خیلی طول میکشه. چرا پرایمر نزدی؟
مدیر یانگ اینکارو کرد
همشو پاک کن و از مراقبت های پوستی شروع کن
این آزاردهنده‌ست شما بچه ها همتون خُل شدین
اینجا تمومش کن مرسی
کی پایه رو اینجوری کرده؟ این چیه؟
با رنگ پوستش تناسب نداره و متعادل نیست ! این چیه
هی لی هیونگ جون برام مهم نیست چقدر سرت شلوغه
میخوای همین جوری از زیر کار در بری؟
مدیر یانگ اینکارو کرد
عجیبه اون گفت اولین دستیار اوه سکرت بوده
چی؟ببخشید؟
آخرش هم کلی گند زد
تو اولین دستیار تو اوه سکرت بودی؟
هی این چیزی نیست که جلو همه درموردش حرف بزنیم
هی؟
رئیس کیم
تو توی کل تاریخ اوه سکرت بدترین بودی
با اینکه رئیس چا دو سال بعد از تو اومد
اون اولین دستیار شد و بازم تو بدترین بودی
چطور یه آدم تنبل مث تو که تاحالا حتی آرایش پایه رو انجام نداده جرات کرده به این دست بزنه؟
خب با ده سال سابقه فک‌ کردم
حداقل میتونم آرایش پایه رو بکنم
نمیتونی حتی اگه بمیری و دوباره زنده شی بازم نمیتونی
تو هیچ استعداد و مهارتی نداری برای همین هیچ وقت نمیتونی
من یه بار دیگه انجامش میدم لطفا بس کن
اینو پاک کن و از مراقبتای پوستی شروع کن
هی کجا میری؟یکم نون برامون بخر گشنمونه
نون؟من؟
مگه اینجا آدم بیکار دیگه ای جز تو هست؟
نمیبینی این بچه ها انقد کار دارن که نمیتونن چیزی بخورن
مدیر یانگ
البته این درست نیست مگه نه؟
داری میری ساندویچ هم میخری دیگه، آره؟ برا من گواکامول داشته باشه
منم همین طور‌.گواکامول
با این سن؟ چطوری مث یه‌پسر نون تحویلتون بدم؟
حالتون خوبه؟
چون که شخصیت اونا خیلی داغونه برای همینه دستیارا اینجا نمیمونن
رئیس کیم فقط یه بار دیگه خرابکاری کن
من تا امروز نمیدونستم که شما قبلا آرایش انجام میدادین
من خیلی تحقیر شدم
میفهمم از کجا میای من خودم ده سال کارآموز بودم
وقتی جلو آینه تمرین میکنی میتونی همه چیزو ببینی
"اوه اون امروز خیلی تمرین کرده"
"این تو خونشه" و چیزایی مث این
ولی مهم نیست چقد تمرین میکنی
فهمیدم که با کسایی که استعداد دارن نمیشه در افتاد
اره نمیتونی آدمای با استعداد رو شکست بدی
این روزا حتی نابغه ها هم زیاد تمرین میکنن
اونا خیلی سرسختن بدم میاد
اوه
بله مدیر یانگ سه جون هستم
گفتی کجاست؟
بله من مدیرم ولی
گروه هاندونگ قسمت آرایش رو راه اندازی میکنن
میشه اول یه نگاه بندازم؟
البته
محصولات آرایشی اچ دی دوست دارن یه پیشنهاد تجاری بدن
این برنامه شامل جزئیات بیشتری هست
با قوانینی که ما دوست داریم رئیس چا جونگ هیوک اجرا کنه
همونطور که میدونی صنعت آرایش بیش تر از
یه اقیانوس سرخه و داره کم‌کم به اقیانوس جهنم تبدیل میشه
برای همین فکر کردیم این تاثیر داره که بفهمیم
مردم وقتی به آرایش فکر میکنن چی به ذهنشون میرسه
و چجوری میخوایید برای غلبه بر اقیانوس جهنم برنامه ریزی کنید؟
از اونجایی که ما هاندونگ هستیم
قصد داریم همه چیزو تو فروشگاههای بزرگمون و فروشگاه های معاف از مالیاتمون داشته باشیم
و برای تبلیغ،این یه نبرد سرمایه ایه اینطور فکر نمیکنید؟
خب چرا چا جونگ هیوک؟
واضح نیست؟ اون تو صدر صنعته
و
رئیس چا جونگ هیوک یه ارتباطی هم با همسر معاون رئیس ما داره
زن معاون رئیس؟ بله
این یه بیزینسه که معاون رئیس مینگ کانگ هو روش نظارت داره
مینگ
اوه باشه خب اول باید با رئیس چا بحث کنم
یک تصمیم سریع بهترینه
معاون رئیس ما دوست داره همه چیز با سرعت انجام شه
و ما دوست داریم که این اطلاعات به بیرون درز نکنه
حتما
کار آرایش پایه ی اتاق هفت تموم شده
میراکل گرلز رسیدن.بله
لطفا از این طرف بیاید
ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Elinor , Asma مترجمین
جی نا، هایون و بیون ایی به اتاق شماره سه میرن
باشه
میراکل گرلز دارن میان داخل
اون اونی دستیار اینجاست؟
من از کجا بدونم؟ بخاطر اون ما تقریبا گروهمونو از دست دادیم
هی صدامونو میشنوه
بش بگو تا بشنوه اون کار اشتباهی کرد
اوه هان سویون
لطفا مراقبتای پوستی رو برای دمیراکل گرلز انجام بده
بله رئیس
مراقبتای پوستی رو شروع میکنم
وقتی مراقبتای پوستی تموم شد سریع بهم زنگ بزن.میرم اتاق چهار
بله سونبه
من دارم میام
بده من انجامش میدم
نه این کار منه
من الان جزو میراکل گرلز نیستم من کارمند چا بیوتی ام هستم
متاسفم اونی نمیدونستم که اینجایی
چرا باید متاسف باشی؟ من کار کردن تو اینجارو دوست دارم
من زنگ زدم و بهت پیام دادم
ولی الان که دیدمت مطمئن نبودم چی باید بگم
هایون. دفعه بعدکه همو دیدیم بیا لبخند بزنیم
باشه بعد از این برنامه بیا یه بار همو ببینیم
باشه
چا بیوتی
رئیس چا بله؟چیه؟
سرت شلوغه نه؟
مسخره کردی؟
درسته البته که سرت شلوغه
پس بعدا حرف میزنیم
پیشنهاد تجاری لوازم آرایشی اچ دی
چرا؟
چرا باید مینگ هانگ هو باشه؟ چرا؟
اون خیلی زیاد بود.هیونگ جون
میشه شونه هامو بمالی؟ حس میکنم گردنم داره داغون میشه
اوکی همگی خسته نباشین سریع تمیز کنید و برید خونه
همگی خسته نباشین
یه نوشیدنی؟ نوشیدنی با این آدما؟من کار و بار دارم
دارین میرین؟
شما اول برین باشه
خیلی متاسفم که به جای تو وارد این گروه شدم
به خاطر تو، دو برابر بیشتر سعی خودم رو میکنم
میخواستم هروقت دیدمت اینو بهت بدم برای همین با خودم آوردمش
اونا با شخصیت تو ساخته شدن
فک میکردم با دیدن این بیشتر ناراحت بشی
ولی بازم دلم میخواست اینو بهت بدم اونی
میراکل گرلز سویون
چرا هنوز داری تمیز میکنی؟
هان سویون داری گریه میکنی؟
نه
با میراکل گرلز دعوات شده؟
رئیس من واقعا امروز نمیخواستم بیام
اونا چیزی گفتن؟
نه فقط
احساس میکنم راحت شدم
الان واقعا حس میکنم میتونم از اول شروع کنم
میدونستم بالاخره بهش غلبه میکنی هان سویون
زودباش تمیز کن و برو خونه موفق باشی
بله رئیس برای امروز خسته نباشید
برنامه بودجه نام تجاری چا
خسته نیستی؟
تو باید زودتر بری
دارم بودجه رو مرور میکنم
اوه
خیلی خب.نمیخواستی چیزی بهم بگی؟
چرا
چی بود؟
میخواستم بگم
نظرت چیه درمورد اون بودجه چیه؟خیلی زیاد نیست؟
747, 000,000 وون
اگه بخوایم اینکارو درست انجام بدیم بیشتر از چیزی که برنامه ریختیم خرج برمیداره
نمیدونم اینکار درسته یا نه
وای وامی که از بانک گرفتیم بیشتر از چیزیه که فکرشو میکردم
تو فردا با من میای بانک مگه نه؟ همه ی اسناد آماده‌ست؟
آره آماده ن
اوکی بریم خونه
خونه؟ آره باید بریم خونه
اره باید بریم
میراکل گرلز،سویون
حالا دیگه بیا بی خیالش شیم
میشه اگه نمیخوای بخریش راه بیوفتی؟
رئیس
این موقع اینجا چیکار میکنی؟
اوه گفتن بعد از ناهار بیام اینجا
امروز روزیه که دابل ایکس میاد برای همین خیلی کنجکاو بودم
توهم اومدی ببینیش؟
خب اره
اوه کانگ دوجینه
اینجا
ممنون
ولی چرا فقط یدونه برداشتی؟
اگه من بودم ده تاشو برای یادگاری برمیداشتم
اونوقت مردمی که باید ببینش نمیتونن ببیننش
میری آرایشگاه اره؟ بیا بریم تو ماشین من
بله لطفا منو برسونید
اوه اون بالاست
دیدنش وسط گانگام خیلی خوبه
اره قراره رو بیلبورد میدون نیویورک تایمز هم باشه درسته؟
خیلی باحاله
تقریبا نمیتونستم اینکارو بخاطر یکی انجام بدم
رئیس تو واقعا کینه ای هستی
تا کی میخوای اونو به روم بیاری؟
باید ببینیم چطوری رفتار میکنی
ولی رئیس وقتایی که تعطیلی چیکار میکنی؟
فک کنم تو همش کار میکنی
کار برای من مث استراحته
این یه چیز نیست
یادم رفته استراحت چیه
پس منظورش از "نابغه ها زیاد تمرین میکنن" این بود
اونجارو ببین. هروقت یه دختر از بغلم رد میشه به آرایشش فکر میکنم
اگه یکم خط چشمشو تغییر بده بهتر میشه
اون رنگ رژ لب. اون رنگ اشتباهه
چطور میتونم استراحت کنم؟
اونوقت
کی استراحت میکنی تو باید بری یه جایی که دخترا نباشن
و این غیر ممکنه
بهتره فقط نگاه نکنی
ویوی اینجا خیلی مزخرفه
گو می دام
بله منم‌.مینگ کانگ هو با انتخاب شریک تجاری چطور پیش میره؟
کی؟ چاجونگ هیوک؟
اوکی
سر و کله خدمه گل* پیدا شد (اسم یه سریال و همین طور یه برنامه س)
اینم از این
سوار شو راننده کیم خوبه.لطفا راحت بخورید
مشکلی نیست فقط سوار شو
اوه به نظر خوب میرسه
داغه
داغه؟ داغه
قبلا اینا رو خیلی دوست داشت
.راننده کیم
اون خواهشی که قبلا کردم...هنوز انجام نشده؟
.لطفا بهم بگو . مطمئن میشم که کسی آسیب نمیبینه
.لطفا مراقب باشید، خانم
ممنون
لطفا اینو بگیر
.نمیتونم خانم
این یه هدیست که نائب رئیس توی سفر کاریش براتون گرفته
.بخاطر اینکه این تمام چیزیه که الان میتونم بهت بدم
لطفا بگیرش
میتونی بری؟
میبینی که یه کم سرم شلوغه
سلام
مدیر یانگ.باید تا نیم ساعت دیگه بریم،درسته؟
.آره بیاید همین کارو بکنیم
!چرا اینقدر زیاد برامون فرستادن
.این یه پروژه با مقیاس گسترده بوده براشون
الان میخوای بری؟
.یه لحظه صبر کن، بیا بشین
چی شده؟
چرا اینقدر نگرانی؟
برای وام اینقدر حساس شدی؟
.بین صحبتم نپر و کامل به حرفام گوش بده
باشه
یه پیشنهاد دارین و فکر کنم اگه انجامش ندین، پشیمون میشین
یه کمپانی قراره یه برند آرایشی جدید راه اندازی کنه
چون اونا تا به حال تو حوزه آرایشی کار نکردن
.به یه همکار تجاری نیاز دارن درنتیجه از ما کمک میخوان
کدوم کمپانی؟
.مهم نیست کدوم یکی
.آره،مهم نیست چون ما در هر صورت همچین کاری نمیکنیم
.صنعت آرایش تو کشور ما یه صنعت اشباع شدست
حتی کمپانیای بزرگ هم دارن ورشکست میشن اونوقت ما میخوایم به اونا بپیوندیم؟ خیلی احمقانست
اگه ما میخوایم از محصولی که ساختیم رونمایی کنیم
.اول باید برندمون رو پرورش و گسترش بدیم
.بیا ازین به عنوان سکوی پرتابمون استفاده کنیم
پس تکلیف محصولاتی که ساختیم چی میشه؟
ما اونارو خیلی خوب ساختیم ولی قرار نیست همشون همین الان نابود بشن که
بیا فقط برای سه سال این کارو انجام بدیم بعد میتونیم جداگونه برای رئیس لی جبران کنیم
صبر کن، تو همین الان چی گفتی؟
.ما با رئیس لی یه محصول فوق‌العاده میسازیم
از چی باید بترسیم؟ - نگرانم -
.واقعا میترسم و نگرانم
بعدشم...مگه دفعه اوله که همچین پیشنهادای همکاری دریافت میکنیم؟
پس چرا الان اینجوری میکنی؟
این میتونه تو تمام فروشگاه های بزرگ و زنجیره ای سراسر کشور
... و همزمان،توی چین، ژاپن، هنگ کنگ، ویتنام و شرق آسیا
راه اندازی و رونمایی بشه سهام ها 7 به 3 هستن
!این یه موقعیته که نمیتونیم از دستش بدیم
این طرح از کجا اومده؟
گروه هاندونگ
پیشنهادات تجاری لوازم آرایشی اچ دی
:فرد مسئول نائب رییس مین کانگ هو
این...این مرددم میکنه
اما وقتی دلایل بیشتری هست برای قبول این کار میتونیم بخاطر یه سری احساسات پوچ قدیمی مردد بشیم؟
چی؟ احساسات پوچ قدیمی؟
پس منظورت اینه که...باید با مین کانگ هو شریک بشیم؟
...هیونگ...هیونگ واقعا تو همچین کاری برام انجام دادی؟
اگه بخوایم صادق باشیم !تو میخوای از بک جی یون هم انتقام بگیری
من هیچ علاقه ای به همچین انتقام مسخره‌ای ندارم
من به روش خودم پیش میرم اینا مدارکان درسته؟
.هی رئیس چا. باشه، متوجه شدم
!هی، رئیس چا
.رئیس چا! بیا با هم بریم
عصبانی هستی؟
حالت وی
پلانک
خوبه
دوباره پلانک. حالت وی
دوباره پلانک
چیزی اذیتتون میکنه؟
.برای امروز تا همینجا کافیه
اپلیکیشن وام
.پشتوانه مالی ما قوی و آمادست
اوه، آره. یه لحظه
چی؟
لیدر تیم یون؟
بله، مدیر یانگ از چا بیوتی هستم که قبلا ملاقات کردیم
.ممنون طرحتون خوب بود ولی ما محترمانه ردش میکنیم
...نه
.من کاملا مطالعه ش کردم و دربارش با رئیس چا حرف زدم
.بله، روز خوبی داشته باشید
چرا اون کارو از قصد کنار من انجام دادی؟
!تا تمایل و رضایت قلبیمو نشونت بدم
راستشو بهم بگو
چون خیلی هیجان زده بودی نتونستی دیشب بخوابی،نه؟
آره، قلبم تند تند میزد
.نگران بودم که قبول نکنی این کارو انجام بدی
...حسودیم شد
چجوری میتونی اینقدر از خودت مطمئن باشی؟
نمیخوای با تمام سرعت بدویی؟
دارم میدوم ولی باید یه جورایی باور داشته باشم
.تلاشی که تا حالا براش داشتیم
!میتونیم به این تلاش، اعتماد کنیم
.رئیس چا، شما واقعا شبیه هیونگید
!هیونگ
چی؟
.اون قبول نکرد باهامون همکاری کنه
...چه حرومزاده متکبری
کجا دارین میرین؟ خیلی زود یه قرار ملاقات دارین
بندازش عقب
نائب رئیس، به نظرم بهترین کار اینه که یه قرار ملاقات ترتیب بدین و برگردین
سلام، شرکت چا بیوتی بفرمایید
رئیس چا جونگ هیوک هستن؟
...اوه، رئیس امروز هیچ ملاقاتی رو نمیپذیرن
میتونم بپرسم چرا اومدی؟ - طبقه سوم.اتاق رئیس.
!نائب رئیس
.فراموش کردم اینو زودتر بهتون بدم
.مرسی که اینو بهم قرض دادید.من خوب شستمش
اه،ممنون
دفعه بعد، بهتر بپیچونش
چجوری یه جوون مثه تو میتونه اینقدر کند واکنش نشون بده؟
بخاطر همینه که همش تو همچین شرایط تحقیرآمیزی قرار میگیری
با این حال چجوری میتونین همچنان سرشو شیره بمالین؟
هان سویون، زندگی همینه
!توجه کن
من الان دارم میرم
...قبلا اونو کجا دیدم
اوه، چرا اون...مشکلی پیش اومده؟
.من نائب رئیس گروه هاندونگ، مین کانگ هو هستم
من هم چا جونگ هیوکم
میخواستم شخصا شمارو ببینم
رئیس چا جونگ هیوک
بیاید با هم کار کنیم
بفرمایید بشینید تا با هم صحبت کنیم
!داری اینجا چیکار میکنی
مدیر - چیه؟ -
یه نفر اونجاست - کی؟ -
...اون مرد... اون
آه، اسمش چی بود؟
.گروه هاندونگ!همسر بک جی یون
مینگ...مینگ کانگ هو؟ داری میگی اون الان اینجاست؟
بله، متوجه شدم
.مدیر، من باید برم
باشه، برو
اومدم برای اینکه خیلی کنجکاو بودم بدونم چرا قبول نکردید
واقعا مجبورم جواب بدم؟
برای همین گفتم...کنجکاوم
چرا هاندونگ سعی میکنه وارد صنعت آرایشی بشه؟
چرا باید یه تجارت راه بندازیم؟ تا پول دربیاریم
مطمئنم شما حداقل یه فلسفه پشت این تجارتتون دارین
من کسیم که پول در میاره
من چیزی درباره این چیزا نمیدونم و بهشون نیازیم ندارم
من با کسی که حتی یه فلسفه کوچیک از
آرایش رو هم نمیدونه کار نمیکنم
پس
من اول میرم
از اونجایی که شما بدون هیچ قرار ملاقاتی اومدید
اونقدرا هم مسئله بزرگی نیست، نه؟
پس
اوه خدای من
...این حرومزاده
اون سر خود اومد؟ چی گفت؟
!رئیس چا
اوه... من مدیر برنامه های چا بیوتی، یانگ سه جون هستم
بیاید یه وقت دیگه همدیگرو ببینیم
...اون عوضی
بیا ببینیم چقدر میتونه دووم بیاره
چرا اومده بود؟
گفت میخواد با هم کار کنیم.فکر کنم چون من قبول نکردم کله شق تر شده
اوه، حسابی بهم ریخته بودم اتفاق دیگه ای که نیوفتاد،نه؟
!خب...چیکار میتونه بکنه
...درسته... مین کانگ هو ،چیکار میتونه
با چا جونگ هیوک بکنه
.من اول میرم .میخوام با بچه م تماس تصویری بگیرم
باشه، برو خونه
رئیس
بله؟
...قبلا...اون آدم
میدونم که نباید تو همچین مسائلی دخالت کنم
...اما بازم ...چون اونشب اونجا بودم
چی میخوای بگی؟
...میخواستم بدونم که اون بخاطر اون شب اومده
.شبی که بک جی یون اومد خونت
...فقط نگرانم - همچین چیزی نبوده -
.نگرانیو تمومش کن و زودباش برو خونه
.باشه.فردا میبینمتون
دوستت دارم - منم دوست دارم -
!کات
!عالی شد! سکانس بعدی
بفرمایید - !ممنون -
!اوپا، من ماشین گرفتم
چه عالی.بعد که کارمون تموم شد، میخوای با هم بریم دور دور؟
از بوی ماشین نو خوشم نمیاد
میتونیم با ماشین تو بریم - من ماشینمو فروختم -
.پس بیا بریم خونت و فیلم ببینیم
خونمم فروختم
اگه میخوای اینجوری باشی دیگه چرا شمارمو میخواستی؟
سیوش نکردم
خدایااا...تو این فرصت کم مخ یه دخترو زدی؟
!آره
از من خوشگل تر بود؟ - نه -
ازت زشت تر بود - ... پسره ی -
تو...فکر کردی کی هستی؟
منم همینو میگم...این چیه؟
اون از همچین دخترایی خوشش میاد؟
امیدوارم مشکلی پیش نیاد
!هان سو
!یونگ آه
داری میری خونه؟ - آره -
.یه کم قبل تو اتوبوس یه پسری ازم امضا خواست
!گفت برنامه زندمو دیده گفت یکی از طرفدارامه
پس میدونست کی هستی؟ .اوووه جونگ یونگ آه
فکر کنم تو جلب توجه و جذب دیگران کارم بیسته
اوووه قدرت جلب توجه
.خب در هر صورت، اون شمارمم گرفت
و خیلیم بانمک و کیوت بود
میخوای نشونت بدم؟
نظرت چیه؟
چنتا دوست پسر داشتی تا حالا؟
چهارتا؟ نه اون حساب نیست.سه تا؟
کی وقت کردی با این همه پسر قرار بذاری؟
.اوو، سویون کوچولوی ما سویون بیست و پنج ساله ی ما که تا حالا با هیشکی قرار نذاشته
کنجکاو نیستی بدونی بوسیدن یکی دیگه چه حسی داره؟
کنجکاوی، درسته؟ درسته؟ دوست داری من بهت بگم؟
.دلم نمیخواد راجع به همچین چیزایی بدونم
.واقعا؟ فکر میکردم دربارشون کنجکاوی
یعنی اینقدر عجیبه؟ اینکه من 25 سالم شده و تا حالا با کسی قرار نذاشتم؟
! واقعااا عجیبه
یه چیزایی هستن که باید تو یه سن خاص انجامشون بدی
حالا که دارم بهش فکر میکنم، فکر کنم هیچوقت کارایی رو که باید تو یه سنی انجام میدادم، انجام ندادم
چون کارآموز بودم تو اردوهای مدرسه شرکت نکردم
... یا درس نخوندم، یا قرار نذاشتم
تا الان داشتم چیکار میکردم؟ - ...هی تو -
.تو این ده ساله واسه یه چیزی سخت تلاش کردی
.کافیه دیگه! بقیه مردم نمیتونستن از پسش بر بیان
ننیجه مهم نیست، در هر صورت تو فوق‌العاده ای
نمیخوام یکی که سه تا دوست پسر داشته بهم دلداری بده
هی
.این چیه؟ خیلی باحاله
کانگ دو جین؟
این ماشین دوجینه؟
واو، اون حتما خیلی پولداره
!هی، کانگ دو جین
یو! خوره موکبانگ
چی؟ تو برناممو دیدی؟
...خوب میخوریا
جونگ یونگ آه، دخل همشونو اووردی
هی پس بهم یه مقدار بالون ستاره دار و همچین چیزایی بده
صبر کن، نه. ارتقام بده
میتونی یه عکس ازم بذاری تو شبکه های اجتماعی و بگی من قبلا
کارآموز شرکت سرگرمی ویندوو بودم؟ میتونی؟
!باشه
!خوبه
1, 2, 3.
عالی شد. دنبالش میگردم
صبر کن ببینم، چرا اینجایی؟ - ...من -
یه سری حرفا داشتم که باهاش بزنم
باشه.دارم میرم داخل، اوکی؟
بهتره عکسو پست کنی - !باشه -
!اینجا خیلی خوشگله
...بیا تو
مردم دارن نگاه میکنن
فقط بگو چی میخوای، میخوام برم بخوابم
بگیرش
داری چیزی که طرفدارات بهت دادنو میدی بهم؟
هی، اگه بفهمن سکته میکنن
نه خیر اینجوریام نیست.اینو خودم خریدم
خریدی؟ - تا بدمش به تو -
چرا؟
چون متاسفم
فکر کنم اشتباه از من بود که اون حرفو زدم
میخواستم جلوی جونگ هیوک بهت بگم ازت خوشم میاد
مشکلی نیست.من اونروز خیلی عصبانی بودم،هاه؟
من لباس اسب سواری تنمه
این چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟
نه، از الان هیچی نگو.من میخوام حرف بزنم
!فکر کنم ازت خوشم میاد
واقعا
!نه، صد درصد مطمئنم ازت خوشم میاد
چرا یهو ازم خوشت اومد؟
...نمیدونم! فقط خوشم میاد دیگه
.کل روز فقط به تو فکر میکنم
!میخوای قرار بذاریم؟ بیا قرار بذاریم
یه چیزی بگو الان واقعا دست پاچه و نگرانم
...این دفعه اولمه که همچین چیزایی رو میگم
دو جین - بله سویون -
.متاسفم اما قلبم هیچوقت بخاطرت نلرزیده
اگه بخوای قرار بذاری نباید همچین حسایی داشته باشی؟
چرا دلت نمیلرزه؟ - نمیدونم -
.شاید چون من تورو به چشم یه مرد نمیبینم
برای یه بارم نه؟ حتی برا یه لحظه؟
بیا فقط دوستای خوبی برا هم باشیم
یه کم دربارش فکر کن.تو و من؟ قرار؟
خیلی حال به هم زنه بیا دیگه درموردش حرف نزنیم
.باشه، زود باش و برو.منم دارم میرم
!فعلا
...این دفعه اولیه که اینو از یه مرد میشنوم اما
اما چرا تو باید اون آدم باشی؟
امم یعنی من برات هیچی نیستم؟
معلومه که نه
بشین
دفعه بعد
کانگ دو جین
همین الان سویون ردم کرد پس یه امروزو بیخیال من شو
حتما خیلی ازش خوشش میاد
...اوپا
امروز اتفاق بدی افتاده؟
بد؟
اوو، تو خیلی کیوت حرف میزنی
فکر میکنی من کیم؟
اوه،تو اینجایی
بشین
چا جونگ هیوک، اون حرومزاده، بیارش پیش من
مهم نیست چی میشه، مجبورش میکنم رو زانوهاش بیوفته و بهم تعظیم کنه
بله، متوجه شدم
خیلی خوردی؟
دنبالم بیا
.شنیدم امروز تمرین و ول کردی
از همونجا خوشم میاد که قبلا میرفتم
مربیتو برات عوض میکنم
نه، من اصلا ازونجا خوشم نیومد
اون ساختمون مال توعه، آسانسور مال توعه من تنها کسی ام که میاد اونجا کلاس
واقعا اونجا تمام موهای تنم سیخ میشه
.یه استودیو پیلاتس تو خونه درست کن
الان دیگه نمیتونی همینجوری از خونه بری
.دارم خفه میشم !بذار حداقل بیرون خونه ورزش کنم
!گوش کن بهم
گردنبندت کو؟
اوه...نیستش
فکر کنم گمش کردم
.راننده کیم، منم فیلم دوربین داشبورد رو برام بیار
از ماه قبل تا حالا همین الان
بسه دیگه
فقط دیگه نمیخواستم ورزش کنم همش همین
!همش همین؟همش همین
فقط همین؟
واقعا
بلهه؟؟ هی.هی!
گروه هاندونگ
...مونده بودم نکنه بخاطر این اومده که میدونه
بک جی یون اومده خونت
.من برای یه مسافرت کاری رفتم هنگ کنگ برو خرید
تادا! این دقیقا شبیه مال منه
جوری سرهمشون کردم که خوب کار کنن تا بتونی راحت ازشون استفاده کنی
بهت یاد میدم چجوری باهاش کار کنی
نمیخوام یاد بگیرم
میخوام زنک بزنم به جونگ هیوکم تا این کارو برام بکنه
چی میشه اگه من گوشیو برندارم؟
منو نگاه کن
اوکی، وقتی آرایشت بهم ریخت
آروم آروم از کانسیلر استفاده کن تا همه جارو بپوشونی
بهش احتیاج ندارم چون پوست من هیچوقت لک پیدا نمیکنه
اوکی، بعدی....ابرو
خطا از قبل کشیده شدن پس فقط تو قسمتای خالی و کم پشت تر بکشش
من بدون اونم خوشگلم پس نیازی بهش نیست
باشه و آخریش...
رژ لب
اوکی
خوبه...
...حتی بدون رژ لبم جذابی پس
بک جی یون، حاضر باش
خانم...شما دارید جایی میرید؟
بله، دارم میرم
...کجا
لطفا به نائب رئیس بگید
.اگه دنبالم بگرده، خودم میکشمش
لمس
ترجمه ی اختصاصی سایت بیاتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Elinor , Asma مترجمین
.من دارم طلاق میگیرم هیجان زده نشدی؟
مشکلی با دو جین داری؟
یه دختر بهم گفت اون منو به چشم یه مرد نمیبینه...بخاطر همین ازش ممنونم
.درسته، هیچ چی بین من و دو جین نیست
...من میتونم آرایشتونو براتون انجام بدم
چرا اینقدر اذیتم میکنی؟
بیا بریم! تو چت شده؟
...چا جونگ هیوک
هنوز فراموشش نکردی؟
من دارم درباره رئیسمون حرف میزنم تو داری راجع به چی صحبت میکنی؟
آسیب نبین و دلسرد نشو
منظورت چیه دلسرد شدن؟- چند سالته؟ -
25.
اما مشکل چیه؟
همونطور که تو میگی...من ازش خوشم میاد